tilewük
/tilewyk/ · plural tilewükle
beggar, cadger, someone always asking for things — Said of a person who habitually asks others for things, often with a sense of shamelessness: ol bir tilewükdü "he is a real beggar". Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay.
- ol bir tilewükdü — he is a real beggar
- tilewük bolma — don't be a cadger
- bu tilewük kimdi? — who is this cadger?
- tilewükle keldile — the beggars came
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tilewükthe beggar | tilewügümmy beggar | tilewügüŋyour beggar | tilewügühis beggar | tilewügübüzour beggar | tilewügügüzyou all's beggar | tilewükleritheir beggars |
| Genitive | tilewüknüthe beggar's | tilewügümümy beggar's | tilewügüŋüyour beggar's | tilewügünühis beggar's | tilewügübüznüour beggar's | tilewügügüznüyou all's beggar's | tilewüklerinitheir beggars' |
| Accusative | tilewüknüthe beggar (as the object) | tilewügümümy beggar (as the object) | tilewügüŋüyour beggar (as the object) | tilewügünhis beggar (as the object) | tilewügübüznüour beggar (as the object) | tilewügügüznüyou all's beggar (as the object) | tilewüklerintheir beggars (as the object) |
| Dative | tilewükgeto the beggar | tilewügümeto my beggar | tilewügüŋeto your beggar | tilewügüneto his beggar | tilewügübüzgeto our beggar | tilewügügüzgeto you all's beggar | tilewüklerineto their beggars |
| Locative | tilewükdein / at the beggar | tilewügümdein / at my beggar | tilewügüŋdein / at your beggar | tilewügündein / at his beggar | tilewügübüzdein / at our beggar | tilewügügüzdein / at you all's beggar | tilewüklerindein / at their beggars |
| Ablative | tilewükdenfrom the beggar | tilewügümdenfrom my beggar | tilewügüŋdenfrom your beggar | tilewügündenfrom his beggar | tilewügübüzdenfrom our beggar | tilewügügüzdenfrom you all's beggar | tilewüklerindenfrom their beggars |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tilewüklethe beggars | tilewüklerimmy beggars | tilewükleriŋyour beggars | tilewüklerihis beggars | tilewükleribizour beggars | tilewüklerigizyou all's beggars | tilewükleritheir beggars |
| Genitive | tilewüklenithe beggars' | tilewüklerimimy beggars' | tilewükleriŋiyour beggars' | tilewüklerinihis beggars' | tilewükleribizniour beggars' | tilewüklerigizniyou all's beggars' | tilewüklerinitheir beggars' |
| Accusative | tilewüklenithe beggars (as the object) | tilewüklerimimy beggars (as the object) | tilewükleriŋiyour beggars (as the object) | tilewüklerinhis beggars (as the object) | tilewükleribizniour beggars (as the object) | tilewüklerigizniyou all's beggars (as the object) | tilewüklerintheir beggars (as the object) |
| Dative | tilewüklegeto the beggars | tilewüklerimeto my beggars | tilewükleriŋeto your beggars | tilewüklerineto his beggars | tilewükleribizgeto our beggars | tilewüklerigizgeto you all's beggars | tilewüklerineto their beggars |
| Locative | tilewükledein / at the beggars | tilewüklerimdein / at my beggars | tilewükleriŋdein / at your beggars | tilewüklerindein / at his beggars | tilewükleribizdein / at our beggars | tilewüklerigizdein / at you all's beggars | tilewüklerindein / at their beggars |
| Ablative | tilewükledenfrom the beggars | tilewüklerimdenfrom my beggars | tilewükleriŋdenfrom your beggars | tilewüklerindenfrom his beggars | tilewükleribizdenfrom our beggars | tilewüklerigizdenfrom you all's beggars | tilewüklerindenfrom their beggars |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tilewükleri can mean "his / her beggars", "their beggar", or "their beggars" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.