tepsetdirirge
/tepsetdirirɡe/
have someone dance, get someone to make another dance — A double causative of tepsetirge "make someone dance".
- men anı tepsetdirdim — I had him dance
- jaşnı toyda tepsetdirdile — they had the young man dance at the wedding
- kelinni tepsetdirirge kerekdi — the bride has to be made to dance
- siz kimni tepsetdiresiz — whom are you having dance
- Ariwbat jaratmay jaŋıdan tepsetdirdi — Ariubat, not liking it, had them dance again
Conjugation
Common forms
- tepsetdiredihe is having someone made to dance
- tepsetdirdihe had someone made to dance
- tepsetdirgendihe has had someone made to dance
- tepsetdirirhe will have someone made to dance
- tepsetdirlikdihe is going to have someone made to dance
- tepsetdire edihe was having someone made to dance
- tepsetdirseif he has someone made to dance
- tepsetdir!have someone made to dance!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentepsetdiremeI am having someone made to dance | sentepsetdireseyou are having someone made to dance | oltepsetdiredihe is having someone made to dance | biztepsetdirebizwe are having someone made to dance | siztepsetdiresizyou all are having someone made to dance | alatepsetdiredilethey are having someone made to dance |
| Present (simple & continuous) | mentepsetdirmeymeI am not having someone made to dance | sentepsetdirmeyseyou are not having someone made to dance | oltepsetdirmeydihe is not having someone made to dance | biztepsetdirmeybizwe are not having someone made to dance | siztepsetdirmeysizyou all are not having someone made to dance | alatepsetdirmeydilethey are not having someone made to dance |
| Present (simple & continuous) | mentepsetdirememi? tepsetdiremime?am I having someone made to dance? | sentepsetdiremise?are you having someone made to dance? | oltepsetdiremidi?is he having someone made to dance? | biztepsetdirebizmi? tepsetdiremibiz?are we having someone made to dance? | siztepsetdiremisiz?are you all having someone made to dance? | alatepsetdiremidile?are they having someone made to dance? |
| Present (simple & continuous) | mentepsetdirmeymemi? tepsetdirmeymime?aren't I having someone made to dance? | sentepsetdirmeymise?aren't you having someone made to dance? | oltepsetdirmeymidi?isn't he having someone made to dance? | biztepsetdirmeybizmi? tepsetdirmeymibiz?aren't we having someone made to dance? | siztepsetdirmeymisiz?aren't you all having someone made to dance? | alatepsetdirmeymidile?aren't they having someone made to dance? |
| Habitual (usually, tends to) | mentepsetdiriwçenmeI usually have someone made to dance | sentepsetdiriwçenseyou usually have someone made to dance | oltepsetdiriwçendihe usually has someone made to dance | biztepsetdiriwçenbizwe usually have someone made to dance | siztepsetdiriwçensizyou all usually have someone made to dance | alatepsetdiriwçendilethey usually have someone made to dance |
| Habitual (usually, tends to) | mentepsetdirmewçenmeI usually don't have someone made to dance | sentepsetdirmewçenseyou usually don't have someone made to dance | oltepsetdirmewçendihe usually doesn't have someone made to dance | biztepsetdirmewçenbizwe usually don't have someone made to dance | siztepsetdirmewçensizyou all usually don't have someone made to dance | alatepsetdirmewçendilethey usually don't have someone made to dance |
| Habitual (usually, tends to) | mentepsetdiriwçenmemi? tepsetdiriwçenmime?do I usually have someone made to dance? | sentepsetdiriwçenmise?do you usually have someone made to dance? | oltepsetdiriwçenmidi?does he usually have someone made to dance? | biztepsetdiriwçenbizmi? tepsetdiriwçenmibiz?do we usually have someone made to dance? | siztepsetdiriwçenmisiz?do you all usually have someone made to dance? | alatepsetdiriwçenmidile?do they usually have someone made to dance? |
| Habitual (usually, tends to) | mentepsetdirmewçenmemi? tepsetdirmewçenmime?do I usually not have someone made to dance? | sentepsetdirmewçenmise?do you usually not have someone made to dance? | oltepsetdirmewçenmidi?does he usually not have someone made to dance? | biztepsetdirmewçenbizmi? tepsetdirmewçenmibiz?do we usually not have someone made to dance? | siztepsetdirmewçenmisiz?do you all usually not have someone made to dance? | alatepsetdirmewçenmidile?do they usually not have someone made to dance? |
| Resultative (has become and stays) | oltepsetdiribdihe has had someone made to dance and remains so | alatepsetdiribdilethey have had someone made to dance and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltepsetdiribmidi?has he had someone made to dance? | alatepsetdiribmidile?have they had someone made to dance? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentepsetdirib turamaI keep having someone made to dance | sentepsetdirib turasayou keep having someone made to dance | oltepsetdirib turadıhe keeps having someone made to dance | biztepsetdirib turabızwe keep having someone made to dance | siztepsetdirib turasızyou all keep having someone made to dance | alatepsetdirib turadılathey keep having someone made to dance |
| Durative (keeps doing) | mentepsetdirib turmaymaI don't keep having someone made to dance | sentepsetdirib turmaysayou don't keep having someone made to dance | oltepsetdirib turmaydıhe doesn't keep having someone made to dance | biztepsetdirib turmaybızwe don't keep having someone made to dance | siztepsetdirib turmaysızyou all don't keep having someone made to dance | alatepsetdirib turmaydılathey don't keep having someone made to dance |
| Durative (keeps doing) | mentepsetdirib turamamı? tepsetdirib turamıma?do I keep having someone made to dance? | sentepsetdirib turamısa?do you keep having someone made to dance? | oltepsetdirib turamıdı?does he keep having someone made to dance? | biztepsetdirib turabızmı? tepsetdirib turamıbız?do we keep having someone made to dance? | siztepsetdirib turamısız?do you all keep having someone made to dance? | alatepsetdirib turamıdıla?do they keep having someone made to dance? |
| Durative (keeps doing) | mentepsetdirib turmaymamı? tepsetdirib turmaymıma?don't I keep having someone made to dance? | sentepsetdirib turmaymısa?don't you keep having someone made to dance? | oltepsetdirib turmaymıdı?doesn't he keep having someone made to dance? | biztepsetdirib turmaybızmı? tepsetdirib turmaymıbız?don't we keep having someone made to dance? | siztepsetdirib turmaymısız?don't you all keep having someone made to dance? | alatepsetdirib turmaymıdıla?don't they keep having someone made to dance? |
| Progressive (in the middle of) | mentepsetdire turamaI am in the middle of having someone made to dance | sentepsetdire turasayou are in the middle of having someone made to dance | oltepsetdire turadıhe is in the middle of having someone made to dance | biztepsetdire turabızwe are in the middle of having someone made to dance | siztepsetdire turasızyou all are in the middle of having someone made to dance | alatepsetdire turadılathey are in the middle of having someone made to dance |
| Progressive (in the middle of) | mentepsetdire turmaymaI am not in the middle of having someone made to dance | sentepsetdire turmaysayou are not in the middle of having someone made to dance | oltepsetdire turmaydıhe is not in the middle of having someone made to dance | biztepsetdire turmaybızwe are not in the middle of having someone made to dance | siztepsetdire turmaysızyou all are not in the middle of having someone made to dance | alatepsetdire turmaydılathey are not in the middle of having someone made to dance |
| Progressive (in the middle of) | mentepsetdire turamamı? tepsetdire turamıma?am I in the middle of having someone made to dance? | sentepsetdire turamısa?are you in the middle of having someone made to dance? | oltepsetdire turamıdı?is he in the middle of having someone made to dance? | biztepsetdire turabızmı? tepsetdire turamıbız?are we in the middle of having someone made to dance? | siztepsetdire turamısız?are you all in the middle of having someone made to dance? | alatepsetdire turamıdıla?are they in the middle of having someone made to dance? |
| Progressive (in the middle of) | mentepsetdire turmaymamı? tepsetdire turmaymıma?aren't I in the middle of having someone made to dance? | sentepsetdire turmaymısa?aren't you in the middle of having someone made to dance? | oltepsetdire turmaymıdı?isn't he in the middle of having someone made to dance? | biztepsetdire turmaybızmı? tepsetdire turmaymıbız?aren't we in the middle of having someone made to dance? | siztepsetdire turmaymısız?aren't you all in the middle of having someone made to dance? | alatepsetdire turmaymıdıla?aren't they in the middle of having someone made to dance? |
| Simple past (definite) | mentepsetdirdimI had someone made to dance | sentepsetdirdiŋyou had someone made to dance | oltepsetdirdihe had someone made to dance | biztepsetdirdikwe had someone made to dance | siztepsetdirdigizyou all had someone made to dance | alatepsetdirdilethey had someone made to dance |
| Simple past (definite) | mentepsetdirmedimI didn't have someone made to dance | sentepsetdirmediŋyou didn't have someone made to dance | oltepsetdirmedihe didn't have someone made to dance | biztepsetdirmedikwe didn't have someone made to dance | siztepsetdirmedigizyou all didn't have someone made to dance | alatepsetdirmedilethey didn't have someone made to dance |
| Simple past (definite) | mentepsetdirdimmi?did I have someone made to dance? | sentepsetdirdiŋmi?did you have someone made to dance? | oltepsetdirdimi?did he have someone made to dance? | biztepsetdirdikmi?did we have someone made to dance? | siztepsetdirdigizmi?did you all have someone made to dance? | alatepsetdirdilemi?did they have someone made to dance? |
| Simple past (definite) | mentepsetdirmedimmi?didn't I have someone made to dance? | sentepsetdirmediŋmi?didn't you have someone made to dance? | oltepsetdirmedimi?didn't he have someone made to dance? | biztepsetdirmedikmi?didn't we have someone made to dance? | siztepsetdirmedigizmi?didn't you all have someone made to dance? | alatepsetdirmedilemi?didn't they have someone made to dance? |
| Perfect (past indefinite) | mentepsetdirgenmeI have had someone made to dance | sentepsetdirgenseyou have had someone made to dance | oltepsetdirgendihe has had someone made to dance | biztepsetdirgenbizwe have had someone made to dance | siztepsetdirgensizyou all have had someone made to dance | alatepsetdirgendilethey have had someone made to dance |
| Perfect (past indefinite) | mentepsetdirmegenmeI haven't had someone made to dance | sentepsetdirmegenseyou haven't had someone made to dance | oltepsetdirmegendihe hasn't had someone made to dance | biztepsetdirmegenbizwe haven't had someone made to dance | siztepsetdirmegensizyou all haven't had someone made to dance | alatepsetdirmegendilethey haven't had someone made to dance |
| Perfect (past indefinite) | mentepsetdirgenmemi? tepsetdirgenmime?have I had someone made to dance? | sentepsetdirgenmise?have you had someone made to dance? | oltepsetdirgenmidi?has he had someone made to dance? | biztepsetdirgenbizmi? tepsetdirgenmibiz?have we had someone made to dance? | siztepsetdirgenmisiz?have you all had someone made to dance? | alatepsetdirgenmidile?have they had someone made to dance? |
| Perfect (past indefinite) | mentepsetdirmegenmemi? tepsetdirmegenmime?haven't I had someone made to dance? | sentepsetdirmegenmise?haven't you had someone made to dance? | oltepsetdirmegenmidi?hasn't he had someone made to dance? | biztepsetdirmegenbizmi? tepsetdirmegenmibiz?haven't we had someone made to dance? | siztepsetdirmegenmisiz?haven't you all had someone made to dance? | alatepsetdirmegenmidile?haven't they had someone made to dance? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentepsetdirib turdumI kept having someone made to dance | sentepsetdirib turduŋyou kept having someone made to dance | oltepsetdirib turduhe kept having someone made to dance | biztepsetdirib turduqwe kept having someone made to dance | siztepsetdirib turduğuzyou all kept having someone made to dance | alatepsetdirib turdulathey kept having someone made to dance |
| Durative, definite past (kept doing) | mentepsetdirib turmadımI didn't keep having someone made to dance | sentepsetdirib turmadıŋyou didn't keep having someone made to dance | oltepsetdirib turmadıhe didn't keep having someone made to dance | biztepsetdirib turmadıqwe didn't keep having someone made to dance | siztepsetdirib turmadığızyou all didn't keep having someone made to dance | alatepsetdirib turmadılathey didn't keep having someone made to dance |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentepsetdirirmeI will have someone made to dance | sentepsetdirirseyou will have someone made to dance | oltepsetdirirhe will have someone made to dance | biztepsetdirirbizwe will have someone made to dance | siztepsetdirirsizyou all will have someone made to dance | alatepsetdirirlethey will have someone made to dance |
| Indefinite future (future I) | mentepsetdirmezmeI won't have someone made to dance | sentepsetdirmezseyou won't have someone made to dance | oltepsetdirmezhe won't have someone made to dance | biztepsetdirmezbizwe won't have someone made to dance | siztepsetdirmezsizyou all won't have someone made to dance | alatepsetdirmezlethey won't have someone made to dance |
| Indefinite future (future I) | mentepsetdirirmemi? tepsetdirirmime?will I have someone made to dance? | sentepsetdirirmise?will you have someone made to dance? | oltepsetdirirmi?will he have someone made to dance? | biztepsetdirirbizmi? tepsetdirirmibiz?will we have someone made to dance? | siztepsetdirirmisiz?will you all have someone made to dance? | alatepsetdirirlemi? tepsetdirirmile?will they have someone made to dance? |
| Indefinite future (future I) | mentepsetdirmezmemi? tepsetdirmezmime?won't I have someone made to dance? | sentepsetdirmezmise?won't you have someone made to dance? | oltepsetdirmezmi?won't he have someone made to dance? | biztepsetdirmezbizmi? tepsetdirmezmibiz?won't we have someone made to dance? | siztepsetdirmezmisiz?won't you all have someone made to dance? | alatepsetdirmezlemi? tepsetdirmezmile?won't they have someone made to dance? |
| Definite future (future II) | mentepsetdirlikme1tepsetdirrikmeI am going to have someone made to dance | sentepsetdirlikse1tepsetdirrikseyou are going to have someone made to dance | oltepsetdirlikdi1tepsetdirrikdihe is going to have someone made to dance | biztepsetdirlikbiz1tepsetdirrikbizwe are going to have someone made to dance | siztepsetdirliksiz1tepsetdirriksizyou all are going to have someone made to dance | alatepsetdirlikdile1tepsetdirrikdilethey are going to have someone made to dance |
| Definite future (future II) | mentepsetdirlik tülme1tepsetdirrik tülmeI am not going to have someone made to dance | sentepsetdirlik tülse1tepsetdirrik tülseyou are not going to have someone made to dance | oltepsetdirlik tüldü1tepsetdirrik tüldühe is not going to have someone made to dance | biztepsetdirlik tülbüz1tepsetdirrik tülbüzwe are not going to have someone made to dance | siztepsetdirlik tülsüz1tepsetdirrik tülsüzyou all are not going to have someone made to dance | alatepsetdirlik tüldüle1tepsetdirrik tüldülethey are not going to have someone made to dance |
| Definite future (future II) | mentepsetdirlikmemi?1 tepsetdirlikmime?tepsetdirrikmemi?am I going to have someone made to dance? | sentepsetdirlikmise?1tepsetdirrikmise?are you going to have someone made to dance? | oltepsetdirlikmidi?1tepsetdirrikmidi?is he going to have someone made to dance? | biztepsetdirlikbizmi?1 tepsetdirlikmibiz?tepsetdirrikbizmi?are we going to have someone made to dance? | siztepsetdirlikmisiz?1tepsetdirrikmisiz?are you all going to have someone made to dance? | alatepsetdirlikmidile?1tepsetdirrikmidile?are they going to have someone made to dance? |
| Definite future (future II) | mentepsetdirlik tülmüme?1tepsetdirrik tülmüme?aren't I going to have someone made to dance? | sentepsetdirlik tülmüse?1tepsetdirrik tülmüse?aren't you going to have someone made to dance? | oltepsetdirlik tülmüdü?1tepsetdirrik tülmüdü?isn't he going to have someone made to dance? | biztepsetdirlik tülmübüz?1tepsetdirrik tülmübüz?aren't we going to have someone made to dance? | siztepsetdirlik tülmüsüz?1tepsetdirrik tülmüsüz?aren't you all going to have someone made to dance? | alatepsetdirlik tülmüdüle?1tepsetdirrik tülmüdüle?aren't they going to have someone made to dance? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tepsetdirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentepsetdirgen edimtepsetdirgenemI had had someone made to dance | sentepsetdirgen ediŋtepsetdirgeneŋyou had had someone made to dance | oltepsetdirgen editepsetdirgenedhe had had someone made to dance | biztepsetdirgen ediktepsetdirgenekwe had had someone made to dance | siztepsetdirgen edigiztepsetdirgenegizyou all had had someone made to dance | alatepsetdirgen ediletepsetdirgenellethey had had someone made to dance |
| Past perfect (pluperfect) | mentepsetdirmegen edimtepsetdirmegenemI hadn't had someone made to dance | sentepsetdirmegen ediŋtepsetdirmegeneŋyou hadn't had someone made to dance | oltepsetdirmegen editepsetdirmegenedhe hadn't had someone made to dance | biztepsetdirmegen ediktepsetdirmegenekwe hadn't had someone made to dance | siztepsetdirmegen edigiztepsetdirmegenegizyou all hadn't had someone made to dance | alatepsetdirmegen ediletepsetdirmegenellethey hadn't had someone made to dance |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentepsetdire edimtepsetdiremI was having someone made to dance | sentepsetdire ediŋtepsetdireŋyou were having someone made to dance | oltepsetdire editepsetdiredhe was having someone made to dance | biztepsetdire ediktepsetdirekwe were having someone made to dance | siztepsetdire edigiztepsetdiregizyou all were having someone made to dance | alatepsetdire ediletepsetdirellethey were having someone made to dance |
| Past continuous (imperfect) | mentepsetdirmey edimtepsetdirmeyemI wasn't having someone made to dance | sentepsetdirmey ediŋtepsetdirmeyeŋyou weren't having someone made to dance | oltepsetdirmey editepsetdirmeyedhe wasn't having someone made to dance | biztepsetdirmey ediktepsetdirmeyekwe weren't having someone made to dance | siztepsetdirmey edigiztepsetdirmeyegizyou all weren't having someone made to dance | alatepsetdirmey ediletepsetdirmeyellethey weren't having someone made to dance |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentepsetdiriwçen edimtepsetdiriwçenemI used to have someone made to dance | sentepsetdiriwçen ediŋtepsetdiriwçeneŋyou used to have someone made to dance | oltepsetdiriwçen editepsetdiriwçenedhe used to have someone made to dance | biztepsetdiriwçen ediktepsetdiriwçenekwe used to have someone made to dance | siztepsetdiriwçen edigiztepsetdiriwçenegizyou all used to have someone made to dance | alatepsetdiriwçen ediletepsetdiriwçenellethey used to have someone made to dance |
| Habitual past (used to) | mentepsetdirmewçen edimtepsetdirmewçenemI didn't use to have someone made to dance | sentepsetdirmewçen ediŋtepsetdirmewçeneŋyou didn't use to have someone made to dance | oltepsetdirmewçen editepsetdirmewçenedhe didn't use to have someone made to dance | biztepsetdirmewçen ediktepsetdirmewçenekwe didn't use to have someone made to dance | siztepsetdirmewçen edigiztepsetdirmewçenegizyou all didn't use to have someone made to dance | alatepsetdirmewçen ediletepsetdirmewçenellethey didn't use to have someone made to dance |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltepsetdirib edihe had had someone made to dance and remained so | alatepsetdirib edilethey had had someone made to dance and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltepsetdirib tül edihe hadn't had someone made to dance | alatepsetdirib tül edilethey hadn't had someone made to dance | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentepsetdirib tura edimtepsetdirib turaemI had kept having someone made to dance | sentepsetdirib tura ediŋtepsetdirib turaeŋyou had kept having someone made to dance | oltepsetdirib tura editepsetdirib turaedhe had kept having someone made to dance | biztepsetdirib tura ediktepsetdirib turaekwe had kept having someone made to dance | siztepsetdirib tura edigiztepsetdirib turaegizyou all had kept having someone made to dance | alatepsetdirib tura ediletepsetdirib turaellethey had kept having someone made to dance |
| Past durative (had kept doing) | mentepsetdirib turmay edimtepsetdirib turmayemI hadn't kept having someone made to dance | sentepsetdirib turmay ediŋtepsetdirib turmayeŋyou hadn't kept having someone made to dance | oltepsetdirib turmay editepsetdirib turmayedhe hadn't kept having someone made to dance | biztepsetdirib turmay ediktepsetdirib turmayekwe hadn't kept having someone made to dance | siztepsetdirib turmay edigiztepsetdirib turmayegizyou all hadn't kept having someone made to dance | alatepsetdirib turmay ediletepsetdirib turmayellethey hadn't kept having someone made to dance |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentepsetdire tura edimtepsetdire turaemI was in the middle of having someone made to dance | sentepsetdire tura ediŋtepsetdire turaeŋyou were in the middle of having someone made to dance | oltepsetdire tura editepsetdire turaedhe was in the middle of having someone made to dance | biztepsetdire tura ediktepsetdire turaekwe were in the middle of having someone made to dance | siztepsetdire tura edigiztepsetdire turaegizyou all were in the middle of having someone made to dance | alatepsetdire tura ediletepsetdire turaellethey were in the middle of having someone made to dance |
| Past progressive (was in the middle of) | mentepsetdire turmay edimtepsetdire turmayemI wasn't in the middle of having someone made to dance | sentepsetdire turmay ediŋtepsetdire turmayeŋyou weren't in the middle of having someone made to dance | oltepsetdire turmay editepsetdire turmayedhe wasn't in the middle of having someone made to dance | biztepsetdire turmay ediktepsetdire turmayekwe weren't in the middle of having someone made to dance | siztepsetdire turmay edigiztepsetdire turmayegizyou all weren't in the middle of having someone made to dance | alatepsetdire turmay ediletepsetdire turmayellethey weren't in the middle of having someone made to dance |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentepsetdirir edimtepsetdirir emI would have someone made to dance | sentepsetdirir ediŋtepsetdirir eŋyou would have someone made to dance | oltepsetdirir editepsetdirir edhe would have someone made to dance | biztepsetdirir ediktepsetdirir ekwe would have someone made to dance | siztepsetdirir edigiztepsetdirir egizyou all would have someone made to dance | alatepsetdirir ediletepsetdirir ellethey would have someone made to dance |
| Conditional result (would) | mentepsetdirmez edimtepsetdirmez emI wouldn't have someone made to dance | sentepsetdirmez ediŋtepsetdirmez eŋyou wouldn't have someone made to dance | oltepsetdirmez editepsetdirmez edhe wouldn't have someone made to dance | biztepsetdirmez ediktepsetdirmez ekwe wouldn't have someone made to dance | siztepsetdirmez edigiztepsetdirmez egizyou all wouldn't have someone made to dance | alatepsetdirmez ediletepsetdirmez ellethey wouldn't have someone made to dance |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentepsetdirlik edim2tepsetdirlik emtepsetdirrik edimI would have had someone made to dance | sentepsetdirlik ediŋ2tepsetdirlik eŋtepsetdirrik ediŋyou would have had someone made to dance | oltepsetdirlik edi2tepsetdirlik edtepsetdirrik edihe would have had someone made to dance | biztepsetdirlik edik2tepsetdirlik ektepsetdirrik edikwe would have had someone made to dance | siztepsetdirlik edigiz2tepsetdirlik egiztepsetdirrik edigizyou all would have had someone made to dance | alatepsetdirlik edile2tepsetdirlik elletepsetdirrik edilethey would have had someone made to dance |
| Past conditional result (would have) | mentepsetdirlik tül edim2tepsetdirlik tül emtepsetdirrik tül edimI wouldn't have had someone made to dance | sentepsetdirlik tül ediŋ2tepsetdirlik tül eŋtepsetdirrik tül ediŋyou wouldn't have had someone made to dance | oltepsetdirlik tül edi2tepsetdirlik tül edtepsetdirrik tül edihe wouldn't have had someone made to dance | biztepsetdirlik tül edik2tepsetdirlik tül ektepsetdirrik tül edikwe wouldn't have had someone made to dance | siztepsetdirlik tül edigiz2tepsetdirlik tül egiztepsetdirrik tül edigizyou all wouldn't have had someone made to dance | alatepsetdirlik tül edile2tepsetdirlik tül elletepsetdirrik tül edilethey wouldn't have had someone made to dance |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tepsetdirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentepsetdirsemif I have someone made to dance | sentepsetdirseŋif you have someone made to dance | oltepsetdirseif he has someone made to dance | biztepsetdirsekif we have someone made to dance | siztepsetdirsegizif you all have someone made to dance | alatepsetdirseleif they have someone made to dance |
| Conditional | mentepsetdirmesemif I don't have someone made to dance | sentepsetdirmeseŋif you don't have someone made to dance | oltepsetdirmeseif he doesn't have someone made to dance | biztepsetdirmesekif we don't have someone made to dance | siztepsetdirmesegizif you all don't have someone made to dance | alatepsetdirmeseleif they don't have someone made to dance |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentepsetdire esemif I am having someone made to dance | sentepsetdire eseŋif you are having someone made to dance | oltepsetdire eseif he is having someone made to dance | biztepsetdire esekif we are having someone made to dance | siztepsetdire esegizif you all are having someone made to dance | alatepsetdire eseleif they are having someone made to dance |
| Conditional, present real | mentepsetdirmey esemif I am not having someone made to dance | sentepsetdirmey eseŋif you are not having someone made to dance | oltepsetdirmey eseif he is not having someone made to dance | biztepsetdirmey esekif we are not having someone made to dance | siztepsetdirmey esegizif you all are not having someone made to dance | alatepsetdirmey eseleif they are not having someone made to dance |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentepsetdirsem editepsetdirsem edif only I had someone made to dance | sentepsetdirseŋ editepsetdirseŋ edif only you had someone made to dance | oltepsetdirse editepsetdirsedif only he had someone made to dance | biztepsetdirsek editepsetdirsek edif only we had someone made to dance | siztepsetdirsegiz editepsetdirsegiz edif only you all had someone made to dance | alatepsetdirsele editepsetdirseledif only they had someone made to dance |
| Wish, present/future (if only) | mentepsetdirmesem editepsetdirmesem edif only I didn't have someone made to dance | sentepsetdirmeseŋ editepsetdirmeseŋ edif only you didn't have someone made to dance | oltepsetdirmese editepsetdirmesedif only he didn't have someone made to dance | biztepsetdirmesek editepsetdirmesek edif only we didn't have someone made to dance | siztepsetdirmesegiz editepsetdirmesegiz edif only you all didn't have someone made to dance | alatepsetdirmesele editepsetdirmeseledif only they didn't have someone made to dance |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentepsetdirib tursamif I carry on having someone made to dance | sentepsetdirib tursaŋif you carry on having someone made to dance | oltepsetdirib tursaif he carries on having someone made to dance | biztepsetdirib tursaqif we carry on having someone made to dance | siztepsetdirib tursağızif you all carry on having someone made to dance | alatepsetdirib tursalaif they carry on having someone made to dance |
| Durative conditional | mentepsetdirib turmasamif I don't carry on having someone made to dance | sentepsetdirib turmasaŋif you don't carry on having someone made to dance | oltepsetdirib turmasaif he doesn't carry on having someone made to dance | biztepsetdirib turmasaqif we don't carry on having someone made to dance | siztepsetdirib turmasağızif you all don't carry on having someone made to dance | alatepsetdirib turmasalaif they don't carry on having someone made to dance |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentepsetdirib tura esemif I have kept having someone made to dance | sentepsetdirib tura eseŋif you have kept having someone made to dance | oltepsetdirib tura eseif he has kept having someone made to dance | biztepsetdirib tura esekif we have kept having someone made to dance | siztepsetdirib tura esegizif you all have kept having someone made to dance | alatepsetdirib tura eseleif they have kept having someone made to dance |
| Durative conditional, present real | mentepsetdirib turmay esemif I haven't kept having someone made to dance | sentepsetdirib turmay eseŋif you haven't kept having someone made to dance | oltepsetdirib turmay eseif he hasn't kept having someone made to dance | biztepsetdirib turmay esekif we haven't kept having someone made to dance | siztepsetdirib turmay esegizif you all haven't kept having someone made to dance | alatepsetdirib turmay eseleif they haven't kept having someone made to dance |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentepsetdire tursamif I keep having someone made to dance | sentepsetdire tursaŋif you keep having someone made to dance | oltepsetdire tursaif he keeps having someone made to dance | biztepsetdire tursaqif we keep having someone made to dance | siztepsetdire tursağızif you all keep having someone made to dance | alatepsetdire tursalaif they keep having someone made to dance |
| Progressive conditional | mentepsetdirmey tursamif I keep on not having someone made to dance | sentepsetdirmey tursaŋif you keep on not having someone made to dance | oltepsetdirmey tursaif he keeps on not having someone made to dance | biztepsetdirmey tursaqif we keep on not having someone made to dance | siztepsetdirmey tursağızif you all keep on not having someone made to dance | alatepsetdirmey tursalaif they keep on not having someone made to dance |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentepsetdire tura esemif I am in the middle of having someone made to dance | sentepsetdire tura eseŋif you are in the middle of having someone made to dance | oltepsetdire tura eseif he is in the middle of having someone made to dance | biztepsetdire tura esekif we are in the middle of having someone made to dance | siztepsetdire tura esegizif you all are in the middle of having someone made to dance | alatepsetdire tura eseleif they are in the middle of having someone made to dance |
| Progressive conditional, present real | mentepsetdirmey tura esemif I keep on not having someone made to dance | sentepsetdirmey tura eseŋif you keep on not having someone made to dance | oltepsetdirmey tura eseif he keeps on not having someone made to dance | biztepsetdirmey tura esekif we keep on not having someone made to dance | siztepsetdirmey tura esegizif you all keep on not having someone made to dance | alatepsetdirmey tura eseleif they keep on not having someone made to dance |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mentepsetdirdim esemif I had someone made to dance | sentepsetdirdiŋ eseŋif you had someone made to dance | oltepsetdirdi eseif he had someone made to dance | biztepsetdirdik esekif we had someone made to dance | siztepsetdirdigiz esegizif you all had someone made to dance | alatepsetdirdile eseleif they had someone made to dance |
| Conditional, definite past3 | mentepsetdirmedim esemif I didn't have someone made to dance | sentepsetdirmediŋ eseŋif you didn't have someone made to dance | oltepsetdirmedi eseif he didn't have someone made to dance | biztepsetdirmedik esekif we didn't have someone made to dance | siztepsetdirmedigiz esegizif you all didn't have someone made to dance | alatepsetdirmedile eseleif they didn't have someone made to dance |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentepsetdirgen esemif I did have someone made to dance (indeed) | sentepsetdirgen eseŋif you did have someone made to dance (indeed) | oltepsetdirgen eseif he did have someone made to dance (indeed) | biztepsetdirgen esekif we did have someone made to dance (indeed) | siztepsetdirgen esegizif you all did have someone made to dance (indeed) | alatepsetdirgen eseleif they did have someone made to dance (indeed) |
| Conditional, past real | mentepsetdirmegen esemif I didn't have someone made to dance (indeed) | sentepsetdirmegen eseŋif you didn't have someone made to dance (indeed) | oltepsetdirmegen eseif he didn't have someone made to dance (indeed) | biztepsetdirmegen esekif we didn't have someone made to dance (indeed) | siztepsetdirmegen esegizif you all didn't have someone made to dance (indeed) | alatepsetdirmegen eseleif they didn't have someone made to dance (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentepsetdirgen bolsamif I had had someone made to dance | sentepsetdirgen bolsaŋif you had had someone made to dance | oltepsetdirgen bolsaif he had had someone made to dance | biztepsetdirgen bolsaqif we had had someone made to dance | siztepsetdirgen bolsağızif you all had had someone made to dance | alatepsetdirgen bolsalaif they had had someone made to dance |
| Conditional, counterfactual | mentepsetdirmegen bolsamif I hadn't had someone made to dance | sentepsetdirmegen bolsaŋif you hadn't had someone made to dance | oltepsetdirmegen bolsaif he hadn't had someone made to dance | biztepsetdirmegen bolsaqif we hadn't had someone made to dance | siztepsetdirmegen bolsağızif you all hadn't had someone made to dance | alatepsetdirmegen bolsalaif they hadn't had someone made to dance |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentepsetdirgen bolsam editepsetdirgen bolsam edif only I had had someone made to dance | sentepsetdirgen bolsaŋ editepsetdirgen bolsaŋ edif only you had had someone made to dance | oltepsetdirgen bolsa editepsetdirgen bolsaedif only he had had someone made to dance | biztepsetdirgen bolsaq editepsetdirgen bolsaq edif only we had had someone made to dance | siztepsetdirgen bolsağız editepsetdirgen bolsağız edif only you all had had someone made to dance | alatepsetdirgen bolsala editepsetdirgen bolsalaedif only they had had someone made to dance |
| Wish, past (if only I had) | mentepsetdirmegen bolsam editepsetdirmegen bolsam edif only I hadn't had someone made to dance | sentepsetdirmegen bolsaŋ editepsetdirmegen bolsaŋ edif only you hadn't had someone made to dance | oltepsetdirmegen bolsa editepsetdirmegen bolsaedif only he hadn't had someone made to dance | biztepsetdirmegen bolsaq editepsetdirmegen bolsaq edif only we hadn't had someone made to dance | siztepsetdirmegen bolsağız editepsetdirmegen bolsağız edif only you all hadn't had someone made to dance | alatepsetdirmegen bolsala editepsetdirmegen bolsalaedif only they hadn't had someone made to dance |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentepsetdirir esemif I will have someone made to dance | sentepsetdirir eseŋif you will have someone made to dance | oltepsetdirir eseif he will have someone made to dance | biztepsetdirir esekif we will have someone made to dance | siztepsetdirir esegizif you all will have someone made to dance | alatepsetdirir eseleif they will have someone made to dance |
| Conditional, aorist | mentepsetdirmez esemif I won't have someone made to dance | sentepsetdirmez eseŋif you won't have someone made to dance | oltepsetdirmez eseif he won't have someone made to dance | biztepsetdirmez esekif we won't have someone made to dance | siztepsetdirmez esegizif you all won't have someone made to dance | alatepsetdirmez eseleif they won't have someone made to dance |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentepsetdirlik esem4tepsetdirrik esemif I am going to have someone made to dance | sentepsetdirlik eseŋ4tepsetdirrik eseŋif you are going to have someone made to dance | oltepsetdirlik ese4tepsetdirrik eseif he is going to have someone made to dance | biztepsetdirlik esek4tepsetdirrik esekif we are going to have someone made to dance | siztepsetdirlik esegiz4tepsetdirrik esegizif you all are going to have someone made to dance | alatepsetdirlik esele4tepsetdirrik eseleif they are going to have someone made to dance |
| Conditional, future | mentepsetdirlik tül esem4tepsetdirrik tül esemif I am not going to have someone made to dance | sentepsetdirlik tül eseŋ4tepsetdirrik tül eseŋif you are not going to have someone made to dance | oltepsetdirlik tül ese4tepsetdirrik tül eseif he is not going to have someone made to dance | biztepsetdirlik tül esek4tepsetdirrik tül esekif we are not going to have someone made to dance | siztepsetdirlik tül esegiz4tepsetdirrik tül esegizif you all are not going to have someone made to dance | alatepsetdirlik tül esele4tepsetdirrik tül eseleif they are not going to have someone made to dance |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentepsetdirlik bolsam5tepsetdirrik bolsamif I were going to have someone made to dance | sentepsetdirlik bolsaŋ5tepsetdirrik bolsaŋif you were going to have someone made to dance | oltepsetdirlik bolsa5tepsetdirrik bolsaif he were going to have someone made to dance | biztepsetdirlik bolsaq5tepsetdirrik bolsaqif we were going to have someone made to dance | siztepsetdirlik bolsağız5tepsetdirrik bolsağızif you all were going to have someone made to dance | alatepsetdirlik bolsala5tepsetdirrik bolsalaif they were going to have someone made to dance |
| Conditional, counterfactual future | mentepsetdirmezlik bolsamif I were not going to have someone made to dance | sentepsetdirmezlik bolsaŋif you were not going to have someone made to dance | oltepsetdirmezlik bolsaif he were not going to have someone made to dance | biztepsetdirmezlik bolsaqif we were not going to have someone made to dance | siztepsetdirmezlik bolsağızif you all were not going to have someone made to dance | alatepsetdirmezlik bolsalaif they were not going to have someone made to dance |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tepsetdirdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tepsetdirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tepsetdirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentepsetdire bolurmaI must be having someone made to dance | sentepsetdire bolursayou must be having someone made to dance | oltepsetdire bolurhe must be having someone made to dance | biztepsetdire bolurbuzwe must be having someone made to dance | siztepsetdire bolursuzyou all must be having someone made to dance | alatepsetdire bolurlathey must be having someone made to dance |
| Inference, present (must be doing) | mentepsetdirmey bolurmaI must not be having someone made to dance | sentepsetdirmey bolursayou must not be having someone made to dance | oltepsetdirmey bolurhe must not be having someone made to dance | biztepsetdirmey bolurbuzwe must not be having someone made to dance | siztepsetdirmey bolursuzyou all must not be having someone made to dance | alatepsetdirmey bolurlathey must not be having someone made to dance |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentepsetdire tura bolurmaI must be in the middle of having someone made to dance | sentepsetdire tura bolursayou must be in the middle of having someone made to dance | oltepsetdire tura bolurhe must be in the middle of having someone made to dance | biztepsetdire tura bolurbuzwe must be in the middle of having someone made to dance | siztepsetdire tura bolursuzyou all must be in the middle of having someone made to dance | alatepsetdire tura bolurlathey must be in the middle of having someone made to dance |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentepsetdirmey tura bolurmaI must keep on not having someone made to dance | sentepsetdirmey tura bolursayou must keep on not having someone made to dance | oltepsetdirmey tura bolurhe must keep on not having someone made to dance | biztepsetdirmey tura bolurbuzwe must keep on not having someone made to dance | siztepsetdirmey tura bolursuzyou all must keep on not having someone made to dance | alatepsetdirmey tura bolurlathey must keep on not having someone made to dance |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentepsetdirgen bolurmaI must have had someone made to dance | sentepsetdirgen bolursayou must have had someone made to dance | oltepsetdirgen bolurhe must have had someone made to dance | biztepsetdirgen bolurbuzwe must have had someone made to dance | siztepsetdirgen bolursuzyou all must have had someone made to dance | alatepsetdirgen bolurlathey must have had someone made to dance |
| Inference (must have) | mentepsetdirmegen bolurmaI must not have had someone made to dance | sentepsetdirmegen bolursayou must not have had someone made to dance | oltepsetdirmegen bolurhe must not have had someone made to dance | biztepsetdirmegen bolurbuzwe must not have had someone made to dance | siztepsetdirmegen bolursuzyou all must not have had someone made to dance | alatepsetdirmegen bolurlathey must not have had someone made to dance |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentepsetdirlik bolurma6tepsetdirrik bolurmaI must be going to have someone made to dance | sentepsetdirlik bolursa6tepsetdirrik bolursayou must be going to have someone made to dance | oltepsetdirlik bolur6tepsetdirrik bolurhe must be going to have someone made to dance | biztepsetdirlik bolurbuz6tepsetdirrik bolurbuzwe must be going to have someone made to dance | siztepsetdirlik bolursuz6tepsetdirrik bolursuzyou all must be going to have someone made to dance | alatepsetdirlik bolurla6tepsetdirrik bolurlathey must be going to have someone made to dance |
| Inference, future (must be going to) | mentepsetdirmezlik bolurmaI must not be going to have someone made to dance | sentepsetdirmezlik bolursayou must not be going to have someone made to dance | oltepsetdirmezlik bolurhe must not be going to have someone made to dance | biztepsetdirmezlik bolurbuzwe must not be going to have someone made to dance | siztepsetdirmezlik bolursuzyou all must not be going to have someone made to dance | alatepsetdirmezlik bolurlathey must not be going to have someone made to dance |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tepsetdirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentepsetdireyimlet me have someone made to dance | sentepsetdir!have someone made to dance! | oltepsetdirsinlet him have someone made to dance | biztepsetdireyiklet's have someone made to dance | siztepsetdirigiz!have someone made to dance, you all! | alatepsetdirsinlelet them have someone made to dance |
| Commands & suggestions | mentepsetdirmeyimlet me not have someone made to dance | sentepsetdirme!don't have someone made to dance! | oltepsetdirmesinlet him not have someone made to dance | biztepsetdirmeyiklet's not have someone made to dance | siztepsetdirmegiz!don't have someone made to dance, you all! | alatepsetdirmesinlelet them not have someone made to dance |
| Commands & suggestions | mentepsetdireyimmi?shall I have someone made to dance? | oltepsetdirsinmi?should he have someone made to dance? | biztepsetdireyikmi?shall we have someone made to dance? | alatepsetdirsinlemi?should they have someone made to dance? | ||
| Commands & suggestions | mentepsetdirmeyimmi?shall I not have someone made to dance? | oltepsetdirmesinmi?should he not have someone made to dance? | biztepsetdirmeyikmi?shall we not have someone made to dance? | alatepsetdirmesinlemi?should they not have someone made to dance? | ||
| Requests | sentepsetdirçi7tepsetdirçinplease have someone made to dance | oltepsetdirsinçido let him have someone made to dance | siztepsetdirçigizplease have someone made to dance (plural/polite) | alatepsetdirsinleçido let them have someone made to dance | ||
| Requests | sentepsetdirmeçi7tepsetdirmeçinplease don't have someone made to dance | oltepsetdirmesinçido let him not have someone made to dance | siztepsetdirmeçigizplease don't have someone made to dance (plural/polite) | alatepsetdirmesinleçido let them not have someone made to dance | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentepsetdirgintepsetdirgimay you have someone made to dance | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentepsetdirmegintepsetdirmegimay you not have someone made to dance | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentepsetdirgey edim tepsetdirge edimwould that I had someone made to dance | sentepsetdirgey ediŋ tepsetdirge ediŋwould that you had someone made to dance | oltepsetdirgey edi tepsetdirge ediwould that he had someone made to dance | biztepsetdirgey edik tepsetdirge edikwould that we had someone made to dance | siztepsetdirgey edigiz tepsetdirge edigizwould that you all had someone made to dance | alatepsetdirgey edile tepsetdirge edilewould that they had someone made to dance |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentepsetdirmegey edim tepsetdirmege edimwould that I did not have someone made to dance | sentepsetdirmegey ediŋ tepsetdirmege ediŋwould that you did not have someone made to dance | oltepsetdirmegey edi tepsetdirmege ediwould that he did not have someone made to dance | biztepsetdirmegey edik tepsetdirmege edikwould that we did not have someone made to dance | siztepsetdirmegey edigiz tepsetdirmege edigizwould that you all did not have someone made to dance | alatepsetdirmegey edile tepsetdirmege edilewould that they did not have someone made to dance |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentepsetdirmege qoyayımtepsetdirme qoyayımlet me allow someone to have someone made to dance | sentepsetdirmege qoy!tepsetdirme qoy!let someone have someone made to dance! | oltepsetdirmege qoysuntepsetdirme qoysunlet him allow someone to have someone made to dance | biztepsetdirmege qoyayıqtepsetdirme qoyayıqlet's allow someone to have someone made to dance | siztepsetdirmege qoyuğuz!tepsetdirme qoyuğuz!let someone have someone made to dance, you all! | alatepsetdirmege qoysunlatepsetdirme qoysunlalet them allow someone to have someone made to dance |
| Let someone… (commands) | mentepsetdirmege qoymayımtepsetdirme qoymayımlet me not allow someone to have someone made to dance | sentepsetdirmege qoyma!tepsetdirme qoyma!don't let someone have someone made to dance! | oltepsetdirmege qoymasıntepsetdirme qoymasınlet him not allow someone to have someone made to dance | biztepsetdirmege qoymayıqtepsetdirme qoymayıqlet's not allow someone to have someone made to dance | siztepsetdirmege qoymağız!tepsetdirme qoymağız!don't let someone have someone made to dance, you all! | alatepsetdirmege qoymasınlatepsetdirme qoymasınlalet them not allow someone to have someone made to dance |
| Let someone… (commands) | mentepsetdirmege qoyayımmı?tepsetdirme qoyayımmı?shall I allow someone to have someone made to dance? | oltepsetdirmege qoysunmu?tepsetdirme qoysunmu?should he allow someone to have someone made to dance? | biztepsetdirmege qoyayıqmı?tepsetdirme qoyayıqmı?shall we allow someone to have someone made to dance? | alatepsetdirmege qoysunlamı?tepsetdirme qoysunlamı?should they allow someone to have someone made to dance? | ||
| Let someone… (commands) | mentepsetdirmege qoymayımmı?tepsetdirme qoymayımmı?shall I not allow someone to have someone made to dance? | oltepsetdirmege qoymasınmı?tepsetdirme qoymasınmı?should he not allow someone to have someone made to dance? | biztepsetdirmege qoymayıqmı?tepsetdirme qoymayıqmı?shall we not allow someone to have someone made to dance? | alatepsetdirmege qoymasınlamı?tepsetdirme qoymasınlamı?should they not allow someone to have someone made to dance? | ||
| Let someone… (present) | mentepsetdirmege qoyamatepsetdirme qoyamaI allow someone to have someone made to dance | sentepsetdirmege qoyasatepsetdirme qoyasayou allow someone to have someone made to dance | oltepsetdirmege qoyadıtepsetdirme qoyadıhe allows someone to have someone made to dance | biztepsetdirmege qoyabıztepsetdirme qoyabızwe allow someone to have someone made to dance | siztepsetdirmege qoyasıztepsetdirme qoyasızyou all allow someone to have someone made to dance | alatepsetdirmege qoyadılatepsetdirme qoyadılathey allow someone to have someone made to dance |
| Let someone… (present) | mentepsetdirmege qoymaymatepsetdirme qoymaymaI don't allow someone to have someone made to dance | sentepsetdirmege qoymaysatepsetdirme qoymaysayou don't allow someone to have someone made to dance | oltepsetdirmege qoymaydıtepsetdirme qoymaydıhe doesn't allow someone to have someone made to dance | biztepsetdirmege qoymaybıztepsetdirme qoymaybızwe don't allow someone to have someone made to dance | siztepsetdirmege qoymaysıztepsetdirme qoymaysızyou all don't allow someone to have someone made to dance | alatepsetdirmege qoymaydılatepsetdirme qoymaydılathey don't allow someone to have someone made to dance |
| Let someone… (present) | mentepsetdirmege qoyamamı?tepsetdirme qoyamamı?do I allow someone to have someone made to dance? | sentepsetdirmege qoyamısa?tepsetdirme qoyamısa?do you allow someone to have someone made to dance? | oltepsetdirmege qoyamıdı?tepsetdirme qoyamıdı?does he allow someone to have someone made to dance? | biztepsetdirmege qoyabızmı?tepsetdirme qoyabızmı?do we allow someone to have someone made to dance? | siztepsetdirmege qoyamısız?tepsetdirme qoyamısız?do you all allow someone to have someone made to dance? | alatepsetdirmege qoyamıdıla?tepsetdirme qoyamıdıla?do they allow someone to have someone made to dance? |
| Let someone… (present) | mentepsetdirmege qoymaymamı?tepsetdirme qoymaymamı?don't I allow someone to have someone made to dance? | sentepsetdirmege qoymaymısa?tepsetdirme qoymaymısa?don't you allow someone to have someone made to dance? | oltepsetdirmege qoymaymıdı?tepsetdirme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have someone made to dance? | biztepsetdirmege qoymaybızmı?tepsetdirme qoymaybızmı?don't we allow someone to have someone made to dance? | siztepsetdirmege qoymaymısız?tepsetdirme qoymaymısız?don't you all allow someone to have someone made to dance? | alatepsetdirmege qoymaymıdıla?tepsetdirme qoymaymıdıla?don't they allow someone to have someone made to dance? |
| Let someone… (past) | mentepsetdirmege qoydumtepsetdirme qoydumI allowed someone to have someone made to dance | sentepsetdirmege qoyduŋtepsetdirme qoyduŋyou allowed someone to have someone made to dance | oltepsetdirmege qoydutepsetdirme qoyduhe allowed someone to have someone made to dance | biztepsetdirmege qoyduqtepsetdirme qoyduqwe allowed someone to have someone made to dance | siztepsetdirmege qoyduğuztepsetdirme qoyduğuzyou all allowed someone to have someone made to dance | alatepsetdirmege qoydulatepsetdirme qoydulathey allowed someone to have someone made to dance |
| Let someone… (past) | mentepsetdirmege qoymadımtepsetdirme qoymadımI didn't allow someone to have someone made to dance | sentepsetdirmege qoymadıŋtepsetdirme qoymadıŋyou didn't allow someone to have someone made to dance | oltepsetdirmege qoymadıtepsetdirme qoymadıhe didn't allow someone to have someone made to dance | biztepsetdirmege qoymadıqtepsetdirme qoymadıqwe didn't allow someone to have someone made to dance | siztepsetdirmege qoymadığıztepsetdirme qoymadığızyou all didn't allow someone to have someone made to dance | alatepsetdirmege qoymadılatepsetdirme qoymadılathey didn't allow someone to have someone made to dance |
| Let someone… (past) | mentepsetdirmege qoydummu?tepsetdirme qoydummu?did I allow someone to have someone made to dance? | sentepsetdirmege qoyduŋmu?tepsetdirme qoyduŋmu?did you allow someone to have someone made to dance? | oltepsetdirmege qoydumu?tepsetdirme qoydumu?did he allow someone to have someone made to dance? | biztepsetdirmege qoyduqmu?tepsetdirme qoyduqmu?did we allow someone to have someone made to dance? | siztepsetdirmege qoyduğuzmu?tepsetdirme qoyduğuzmu?did you all allow someone to have someone made to dance? | alatepsetdirmege qoydulamı?tepsetdirme qoydulamı?did they allow someone to have someone made to dance? |
| Let someone… (past) | mentepsetdirmege qoymadımmı?tepsetdirme qoymadımmı?didn't I allow someone to have someone made to dance? | sentepsetdirmege qoymadıŋmı?tepsetdirme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have someone made to dance? | oltepsetdirmege qoymadımı?tepsetdirme qoymadımı?didn't he allow someone to have someone made to dance? | biztepsetdirmege qoymadıqmı?tepsetdirme qoymadıqmı?didn't we allow someone to have someone made to dance? | siztepsetdirmege qoymadığızmı?tepsetdirme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have someone made to dance? | alatepsetdirmege qoymadılamı?tepsetdirme qoymadılamı?didn't they allow someone to have someone made to dance? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentepsetdiralamaI can have someone made to dance | sentepsetdiralasayou can have someone made to dance | oltepsetdiraladıhe can have someone made to dance | biztepsetdiralabızwe can have someone made to dance | siztepsetdiralasızyou all can have someone made to dance | alatepsetdiraladılathey can have someone made to dance |
| Ability — present | mentepsetdiralmaymaI can't have someone made to dance | sentepsetdiralmaysayou can't have someone made to dance | oltepsetdiralmaydıhe can't have someone made to dance | biztepsetdiralmaybızwe can't have someone made to dance | siztepsetdiralmaysızyou all can't have someone made to dance | alatepsetdiralmaydılathey can't have someone made to dance |
| Ability — present | mentepsetdiralamamı? tepsetdiralamıma?can I have someone made to dance? | sentepsetdiralamısa?can you have someone made to dance? | oltepsetdiralamıdı?can he have someone made to dance? | biztepsetdiralabızmı? tepsetdiralamıbız?can we have someone made to dance? | siztepsetdiralamısız?can you all have someone made to dance? | alatepsetdiralamıdıla?can they have someone made to dance? |
| Ability — present | mentepsetdiralmaymamı? tepsetdiralmaymıma?can't I have someone made to dance? | sentepsetdiralmaymısa?can't you have someone made to dance? | oltepsetdiralmaymıdı?can't he have someone made to dance? | biztepsetdiralmaybızmı? tepsetdiralmaymıbız?can't we have someone made to dance? | siztepsetdiralmaymısız?can't you all have someone made to dance? | alatepsetdiralmaymıdıla?can't they have someone made to dance? |
| Ability — if I can… | mentepsetdiralsamif I can have someone made to dance | sentepsetdiralsaŋif you can have someone made to dance | oltepsetdiralsaif he can have someone made to dance | biztepsetdiralsaqif we can have someone made to dance | siztepsetdiralsağızif you all can have someone made to dance | alatepsetdiralsalaif they can have someone made to dance |
| Ability — if I can… | mentepsetdiralmasamif I can't have someone made to dance | sentepsetdiralmasaŋif you can't have someone made to dance | oltepsetdiralmasaif he can't have someone made to dance | biztepsetdiralmasaqif we can't have someone made to dance | siztepsetdiralmasağızif you all can't have someone made to dance | alatepsetdiralmasalaif they can't have someone made to dance |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentepsetdiraldımI was able to have someone made to dance | sentepsetdiraldıŋyou were able to have someone made to dance | oltepsetdiraldıhe was able to have someone made to dance | biztepsetdiraldıqwe were able to have someone made to dance | siztepsetdiraldığızyou all were able to have someone made to dance | alatepsetdiraldılathey were able to have someone made to dance |
| Ability — simple past | mentepsetdiralmadımI could not have someone made to dance | sentepsetdiralmadıŋyou could not have someone made to dance | oltepsetdiralmadıhe could not have someone made to dance | biztepsetdiralmadıqwe could not have someone made to dance | siztepsetdiralmadığızyou all could not have someone made to dance | alatepsetdiralmadılathey could not have someone made to dance |
| Ability — simple past | mentepsetdiraldımmı?was I able to have someone made to dance? | sentepsetdiraldıŋmı?were you able to have someone made to dance? | oltepsetdiraldımı?was he able to have someone made to dance? | biztepsetdiraldıqmı?were we able to have someone made to dance? | siztepsetdiraldığızmı?were you all able to have someone made to dance? | alatepsetdiraldılamı?were they able to have someone made to dance? |
| Ability — simple past | mentepsetdiralmadımmı?couldn't I have someone made to dance? | sentepsetdiralmadıŋmı?couldn't you have someone made to dance? | oltepsetdiralmadımı?couldn't he have someone made to dance? | biztepsetdiralmadıqmı?couldn't we have someone made to dance? | siztepsetdiralmadığızmı?couldn't you all have someone made to dance? | alatepsetdiralmadılamı?couldn't they have someone made to dance? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentepsetdiralğanmaI have been able to have someone made to dance | sentepsetdiralğansayou have been able to have someone made to dance | oltepsetdiralğandıhe has been able to have someone made to dance | biztepsetdiralğanbızwe have been able to have someone made to dance | siztepsetdiralğansızyou all have been able to have someone made to dance | alatepsetdiralğandılathey have been able to have someone made to dance |
| Ability — perfect / -ğan past | mentepsetdiralmağanmaI haven't been able to have someone made to dance | sentepsetdiralmağansayou haven't been able to have someone made to dance | oltepsetdiralmağandıhe hasn't been able to have someone made to dance | biztepsetdiralmağanbızwe haven't been able to have someone made to dance | siztepsetdiralmağansızyou all haven't been able to have someone made to dance | alatepsetdiralmağandılathey haven't been able to have someone made to dance |
| Ability — perfect / -ğan past | mentepsetdiralğanmamı? tepsetdiralğanmıma?have I been able to have someone made to dance? | sentepsetdiralğanmısa?have you been able to have someone made to dance? | oltepsetdiralğanmıdı?has he been able to have someone made to dance? | biztepsetdiralğanbızmı? tepsetdiralğanmıbız?have we been able to have someone made to dance? | siztepsetdiralğanmısız?have you all been able to have someone made to dance? | alatepsetdiralğanmıdıla?have they been able to have someone made to dance? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentepsetdiralmağanmamı? tepsetdiralmağanmıma?haven't I been able to have someone made to dance? | sentepsetdiralmağanmısa?haven't you been able to have someone made to dance? | oltepsetdiralmağanmıdı?hasn't he been able to have someone made to dance? | biztepsetdiralmağanbızmı? tepsetdiralmağanmıbız?haven't we been able to have someone made to dance? | siztepsetdiralmağanmısız?haven't you all been able to have someone made to dance? | alatepsetdiralmağanmıdıla?haven't they been able to have someone made to dance? |
| Ability — past perfect | mentepsetdiralğan edimtepsetdiralğanemI had been able to have someone made to dance | sentepsetdiralğan ediŋtepsetdiralğaneŋyou had been able to have someone made to dance | oltepsetdiralğan editepsetdiralğanedhe had been able to have someone made to dance | biztepsetdiralğan ediktepsetdiralğanekwe had been able to have someone made to dance | siztepsetdiralğan edigiztepsetdiralğanegizyou all had been able to have someone made to dance | alatepsetdiralğan ediletepsetdiralğanellethey had been able to have someone made to dance |
| Ability — past perfect | mentepsetdiralmağan edimtepsetdiralmağanemI hadn't been able to have someone made to dance | sentepsetdiralmağan ediŋtepsetdiralmağaneŋyou hadn't been able to have someone made to dance | oltepsetdiralmağan editepsetdiralmağanedhe hadn't been able to have someone made to dance | biztepsetdiralmağan ediktepsetdiralmağanekwe hadn't been able to have someone made to dance | siztepsetdiralmağan edigiztepsetdiralmağanegizyou all hadn't been able to have someone made to dance | alatepsetdiralmağan ediletepsetdiralmağanellethey hadn't been able to have someone made to dance |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentepsetdirala edimtepsetdiralaemI could have someone made to dance | sentepsetdirala ediŋtepsetdiralaeŋyou could have someone made to dance | oltepsetdirala editepsetdiralaedhe could have someone made to dance | biztepsetdirala ediktepsetdiralaekwe could have someone made to dance | siztepsetdirala edigiztepsetdiralaegizyou all could have someone made to dance | alatepsetdirala ediletepsetdiralaellethey could have someone made to dance |
| Ability — past background | mentepsetdiralmay edimtepsetdiralmayemI could not have someone made to dance | sentepsetdiralmay ediŋtepsetdiralmayeŋyou could not have someone made to dance | oltepsetdiralmay editepsetdiralmayedhe could not have someone made to dance | biztepsetdiralmay ediktepsetdiralmayekwe could not have someone made to dance | siztepsetdiralmay edigiztepsetdiralmayegizyou all could not have someone made to dance | alatepsetdiralmay ediletepsetdiralmayellethey could not have someone made to dance |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentepsetdiralırmaI will be able to have someone made to dance | sentepsetdiralırsayou will be able to have someone made to dance | oltepsetdiralırhe will be able to have someone made to dance | biztepsetdiralırbızwe will be able to have someone made to dance | siztepsetdiralırsızyou all will be able to have someone made to dance | alatepsetdiralırlathey will be able to have someone made to dance |
| Ability — future I | mentepsetdiralmazmaI won't be able to have someone made to dance | sentepsetdiralmazsayou won't be able to have someone made to dance | oltepsetdiralmazhe won't be able to have someone made to dance | biztepsetdiralmazbızwe won't be able to have someone made to dance | siztepsetdiralmazsızyou all won't be able to have someone made to dance | alatepsetdiralmazlathey won't be able to have someone made to dance |
| Ability — future I | mentepsetdiralırmamı? tepsetdiralırmıma?will I be able to have someone made to dance? | sentepsetdiralırmısa?will you be able to have someone made to dance? | oltepsetdiralırmı?will he be able to have someone made to dance? | biztepsetdiralırbızmı? tepsetdiralırmıbız?will we be able to have someone made to dance? | siztepsetdiralırmısız?will you all be able to have someone made to dance? | alatepsetdiralırlamı? tepsetdiralırmıla?will they be able to have someone made to dance? |
| Ability — future I | mentepsetdiralmazmamı? tepsetdiralmazmıma?won't I be able to have someone made to dance? | sentepsetdiralmazmısa?won't you be able to have someone made to dance? | oltepsetdiralmazmı?won't he be able to have someone made to dance? | biztepsetdiralmazbızmı? tepsetdiralmazmıbız?won't we be able to have someone made to dance? | siztepsetdiralmazmısız?won't you all be able to have someone made to dance? | alatepsetdiralmazlamı? tepsetdiralmazmıla?won't they be able to have someone made to dance? |
| Ability — future II | mentepsetdirallıqmaI am going to be able to have someone made to dance | sentepsetdirallıqsayou are going to be able to have someone made to dance | oltepsetdirallıqdıhe is going to be able to have someone made to dance | biztepsetdirallıqbızwe are going to be able to have someone made to dance | siztepsetdirallıqsızyou all are going to be able to have someone made to dance | alatepsetdirallıqdılathey are going to be able to have someone made to dance |
| Ability — future II | mentepsetdirallıq tülmeI am not going to be able to have someone made to dance | sentepsetdirallıq tülseyou are not going to be able to have someone made to dance | oltepsetdirallıq tüldühe is not going to be able to have someone made to dance | biztepsetdirallıq tülbüzwe are not going to be able to have someone made to dance | siztepsetdirallıq tülsüzyou all are not going to be able to have someone made to dance | alatepsetdirallıq tüldülethey are not going to be able to have someone made to dance |
| Ability — future II | mentepsetdirallıqmamı? tepsetdirallıqmıma?am I going to be able to have someone made to dance? | sentepsetdirallıqmısa?are you going to be able to have someone made to dance? | oltepsetdirallıqmıdı?is he going to be able to have someone made to dance? | biztepsetdirallıqbızmı? tepsetdirallıqmıbız?are we going to be able to have someone made to dance? | siztepsetdirallıqmısız?are you all going to be able to have someone made to dance? | alatepsetdirallıqmıdıla?are they going to be able to have someone made to dance? |
| Ability — future II | mentepsetdirallıq tülmüme?aren't I going to be able to have someone made to dance? | sentepsetdirallıq tülmüse?aren't you going to be able to have someone made to dance? | oltepsetdirallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have someone made to dance? | biztepsetdirallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have someone made to dance? | siztepsetdirallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have someone made to dance? | alatepsetdirallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have someone made to dance? |
| Ability — would be able to… | mentepsetdiralır edimtepsetdiralır emI would be able to have someone made to dance | sentepsetdiralır ediŋtepsetdiralır eŋyou would be able to have someone made to dance | oltepsetdiralır editepsetdiralır edhe would be able to have someone made to dance | biztepsetdiralır ediktepsetdiralır ekwe would be able to have someone made to dance | siztepsetdiralır edigiztepsetdiralır egizyou all would be able to have someone made to dance | alatepsetdiralır ediletepsetdiralır ellethey would be able to have someone made to dance |
| Ability — would be able to… | mentepsetdiralmaz edimtepsetdiralmaz emI wouldn't be able to have someone made to dance | sentepsetdiralmaz ediŋtepsetdiralmaz eŋyou wouldn't be able to have someone made to dance | oltepsetdiralmaz editepsetdiralmaz edhe wouldn't be able to have someone made to dance | biztepsetdiralmaz ediktepsetdiralmaz ekwe wouldn't be able to have someone made to dance | siztepsetdiralmaz edigiztepsetdiralmaz egizyou all wouldn't be able to have someone made to dance | alatepsetdiralmaz ediletepsetdiralmaz ellethey wouldn't be able to have someone made to dance |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentepsetdiralğıntepsetdiralğımay you be able to have someone made to dance | |||||
| Second-person optative — ability | sentepsetdiralmağıntepsetdiralmağımay you not be able to have someone made to dance | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentepsetdirirge izleymeI want to have someone made to dance | sentepsetdirirge izleyseyou want to have someone made to dance | oltepsetdirirge izleydihe wants to have someone made to dance | biztepsetdirirge izleybizwe want to have someone made to dance | siztepsetdirirge izleysizyou all want to have someone made to dance | alatepsetdirirge izleydilethey want to have someone made to dance |
| want to | mentepsetdirirge izlemeymeI do not want to have someone made to dance | sentepsetdirirge izlemeyseyou do not want to have someone made to dance | oltepsetdirirge izlemeydihe does not want to have someone made to dance | biztepsetdirirge izlemeybizwe do not want to have someone made to dance | siztepsetdirirge izlemeysizyou all do not want to have someone made to dance | alatepsetdirirge izlemeydilethey do not want to have someone made to dance |
| would like to | mentepsetdirirge süemeI would like to have someone made to dance | sentepsetdirirge süeseyou would like to have someone made to dance | oltepsetdirirge süedihe would like to have someone made to dance | biztepsetdirirge süebizwe would like to have someone made to dance | siztepsetdirirge süesizyou all would like to have someone made to dance | alatepsetdirirge süedilethey would like to have someone made to dance |
| would like to | mentepsetdirirge süymeymeI would not like to have someone made to dance | sentepsetdirirge süymeyseyou would not like to have someone made to dance | oltepsetdirirge süymeydihe would not like to have someone made to dance | biztepsetdirirge süymeybizwe would not like to have someone made to dance | siztepsetdirirge süymeysizyou all would not like to have someone made to dance | alatepsetdirirge süymeydilethey would not like to have someone made to dance |
| hope to | mentepsetdirirge umutlanamaI hope to have someone made to dance | sentepsetdirirge umutlanasayou hope to have someone made to dance | oltepsetdirirge umutlanadıhe hopes to have someone made to dance | biztepsetdirirge umutlanabızwe hope to have someone made to dance | siztepsetdirirge umutlanasızyou all hope to have someone made to dance | alatepsetdirirge umutlanadılathey hope to have someone made to dance |
| hope to | mentepsetdirirge umutlanmaymaI do not hope to have someone made to dance | sentepsetdirirge umutlanmaysayou do not hope to have someone made to dance | oltepsetdirirge umutlanmaydıhe does not hope to have someone made to dance | biztepsetdirirge umutlanmaybızwe do not hope to have someone made to dance | siztepsetdirirge umutlanmaysızyou all do not hope to have someone made to dance | alatepsetdirirge umutlanmaydılathey do not hope to have someone made to dance |
| be about to | mentepsetdirirge deb turamaI am about to have someone made to dance | sentepsetdirirge deb turasayou are about to have someone made to dance | oltepsetdirirge deb turadıhe is about to have someone made to dance | biztepsetdirirge deb turabızwe are about to have someone made to dance | siztepsetdirirge deb turasızyou all are about to have someone made to dance | alatepsetdirirge deb turadılathey are about to have someone made to dance |
| be about to | mentepsetdirirge deb turmaymaI am not about to have someone made to dance | sentepsetdirirge deb turmaysayou are not about to have someone made to dance | oltepsetdirirge deb turmaydıhe is not about to have someone made to dance | biztepsetdirirge deb turmaybızwe are not about to have someone made to dance | siztepsetdirirge deb turmaysızyou all are not about to have someone made to dance | alatepsetdirirge deb turmaydılathey are not about to have someone made to dance |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentepsetdirirge kerekmeI need to have someone made to dance | sentepsetdirirge kerekseyou need to have someone made to dance | oltepsetdirirge kerekdihe needs to have someone made to dance | biztepsetdirirge kerekbizwe need to have someone made to dance | siztepsetdirirge kereksizyou all need to have someone made to dance | alatepsetdirirge kerekdilethey need to have someone made to dance |
| need to | mentepsetdirirge kerek tülmeI do not need to have someone made to dance | sentepsetdirirge kerek tülseyou do not need to have someone made to dance | oltepsetdirirge kerek tüldühe does not need to have someone made to dance | biztepsetdirirge kerek tülbüzwe do not need to have someone made to dance | siztepsetdirirge kerek tülsüzyou all do not need to have someone made to dance | alatepsetdirirge kerek tüldülethey do not need to have someone made to dance |
| have to | menmenŋe tepsetdirirge tüşediI have to have someone made to dance | sensenŋe tepsetdirirge tüşediyou have to have someone made to dance | olaŋa tepsetdirirge tüşedihe has to have someone made to dance | bizbizge tepsetdirirge tüşediwe have to have someone made to dance | sizsizge tepsetdirirge tüşediyou all have to have someone made to dance | alaalağa tepsetdirirge tüşedithey have to have someone made to dance |
| have to | menmenŋe tepsetdirirge tüşmeydiI do not have to have someone made to dance | sensenŋe tepsetdirirge tüşmeydiyou do not have to have someone made to dance | olaŋa tepsetdirirge tüşmeydihe does not have to have someone made to dance | bizbizge tepsetdirirge tüşmeydiwe do not have to have someone made to dance | sizsizge tepsetdirirge tüşmeydiyou all do not have to have someone made to dance | alaalağa tepsetdirirge tüşmeydithey do not have to have someone made to dance |
| be obliged to | mentepsetdirirge borçlumaI am obliged to have someone made to dance | sentepsetdirirge borçlusayou are obliged to have someone made to dance | oltepsetdirirge borçluduhe is obliged to have someone made to dance | biztepsetdirirge borçlubuzwe are obliged to have someone made to dance | siztepsetdirirge borçlusuzyou all are obliged to have someone made to dance | alatepsetdirirge borçludulathey are obliged to have someone made to dance |
| be obliged to | mentepsetdirirge borçlu tülmeI am not obliged to have someone made to dance | sentepsetdirirge borçlu tülseyou are not obliged to have someone made to dance | oltepsetdirirge borçlu tüldühe is not obliged to have someone made to dance | biztepsetdirirge borçlu tülbüzwe are not obliged to have someone made to dance | siztepsetdirirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to have someone made to dance | alatepsetdirirge borçlu tüldülethey are not obliged to have someone made to dance |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentepsetdirirge madarım bardıI have a way to have someone made to dance | sentepsetdirirge madarıŋ bardıyou have a way to have someone made to dance | oltepsetdirirge madarı bardıhe has a way to have someone made to dance | biztepsetdirirge madarıbız bardıwe have a way to have someone made to dance | siztepsetdirirge madarığız bardıyou all have a way to have someone made to dance | alatepsetdirirge madarları bardıthey have a way to have someone made to dance |
| have a way to | mentepsetdirirge madarım joqduI have no way to have someone made to dance | sentepsetdirirge madarıŋ joqduyou have no way to have someone made to dance | oltepsetdirirge madarı joqduhe has no way to have someone made to dance | biztepsetdirirge madarıbız joqduwe have no way to have someone made to dance | siztepsetdirirge madarığız joqduyou all have no way to have someone made to dance | alatepsetdirirge madarları joqduthey have no way to have someone made to dance |
| be free to | mentepsetdirirge erkinligim bardıI am free to have someone made to dance | sentepsetdirirge erkinligiŋ bardıyou are free to have someone made to dance | oltepsetdirirge erkinligi bardıhe is free to have someone made to dance | biztepsetdirirge erkinligibiz bardıwe are free to have someone made to dance | siztepsetdirirge erkinligigiz bardıyou all are free to have someone made to dance | alatepsetdirirge erkinlikleri bardıthey are free to have someone made to dance |
| be free to | mentepsetdirirge erkinligim joqduI am not free to have someone made to dance | sentepsetdirirge erkinligiŋ joqduyou are not free to have someone made to dance | oltepsetdirirge erkinligi joqduhe is not free to have someone made to dance | biztepsetdirirge erkinligibiz joqduwe are not free to have someone made to dance | siztepsetdirirge erkinligigiz joqduyou all are not free to have someone made to dance | alatepsetdirirge erkinlikleri joqduthey are not free to have someone made to dance |
| be possible to | menmenŋe tepsetdirirge bolluqduit is possible for me to have someone made to dance | sensenŋe tepsetdirirge bolluqduit is possible for you to have someone made to dance | olaŋa tepsetdirirge bolluqduit is possible for him to have someone made to dance | bizbizge tepsetdirirge bolluqduit is possible for us to have someone made to dance | sizsizge tepsetdirirge bolluqduit is possible for you all to have someone made to dance | alaalağa tepsetdirirge bolluqduit is possible for them to have someone made to dance |
| be possible to | menmenŋe tepsetdirirge bolluq tüldüit is not possible for me to have someone made to dance | sensenŋe tepsetdirirge bolluq tüldüit is not possible for you to have someone made to dance | olaŋa tepsetdirirge bolluq tüldüit is not possible for him to have someone made to dance | bizbizge tepsetdirirge bolluq tüldüit is not possible for us to have someone made to dance | sizsizge tepsetdirirge bolluq tüldüit is not possible for you all to have someone made to dance | alaalağa tepsetdirirge bolluq tüldüit is not possible for them to have someone made to dance |
| be ready to | mentepsetdirirge hazırmaI am ready to have someone made to dance | sentepsetdirirge hazırsayou are ready to have someone made to dance | oltepsetdirirge hazırdıhe is ready to have someone made to dance | biztepsetdirirge hazırbızwe are ready to have someone made to dance | siztepsetdirirge hazırsızyou all are ready to have someone made to dance | alatepsetdirirge hazırdılathey are ready to have someone made to dance |
| be ready to | mentepsetdirirge hazır tülmeI am not ready to have someone made to dance | sentepsetdirirge hazır tülseyou are not ready to have someone made to dance | oltepsetdirirge hazır tüldühe is not ready to have someone made to dance | biztepsetdirirge hazır tülbüzwe are not ready to have someone made to dance | siztepsetdirirge hazır tülsüzyou all are not ready to have someone made to dance | alatepsetdirirge hazır tüldülethey are not ready to have someone made to dance |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentepsetdirirge küreşemeI am trying to have someone made to dance | sentepsetdirirge küreşeseyou are trying to have someone made to dance | oltepsetdirirge küreşedihe is trying to have someone made to dance | biztepsetdirirge küreşebizwe are trying to have someone made to dance | siztepsetdirirge küreşesizyou all are trying to have someone made to dance | alatepsetdirirge küreşedilethey are trying to have someone made to dance |
| try to | mentepsetdirirge küreşmeymeI am not trying to have someone made to dance | sentepsetdirirge küreşmeyseyou are not trying to have someone made to dance | oltepsetdirirge küreşmeydihe is not trying to have someone made to dance | biztepsetdirirge küreşmeybizwe are not trying to have someone made to dance | siztepsetdirirge küreşmeysizyou all are not trying to have someone made to dance | alatepsetdirirge küreşmeydilethey are not trying to have someone made to dance |
| agree to | mentepsetdirirge unaymaI agree to have someone made to dance | sentepsetdirirge unaysayou agree to have someone made to dance | oltepsetdirirge unaydıhe agrees to have someone made to dance | biztepsetdirirge unaybızwe agree to have someone made to dance | siztepsetdirirge unaysızyou all agree to have someone made to dance | alatepsetdirirge unaydılathey agree to have someone made to dance |
| agree to | mentepsetdirirge unamaymaI refuse to have someone made to dance | sentepsetdirirge unamaysayou refuse to have someone made to dance | oltepsetdirirge unamaydıhe refuses to have someone made to dance | biztepsetdirirge unamaybızwe refuse to have someone made to dance | siztepsetdirirge unamaysızyou all refuse to have someone made to dance | alatepsetdirirge unamaydılathey refuse to have someone made to dance |
| hurry to | mentepsetdirirge aşığamaI am in a hurry to have someone made to dance | sentepsetdirirge aşığasayou are in a hurry to have someone made to dance | oltepsetdirirge aşığadıhe is in a hurry to have someone made to dance | biztepsetdirirge aşığabızwe are in a hurry to have someone made to dance | siztepsetdirirge aşığasızyou all are in a hurry to have someone made to dance | alatepsetdirirge aşığadılathey are in a hurry to have someone made to dance |
| hurry to | mentepsetdirirge aşıqmaymaI am in no hurry to have someone made to dance | sentepsetdirirge aşıqmaysayou are in no hurry to have someone made to dance | oltepsetdirirge aşıqmaydıhe is in no hurry to have someone made to dance | biztepsetdirirge aşıqmaybızwe are in no hurry to have someone made to dance | siztepsetdirirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to have someone made to dance | alatepsetdirirge aşıqmaydılathey are in no hurry to have someone made to dance |
| be afraid to | mentepsetdirirge qorqamaI am afraid to have someone made to dance | sentepsetdirirge qorqasayou are afraid to have someone made to dance | oltepsetdirirge qorqadıhe is afraid to have someone made to dance | biztepsetdirirge qorqabızwe are afraid to have someone made to dance | siztepsetdirirge qorqasızyou all are afraid to have someone made to dance | alatepsetdirirge qorqadılathey are afraid to have someone made to dance |
| be afraid to | mentepsetdirirge qorqmaymaI am not afraid to have someone made to dance | sentepsetdirirge qorqmaysayou are not afraid to have someone made to dance | oltepsetdirirge qorqmaydıhe is not afraid to have someone made to dance | biztepsetdirirge qorqmaybızwe are not afraid to have someone made to dance | siztepsetdirirge qorqmaysızyou all are not afraid to have someone made to dance | alatepsetdirirge qorqmaydılathey are not afraid to have someone made to dance |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentepsetdire bolmazmaI can't be having someone made to dance | sentepsetdire bolmazsayou can't be having someone made to dance | oltepsetdire bolmazhe can't be having someone made to dance | biztepsetdire bolmazbızwe can't be having someone made to dance | siztepsetdire bolmazsızyou all can't be having someone made to dance | alatepsetdire bolmazlathey can't be having someone made to dance |
| Inference, present — double negation | mentepsetdirmey bolmazmaI must be having someone made to dance (emphatic) | sentepsetdirmey bolmazsayou must be having someone made to dance (emphatic) | oltepsetdirmey bolmazhe must be having someone made to dance (emphatic) | biztepsetdirmey bolmazbızwe must be having someone made to dance (emphatic) | siztepsetdirmey bolmazsızyou all must be having someone made to dance (emphatic) | alatepsetdirmey bolmazlathey must be having someone made to dance (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentepsetdire turmasamif I don't keep having someone made to dance | sentepsetdire turmasaŋif you don't keep having someone made to dance | oltepsetdire turmasaif he doesn't keep having someone made to dance | biztepsetdire turmasaqif we don't keep having someone made to dance | siztepsetdire turmasağızif you all don't keep having someone made to dance | alatepsetdire turmasalaif they don't keep having someone made to dance |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentepsetdire tura bolmazmaI can't be in the middle of having someone made to dance | sentepsetdire tura bolmazsayou can't be in the middle of having someone made to dance | oltepsetdire tura bolmazhe can't be in the middle of having someone made to dance | biztepsetdire tura bolmazbızwe can't be in the middle of having someone made to dance | siztepsetdire tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having someone made to dance | alatepsetdire tura bolmazlathey can't be in the middle of having someone made to dance |
| Inference, progressive — double negation | mentepsetdirmey tura bolmazmaI must keep on not having someone made to dance (emphatic) | sentepsetdirmey tura bolmazsayou must keep on not having someone made to dance (emphatic) | oltepsetdirmey tura bolmazhe must keep on not having someone made to dance (emphatic) | biztepsetdirmey tura bolmazbızwe must keep on not having someone made to dance (emphatic) | siztepsetdirmey tura bolmazsızyou all must keep on not having someone made to dance (emphatic) | alatepsetdirmey tura bolmazlathey must keep on not having someone made to dance (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentepsetdirmey turamaI keep on not having someone made to dance | sentepsetdirmey turasayou keep on not having someone made to dance | oltepsetdirmey turadıhe keeps on not having someone made to dance | biztepsetdirmey turabızwe keep on not having someone made to dance | siztepsetdirmey turasızyou all keep on not having someone made to dance | alatepsetdirmey turadılathey keep on not having someone made to dance |
| Progressive — double negation | mentepsetdirmey turmaymaI am not keeping on not having someone made to dance | sentepsetdirmey turmaysayou are not keeping on not having someone made to dance | oltepsetdirmey turmaydıhe is not keeping on not having someone made to dance | biztepsetdirmey turmaybızwe are not keeping on not having someone made to dance | siztepsetdirmey turmaysızyou all are not keeping on not having someone made to dance | alatepsetdirmey turmaydılathey are not keeping on not having someone made to dance |
| Progressive — double negation | mentepsetdirmey turmaymımaaren't I keeping on not having someone made to dance? | sentepsetdirmey turmaymısaaren't you keeping on not having someone made to dance? | oltepsetdirmey turmaymıdıisn't he keeping on not having someone made to dance? | biztepsetdirmey turmaymıbızaren't we keeping on not having someone made to dance? | siztepsetdirmey turmaymısızaren't you all keeping on not having someone made to dance? | alatepsetdirmey turmaymıdılaaren't they keeping on not having someone made to dance? |
| Inference — auxiliary negated | mentepsetdirgen bolmazmaI can't have had someone made to dance | sentepsetdirgen bolmazsayou can't have had someone made to dance | oltepsetdirgen bolmazhe can't have had someone made to dance | biztepsetdirgen bolmazbızwe can't have had someone made to dance | siztepsetdirgen bolmazsızyou all can't have had someone made to dance | alatepsetdirgen bolmazlathey can't have had someone made to dance |
| Inference — double negation | mentepsetdirmegen bolmazmaI must have had someone made to dance (emphatic) | sentepsetdirmegen bolmazsayou must have had someone made to dance (emphatic) | oltepsetdirmegen bolmazhe must have had someone made to dance (emphatic) | biztepsetdirmegen bolmazbızwe must have had someone made to dance (emphatic) | siztepsetdirmegen bolmazsızyou all must have had someone made to dance (emphatic) | alatepsetdirmegen bolmazlathey must have had someone made to dance (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentepsetdirgen bolmasamif it weren't that I had had someone made to dance | sentepsetdirgen bolmasaŋif it weren't that you had had someone made to dance | oltepsetdirgen bolmasaif it weren't that he had had someone made to dance | biztepsetdirgen bolmasaqif it weren't that we had had someone made to dance | siztepsetdirgen bolmasağızif it weren't that you all had had someone made to dance | alatepsetdirgen bolmasalaif it weren't that they had had someone made to dance |
| Counterfactual — double negation | mentepsetdirmegen bolmasamif it weren't that I hadn't had someone made to dance | sentepsetdirmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't had someone made to dance | oltepsetdirmegen bolmasaif it weren't that he hadn't had someone made to dance | biztepsetdirmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't had someone made to dance | siztepsetdirmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't had someone made to dance | alatepsetdirmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't had someone made to dance |
| Inference, future — auxiliary negated | mentepsetdirlik bolmazmaI can't be going to have someone made to dance | sentepsetdirlik bolmazsayou can't be going to have someone made to dance | oltepsetdirlik bolmazhe can't be going to have someone made to dance | biztepsetdirlik bolmazbızwe can't be going to have someone made to dance | siztepsetdirlik bolmazsızyou all can't be going to have someone made to dance | alatepsetdirlik bolmazlathey can't be going to have someone made to dance |
| Inference, future — double negation | mentepsetdirmezlik bolmazmaI must be going to have someone made to dance (emphatic) | sentepsetdirmezlik bolmazsayou must be going to have someone made to dance (emphatic) | oltepsetdirmezlik bolmazhe must be going to have someone made to dance (emphatic) | biztepsetdirmezlik bolmazbızwe must be going to have someone made to dance (emphatic) | siztepsetdirmezlik bolmazsızyou all must be going to have someone made to dance (emphatic) | alatepsetdirmezlik bolmazlathey must be going to have someone made to dance (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentepsetdirlik bolmasamif it weren't that I were going to have someone made to dance | sentepsetdirlik bolmasaŋif it weren't that you were going to have someone made to dance | oltepsetdirlik bolmasaif it weren't that he were going to have someone made to dance | biztepsetdirlik bolmasaqif it weren't that we were going to have someone made to dance | siztepsetdirlik bolmasağızif it weren't that you all were going to have someone made to dance | alatepsetdirlik bolmasalaif it weren't that they were going to have someone made to dance |
| Counterfactual future — double negation | mentepsetdirmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to have someone made to dance | sentepsetdirmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to have someone made to dance | oltepsetdirmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to have someone made to dance | biztepsetdirmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to have someone made to dance | siztepsetdirmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to have someone made to dance | alatepsetdirmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to have someone made to dance |