tohtatılırğa

/toxtatɯlɯrʁa/

1. (v.) to be stopped, to be brought to a halt

motor tohtatıldı — the engine was shut down
iş tohtatılğandı — the work has been brought to a halt

2. (v.) to be discontinued, to be broken off, to be put a stop to

suwlanı kirlendiriw tohtatıladı — the fouling of the waters is being put a stop to
tögüw tohtatılğandı — the tipping has been discontinued
oyun tohtatıldı — the game was broken off

3. (v.) to be stoped (something)

Conjugation

Common forms

tohtatıladıhe is being stopped
tohtatıldıhe was stopped
tohtatılğandıhe has been stopped
tohtatılırhe will be stopped
tohtatıllıqdıhe is going to be stopped
tohtatıla edihe was being stopped
tohtatılsaif he is stopped
tohtatıl!be stopped!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of tohtatılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being stopped	mentohtatılama	sentohtatılasa	oltohtatıladı	biztohtatılabız	siztohtatılasız	alatohtatıladıla
Present (simple & continuous)he is not being stopped	mentohtatılmayma	sentohtatılmaysa	oltohtatılmaydı	biztohtatılmaybız	siztohtatılmaysız	alatohtatılmaydıla
Present (simple & continuous)is he being stopped?	mentohtatılamıma? tohtatılamamı?	sentohtatılamısa?	oltohtatılamıdı?	biztohtatılamıbız? tohtatılabızmı?	siztohtatılamısız?	alatohtatılamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being stopped?	mentohtatılmaymıma? tohtatılmaymamı?	sentohtatılmaymısa?	oltohtatılmaymıdı?	biztohtatılmaymıbız? tohtatılmaybızmı?	siztohtatılmaymısız?	alatohtatılmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually stopped	mentohtatılıwçanma	sentohtatılıwçansa	oltohtatılıwçandı	biztohtatılıwçanbız	siztohtatılıwçansız	alatohtatılıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually stopped	mentohtatılıwçan tülme	sentohtatılıwçan tülse	oltohtatılıwçan tüldü	biztohtatılıwçan tülbüz	siztohtatılıwçan tülsüz	alatohtatılıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually stopped?	mentohtatılıwçanmıma? tohtatılıwçanmamı?	sentohtatılıwçanmısa?	oltohtatılıwçanmıdı?	biztohtatılıwçanmıbız? tohtatılıwçanbızmı?	siztohtatılıwçanmısız?	alatohtatılıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually stopped?	mentohtatılıwçan tülmüme?	sentohtatılıwçan tülmüse?	oltohtatılıwçan tülmüdü?	biztohtatılıwçan tülmübüz?	siztohtatılıwçan tülmüsüz?	alatohtatılıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been stopped and remains so			oltohtatılıbdı			alatohtatılıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been stopped?			oltohtatılıbmıdı?			alatohtatılıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being stopped	mentohtatıla turama	sentohtatıla turasa	oltohtatıla turadı	biztohtatıla turabız	siztohtatıla turasız	alatohtatıla turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being stopped	mentohtatıla turmayma	sentohtatıla turmaysa	oltohtatıla turmaydı	biztohtatıla turmaybız	siztohtatıla turmaysız	alatohtatıla turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being stopped?	mentohtatıla turamıma? tohtatıla turamamı?	sentohtatıla turamısa?	oltohtatıla turamıdı?	biztohtatıla turamıbız? tohtatıla turabızmı?	siztohtatıla turamısız?	alatohtatıla turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being stopped?	mentohtatıla turmaymıma? tohtatıla turmaymamı?	sentohtatıla turmaymısa?	oltohtatıla turmaymıdı?	biztohtatıla turmaymıbız? tohtatıla turmaybızmı?	siztohtatıla turmaymısız?	alatohtatıla turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was stopped	mentohtatıldım	sentohtatıldıng	oltohtatıldı	biztohtatıldıq	siztohtatıldığız	alatohtatıldıla
Simple past (definite)he wasn't stopped	mentohtatılmadım	sentohtatılmadıng	oltohtatılmadı	biztohtatılmadıq	siztohtatılmadığız	alatohtatılmadıla
Simple past (definite)was he stopped?	mentohtatıldımmı?	sentohtatıldıngmı?	oltohtatıldımı?	biztohtatıldıqmı?	siztohtatıldığızmı?	alatohtatıldılamı?
Simple past (definite)wasn't he stopped?	mentohtatılmadımmı?	sentohtatılmadıngmı?	oltohtatılmadımı?	biztohtatılmadıqmı?	siztohtatılmadığızmı?	alatohtatılmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been stopped	mentohtatılğanma	sentohtatılğansa	oltohtatılğandı	biztohtatılğanbız	siztohtatılğansız	alatohtatılğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been stopped	mentohtatılmağanma	sentohtatılmağansa	oltohtatılmağandı	biztohtatılmağanbız	siztohtatılmağansız	alatohtatılmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been stopped?	mentohtatılğanmıma? tohtatılğanmamı?	sentohtatılğanmısa?	oltohtatılğanmıdı?	biztohtatılğanmıbız? tohtatılğanbızmı?	siztohtatılğanmısız?	alatohtatılğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been stopped?	mentohtatılmağanmıma? tohtatılmağanmamı?	sentohtatılmağanmısa?	oltohtatılmağanmıdı?	biztohtatılmağanmıbız? tohtatılmağanbızmı?	siztohtatılmağanmısız?	alatohtatılmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be stopped	mentohtatılırma	sentohtatılırsa	oltohtatılır	biztohtatılırbız	siztohtatılırsız	alatohtatılırla
Indefinite future (future I)he won't be stopped	mentohtatılmazma	sentohtatılmazsa	oltohtatılmaz	biztohtatılmazbız	siztohtatılmazsız	alatohtatılmazla
Indefinite future (future I)will he be stopped?	mentohtatılırmıma? tohtatılırmamı?	sentohtatılırmısa?	oltohtatılırmı?	biztohtatılırmıbız? tohtatılırbızmı?	siztohtatılırmısız?	alatohtatılırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be stopped?	mentohtatılmazmıma? tohtatılmazmamı?	sentohtatılmazmısa?	oltohtatılmazmı?	biztohtatılmazmıbız? tohtatılmazbızmı?	siztohtatılmazmısız?	alatohtatılmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be stopped	mentohtatıllıqma	sentohtatıllıqsa	oltohtatıllıqdı	biztohtatıllıqbız	siztohtatıllıqsız	alatohtatıllıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be stopped	mentohtatıllıq tülme	sentohtatıllıq tülse	oltohtatıllıq tüldü	biztohtatıllıq tülbüz	siztohtatıllıq tülsüz	alatohtatıllıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be stopped?	mentohtatıllıqmıma? tohtatıllıqmamı?	sentohtatıllıqmısa?	oltohtatıllıqmıdı?	biztohtatıllıqmıbız? tohtatıllıqbızmı?	siztohtatıllıqmısız?	alatohtatıllıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be stopped?	mentohtatıllıq tülmüme?	sentohtatıllıq tülmüse?	oltohtatıllıq tülmüdü?	biztohtatıllıq tülmübüz?	siztohtatıllıq tülmüsüz?	alatohtatıllıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of tohtatılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been stopped	mentohtatılğan edimtohtatılğanem	sentohtatılğan edingtohtatılğaneng	oltohtatılğan editohtatılğaned	biztohtatılğan ediktohtatılğanek	siztohtatılğan edigiztohtatılğanegiz	alatohtatılğan ediletohtatılğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been stopped	mentohtatılmağan edimtohtatılmağanem	sentohtatılmağan edingtohtatılmağaneng	oltohtatılmağan editohtatılmağaned	biztohtatılmağan ediktohtatılmağanek	siztohtatılmağan edigiztohtatılmağanegiz	alatohtatılmağan ediletohtatılmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being stopped	mentohtatıla edimtohtatılaem	sentohtatıla edingtohtatılaeng	oltohtatıla editohtatılaed	biztohtatıla ediktohtatılaek	siztohtatıla edigiztohtatılaegiz	alatohtatıla ediletohtatılaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being stopped	mentohtatılmay edimtohtatılmayem	sentohtatılmay edingtohtatılmayeng	oltohtatılmay editohtatılmayed	biztohtatılmay ediktohtatılmayek	siztohtatılmay edigiztohtatılmayegiz	alatohtatılmay ediletohtatılmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be stopped	mentohtatılıwçan edimtohtatılıwçanem	sentohtatılıwçan edingtohtatılıwçaneng	oltohtatılıwçan editohtatılıwçaned	biztohtatılıwçan ediktohtatılıwçanek	siztohtatılıwçan edigiztohtatılıwçanegiz	alatohtatılıwçan ediletohtatılıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be stopped	mentohtatılıwçan tül edimtohtatılıwçan tül em	sentohtatılıwçan tül edingtohtatılıwçan tül eng	oltohtatılıwçan tül editohtatılıwçan tül ed	biztohtatılıwçan tül ediktohtatılıwçan tül ek	siztohtatılıwçan tül edigiztohtatılıwçan tül egiz	alatohtatılıwçan tül ediletohtatılıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been stopped and remained so			oltohtatılıb edi			alatohtatılıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been stopped			oltohtatılıb tül edi			alatohtatılıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being stopped	mentohtatıla tura edimtohtatıla turaem	sentohtatıla tura edingtohtatıla turaeng	oltohtatıla tura editohtatıla turaed	biztohtatıla tura ediktohtatıla turaek	siztohtatıla tura edigiztohtatıla turaegiz	alatohtatıla tura ediletohtatıla turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being stopped	mentohtatıla turmay edimtohtatıla turmayem	sentohtatıla turmay edingtohtatıla turmayeng	oltohtatıla turmay editohtatıla turmayed	biztohtatıla turmay ediktohtatıla turmayek	siztohtatıla turmay edigiztohtatıla turmayegiz	alatohtatıla turmay ediletohtatıla turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be stopped	mentohtatılır edimtohtatılır em	sentohtatılır edingtohtatılır eng	oltohtatılır editohtatılır ed	biztohtatılır ediktohtatılır ek	siztohtatılır edigiztohtatılır egiz	alatohtatılır ediletohtatılır elle
Conditional result (would)he wouldn't be stopped	mentohtatılmaz edimtohtatılmaz em	sentohtatılmaz edingtohtatılmaz eng	oltohtatılmaz editohtatılmaz ed	biztohtatılmaz ediktohtatılmaz ek	siztohtatılmaz edigiztohtatılmaz egiz	alatohtatılmaz ediletohtatılmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been stopped	mentohtatıllıq edimtohtatıllıq em	sentohtatıllıq edingtohtatıllıq eng	oltohtatıllıq editohtatıllıq ed	biztohtatıllıq ediktohtatıllıq ek	siztohtatıllıq edigiztohtatıllıq egiz	alatohtatıllıq ediletohtatıllıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been stopped	mentohtatıllıq tül edimtohtatıllıq tül em	sentohtatıllıq tül edingtohtatıllıq tül eng	oltohtatıllıq tül editohtatıllıq tül ed	biztohtatıllıq tül ediktohtatıllıq tül ek	siztohtatıllıq tül edigiztohtatıllıq tül egiz	alatohtatıllıq tül ediletohtatıllıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of tohtatılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is stopped	mentohtatılsam	sentohtatılsang	oltohtatılsa	biztohtatılsaq	siztohtatılsağız	alatohtatılsala
Conditionalif he is not stopped	mentohtatılmasam	sentohtatılmasang	oltohtatılmasa	biztohtatılmasaq	siztohtatılmasağız	alatohtatılmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being stopped	mentohtatıla esem	sentohtatıla eseng	oltohtatıla ese	biztohtatıla esek	siztohtatıla esegiz	alatohtatıla esele
Conditional, present realif he is not being stopped	mentohtatılmay esem	sentohtatılmay eseng	oltohtatılmay ese	biztohtatılmay esek	siztohtatılmay esegiz	alatohtatılmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was stopped	mentohtatılsam editohtatılsam ed	sentohtatılsang editohtatılsang ed	oltohtatılsa editohtatılsaed	biztohtatılsaq editohtatılsaq ed	siztohtatılsağız editohtatılsağız ed	alatohtatılsala editohtatılsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be stopped	mentohtatılmasam editohtatılmasam ed	sentohtatılmasang editohtatılmasang ed	oltohtatılmasa editohtatılmasaed	biztohtatılmasaq editohtatılmasaq ed	siztohtatılmasağız editohtatılmasağız ed	alatohtatılmasala editohtatılmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was stopped	mentohtatıldım esem	sentohtatıldıng eseng	oltohtatıldı ese	biztohtatıldıq esek	siztohtatıldığız esegiz	alatohtatıldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't stopped	mentohtatılmadım esem	sentohtatılmadıng eseng	oltohtatılmadı ese	biztohtatılmadıq esek	siztohtatılmadığız esegiz	alatohtatılmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was stopped (indeed)	mentohtatılğan esem	sentohtatılğan eseng	oltohtatılğan ese	biztohtatılğan esek	siztohtatılğan esegiz	alatohtatılğan esele
Conditional, past realif he wasn't stopped (indeed)	mentohtatılmağan esem	sentohtatılmağan eseng	oltohtatılmağan ese	biztohtatılmağan esek	siztohtatılmağan esegiz	alatohtatılmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been stopped	mentohtatılğan bolsam	sentohtatılğan bolsang	oltohtatılğan bolsa	biztohtatılğan bolsaq	siztohtatılğan bolsağız	alatohtatılğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been stopped	mentohtatılmağan bolsam	sentohtatılmağan bolsang	oltohtatılmağan bolsa	biztohtatılmağan bolsaq	siztohtatılmağan bolsağız	alatohtatılmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been stopped	mentohtatılğan bolsam editohtatılğan bolsam ed	sentohtatılğan bolsang editohtatılğan bolsang ed	oltohtatılğan bolsa editohtatılğan bolsaed	biztohtatılğan bolsaq editohtatılğan bolsaq ed	siztohtatılğan bolsağız editohtatılğan bolsağız ed	alatohtatılğan bolsala editohtatılğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been stopped	mentohtatılmağan bolsam editohtatılmağan bolsam ed	sentohtatılmağan bolsang editohtatılmağan bolsang ed	oltohtatılmağan bolsa editohtatılmağan bolsaed	biztohtatılmağan bolsaq editohtatılmağan bolsaq ed	siztohtatılmağan bolsağız editohtatılmağan bolsağız ed	alatohtatılmağan bolsala editohtatılmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be stopped	mentohtatılır esem	sentohtatılır eseng	oltohtatılır ese	biztohtatılır esek	siztohtatılır esegiz	alatohtatılır esele
Conditional, aoristif he won't be stopped	mentohtatılmaz esem	sentohtatılmaz eseng	oltohtatılmaz ese	biztohtatılmaz esek	siztohtatılmaz esegiz	alatohtatılmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be stopped	mentohtatıllıq esem	sentohtatıllıq eseng	oltohtatıllıq ese	biztohtatıllıq esek	siztohtatıllıq esegiz	alatohtatıllıq esele
Conditional, futureif he is not going to be stopped	mentohtatıllıq tül esem	sentohtatıllıq tül eseng	oltohtatıllıq tül ese	biztohtatıllıq tül esek	siztohtatıllıq tül esegiz	alatohtatıllıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be stopped	mentohtatıllıq bolsam	sentohtatıllıq bolsang	oltohtatıllıq bolsa	biztohtatıllıq bolsaq	siztohtatıllıq bolsağız	alatohtatıllıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be stopped	mentohtatılmazlıq bolsam	sentohtatılmazlıq bolsang	oltohtatılmazlıq bolsa	biztohtatılmazlıq bolsaq	siztohtatılmazlıq bolsağız	alatohtatılmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso tohtatıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of tohtatılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being stopped	mentohtatıla bolurma	sentohtatıla bolursa	oltohtatıla bolur	biztohtatıla bolurbuz	siztohtatıla bolursuz	alatohtatıla bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being stopped	mentohtatılmay bolurma	sentohtatılmay bolursa	oltohtatılmay bolur	biztohtatılmay bolurbuz	siztohtatılmay bolursuz	alatohtatılmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being stopped	mentohtatıla tura bolurma	sentohtatıla tura bolursa	oltohtatıla tura bolur	biztohtatıla tura bolurbuz	siztohtatıla tura bolursuz	alatohtatıla tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being stopped	mentohtatılmay tura bolurma	sentohtatılmay tura bolursa	oltohtatılmay tura bolur	biztohtatılmay tura bolurbuz	siztohtatılmay tura bolursuz	alatohtatılmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been stopped	mentohtatılğan bolurma	sentohtatılğan bolursa	oltohtatılğan bolur	biztohtatılğan bolurbuz	siztohtatılğan bolursuz	alatohtatılğan bolurla
Inference (must have)he must not have been stopped	mentohtatılmağan bolurma	sentohtatılmağan bolursa	oltohtatılmağan bolur	biztohtatılmağan bolurbuz	siztohtatılmağan bolursuz	alatohtatılmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be stopped	mentohtatıllıq bolurma	sentohtatıllıq bolursa	oltohtatıllıq bolur	biztohtatıllıq bolurbuz	siztohtatıllıq bolursuz	alatohtatıllıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be stopped	mentohtatılmazlıq bolurma	sentohtatılmazlıq bolursa	oltohtatılmazlıq bolur	biztohtatılmazlıq bolurbuz	siztohtatılmazlıq bolursuz	alatohtatılmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of tohtatılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be stopped	mentohtatılayım	sentohtatıl!	oltohtatılsın	biztohtatılayıq	siztohtatılığız!	alatohtatılsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be stopped	mentohtatılmayım	sentohtatılma!	oltohtatılmasın	biztohtatılmayıq	siztohtatılmağız!	alatohtatılmasınla
Commands & suggestionsshould he be stopped?	mentohtatılayımmı?		oltohtatılsınmı?	biztohtatılayıqmı?		alatohtatılsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be stopped?	mentohtatılmayımmı?		oltohtatılmasınmı?	biztohtatılmayıqmı?		alatohtatılmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be stopped		sentohtatılçı²	oltohtatılsınçı		siztohtatılçığız	alatohtatılsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be stopped		sentohtatılmaçı²	oltohtatılmasınçı		siztohtatılmaçığız	alatohtatılmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be stopped		sentohtatılğıntohtatılğı
Blessings & curses — may you…may you not be stopped		sentohtatılmağıntohtatılmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were stopped	mentohtatılğay edim tohtatılğa edim	sentohtatılğay eding tohtatılğa eding	oltohtatılğay edi tohtatılğa edi	biztohtatılğay edik tohtatılğa edik	siztohtatılğay edigiz tohtatılğa edigiz	alatohtatılğay edile tohtatılğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not stopped	mentohtatılmağay edim tohtatılmağa edim	sentohtatılmağay eding tohtatılmağa eding	oltohtatılmağay edi tohtatılmağa edi	biztohtatılmağay edik tohtatılmağa edik	siztohtatılmağay edigiz tohtatılmağa edigiz	alatohtatılmağay edile tohtatılmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be stopped	mentohtatılmağa qoyayımtohtatılma qoyayım	sentohtatılmağa qoy!tohtatılma qoy!	oltohtatılmağa qoysuntohtatılma qoysun	biztohtatılmağa qoyayıqtohtatılma qoyayıq	siztohtatılmağa qoyuğuz!tohtatılma qoyuğuz!	alatohtatılmağa qoysunlatohtatılma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be stopped	mentohtatılmağa qoymayımtohtatılma qoymayım	sentohtatılmağa qoyma!tohtatılma qoyma!	oltohtatılmağa qoymasıntohtatılma qoymasın	biztohtatılmağa qoymayıqtohtatılma qoymayıq	siztohtatılmağa qoymağız!tohtatılma qoymağız!	alatohtatılmağa qoymasınlatohtatılma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be stopped?	mentohtatılmağa qoyayımmı?tohtatılma qoyayımmı?		oltohtatılmağa qoysunmu?tohtatılma qoysunmu?	biztohtatılmağa qoyayıqmı?tohtatılma qoyayıqmı?		alatohtatılmağa qoysunlamı?tohtatılma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be stopped?	mentohtatılmağa qoymayımmı?tohtatılma qoymayımmı?		oltohtatılmağa qoymasınmı?tohtatılma qoymasınmı?	biztohtatılmağa qoymayıqmı?tohtatılma qoymayıqmı?		alatohtatılmağa qoymasınlamı?tohtatılma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be stopped	mentohtatılmağa qoyamatohtatılma qoyama	sentohtatılmağa qoyasatohtatılma qoyasa	oltohtatılmağa qoyadıtohtatılma qoyadı	biztohtatılmağa qoyabıztohtatılma qoyabız	siztohtatılmağa qoyasıztohtatılma qoyasız	alatohtatılmağa qoyadılatohtatılma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be stopped	mentohtatılmağa qoymaymatohtatılma qoymayma	sentohtatılmağa qoymaysatohtatılma qoymaysa	oltohtatılmağa qoymaydıtohtatılma qoymaydı	biztohtatılmağa qoymaybıztohtatılma qoymaybız	siztohtatılmağa qoymaysıztohtatılma qoymaysız	alatohtatılmağa qoymaydılatohtatılma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be stopped?	mentohtatılmağa qoyamıma?tohtatılma qoyamıma?	sentohtatılmağa qoyamısa?tohtatılma qoyamısa?	oltohtatılmağa qoyamıdı?tohtatılma qoyamıdı?	biztohtatılmağa qoyamıbız?tohtatılma qoyamıbız?	siztohtatılmağa qoyamısız?tohtatılma qoyamısız?	alatohtatılmağa qoyamıdıla?tohtatılma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be stopped?	mentohtatılmağa qoymaymıma?tohtatılma qoymaymıma?	sentohtatılmağa qoymaymısa?tohtatılma qoymaymısa?	oltohtatılmağa qoymaymıdı?tohtatılma qoymaymıdı?	biztohtatılmağa qoymaymıbız?tohtatılma qoymaymıbız?	siztohtatılmağa qoymaymısız?tohtatılma qoymaymısız?	alatohtatılmağa qoymaymıdıla?tohtatılma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be stopped	mentohtatılmağa qoydumtohtatılma qoydum	sentohtatılmağa qoydungtohtatılma qoydung	oltohtatılmağa qoydutohtatılma qoydu	biztohtatılmağa qoyduqtohtatılma qoyduq	siztohtatılmağa qoyduğuztohtatılma qoyduğuz	alatohtatılmağa qoydulatohtatılma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be stopped	mentohtatılmağa qoymadımtohtatılma qoymadım	sentohtatılmağa qoymadıngtohtatılma qoymadıng	oltohtatılmağa qoymadıtohtatılma qoymadı	biztohtatılmağa qoymadıqtohtatılma qoymadıq	siztohtatılmağa qoymadığıztohtatılma qoymadığız	alatohtatılmağa qoymadılatohtatılma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be stopped?	mentohtatılmağa qoydummu?tohtatılma qoydummu?	sentohtatılmağa qoydungmu?tohtatılma qoydungmu?	oltohtatılmağa qoydumu?tohtatılma qoydumu?	biztohtatılmağa qoyduqmu?tohtatılma qoyduqmu?	siztohtatılmağa qoyduğuzmu?tohtatılma qoyduğuzmu?	alatohtatılmağa qoydulamı?tohtatılma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be stopped?	mentohtatılmağa qoymadımmı?tohtatılma qoymadımmı?	sentohtatılmağa qoymadıngmı?tohtatılma qoymadıngmı?	oltohtatılmağa qoymadımı?tohtatılma qoymadımı?	biztohtatılmağa qoymadıqmı?tohtatılma qoymadıqmı?	siztohtatılmağa qoymadığızmı?tohtatılma qoymadığızmı?	alatohtatılmağa qoymadılamı?tohtatılma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of tohtatılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be stopped	mentohtatılalama	sentohtatılalasa	oltohtatılaladı	biztohtatılalabız	siztohtatılalasız	alatohtatılaladıla
Ability — presenthe can't be stopped	mentohtatılalmayma	sentohtatılalmaysa	oltohtatılalmaydı	biztohtatılalmaybız	siztohtatılalmaysız	alatohtatılalmaydıla
Ability — presentcan he be stopped?	mentohtatılalamıma? tohtatılalamamı?	sentohtatılalamısa?	oltohtatılalamıdı?	biztohtatılalamıbız? tohtatılalabızmı?	siztohtatılalamısız?	alatohtatılalamıdıla?
Ability — presentcan't he be stopped?	mentohtatılalmaymıma? tohtatılalmaymamı?	sentohtatılalmaymısa?	oltohtatılalmaymıdı?	biztohtatılalmaymıbız? tohtatılalmaybızmı?	siztohtatılalmaymısız?	alatohtatılalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be stopped	mentohtatılalsam	sentohtatılalsang	oltohtatılalsa	biztohtatılalsaq	siztohtatılalsağız	alatohtatılalsala
Ability — if I can…if he can't be stopped	mentohtatılalmasam	sentohtatılalmasang	oltohtatılalmasa	biztohtatılalmasaq	siztohtatılalmasağız	alatohtatılalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be stopped	mentohtatılaldım	sentohtatılaldıng	oltohtatılaldı	biztohtatılaldıq	siztohtatılaldığız	alatohtatılaldıla
Ability — simple pasthe could not be stopped	mentohtatılalmadım	sentohtatılalmadıng	oltohtatılalmadı	biztohtatılalmadıq	siztohtatılalmadığız	alatohtatılalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be stopped?	mentohtatılaldımmı?	sentohtatılaldıngmı?	oltohtatılaldımı?	biztohtatılaldıqmı?	siztohtatılaldığızmı?	alatohtatılaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be stopped?	mentohtatılalmadımmı?	sentohtatılalmadıngmı?	oltohtatılalmadımı?	biztohtatılalmadıqmı?	siztohtatılalmadığızmı?	alatohtatılalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be stopped	mentohtatılalğanma	sentohtatılalğansa	oltohtatılalğandı	biztohtatılalğanbız	siztohtatılalğansız	alatohtatılalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be stopped	mentohtatılalmağanma	sentohtatılalmağansa	oltohtatılalmağandı	biztohtatılalmağanbız	siztohtatılalmağansız	alatohtatılalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be stopped?	mentohtatılalğanmıma? tohtatılalğanmamı?	sentohtatılalğanmısa?	oltohtatılalğanmıdı?	biztohtatılalğanmıbız? tohtatılalğanbızmı?	siztohtatılalğanmısız?	alatohtatılalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be stopped?	mentohtatılalmağanmıma? tohtatılalmağanmamı?	sentohtatılalmağanmısa?	oltohtatılalmağanmıdı?	biztohtatılalmağanmıbız? tohtatılalmağanbızmı?	siztohtatılalmağanmısız?	alatohtatılalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be stopped	mentohtatılalğan edimtohtatılalğanem	sentohtatılalğan edingtohtatılalğaneng	oltohtatılalğan editohtatılalğaned	biztohtatılalğan ediktohtatılalğanek	siztohtatılalğan edigiztohtatılalğanegiz	alatohtatılalğan ediletohtatılalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be stopped	mentohtatılalmağan edimtohtatılalmağanem	sentohtatılalmağan edingtohtatılalmağaneng	oltohtatılalmağan editohtatılalmağaned	biztohtatılalmağan ediktohtatılalmağanek	siztohtatılalmağan edigiztohtatılalmağanegiz	alatohtatılalmağan ediletohtatılalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be stopped	mentohtatılala edimtohtatılalaem	sentohtatılala edingtohtatılalaeng	oltohtatılala editohtatılalaed	biztohtatılala ediktohtatılalaek	siztohtatılala edigiztohtatılalaegiz	alatohtatılala ediletohtatılalaelle
Ability — past backgroundhe could not be stopped	mentohtatılalmay edimtohtatılalmayem	sentohtatılalmay edingtohtatılalmayeng	oltohtatılalmay editohtatılalmayed	biztohtatılalmay ediktohtatılalmayek	siztohtatılalmay edigiztohtatılalmayegiz	alatohtatılalmay ediletohtatılalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be stopped	mentohtatılalırma	sentohtatılalırsa	oltohtatılalır	biztohtatılalırbız	siztohtatılalırsız	alatohtatılalırla
Ability — future Ihe won't be able to be stopped	mentohtatılalmazma	sentohtatılalmazsa	oltohtatılalmaz	biztohtatılalmazbız	siztohtatılalmazsız	alatohtatılalmazla
Ability — future Iwill he be able to be stopped?	mentohtatılalırmıma? tohtatılalırmamı?	sentohtatılalırmısa?	oltohtatılalırmı?	biztohtatılalırmıbız? tohtatılalırbızmı?	siztohtatılalırmısız?	alatohtatılalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be stopped?	mentohtatılalmazmıma? tohtatılalmazmamı?	sentohtatılalmazmısa?	oltohtatılalmazmı?	biztohtatılalmazmıbız? tohtatılalmazbızmı?	siztohtatılalmazmısız?	alatohtatılalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be stopped	mentohtatılallıqma	sentohtatılallıqsa	oltohtatılallıqdı	biztohtatılallıqbız	siztohtatılallıqsız	alatohtatılallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be stopped	mentohtatılallıq tülme	sentohtatılallıq tülse	oltohtatılallıq tüldü	biztohtatılallıq tülbüz	siztohtatılallıq tülsüz	alatohtatılallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be stopped?	mentohtatılallıqmıma? tohtatılallıqmamı?	sentohtatılallıqmısa?	oltohtatılallıqmıdı?	biztohtatılallıqmıbız? tohtatılallıqbızmı?	siztohtatılallıqmısız?	alatohtatılallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be stopped?	mentohtatılallıq tülmüme?	sentohtatılallıq tülmüse?	oltohtatılallıq tülmüdü?	biztohtatılallıq tülmübüz?	siztohtatılallıq tülmüsüz?	alatohtatılallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be stopped	mentohtatılalır edimtohtatılalır em	sentohtatılalır edingtohtatılalır eng	oltohtatılalır editohtatılalır ed	biztohtatılalır ediktohtatılalır ek	siztohtatılalır edigiztohtatılalır egiz	alatohtatılalır ediletohtatılalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be stopped	mentohtatılalmaz edimtohtatılalmaz em	sentohtatılalmaz edingtohtatılalmaz eng	oltohtatılalmaz editohtatılalmaz ed	biztohtatılalmaz ediktohtatılalmaz ek	siztohtatılalmaz edigiztohtatılalmaz egiz	alatohtatılalmaz ediletohtatılalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be stopped		sentohtatılalğıntohtatılalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be stopped		sentohtatılalmağıntohtatılalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of tohtatılırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being stopped	mentohtatıla bolmazma	sentohtatıla bolmazsa	oltohtatıla bolmaz	biztohtatıla bolmazbız	siztohtatıla bolmazsız	alatohtatıla bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being stopped (emphatic)	mentohtatılmay bolmazma	sentohtatılmay bolmazsa	oltohtatılmay bolmaz	biztohtatılmay bolmazbız	siztohtatılmay bolmazsız	alatohtatılmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being stopped	mentohtatıla tura bolmazma	sentohtatıla tura bolmazsa	oltohtatıla tura bolmaz	biztohtatıla tura bolmazbız	siztohtatıla tura bolmazsız	alatohtatıla tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being stopped (emphatic)	mentohtatılmay tura bolmazma	sentohtatılmay tura bolmazsa	oltohtatılmay tura bolmaz	biztohtatılmay tura bolmazbız	siztohtatılmay tura bolmazsız	alatohtatılmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being stopped	mentohtatılmay turama	sentohtatılmay turasa	oltohtatılmay turadı	biztohtatılmay turabız	siztohtatılmay turasız	alatohtatılmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being stopped	mentohtatılmay turmayma	sentohtatılmay turmaysa	oltohtatılmay turmaydı	biztohtatılmay turmaybız	siztohtatılmay turmaysız	alatohtatılmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being stopped?	mentohtatılmay turmaymıma	sentohtatılmay turmaymısa	oltohtatılmay turmaymıdı	biztohtatılmay turmaymıbız	siztohtatılmay turmaymısız	alatohtatılmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been stopped	mentohtatılğan bolmazma	sentohtatılğan bolmazsa	oltohtatılğan bolmaz	biztohtatılğan bolmazbız	siztohtatılğan bolmazsız	alatohtatılğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been stopped (emphatic)	mentohtatılmağan bolmazma	sentohtatılmağan bolmazsa	oltohtatılmağan bolmaz	biztohtatılmağan bolmazbız	siztohtatılmağan bolmazsız	alatohtatılmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been stopped	mentohtatılğan bolmasam	sentohtatılğan bolmasang	oltohtatılğan bolmasa	biztohtatılğan bolmasaq	siztohtatılğan bolmasağız	alatohtatılğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been stopped	mentohtatılmağan bolmasam	sentohtatılmağan bolmasang	oltohtatılmağan bolmasa	biztohtatılmağan bolmasaq	siztohtatılmağan bolmasağız	alatohtatılmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be stopped	mentohtatıllıq bolmazma	sentohtatıllıq bolmazsa	oltohtatıllıq bolmaz	biztohtatıllıq bolmazbız	siztohtatıllıq bolmazsız	alatohtatıllıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be stopped (emphatic)	mentohtatılmazlıq bolmazma	sentohtatılmazlıq bolmazsa	oltohtatılmazlıq bolmaz	biztohtatılmazlıq bolmazbız	siztohtatılmazlıq bolmazsız	alatohtatılmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be stopped	mentohtatıllıq bolmasam	sentohtatıllıq bolmasang	oltohtatıllıq bolmasa	biztohtatıllıq bolmasaq	siztohtatıllıq bolmasağız	alatohtatıllıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be stopped	mentohtatılmazlıq bolmasam	sentohtatılmazlıq bolmasang	oltohtatılmazlıq bolmasa	biztohtatılmazlıq bolmasaq	siztohtatılmazlıq bolmasağız	alatohtatılmazlıq bolmasala