tişlik
/tiʃlik/ · plural tişlikle
Balkar spelling: şişlik
shashlik, kebab, pieces of meat grilled on a skewer — Pieces of meat threaded on a skewer and cooked over the fire. tişlik eterge means make shashlik; the word said twice before eterge means tear to pieces; tişlik tuwar is livestock raised for slaughter. A proverb runs tişlik tabılsa, tiş tabılır "if there is shashlik, teeth will be found." Guzeev 1996–2005 marks tişlik Karachay and refers it to şişlik; Tenishev and Suyunchev 1989 marks the spelling şişlik Balkar.
- tişlik eterge — to make shashlik
- tişlik aşarğa süedi — likes to eat shashlik
- tişlik etiwçü — one who makes shashlik
- tişlik tabılsa, tiş tabılır — if there is shashlik, teeth will be found
- bir tişlik tuwar alğanbız — we bought an animal for slaughter
- seni körsele tişlik eterikdile — if they see you, they will make shashlik of you
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tişlikthe shashlik | tişligimmy shashlik | tişligiŋyour shashlik | tişligihis shashlik | tişligibizour shashlik | tişligigizyou all's shashlik | tişlikleritheir shashliks |
| Genitive | tişliknithe shashlik's | tişligimimy shashlik's | tişligiŋiyour shashlik's | tişliginihis shashlik's | tişligibizniour shashlik's | tişligigizniyou all's shashlik's | tişliklerinitheir shashliks' |
| Accusative | tişliknithe shashlik (as the object) | tişligimimy shashlik (as the object) | tişligiŋiyour shashlik (as the object) | tişliginhis shashlik (as the object) | tişligibizniour shashlik (as the object) | tişligigizniyou all's shashlik (as the object) | tişliklerintheir shashliks (as the object) |
| Dative | tişlikgeto the shashlik | tişligimeto my shashlik | tişligiŋeto your shashlik | tişligineto his shashlik | tişligibizgeto our shashlik | tişligigizgeto you all's shashlik | tişliklerineto their shashliks |
| Locative | tişlikdein / at the shashlik | tişligimdein / at my shashlik | tişligiŋdein / at your shashlik | tişligindein / at his shashlik | tişligibizdein / at our shashlik | tişligigizdein / at you all's shashlik | tişliklerindein / at their shashliks |
| Ablative | tişlikdenfrom the shashlik | tişligimdenfrom my shashlik | tişligiŋdenfrom your shashlik | tişligindenfrom his shashlik | tişligibizdenfrom our shashlik | tişligigizdenfrom you all's shashlik | tişliklerindenfrom their shashliks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tişliklethe shashliks | tişliklerimmy shashliks | tişlikleriŋyour shashliks | tişliklerihis shashliks | tişlikleribizour shashliks | tişliklerigizyou all's shashliks | tişlikleritheir shashliks |
| Genitive | tişliklenithe shashliks' | tişliklerimimy shashliks' | tişlikleriŋiyour shashliks' | tişliklerinihis shashliks' | tişlikleribizniour shashliks' | tişliklerigizniyou all's shashliks' | tişliklerinitheir shashliks' |
| Accusative | tişliklenithe shashliks (as the object) | tişliklerimimy shashliks (as the object) | tişlikleriŋiyour shashliks (as the object) | tişliklerinhis shashliks (as the object) | tişlikleribizniour shashliks (as the object) | tişliklerigizniyou all's shashliks (as the object) | tişliklerintheir shashliks (as the object) |
| Dative | tişliklegeto the shashliks | tişliklerimeto my shashliks | tişlikleriŋeto your shashliks | tişliklerineto his shashliks | tişlikleribizgeto our shashliks | tişliklerigizgeto you all's shashliks | tişliklerineto their shashliks |
| Locative | tişlikledein / at the shashliks | tişliklerimdein / at my shashliks | tişlikleriŋdein / at your shashliks | tişliklerindein / at his shashliks | tişlikleribizdein / at our shashliks | tişliklerigizdein / at you all's shashliks | tişliklerindein / at their shashliks |
| Ablative | tişlikledenfrom the shashliks | tişliklerimdenfrom my shashliks | tişlikleriŋdenfrom your shashliks | tişliklerindenfrom his shashliks | tişlikleribizdenfrom our shashliks | tişliklerigizdenfrom you all's shashliks | tişliklerindenfrom their shashliks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tişlikleri can mean "his / her shashliks", "their shashlik", or "their shashliks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.