telilendirirge
/telilendirirɡe/
make someone play the fool, make someone fool around, make someone clown around — Causative of telilenirge. With kesin as its object it means play the fool oneself.
- kesiŋi telilendirirge — to play the fool
- mazallı qız kesiŋi nek telilendirese? — why are you, a decent girl, playing the fool?
- kesin telilendiredi — he is playing the fool
- jaşnı telilendirme — do not make the young man play the fool
- anı telilendirgendile — they made him play the fool
- içgi adamnı telilendiredi — drink makes a person play the fool
- meni telilendirmegiz — do not make me play the fool
- kesiŋi telilendirme — do not play the fool
Conjugation
Common forms
- telilendiredihe is making someone play the fool
- telilendirdihe made someone play the fool
- telilendirgendihe has made someone play the fool
- telilendirirhe will make someone play the fool
- telilendirlikdihe is going to make someone play the fool
- telilendire edihe was making someone play the fool
- telilendirseif he makes someone play the fool
- telilendir!make someone play the fool!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentelilendiremeI am making someone play the fool | sentelilendireseyou are making someone play the fool | oltelilendiredihe is making someone play the fool | biztelilendirebizwe are making someone play the fool | siztelilendiresizyou all are making someone play the fool | alatelilendiredilethey are making someone play the fool |
| Present (simple & continuous) | mentelilendirmeymeI am not making someone play the fool | sentelilendirmeyseyou are not making someone play the fool | oltelilendirmeydihe is not making someone play the fool | biztelilendirmeybizwe are not making someone play the fool | siztelilendirmeysizyou all are not making someone play the fool | alatelilendirmeydilethey are not making someone play the fool |
| Present (simple & continuous) | mentelilendirememi? telilendiremime?am I making someone play the fool? | sentelilendiremise?are you making someone play the fool? | oltelilendiremidi?is he making someone play the fool? | biztelilendirebizmi? telilendiremibiz?are we making someone play the fool? | siztelilendiremisiz?are you all making someone play the fool? | alatelilendiremidile?are they making someone play the fool? |
| Present (simple & continuous) | mentelilendirmeymemi? telilendirmeymime?aren't I making someone play the fool? | sentelilendirmeymise?aren't you making someone play the fool? | oltelilendirmeymidi?isn't he making someone play the fool? | biztelilendirmeybizmi? telilendirmeymibiz?aren't we making someone play the fool? | siztelilendirmeymisiz?aren't you all making someone play the fool? | alatelilendirmeymidile?aren't they making someone play the fool? |
| Habitual (usually, tends to) | mentelilendiriwçenmeI usually make someone play the fool | sentelilendiriwçenseyou usually make someone play the fool | oltelilendiriwçendihe usually makes someone play the fool | biztelilendiriwçenbizwe usually make someone play the fool | siztelilendiriwçensizyou all usually make someone play the fool | alatelilendiriwçendilethey usually make someone play the fool |
| Habitual (usually, tends to) | mentelilendirmewçenmeI usually don't make someone play the fool | sentelilendirmewçenseyou usually don't make someone play the fool | oltelilendirmewçendihe usually doesn't make someone play the fool | biztelilendirmewçenbizwe usually don't make someone play the fool | siztelilendirmewçensizyou all usually don't make someone play the fool | alatelilendirmewçendilethey usually don't make someone play the fool |
| Habitual (usually, tends to) | mentelilendiriwçenmemi? telilendiriwçenmime?do I usually make someone play the fool? | sentelilendiriwçenmise?do you usually make someone play the fool? | oltelilendiriwçenmidi?does he usually make someone play the fool? | biztelilendiriwçenbizmi? telilendiriwçenmibiz?do we usually make someone play the fool? | siztelilendiriwçenmisiz?do you all usually make someone play the fool? | alatelilendiriwçenmidile?do they usually make someone play the fool? |
| Habitual (usually, tends to) | mentelilendirmewçenmemi? telilendirmewçenmime?do I usually not make someone play the fool? | sentelilendirmewçenmise?do you usually not make someone play the fool? | oltelilendirmewçenmidi?does he usually not make someone play the fool? | biztelilendirmewçenbizmi? telilendirmewçenmibiz?do we usually not make someone play the fool? | siztelilendirmewçenmisiz?do you all usually not make someone play the fool? | alatelilendirmewçenmidile?do they usually not make someone play the fool? |
| Resultative (has become and stays) | oltelilendiribdihe has made someone play the fool and remains so | alatelilendiribdilethey have made someone play the fool and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltelilendiribmidi?has he made someone play the fool? | alatelilendiribmidile?have they made someone play the fool? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentelilendirib turamaI keep making someone play the fool | sentelilendirib turasayou keep making someone play the fool | oltelilendirib turadıhe keeps making someone play the fool | biztelilendirib turabızwe keep making someone play the fool | siztelilendirib turasızyou all keep making someone play the fool | alatelilendirib turadılathey keep making someone play the fool |
| Durative (keeps doing) | mentelilendirib turmaymaI don't keep making someone play the fool | sentelilendirib turmaysayou don't keep making someone play the fool | oltelilendirib turmaydıhe doesn't keep making someone play the fool | biztelilendirib turmaybızwe don't keep making someone play the fool | siztelilendirib turmaysızyou all don't keep making someone play the fool | alatelilendirib turmaydılathey don't keep making someone play the fool |
| Durative (keeps doing) | mentelilendirib turamamı? telilendirib turamıma?do I keep making someone play the fool? | sentelilendirib turamısa?do you keep making someone play the fool? | oltelilendirib turamıdı?does he keep making someone play the fool? | biztelilendirib turabızmı? telilendirib turamıbız?do we keep making someone play the fool? | siztelilendirib turamısız?do you all keep making someone play the fool? | alatelilendirib turamıdıla?do they keep making someone play the fool? |
| Durative (keeps doing) | mentelilendirib turmaymamı? telilendirib turmaymıma?don't I keep making someone play the fool? | sentelilendirib turmaymısa?don't you keep making someone play the fool? | oltelilendirib turmaymıdı?doesn't he keep making someone play the fool? | biztelilendirib turmaybızmı? telilendirib turmaymıbız?don't we keep making someone play the fool? | siztelilendirib turmaymısız?don't you all keep making someone play the fool? | alatelilendirib turmaymıdıla?don't they keep making someone play the fool? |
| Progressive (in the middle of) | mentelilendire turamaI am in the middle of making someone play the fool | sentelilendire turasayou are in the middle of making someone play the fool | oltelilendire turadıhe is in the middle of making someone play the fool | biztelilendire turabızwe are in the middle of making someone play the fool | siztelilendire turasızyou all are in the middle of making someone play the fool | alatelilendire turadılathey are in the middle of making someone play the fool |
| Progressive (in the middle of) | mentelilendire turmaymaI am not in the middle of making someone play the fool | sentelilendire turmaysayou are not in the middle of making someone play the fool | oltelilendire turmaydıhe is not in the middle of making someone play the fool | biztelilendire turmaybızwe are not in the middle of making someone play the fool | siztelilendire turmaysızyou all are not in the middle of making someone play the fool | alatelilendire turmaydılathey are not in the middle of making someone play the fool |
| Progressive (in the middle of) | mentelilendire turamamı? telilendire turamıma?am I in the middle of making someone play the fool? | sentelilendire turamısa?are you in the middle of making someone play the fool? | oltelilendire turamıdı?is he in the middle of making someone play the fool? | biztelilendire turabızmı? telilendire turamıbız?are we in the middle of making someone play the fool? | siztelilendire turamısız?are you all in the middle of making someone play the fool? | alatelilendire turamıdıla?are they in the middle of making someone play the fool? |
| Progressive (in the middle of) | mentelilendire turmaymamı? telilendire turmaymıma?aren't I in the middle of making someone play the fool? | sentelilendire turmaymısa?aren't you in the middle of making someone play the fool? | oltelilendire turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone play the fool? | biztelilendire turmaybızmı? telilendire turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone play the fool? | siztelilendire turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone play the fool? | alatelilendire turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone play the fool? |
| Simple past (definite) | mentelilendirdimI made someone play the fool | sentelilendirdiŋyou made someone play the fool | oltelilendirdihe made someone play the fool | biztelilendirdikwe made someone play the fool | siztelilendirdigizyou all made someone play the fool | alatelilendirdilethey made someone play the fool |
| Simple past (definite) | mentelilendirmedimI didn't make someone play the fool | sentelilendirmediŋyou didn't make someone play the fool | oltelilendirmedihe didn't make someone play the fool | biztelilendirmedikwe didn't make someone play the fool | siztelilendirmedigizyou all didn't make someone play the fool | alatelilendirmedilethey didn't make someone play the fool |
| Simple past (definite) | mentelilendirdimmi?did I make someone play the fool? | sentelilendirdiŋmi?did you make someone play the fool? | oltelilendirdimi?did he make someone play the fool? | biztelilendirdikmi?did we make someone play the fool? | siztelilendirdigizmi?did you all make someone play the fool? | alatelilendirdilemi?did they make someone play the fool? |
| Simple past (definite) | mentelilendirmedimmi?didn't I make someone play the fool? | sentelilendirmediŋmi?didn't you make someone play the fool? | oltelilendirmedimi?didn't he make someone play the fool? | biztelilendirmedikmi?didn't we make someone play the fool? | siztelilendirmedigizmi?didn't you all make someone play the fool? | alatelilendirmedilemi?didn't they make someone play the fool? |
| Perfect (past indefinite) | mentelilendirgenmeI have made someone play the fool | sentelilendirgenseyou have made someone play the fool | oltelilendirgendihe has made someone play the fool | biztelilendirgenbizwe have made someone play the fool | siztelilendirgensizyou all have made someone play the fool | alatelilendirgendilethey have made someone play the fool |
| Perfect (past indefinite) | mentelilendirmegenmeI haven't made someone play the fool | sentelilendirmegenseyou haven't made someone play the fool | oltelilendirmegendihe hasn't made someone play the fool | biztelilendirmegenbizwe haven't made someone play the fool | siztelilendirmegensizyou all haven't made someone play the fool | alatelilendirmegendilethey haven't made someone play the fool |
| Perfect (past indefinite) | mentelilendirgenmemi? telilendirgenmime?have I made someone play the fool? | sentelilendirgenmise?have you made someone play the fool? | oltelilendirgenmidi?has he made someone play the fool? | biztelilendirgenbizmi? telilendirgenmibiz?have we made someone play the fool? | siztelilendirgenmisiz?have you all made someone play the fool? | alatelilendirgenmidile?have they made someone play the fool? |
| Perfect (past indefinite) | mentelilendirmegenmemi? telilendirmegenmime?haven't I made someone play the fool? | sentelilendirmegenmise?haven't you made someone play the fool? | oltelilendirmegenmidi?hasn't he made someone play the fool? | biztelilendirmegenbizmi? telilendirmegenmibiz?haven't we made someone play the fool? | siztelilendirmegenmisiz?haven't you all made someone play the fool? | alatelilendirmegenmidile?haven't they made someone play the fool? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentelilendirib turdumI kept making someone play the fool | sentelilendirib turduŋyou kept making someone play the fool | oltelilendirib turduhe kept making someone play the fool | biztelilendirib turduqwe kept making someone play the fool | siztelilendirib turduğuzyou all kept making someone play the fool | alatelilendirib turdulathey kept making someone play the fool |
| Durative, definite past (kept doing) | mentelilendirib turmadımI didn't keep making someone play the fool | sentelilendirib turmadıŋyou didn't keep making someone play the fool | oltelilendirib turmadıhe didn't keep making someone play the fool | biztelilendirib turmadıqwe didn't keep making someone play the fool | siztelilendirib turmadığızyou all didn't keep making someone play the fool | alatelilendirib turmadılathey didn't keep making someone play the fool |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentelilendirirmeI will make someone play the fool | sentelilendirirseyou will make someone play the fool | oltelilendirirhe will make someone play the fool | biztelilendirirbizwe will make someone play the fool | siztelilendirirsizyou all will make someone play the fool | alatelilendirirlethey will make someone play the fool |
| Indefinite future (future I) | mentelilendirmezmeI won't make someone play the fool | sentelilendirmezseyou won't make someone play the fool | oltelilendirmezhe won't make someone play the fool | biztelilendirmezbizwe won't make someone play the fool | siztelilendirmezsizyou all won't make someone play the fool | alatelilendirmezlethey won't make someone play the fool |
| Indefinite future (future I) | mentelilendirirmemi? telilendirirmime?will I make someone play the fool? | sentelilendirirmise?will you make someone play the fool? | oltelilendirirmi?will he make someone play the fool? | biztelilendirirbizmi? telilendirirmibiz?will we make someone play the fool? | siztelilendirirmisiz?will you all make someone play the fool? | alatelilendirirlemi? telilendirirmile?will they make someone play the fool? |
| Indefinite future (future I) | mentelilendirmezmemi? telilendirmezmime?won't I make someone play the fool? | sentelilendirmezmise?won't you make someone play the fool? | oltelilendirmezmi?won't he make someone play the fool? | biztelilendirmezbizmi? telilendirmezmibiz?won't we make someone play the fool? | siztelilendirmezmisiz?won't you all make someone play the fool? | alatelilendirmezlemi? telilendirmezmile?won't they make someone play the fool? |
| Definite future (future II) | mentelilendirlikme1telilendirrikmeI am going to make someone play the fool | sentelilendirlikse1telilendirrikseyou are going to make someone play the fool | oltelilendirlikdi1telilendirrikdihe is going to make someone play the fool | biztelilendirlikbiz1telilendirrikbizwe are going to make someone play the fool | siztelilendirliksiz1telilendirriksizyou all are going to make someone play the fool | alatelilendirlikdile1telilendirrikdilethey are going to make someone play the fool |
| Definite future (future II) | mentelilendirlik tülme1telilendirrik tülmeI am not going to make someone play the fool | sentelilendirlik tülse1telilendirrik tülseyou are not going to make someone play the fool | oltelilendirlik tüldü1telilendirrik tüldühe is not going to make someone play the fool | biztelilendirlik tülbüz1telilendirrik tülbüzwe are not going to make someone play the fool | siztelilendirlik tülsüz1telilendirrik tülsüzyou all are not going to make someone play the fool | alatelilendirlik tüldüle1telilendirrik tüldülethey are not going to make someone play the fool |
| Definite future (future II) | mentelilendirlikmemi?1 telilendirlikmime?telilendirrikmemi?am I going to make someone play the fool? | sentelilendirlikmise?1telilendirrikmise?are you going to make someone play the fool? | oltelilendirlikmidi?1telilendirrikmidi?is he going to make someone play the fool? | biztelilendirlikbizmi?1 telilendirlikmibiz?telilendirrikbizmi?are we going to make someone play the fool? | siztelilendirlikmisiz?1telilendirrikmisiz?are you all going to make someone play the fool? | alatelilendirlikmidile?1telilendirrikmidile?are they going to make someone play the fool? |
| Definite future (future II) | mentelilendirlik tülmüme?1telilendirrik tülmüme?aren't I going to make someone play the fool? | sentelilendirlik tülmüse?1telilendirrik tülmüse?aren't you going to make someone play the fool? | oltelilendirlik tülmüdü?1telilendirrik tülmüdü?isn't he going to make someone play the fool? | biztelilendirlik tülmübüz?1telilendirrik tülmübüz?aren't we going to make someone play the fool? | siztelilendirlik tülmüsüz?1telilendirrik tülmüsüz?aren't you all going to make someone play the fool? | alatelilendirlik tülmüdüle?1telilendirrik tülmüdüle?aren't they going to make someone play the fool? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so telilendirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentelilendirgen edimtelilendirgenemI had made someone play the fool | sentelilendirgen ediŋtelilendirgeneŋyou had made someone play the fool | oltelilendirgen editelilendirgenedhe had made someone play the fool | biztelilendirgen ediktelilendirgenekwe had made someone play the fool | siztelilendirgen edigiztelilendirgenegizyou all had made someone play the fool | alatelilendirgen ediletelilendirgenellethey had made someone play the fool |
| Past perfect (pluperfect) | mentelilendirmegen edimtelilendirmegenemI hadn't made someone play the fool | sentelilendirmegen ediŋtelilendirmegeneŋyou hadn't made someone play the fool | oltelilendirmegen editelilendirmegenedhe hadn't made someone play the fool | biztelilendirmegen ediktelilendirmegenekwe hadn't made someone play the fool | siztelilendirmegen edigiztelilendirmegenegizyou all hadn't made someone play the fool | alatelilendirmegen ediletelilendirmegenellethey hadn't made someone play the fool |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentelilendire edimtelilendiremI was making someone play the fool | sentelilendire ediŋtelilendireŋyou were making someone play the fool | oltelilendire editelilendiredhe was making someone play the fool | biztelilendire ediktelilendirekwe were making someone play the fool | siztelilendire edigiztelilendiregizyou all were making someone play the fool | alatelilendire ediletelilendirellethey were making someone play the fool |
| Past continuous (imperfect) | mentelilendirmey edimtelilendirmeyemI wasn't making someone play the fool | sentelilendirmey ediŋtelilendirmeyeŋyou weren't making someone play the fool | oltelilendirmey editelilendirmeyedhe wasn't making someone play the fool | biztelilendirmey ediktelilendirmeyekwe weren't making someone play the fool | siztelilendirmey edigiztelilendirmeyegizyou all weren't making someone play the fool | alatelilendirmey ediletelilendirmeyellethey weren't making someone play the fool |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentelilendiriwçen edimtelilendiriwçenemI used to make someone play the fool | sentelilendiriwçen ediŋtelilendiriwçeneŋyou used to make someone play the fool | oltelilendiriwçen editelilendiriwçenedhe used to make someone play the fool | biztelilendiriwçen ediktelilendiriwçenekwe used to make someone play the fool | siztelilendiriwçen edigiztelilendiriwçenegizyou all used to make someone play the fool | alatelilendiriwçen ediletelilendiriwçenellethey used to make someone play the fool |
| Habitual past (used to) | mentelilendirmewçen edimtelilendirmewçenemI didn't use to make someone play the fool | sentelilendirmewçen ediŋtelilendirmewçeneŋyou didn't use to make someone play the fool | oltelilendirmewçen editelilendirmewçenedhe didn't use to make someone play the fool | biztelilendirmewçen ediktelilendirmewçenekwe didn't use to make someone play the fool | siztelilendirmewçen edigiztelilendirmewçenegizyou all didn't use to make someone play the fool | alatelilendirmewçen ediletelilendirmewçenellethey didn't use to make someone play the fool |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltelilendirib edihe had made someone play the fool and remained so | alatelilendirib edilethey had made someone play the fool and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltelilendirib tül edihe hadn't made someone play the fool | alatelilendirib tül edilethey hadn't made someone play the fool | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentelilendirib tura edimtelilendirib turaemI had kept making someone play the fool | sentelilendirib tura ediŋtelilendirib turaeŋyou had kept making someone play the fool | oltelilendirib tura editelilendirib turaedhe had kept making someone play the fool | biztelilendirib tura ediktelilendirib turaekwe had kept making someone play the fool | siztelilendirib tura edigiztelilendirib turaegizyou all had kept making someone play the fool | alatelilendirib tura ediletelilendirib turaellethey had kept making someone play the fool |
| Past durative (had kept doing) | mentelilendirib turmay edimtelilendirib turmayemI hadn't kept making someone play the fool | sentelilendirib turmay ediŋtelilendirib turmayeŋyou hadn't kept making someone play the fool | oltelilendirib turmay editelilendirib turmayedhe hadn't kept making someone play the fool | biztelilendirib turmay ediktelilendirib turmayekwe hadn't kept making someone play the fool | siztelilendirib turmay edigiztelilendirib turmayegizyou all hadn't kept making someone play the fool | alatelilendirib turmay ediletelilendirib turmayellethey hadn't kept making someone play the fool |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentelilendire tura edimtelilendire turaemI was in the middle of making someone play the fool | sentelilendire tura ediŋtelilendire turaeŋyou were in the middle of making someone play the fool | oltelilendire tura editelilendire turaedhe was in the middle of making someone play the fool | biztelilendire tura ediktelilendire turaekwe were in the middle of making someone play the fool | siztelilendire tura edigiztelilendire turaegizyou all were in the middle of making someone play the fool | alatelilendire tura ediletelilendire turaellethey were in the middle of making someone play the fool |
| Past progressive (was in the middle of) | mentelilendire turmay edimtelilendire turmayemI wasn't in the middle of making someone play the fool | sentelilendire turmay ediŋtelilendire turmayeŋyou weren't in the middle of making someone play the fool | oltelilendire turmay editelilendire turmayedhe wasn't in the middle of making someone play the fool | biztelilendire turmay ediktelilendire turmayekwe weren't in the middle of making someone play the fool | siztelilendire turmay edigiztelilendire turmayegizyou all weren't in the middle of making someone play the fool | alatelilendire turmay ediletelilendire turmayellethey weren't in the middle of making someone play the fool |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentelilendirir edimtelilendirir emI would make someone play the fool | sentelilendirir ediŋtelilendirir eŋyou would make someone play the fool | oltelilendirir editelilendirir edhe would make someone play the fool | biztelilendirir ediktelilendirir ekwe would make someone play the fool | siztelilendirir edigiztelilendirir egizyou all would make someone play the fool | alatelilendirir ediletelilendirir ellethey would make someone play the fool |
| Conditional result (would) | mentelilendirmez edimtelilendirmez emI wouldn't make someone play the fool | sentelilendirmez ediŋtelilendirmez eŋyou wouldn't make someone play the fool | oltelilendirmez editelilendirmez edhe wouldn't make someone play the fool | biztelilendirmez ediktelilendirmez ekwe wouldn't make someone play the fool | siztelilendirmez edigiztelilendirmez egizyou all wouldn't make someone play the fool | alatelilendirmez ediletelilendirmez ellethey wouldn't make someone play the fool |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentelilendirlik edim2telilendirlik emtelilendirrik edimI would have made someone play the fool | sentelilendirlik ediŋ2telilendirlik eŋtelilendirrik ediŋyou would have made someone play the fool | oltelilendirlik edi2telilendirlik edtelilendirrik edihe would have made someone play the fool | biztelilendirlik edik2telilendirlik ektelilendirrik edikwe would have made someone play the fool | siztelilendirlik edigiz2telilendirlik egiztelilendirrik edigizyou all would have made someone play the fool | alatelilendirlik edile2telilendirlik elletelilendirrik edilethey would have made someone play the fool |
| Past conditional result (would have) | mentelilendirlik tül edim2telilendirlik tül emtelilendirrik tül edimI wouldn't have made someone play the fool | sentelilendirlik tül ediŋ2telilendirlik tül eŋtelilendirrik tül ediŋyou wouldn't have made someone play the fool | oltelilendirlik tül edi2telilendirlik tül edtelilendirrik tül edihe wouldn't have made someone play the fool | biztelilendirlik tül edik2telilendirlik tül ektelilendirrik tül edikwe wouldn't have made someone play the fool | siztelilendirlik tül edigiz2telilendirlik tül egiztelilendirrik tül edigizyou all wouldn't have made someone play the fool | alatelilendirlik tül edile2telilendirlik tül elletelilendirrik tül edilethey wouldn't have made someone play the fool |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so telilendirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentelilendirsemif I make someone play the fool | sentelilendirseŋif you make someone play the fool | oltelilendirseif he makes someone play the fool | biztelilendirsekif we make someone play the fool | siztelilendirsegizif you all make someone play the fool | alatelilendirseleif they make someone play the fool |
| Conditional | mentelilendirmesemif I don't make someone play the fool | sentelilendirmeseŋif you don't make someone play the fool | oltelilendirmeseif he doesn't make someone play the fool | biztelilendirmesekif we don't make someone play the fool | siztelilendirmesegizif you all don't make someone play the fool | alatelilendirmeseleif they don't make someone play the fool |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentelilendire esemif I am making someone play the fool | sentelilendire eseŋif you are making someone play the fool | oltelilendire eseif he is making someone play the fool | biztelilendire esekif we are making someone play the fool | siztelilendire esegizif you all are making someone play the fool | alatelilendire eseleif they are making someone play the fool |
| Conditional, present real | mentelilendirmey esemif I am not making someone play the fool | sentelilendirmey eseŋif you are not making someone play the fool | oltelilendirmey eseif he is not making someone play the fool | biztelilendirmey esekif we are not making someone play the fool | siztelilendirmey esegizif you all are not making someone play the fool | alatelilendirmey eseleif they are not making someone play the fool |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentelilendirsem editelilendirsem edif only I made someone play the fool | sentelilendirseŋ editelilendirseŋ edif only you made someone play the fool | oltelilendirse editelilendirsedif only he made someone play the fool | biztelilendirsek editelilendirsek edif only we made someone play the fool | siztelilendirsegiz editelilendirsegiz edif only you all made someone play the fool | alatelilendirsele editelilendirseledif only they made someone play the fool |
| Wish, present/future (if only) | mentelilendirmesem editelilendirmesem edif only I didn't make someone play the fool | sentelilendirmeseŋ editelilendirmeseŋ edif only you didn't make someone play the fool | oltelilendirmese editelilendirmesedif only he didn't make someone play the fool | biztelilendirmesek editelilendirmesek edif only we didn't make someone play the fool | siztelilendirmesegiz editelilendirmesegiz edif only you all didn't make someone play the fool | alatelilendirmesele editelilendirmeseledif only they didn't make someone play the fool |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentelilendirib tursamif I carry on making someone play the fool | sentelilendirib tursaŋif you carry on making someone play the fool | oltelilendirib tursaif he carries on making someone play the fool | biztelilendirib tursaqif we carry on making someone play the fool | siztelilendirib tursağızif you all carry on making someone play the fool | alatelilendirib tursalaif they carry on making someone play the fool |
| Durative conditional | mentelilendirib turmasamif I don't carry on making someone play the fool | sentelilendirib turmasaŋif you don't carry on making someone play the fool | oltelilendirib turmasaif he doesn't carry on making someone play the fool | biztelilendirib turmasaqif we don't carry on making someone play the fool | siztelilendirib turmasağızif you all don't carry on making someone play the fool | alatelilendirib turmasalaif they don't carry on making someone play the fool |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentelilendirib tura esemif I have kept making someone play the fool | sentelilendirib tura eseŋif you have kept making someone play the fool | oltelilendirib tura eseif he has kept making someone play the fool | biztelilendirib tura esekif we have kept making someone play the fool | siztelilendirib tura esegizif you all have kept making someone play the fool | alatelilendirib tura eseleif they have kept making someone play the fool |
| Durative conditional, present real | mentelilendirib turmay esemif I haven't kept making someone play the fool | sentelilendirib turmay eseŋif you haven't kept making someone play the fool | oltelilendirib turmay eseif he hasn't kept making someone play the fool | biztelilendirib turmay esekif we haven't kept making someone play the fool | siztelilendirib turmay esegizif you all haven't kept making someone play the fool | alatelilendirib turmay eseleif they haven't kept making someone play the fool |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentelilendire tursamif I keep making someone play the fool | sentelilendire tursaŋif you keep making someone play the fool | oltelilendire tursaif he keeps making someone play the fool | biztelilendire tursaqif we keep making someone play the fool | siztelilendire tursağızif you all keep making someone play the fool | alatelilendire tursalaif they keep making someone play the fool |
| Progressive conditional | mentelilendirmey tursamif I keep on not making someone play the fool | sentelilendirmey tursaŋif you keep on not making someone play the fool | oltelilendirmey tursaif he keeps on not making someone play the fool | biztelilendirmey tursaqif we keep on not making someone play the fool | siztelilendirmey tursağızif you all keep on not making someone play the fool | alatelilendirmey tursalaif they keep on not making someone play the fool |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentelilendire tura esemif I am in the middle of making someone play the fool | sentelilendire tura eseŋif you are in the middle of making someone play the fool | oltelilendire tura eseif he is in the middle of making someone play the fool | biztelilendire tura esekif we are in the middle of making someone play the fool | siztelilendire tura esegizif you all are in the middle of making someone play the fool | alatelilendire tura eseleif they are in the middle of making someone play the fool |
| Progressive conditional, present real | mentelilendirmey tura esemif I keep on not making someone play the fool | sentelilendirmey tura eseŋif you keep on not making someone play the fool | oltelilendirmey tura eseif he keeps on not making someone play the fool | biztelilendirmey tura esekif we keep on not making someone play the fool | siztelilendirmey tura esegizif you all keep on not making someone play the fool | alatelilendirmey tura eseleif they keep on not making someone play the fool |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mentelilendirdim esemif I made someone play the fool | sentelilendirdiŋ eseŋif you made someone play the fool | oltelilendirdi eseif he made someone play the fool | biztelilendirdik esekif we made someone play the fool | siztelilendirdigiz esegizif you all made someone play the fool | alatelilendirdile eseleif they made someone play the fool |
| Conditional, definite past3 | mentelilendirmedim esemif I didn't make someone play the fool | sentelilendirmediŋ eseŋif you didn't make someone play the fool | oltelilendirmedi eseif he didn't make someone play the fool | biztelilendirmedik esekif we didn't make someone play the fool | siztelilendirmedigiz esegizif you all didn't make someone play the fool | alatelilendirmedile eseleif they didn't make someone play the fool |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentelilendirgen esemif I did make someone play the fool (indeed) | sentelilendirgen eseŋif you did make someone play the fool (indeed) | oltelilendirgen eseif he did make someone play the fool (indeed) | biztelilendirgen esekif we did make someone play the fool (indeed) | siztelilendirgen esegizif you all did make someone play the fool (indeed) | alatelilendirgen eseleif they did make someone play the fool (indeed) |
| Conditional, past real | mentelilendirmegen esemif I didn't make someone play the fool (indeed) | sentelilendirmegen eseŋif you didn't make someone play the fool (indeed) | oltelilendirmegen eseif he didn't make someone play the fool (indeed) | biztelilendirmegen esekif we didn't make someone play the fool (indeed) | siztelilendirmegen esegizif you all didn't make someone play the fool (indeed) | alatelilendirmegen eseleif they didn't make someone play the fool (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentelilendirgen bolsamif I had made someone play the fool | sentelilendirgen bolsaŋif you had made someone play the fool | oltelilendirgen bolsaif he had made someone play the fool | biztelilendirgen bolsaqif we had made someone play the fool | siztelilendirgen bolsağızif you all had made someone play the fool | alatelilendirgen bolsalaif they had made someone play the fool |
| Conditional, counterfactual | mentelilendirmegen bolsamif I hadn't made someone play the fool | sentelilendirmegen bolsaŋif you hadn't made someone play the fool | oltelilendirmegen bolsaif he hadn't made someone play the fool | biztelilendirmegen bolsaqif we hadn't made someone play the fool | siztelilendirmegen bolsağızif you all hadn't made someone play the fool | alatelilendirmegen bolsalaif they hadn't made someone play the fool |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentelilendirgen bolsam editelilendirgen bolsam edif only I had made someone play the fool | sentelilendirgen bolsaŋ editelilendirgen bolsaŋ edif only you had made someone play the fool | oltelilendirgen bolsa editelilendirgen bolsaedif only he had made someone play the fool | biztelilendirgen bolsaq editelilendirgen bolsaq edif only we had made someone play the fool | siztelilendirgen bolsağız editelilendirgen bolsağız edif only you all had made someone play the fool | alatelilendirgen bolsala editelilendirgen bolsalaedif only they had made someone play the fool |
| Wish, past (if only I had) | mentelilendirmegen bolsam editelilendirmegen bolsam edif only I hadn't made someone play the fool | sentelilendirmegen bolsaŋ editelilendirmegen bolsaŋ edif only you hadn't made someone play the fool | oltelilendirmegen bolsa editelilendirmegen bolsaedif only he hadn't made someone play the fool | biztelilendirmegen bolsaq editelilendirmegen bolsaq edif only we hadn't made someone play the fool | siztelilendirmegen bolsağız editelilendirmegen bolsağız edif only you all hadn't made someone play the fool | alatelilendirmegen bolsala editelilendirmegen bolsalaedif only they hadn't made someone play the fool |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentelilendirir esemif I will make someone play the fool | sentelilendirir eseŋif you will make someone play the fool | oltelilendirir eseif he will make someone play the fool | biztelilendirir esekif we will make someone play the fool | siztelilendirir esegizif you all will make someone play the fool | alatelilendirir eseleif they will make someone play the fool |
| Conditional, aorist | mentelilendirmez esemif I won't make someone play the fool | sentelilendirmez eseŋif you won't make someone play the fool | oltelilendirmez eseif he won't make someone play the fool | biztelilendirmez esekif we won't make someone play the fool | siztelilendirmez esegizif you all won't make someone play the fool | alatelilendirmez eseleif they won't make someone play the fool |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentelilendirlik esem4telilendirrik esemif I am going to make someone play the fool | sentelilendirlik eseŋ4telilendirrik eseŋif you are going to make someone play the fool | oltelilendirlik ese4telilendirrik eseif he is going to make someone play the fool | biztelilendirlik esek4telilendirrik esekif we are going to make someone play the fool | siztelilendirlik esegiz4telilendirrik esegizif you all are going to make someone play the fool | alatelilendirlik esele4telilendirrik eseleif they are going to make someone play the fool |
| Conditional, future | mentelilendirlik tül esem4telilendirrik tül esemif I am not going to make someone play the fool | sentelilendirlik tül eseŋ4telilendirrik tül eseŋif you are not going to make someone play the fool | oltelilendirlik tül ese4telilendirrik tül eseif he is not going to make someone play the fool | biztelilendirlik tül esek4telilendirrik tül esekif we are not going to make someone play the fool | siztelilendirlik tül esegiz4telilendirrik tül esegizif you all are not going to make someone play the fool | alatelilendirlik tül esele4telilendirrik tül eseleif they are not going to make someone play the fool |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentelilendirlik bolsam5telilendirrik bolsamif I were going to make someone play the fool | sentelilendirlik bolsaŋ5telilendirrik bolsaŋif you were going to make someone play the fool | oltelilendirlik bolsa5telilendirrik bolsaif he were going to make someone play the fool | biztelilendirlik bolsaq5telilendirrik bolsaqif we were going to make someone play the fool | siztelilendirlik bolsağız5telilendirrik bolsağızif you all were going to make someone play the fool | alatelilendirlik bolsala5telilendirrik bolsalaif they were going to make someone play the fool |
| Conditional, counterfactual future | mentelilendirmezlik bolsamif I were not going to make someone play the fool | sentelilendirmezlik bolsaŋif you were not going to make someone play the fool | oltelilendirmezlik bolsaif he were not going to make someone play the fool | biztelilendirmezlik bolsaqif we were not going to make someone play the fool | siztelilendirmezlik bolsağızif you all were not going to make someone play the fool | alatelilendirmezlik bolsalaif they were not going to make someone play the fool |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso telilendirdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so telilendirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so telilendirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentelilendire bolurmaI must be making someone play the fool | sentelilendire bolursayou must be making someone play the fool | oltelilendire bolurhe must be making someone play the fool | biztelilendire bolurbuzwe must be making someone play the fool | siztelilendire bolursuzyou all must be making someone play the fool | alatelilendire bolurlathey must be making someone play the fool |
| Inference, present (must be doing) | mentelilendirmey bolurmaI must not be making someone play the fool | sentelilendirmey bolursayou must not be making someone play the fool | oltelilendirmey bolurhe must not be making someone play the fool | biztelilendirmey bolurbuzwe must not be making someone play the fool | siztelilendirmey bolursuzyou all must not be making someone play the fool | alatelilendirmey bolurlathey must not be making someone play the fool |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentelilendire tura bolurmaI must be in the middle of making someone play the fool | sentelilendire tura bolursayou must be in the middle of making someone play the fool | oltelilendire tura bolurhe must be in the middle of making someone play the fool | biztelilendire tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone play the fool | siztelilendire tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone play the fool | alatelilendire tura bolurlathey must be in the middle of making someone play the fool |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentelilendirmey tura bolurmaI must keep on not making someone play the fool | sentelilendirmey tura bolursayou must keep on not making someone play the fool | oltelilendirmey tura bolurhe must keep on not making someone play the fool | biztelilendirmey tura bolurbuzwe must keep on not making someone play the fool | siztelilendirmey tura bolursuzyou all must keep on not making someone play the fool | alatelilendirmey tura bolurlathey must keep on not making someone play the fool |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentelilendirgen bolurmaI must have made someone play the fool | sentelilendirgen bolursayou must have made someone play the fool | oltelilendirgen bolurhe must have made someone play the fool | biztelilendirgen bolurbuzwe must have made someone play the fool | siztelilendirgen bolursuzyou all must have made someone play the fool | alatelilendirgen bolurlathey must have made someone play the fool |
| Inference (must have) | mentelilendirmegen bolurmaI must not have made someone play the fool | sentelilendirmegen bolursayou must not have made someone play the fool | oltelilendirmegen bolurhe must not have made someone play the fool | biztelilendirmegen bolurbuzwe must not have made someone play the fool | siztelilendirmegen bolursuzyou all must not have made someone play the fool | alatelilendirmegen bolurlathey must not have made someone play the fool |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentelilendirlik bolurma6telilendirrik bolurmaI must be going to make someone play the fool | sentelilendirlik bolursa6telilendirrik bolursayou must be going to make someone play the fool | oltelilendirlik bolur6telilendirrik bolurhe must be going to make someone play the fool | biztelilendirlik bolurbuz6telilendirrik bolurbuzwe must be going to make someone play the fool | siztelilendirlik bolursuz6telilendirrik bolursuzyou all must be going to make someone play the fool | alatelilendirlik bolurla6telilendirrik bolurlathey must be going to make someone play the fool |
| Inference, future (must be going to) | mentelilendirmezlik bolurmaI must not be going to make someone play the fool | sentelilendirmezlik bolursayou must not be going to make someone play the fool | oltelilendirmezlik bolurhe must not be going to make someone play the fool | biztelilendirmezlik bolurbuzwe must not be going to make someone play the fool | siztelilendirmezlik bolursuzyou all must not be going to make someone play the fool | alatelilendirmezlik bolurlathey must not be going to make someone play the fool |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so telilendirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentelilendireyimlet me make someone play the fool | sentelilendir!make someone play the fool! | oltelilendirsinlet him make someone play the fool | biztelilendireyiklet's make someone play the fool | siztelilendirigiz!make someone play the fool, you all! | alatelilendirsinlelet them make someone play the fool |
| Commands & suggestions | mentelilendirmeyimlet me not make someone play the fool | sentelilendirme!don't make someone play the fool! | oltelilendirmesinlet him not make someone play the fool | biztelilendirmeyiklet's not make someone play the fool | siztelilendirmegiz!don't make someone play the fool, you all! | alatelilendirmesinlelet them not make someone play the fool |
| Commands & suggestions | mentelilendireyimmi?shall I make someone play the fool? | oltelilendirsinmi?should he make someone play the fool? | biztelilendireyikmi?shall we make someone play the fool? | alatelilendirsinlemi?should they make someone play the fool? | ||
| Commands & suggestions | mentelilendirmeyimmi?shall I not make someone play the fool? | oltelilendirmesinmi?should he not make someone play the fool? | biztelilendirmeyikmi?shall we not make someone play the fool? | alatelilendirmesinlemi?should they not make someone play the fool? | ||
| Requests | sentelilendirçi7telilendirçinplease make someone play the fool | oltelilendirsinçido let him make someone play the fool | siztelilendirçigizplease make someone play the fool (plural/polite) | alatelilendirsinleçido let them make someone play the fool | ||
| Requests | sentelilendirmeçi7telilendirmeçinplease don't make someone play the fool | oltelilendirmesinçido let him not make someone play the fool | siztelilendirmeçigizplease don't make someone play the fool (plural/polite) | alatelilendirmesinleçido let them not make someone play the fool | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentelilendirgintelilendirgimay you make someone play the fool | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentelilendirmegintelilendirmegimay you not make someone play the fool | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentelilendirgey edim telilendirge edimwould that I made someone play the fool | sentelilendirgey ediŋ telilendirge ediŋwould that you made someone play the fool | oltelilendirgey edi telilendirge ediwould that he made someone play the fool | biztelilendirgey edik telilendirge edikwould that we made someone play the fool | siztelilendirgey edigiz telilendirge edigizwould that you all made someone play the fool | alatelilendirgey edile telilendirge edilewould that they made someone play the fool |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentelilendirmegey edim telilendirmege edimwould that I did not make someone play the fool | sentelilendirmegey ediŋ telilendirmege ediŋwould that you did not make someone play the fool | oltelilendirmegey edi telilendirmege ediwould that he did not make someone play the fool | biztelilendirmegey edik telilendirmege edikwould that we did not make someone play the fool | siztelilendirmegey edigiz telilendirmege edigizwould that you all did not make someone play the fool | alatelilendirmegey edile telilendirmege edilewould that they did not make someone play the fool |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentelilendirmege qoyayımtelilendirme qoyayımlet me allow someone to make someone play the fool | sentelilendirmege qoy!telilendirme qoy!let someone make someone play the fool! | oltelilendirmege qoysuntelilendirme qoysunlet him allow someone to make someone play the fool | biztelilendirmege qoyayıqtelilendirme qoyayıqlet's allow someone to make someone play the fool | siztelilendirmege qoyuğuz!telilendirme qoyuğuz!let someone make someone play the fool, you all! | alatelilendirmege qoysunlatelilendirme qoysunlalet them allow someone to make someone play the fool |
| Let someone… (commands) | mentelilendirmege qoymayımtelilendirme qoymayımlet me not allow someone to make someone play the fool | sentelilendirmege qoyma!telilendirme qoyma!don't let someone make someone play the fool! | oltelilendirmege qoymasıntelilendirme qoymasınlet him not allow someone to make someone play the fool | biztelilendirmege qoymayıqtelilendirme qoymayıqlet's not allow someone to make someone play the fool | siztelilendirmege qoymağız!telilendirme qoymağız!don't let someone make someone play the fool, you all! | alatelilendirmege qoymasınlatelilendirme qoymasınlalet them not allow someone to make someone play the fool |
| Let someone… (commands) | mentelilendirmege qoyayımmı?telilendirme qoyayımmı?shall I allow someone to make someone play the fool? | oltelilendirmege qoysunmu?telilendirme qoysunmu?should he allow someone to make someone play the fool? | biztelilendirmege qoyayıqmı?telilendirme qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone play the fool? | alatelilendirmege qoysunlamı?telilendirme qoysunlamı?should they allow someone to make someone play the fool? | ||
| Let someone… (commands) | mentelilendirmege qoymayımmı?telilendirme qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone play the fool? | oltelilendirmege qoymasınmı?telilendirme qoymasınmı?should he not allow someone to make someone play the fool? | biztelilendirmege qoymayıqmı?telilendirme qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone play the fool? | alatelilendirmege qoymasınlamı?telilendirme qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone play the fool? | ||
| Let someone… (present) | mentelilendirmege qoyamatelilendirme qoyamaI allow someone to make someone play the fool | sentelilendirmege qoyasatelilendirme qoyasayou allow someone to make someone play the fool | oltelilendirmege qoyadıtelilendirme qoyadıhe allows someone to make someone play the fool | biztelilendirmege qoyabıztelilendirme qoyabızwe allow someone to make someone play the fool | siztelilendirmege qoyasıztelilendirme qoyasızyou all allow someone to make someone play the fool | alatelilendirmege qoyadılatelilendirme qoyadılathey allow someone to make someone play the fool |
| Let someone… (present) | mentelilendirmege qoymaymatelilendirme qoymaymaI don't allow someone to make someone play the fool | sentelilendirmege qoymaysatelilendirme qoymaysayou don't allow someone to make someone play the fool | oltelilendirmege qoymaydıtelilendirme qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone play the fool | biztelilendirmege qoymaybıztelilendirme qoymaybızwe don't allow someone to make someone play the fool | siztelilendirmege qoymaysıztelilendirme qoymaysızyou all don't allow someone to make someone play the fool | alatelilendirmege qoymaydılatelilendirme qoymaydılathey don't allow someone to make someone play the fool |
| Let someone… (present) | mentelilendirmege qoyamamı?telilendirme qoyamamı?do I allow someone to make someone play the fool? | sentelilendirmege qoyamısa?telilendirme qoyamısa?do you allow someone to make someone play the fool? | oltelilendirmege qoyamıdı?telilendirme qoyamıdı?does he allow someone to make someone play the fool? | biztelilendirmege qoyabızmı?telilendirme qoyabızmı?do we allow someone to make someone play the fool? | siztelilendirmege qoyamısız?telilendirme qoyamısız?do you all allow someone to make someone play the fool? | alatelilendirmege qoyamıdıla?telilendirme qoyamıdıla?do they allow someone to make someone play the fool? |
| Let someone… (present) | mentelilendirmege qoymaymamı?telilendirme qoymaymamı?don't I allow someone to make someone play the fool? | sentelilendirmege qoymaymısa?telilendirme qoymaymısa?don't you allow someone to make someone play the fool? | oltelilendirmege qoymaymıdı?telilendirme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone play the fool? | biztelilendirmege qoymaybızmı?telilendirme qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone play the fool? | siztelilendirmege qoymaymısız?telilendirme qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone play the fool? | alatelilendirmege qoymaymıdıla?telilendirme qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone play the fool? |
| Let someone… (past) | mentelilendirmege qoydumtelilendirme qoydumI allowed someone to make someone play the fool | sentelilendirmege qoyduŋtelilendirme qoyduŋyou allowed someone to make someone play the fool | oltelilendirmege qoydutelilendirme qoyduhe allowed someone to make someone play the fool | biztelilendirmege qoyduqtelilendirme qoyduqwe allowed someone to make someone play the fool | siztelilendirmege qoyduğuztelilendirme qoyduğuzyou all allowed someone to make someone play the fool | alatelilendirmege qoydulatelilendirme qoydulathey allowed someone to make someone play the fool |
| Let someone… (past) | mentelilendirmege qoymadımtelilendirme qoymadımI didn't allow someone to make someone play the fool | sentelilendirmege qoymadıŋtelilendirme qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone play the fool | oltelilendirmege qoymadıtelilendirme qoymadıhe didn't allow someone to make someone play the fool | biztelilendirmege qoymadıqtelilendirme qoymadıqwe didn't allow someone to make someone play the fool | siztelilendirmege qoymadığıztelilendirme qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone play the fool | alatelilendirmege qoymadılatelilendirme qoymadılathey didn't allow someone to make someone play the fool |
| Let someone… (past) | mentelilendirmege qoydummu?telilendirme qoydummu?did I allow someone to make someone play the fool? | sentelilendirmege qoyduŋmu?telilendirme qoyduŋmu?did you allow someone to make someone play the fool? | oltelilendirmege qoydumu?telilendirme qoydumu?did he allow someone to make someone play the fool? | biztelilendirmege qoyduqmu?telilendirme qoyduqmu?did we allow someone to make someone play the fool? | siztelilendirmege qoyduğuzmu?telilendirme qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone play the fool? | alatelilendirmege qoydulamı?telilendirme qoydulamı?did they allow someone to make someone play the fool? |
| Let someone… (past) | mentelilendirmege qoymadımmı?telilendirme qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone play the fool? | sentelilendirmege qoymadıŋmı?telilendirme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone play the fool? | oltelilendirmege qoymadımı?telilendirme qoymadımı?didn't he allow someone to make someone play the fool? | biztelilendirmege qoymadıqmı?telilendirme qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone play the fool? | siztelilendirmege qoymadığızmı?telilendirme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone play the fool? | alatelilendirmege qoymadılamı?telilendirme qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone play the fool? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentelilendiralamaI can make someone play the fool | sentelilendiralasayou can make someone play the fool | oltelilendiraladıhe can make someone play the fool | biztelilendiralabızwe can make someone play the fool | siztelilendiralasızyou all can make someone play the fool | alatelilendiraladılathey can make someone play the fool |
| Ability — present | mentelilendiralmaymaI can't make someone play the fool | sentelilendiralmaysayou can't make someone play the fool | oltelilendiralmaydıhe can't make someone play the fool | biztelilendiralmaybızwe can't make someone play the fool | siztelilendiralmaysızyou all can't make someone play the fool | alatelilendiralmaydılathey can't make someone play the fool |
| Ability — present | mentelilendiralamamı? telilendiralamıma?can I make someone play the fool? | sentelilendiralamısa?can you make someone play the fool? | oltelilendiralamıdı?can he make someone play the fool? | biztelilendiralabızmı? telilendiralamıbız?can we make someone play the fool? | siztelilendiralamısız?can you all make someone play the fool? | alatelilendiralamıdıla?can they make someone play the fool? |
| Ability — present | mentelilendiralmaymamı? telilendiralmaymıma?can't I make someone play the fool? | sentelilendiralmaymısa?can't you make someone play the fool? | oltelilendiralmaymıdı?can't he make someone play the fool? | biztelilendiralmaybızmı? telilendiralmaymıbız?can't we make someone play the fool? | siztelilendiralmaymısız?can't you all make someone play the fool? | alatelilendiralmaymıdıla?can't they make someone play the fool? |
| Ability — if I can… | mentelilendiralsamif I can make someone play the fool | sentelilendiralsaŋif you can make someone play the fool | oltelilendiralsaif he can make someone play the fool | biztelilendiralsaqif we can make someone play the fool | siztelilendiralsağızif you all can make someone play the fool | alatelilendiralsalaif they can make someone play the fool |
| Ability — if I can… | mentelilendiralmasamif I can't make someone play the fool | sentelilendiralmasaŋif you can't make someone play the fool | oltelilendiralmasaif he can't make someone play the fool | biztelilendiralmasaqif we can't make someone play the fool | siztelilendiralmasağızif you all can't make someone play the fool | alatelilendiralmasalaif they can't make someone play the fool |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentelilendiraldımI was able to make someone play the fool | sentelilendiraldıŋyou were able to make someone play the fool | oltelilendiraldıhe was able to make someone play the fool | biztelilendiraldıqwe were able to make someone play the fool | siztelilendiraldığızyou all were able to make someone play the fool | alatelilendiraldılathey were able to make someone play the fool |
| Ability — simple past | mentelilendiralmadımI could not make someone play the fool | sentelilendiralmadıŋyou could not make someone play the fool | oltelilendiralmadıhe could not make someone play the fool | biztelilendiralmadıqwe could not make someone play the fool | siztelilendiralmadığızyou all could not make someone play the fool | alatelilendiralmadılathey could not make someone play the fool |
| Ability — simple past | mentelilendiraldımmı?was I able to make someone play the fool? | sentelilendiraldıŋmı?were you able to make someone play the fool? | oltelilendiraldımı?was he able to make someone play the fool? | biztelilendiraldıqmı?were we able to make someone play the fool? | siztelilendiraldığızmı?were you all able to make someone play the fool? | alatelilendiraldılamı?were they able to make someone play the fool? |
| Ability — simple past | mentelilendiralmadımmı?couldn't I make someone play the fool? | sentelilendiralmadıŋmı?couldn't you make someone play the fool? | oltelilendiralmadımı?couldn't he make someone play the fool? | biztelilendiralmadıqmı?couldn't we make someone play the fool? | siztelilendiralmadığızmı?couldn't you all make someone play the fool? | alatelilendiralmadılamı?couldn't they make someone play the fool? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentelilendiralğanmaI have been able to make someone play the fool | sentelilendiralğansayou have been able to make someone play the fool | oltelilendiralğandıhe has been able to make someone play the fool | biztelilendiralğanbızwe have been able to make someone play the fool | siztelilendiralğansızyou all have been able to make someone play the fool | alatelilendiralğandılathey have been able to make someone play the fool |
| Ability — perfect / -ğan past | mentelilendiralmağanmaI haven't been able to make someone play the fool | sentelilendiralmağansayou haven't been able to make someone play the fool | oltelilendiralmağandıhe hasn't been able to make someone play the fool | biztelilendiralmağanbızwe haven't been able to make someone play the fool | siztelilendiralmağansızyou all haven't been able to make someone play the fool | alatelilendiralmağandılathey haven't been able to make someone play the fool |
| Ability — perfect / -ğan past | mentelilendiralğanmamı? telilendiralğanmıma?have I been able to make someone play the fool? | sentelilendiralğanmısa?have you been able to make someone play the fool? | oltelilendiralğanmıdı?has he been able to make someone play the fool? | biztelilendiralğanbızmı? telilendiralğanmıbız?have we been able to make someone play the fool? | siztelilendiralğanmısız?have you all been able to make someone play the fool? | alatelilendiralğanmıdıla?have they been able to make someone play the fool? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentelilendiralmağanmamı? telilendiralmağanmıma?haven't I been able to make someone play the fool? | sentelilendiralmağanmısa?haven't you been able to make someone play the fool? | oltelilendiralmağanmıdı?hasn't he been able to make someone play the fool? | biztelilendiralmağanbızmı? telilendiralmağanmıbız?haven't we been able to make someone play the fool? | siztelilendiralmağanmısız?haven't you all been able to make someone play the fool? | alatelilendiralmağanmıdıla?haven't they been able to make someone play the fool? |
| Ability — past perfect | mentelilendiralğan edimtelilendiralğanemI had been able to make someone play the fool | sentelilendiralğan ediŋtelilendiralğaneŋyou had been able to make someone play the fool | oltelilendiralğan editelilendiralğanedhe had been able to make someone play the fool | biztelilendiralğan ediktelilendiralğanekwe had been able to make someone play the fool | siztelilendiralğan edigiztelilendiralğanegizyou all had been able to make someone play the fool | alatelilendiralğan ediletelilendiralğanellethey had been able to make someone play the fool |
| Ability — past perfect | mentelilendiralmağan edimtelilendiralmağanemI hadn't been able to make someone play the fool | sentelilendiralmağan ediŋtelilendiralmağaneŋyou hadn't been able to make someone play the fool | oltelilendiralmağan editelilendiralmağanedhe hadn't been able to make someone play the fool | biztelilendiralmağan ediktelilendiralmağanekwe hadn't been able to make someone play the fool | siztelilendiralmağan edigiztelilendiralmağanegizyou all hadn't been able to make someone play the fool | alatelilendiralmağan ediletelilendiralmağanellethey hadn't been able to make someone play the fool |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentelilendirala edimtelilendiralaemI could make someone play the fool | sentelilendirala ediŋtelilendiralaeŋyou could make someone play the fool | oltelilendirala editelilendiralaedhe could make someone play the fool | biztelilendirala ediktelilendiralaekwe could make someone play the fool | siztelilendirala edigiztelilendiralaegizyou all could make someone play the fool | alatelilendirala ediletelilendiralaellethey could make someone play the fool |
| Ability — past background | mentelilendiralmay edimtelilendiralmayemI could not make someone play the fool | sentelilendiralmay ediŋtelilendiralmayeŋyou could not make someone play the fool | oltelilendiralmay editelilendiralmayedhe could not make someone play the fool | biztelilendiralmay ediktelilendiralmayekwe could not make someone play the fool | siztelilendiralmay edigiztelilendiralmayegizyou all could not make someone play the fool | alatelilendiralmay ediletelilendiralmayellethey could not make someone play the fool |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentelilendiralırmaI will be able to make someone play the fool | sentelilendiralırsayou will be able to make someone play the fool | oltelilendiralırhe will be able to make someone play the fool | biztelilendiralırbızwe will be able to make someone play the fool | siztelilendiralırsızyou all will be able to make someone play the fool | alatelilendiralırlathey will be able to make someone play the fool |
| Ability — future I | mentelilendiralmazmaI won't be able to make someone play the fool | sentelilendiralmazsayou won't be able to make someone play the fool | oltelilendiralmazhe won't be able to make someone play the fool | biztelilendiralmazbızwe won't be able to make someone play the fool | siztelilendiralmazsızyou all won't be able to make someone play the fool | alatelilendiralmazlathey won't be able to make someone play the fool |
| Ability — future I | mentelilendiralırmamı? telilendiralırmıma?will I be able to make someone play the fool? | sentelilendiralırmısa?will you be able to make someone play the fool? | oltelilendiralırmı?will he be able to make someone play the fool? | biztelilendiralırbızmı? telilendiralırmıbız?will we be able to make someone play the fool? | siztelilendiralırmısız?will you all be able to make someone play the fool? | alatelilendiralırlamı? telilendiralırmıla?will they be able to make someone play the fool? |
| Ability — future I | mentelilendiralmazmamı? telilendiralmazmıma?won't I be able to make someone play the fool? | sentelilendiralmazmısa?won't you be able to make someone play the fool? | oltelilendiralmazmı?won't he be able to make someone play the fool? | biztelilendiralmazbızmı? telilendiralmazmıbız?won't we be able to make someone play the fool? | siztelilendiralmazmısız?won't you all be able to make someone play the fool? | alatelilendiralmazlamı? telilendiralmazmıla?won't they be able to make someone play the fool? |
| Ability — future II | mentelilendirallıqmaI am going to be able to make someone play the fool | sentelilendirallıqsayou are going to be able to make someone play the fool | oltelilendirallıqdıhe is going to be able to make someone play the fool | biztelilendirallıqbızwe are going to be able to make someone play the fool | siztelilendirallıqsızyou all are going to be able to make someone play the fool | alatelilendirallıqdılathey are going to be able to make someone play the fool |
| Ability — future II | mentelilendirallıq tülmeI am not going to be able to make someone play the fool | sentelilendirallıq tülseyou are not going to be able to make someone play the fool | oltelilendirallıq tüldühe is not going to be able to make someone play the fool | biztelilendirallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone play the fool | siztelilendirallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone play the fool | alatelilendirallıq tüldülethey are not going to be able to make someone play the fool |
| Ability — future II | mentelilendirallıqmamı? telilendirallıqmıma?am I going to be able to make someone play the fool? | sentelilendirallıqmısa?are you going to be able to make someone play the fool? | oltelilendirallıqmıdı?is he going to be able to make someone play the fool? | biztelilendirallıqbızmı? telilendirallıqmıbız?are we going to be able to make someone play the fool? | siztelilendirallıqmısız?are you all going to be able to make someone play the fool? | alatelilendirallıqmıdıla?are they going to be able to make someone play the fool? |
| Ability — future II | mentelilendirallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone play the fool? | sentelilendirallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone play the fool? | oltelilendirallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone play the fool? | biztelilendirallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone play the fool? | siztelilendirallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone play the fool? | alatelilendirallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone play the fool? |
| Ability — would be able to… | mentelilendiralır edimtelilendiralır emI would be able to make someone play the fool | sentelilendiralır ediŋtelilendiralır eŋyou would be able to make someone play the fool | oltelilendiralır editelilendiralır edhe would be able to make someone play the fool | biztelilendiralır ediktelilendiralır ekwe would be able to make someone play the fool | siztelilendiralır edigiztelilendiralır egizyou all would be able to make someone play the fool | alatelilendiralır ediletelilendiralır ellethey would be able to make someone play the fool |
| Ability — would be able to… | mentelilendiralmaz edimtelilendiralmaz emI wouldn't be able to make someone play the fool | sentelilendiralmaz ediŋtelilendiralmaz eŋyou wouldn't be able to make someone play the fool | oltelilendiralmaz editelilendiralmaz edhe wouldn't be able to make someone play the fool | biztelilendiralmaz ediktelilendiralmaz ekwe wouldn't be able to make someone play the fool | siztelilendiralmaz edigiztelilendiralmaz egizyou all wouldn't be able to make someone play the fool | alatelilendiralmaz ediletelilendiralmaz ellethey wouldn't be able to make someone play the fool |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentelilendiralğıntelilendiralğımay you be able to make someone play the fool | |||||
| Second-person optative — ability | sentelilendiralmağıntelilendiralmağımay you not be able to make someone play the fool | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentelilendirirge izleymeI want to make someone play the fool | sentelilendirirge izleyseyou want to make someone play the fool | oltelilendirirge izleydihe wants to make someone play the fool | biztelilendirirge izleybizwe want to make someone play the fool | siztelilendirirge izleysizyou all want to make someone play the fool | alatelilendirirge izleydilethey want to make someone play the fool |
| want to | mentelilendirirge izlemeymeI do not want to make someone play the fool | sentelilendirirge izlemeyseyou do not want to make someone play the fool | oltelilendirirge izlemeydihe does not want to make someone play the fool | biztelilendirirge izlemeybizwe do not want to make someone play the fool | siztelilendirirge izlemeysizyou all do not want to make someone play the fool | alatelilendirirge izlemeydilethey do not want to make someone play the fool |
| would like to | mentelilendirirge süemeI would like to make someone play the fool | sentelilendirirge süeseyou would like to make someone play the fool | oltelilendirirge süedihe would like to make someone play the fool | biztelilendirirge süebizwe would like to make someone play the fool | siztelilendirirge süesizyou all would like to make someone play the fool | alatelilendirirge süedilethey would like to make someone play the fool |
| would like to | mentelilendirirge süymeymeI would not like to make someone play the fool | sentelilendirirge süymeyseyou would not like to make someone play the fool | oltelilendirirge süymeydihe would not like to make someone play the fool | biztelilendirirge süymeybizwe would not like to make someone play the fool | siztelilendirirge süymeysizyou all would not like to make someone play the fool | alatelilendirirge süymeydilethey would not like to make someone play the fool |
| hope to | mentelilendirirge umutlanamaI hope to make someone play the fool | sentelilendirirge umutlanasayou hope to make someone play the fool | oltelilendirirge umutlanadıhe hopes to make someone play the fool | biztelilendirirge umutlanabızwe hope to make someone play the fool | siztelilendirirge umutlanasızyou all hope to make someone play the fool | alatelilendirirge umutlanadılathey hope to make someone play the fool |
| hope to | mentelilendirirge umutlanmaymaI do not hope to make someone play the fool | sentelilendirirge umutlanmaysayou do not hope to make someone play the fool | oltelilendirirge umutlanmaydıhe does not hope to make someone play the fool | biztelilendirirge umutlanmaybızwe do not hope to make someone play the fool | siztelilendirirge umutlanmaysızyou all do not hope to make someone play the fool | alatelilendirirge umutlanmaydılathey do not hope to make someone play the fool |
| be about to | mentelilendirirge deb turamaI am about to make someone play the fool | sentelilendirirge deb turasayou are about to make someone play the fool | oltelilendirirge deb turadıhe is about to make someone play the fool | biztelilendirirge deb turabızwe are about to make someone play the fool | siztelilendirirge deb turasızyou all are about to make someone play the fool | alatelilendirirge deb turadılathey are about to make someone play the fool |
| be about to | mentelilendirirge deb turmaymaI am not about to make someone play the fool | sentelilendirirge deb turmaysayou are not about to make someone play the fool | oltelilendirirge deb turmaydıhe is not about to make someone play the fool | biztelilendirirge deb turmaybızwe are not about to make someone play the fool | siztelilendirirge deb turmaysızyou all are not about to make someone play the fool | alatelilendirirge deb turmaydılathey are not about to make someone play the fool |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentelilendirirge kerekmeI need to make someone play the fool | sentelilendirirge kerekseyou need to make someone play the fool | oltelilendirirge kerekdihe needs to make someone play the fool | biztelilendirirge kerekbizwe need to make someone play the fool | siztelilendirirge kereksizyou all need to make someone play the fool | alatelilendirirge kerekdilethey need to make someone play the fool |
| need to | mentelilendirirge kerek tülmeI do not need to make someone play the fool | sentelilendirirge kerek tülseyou do not need to make someone play the fool | oltelilendirirge kerek tüldühe does not need to make someone play the fool | biztelilendirirge kerek tülbüzwe do not need to make someone play the fool | siztelilendirirge kerek tülsüzyou all do not need to make someone play the fool | alatelilendirirge kerek tüldülethey do not need to make someone play the fool |
| have to | menmenŋe telilendirirge tüşediI have to make someone play the fool | sensenŋe telilendirirge tüşediyou have to make someone play the fool | olaŋa telilendirirge tüşedihe has to make someone play the fool | bizbizge telilendirirge tüşediwe have to make someone play the fool | sizsizge telilendirirge tüşediyou all have to make someone play the fool | alaalağa telilendirirge tüşedithey have to make someone play the fool |
| have to | menmenŋe telilendirirge tüşmeydiI do not have to make someone play the fool | sensenŋe telilendirirge tüşmeydiyou do not have to make someone play the fool | olaŋa telilendirirge tüşmeydihe does not have to make someone play the fool | bizbizge telilendirirge tüşmeydiwe do not have to make someone play the fool | sizsizge telilendirirge tüşmeydiyou all do not have to make someone play the fool | alaalağa telilendirirge tüşmeydithey do not have to make someone play the fool |
| be obliged to | mentelilendirirge borçlumaI am obliged to make someone play the fool | sentelilendirirge borçlusayou are obliged to make someone play the fool | oltelilendirirge borçluduhe is obliged to make someone play the fool | biztelilendirirge borçlubuzwe are obliged to make someone play the fool | siztelilendirirge borçlusuzyou all are obliged to make someone play the fool | alatelilendirirge borçludulathey are obliged to make someone play the fool |
| be obliged to | mentelilendirirge borçlu tülmeI am not obliged to make someone play the fool | sentelilendirirge borçlu tülseyou are not obliged to make someone play the fool | oltelilendirirge borçlu tüldühe is not obliged to make someone play the fool | biztelilendirirge borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone play the fool | siztelilendirirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone play the fool | alatelilendirirge borçlu tüldülethey are not obliged to make someone play the fool |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentelilendirirge madarım bardıI have a way to make someone play the fool | sentelilendirirge madarıŋ bardıyou have a way to make someone play the fool | oltelilendirirge madarı bardıhe has a way to make someone play the fool | biztelilendirirge madarıbız bardıwe have a way to make someone play the fool | siztelilendirirge madarığız bardıyou all have a way to make someone play the fool | alatelilendirirge madarları bardıthey have a way to make someone play the fool |
| have a way to | mentelilendirirge madarım joqduI have no way to make someone play the fool | sentelilendirirge madarıŋ joqduyou have no way to make someone play the fool | oltelilendirirge madarı joqduhe has no way to make someone play the fool | biztelilendirirge madarıbız joqduwe have no way to make someone play the fool | siztelilendirirge madarığız joqduyou all have no way to make someone play the fool | alatelilendirirge madarları joqduthey have no way to make someone play the fool |
| be free to | mentelilendirirge erkinligim bardıI am free to make someone play the fool | sentelilendirirge erkinligiŋ bardıyou are free to make someone play the fool | oltelilendirirge erkinligi bardıhe is free to make someone play the fool | biztelilendirirge erkinligibiz bardıwe are free to make someone play the fool | siztelilendirirge erkinligigiz bardıyou all are free to make someone play the fool | alatelilendirirge erkinlikleri bardıthey are free to make someone play the fool |
| be free to | mentelilendirirge erkinligim joqduI am not free to make someone play the fool | sentelilendirirge erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone play the fool | oltelilendirirge erkinligi joqduhe is not free to make someone play the fool | biztelilendirirge erkinligibiz joqduwe are not free to make someone play the fool | siztelilendirirge erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone play the fool | alatelilendirirge erkinlikleri joqduthey are not free to make someone play the fool |
| be possible to | menmenŋe telilendirirge bolluqduit is possible for me to make someone play the fool | sensenŋe telilendirirge bolluqduit is possible for you to make someone play the fool | olaŋa telilendirirge bolluqduit is possible for him to make someone play the fool | bizbizge telilendirirge bolluqduit is possible for us to make someone play the fool | sizsizge telilendirirge bolluqduit is possible for you all to make someone play the fool | alaalağa telilendirirge bolluqduit is possible for them to make someone play the fool |
| be possible to | menmenŋe telilendirirge bolluq tüldüit is not possible for me to make someone play the fool | sensenŋe telilendirirge bolluq tüldüit is not possible for you to make someone play the fool | olaŋa telilendirirge bolluq tüldüit is not possible for him to make someone play the fool | bizbizge telilendirirge bolluq tüldüit is not possible for us to make someone play the fool | sizsizge telilendirirge bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone play the fool | alaalağa telilendirirge bolluq tüldüit is not possible for them to make someone play the fool |
| be ready to | mentelilendirirge hazırmaI am ready to make someone play the fool | sentelilendirirge hazırsayou are ready to make someone play the fool | oltelilendirirge hazırdıhe is ready to make someone play the fool | biztelilendirirge hazırbızwe are ready to make someone play the fool | siztelilendirirge hazırsızyou all are ready to make someone play the fool | alatelilendirirge hazırdılathey are ready to make someone play the fool |
| be ready to | mentelilendirirge hazır tülmeI am not ready to make someone play the fool | sentelilendirirge hazır tülseyou are not ready to make someone play the fool | oltelilendirirge hazır tüldühe is not ready to make someone play the fool | biztelilendirirge hazır tülbüzwe are not ready to make someone play the fool | siztelilendirirge hazır tülsüzyou all are not ready to make someone play the fool | alatelilendirirge hazır tüldülethey are not ready to make someone play the fool |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentelilendirirge küreşemeI am trying to make someone play the fool | sentelilendirirge küreşeseyou are trying to make someone play the fool | oltelilendirirge küreşedihe is trying to make someone play the fool | biztelilendirirge küreşebizwe are trying to make someone play the fool | siztelilendirirge küreşesizyou all are trying to make someone play the fool | alatelilendirirge küreşedilethey are trying to make someone play the fool |
| try to | mentelilendirirge küreşmeymeI am not trying to make someone play the fool | sentelilendirirge küreşmeyseyou are not trying to make someone play the fool | oltelilendirirge küreşmeydihe is not trying to make someone play the fool | biztelilendirirge küreşmeybizwe are not trying to make someone play the fool | siztelilendirirge küreşmeysizyou all are not trying to make someone play the fool | alatelilendirirge küreşmeydilethey are not trying to make someone play the fool |
| agree to | mentelilendirirge unaymaI agree to make someone play the fool | sentelilendirirge unaysayou agree to make someone play the fool | oltelilendirirge unaydıhe agrees to make someone play the fool | biztelilendirirge unaybızwe agree to make someone play the fool | siztelilendirirge unaysızyou all agree to make someone play the fool | alatelilendirirge unaydılathey agree to make someone play the fool |
| agree to | mentelilendirirge unamaymaI refuse to make someone play the fool | sentelilendirirge unamaysayou refuse to make someone play the fool | oltelilendirirge unamaydıhe refuses to make someone play the fool | biztelilendirirge unamaybızwe refuse to make someone play the fool | siztelilendirirge unamaysızyou all refuse to make someone play the fool | alatelilendirirge unamaydılathey refuse to make someone play the fool |
| hurry to | mentelilendirirge aşığamaI am in a hurry to make someone play the fool | sentelilendirirge aşığasayou are in a hurry to make someone play the fool | oltelilendirirge aşığadıhe is in a hurry to make someone play the fool | biztelilendirirge aşığabızwe are in a hurry to make someone play the fool | siztelilendirirge aşığasızyou all are in a hurry to make someone play the fool | alatelilendirirge aşığadılathey are in a hurry to make someone play the fool |
| hurry to | mentelilendirirge aşıqmaymaI am in no hurry to make someone play the fool | sentelilendirirge aşıqmaysayou are in no hurry to make someone play the fool | oltelilendirirge aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone play the fool | biztelilendirirge aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone play the fool | siztelilendirirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone play the fool | alatelilendirirge aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone play the fool |
| be afraid to | mentelilendirirge qorqamaI am afraid to make someone play the fool | sentelilendirirge qorqasayou are afraid to make someone play the fool | oltelilendirirge qorqadıhe is afraid to make someone play the fool | biztelilendirirge qorqabızwe are afraid to make someone play the fool | siztelilendirirge qorqasızyou all are afraid to make someone play the fool | alatelilendirirge qorqadılathey are afraid to make someone play the fool |
| be afraid to | mentelilendirirge qorqmaymaI am not afraid to make someone play the fool | sentelilendirirge qorqmaysayou are not afraid to make someone play the fool | oltelilendirirge qorqmaydıhe is not afraid to make someone play the fool | biztelilendirirge qorqmaybızwe are not afraid to make someone play the fool | siztelilendirirge qorqmaysızyou all are not afraid to make someone play the fool | alatelilendirirge qorqmaydılathey are not afraid to make someone play the fool |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentelilendire bolmazmaI can't be making someone play the fool | sentelilendire bolmazsayou can't be making someone play the fool | oltelilendire bolmazhe can't be making someone play the fool | biztelilendire bolmazbızwe can't be making someone play the fool | siztelilendire bolmazsızyou all can't be making someone play the fool | alatelilendire bolmazlathey can't be making someone play the fool |
| Inference, present — double negation | mentelilendirmey bolmazmaI must be making someone play the fool (emphatic) | sentelilendirmey bolmazsayou must be making someone play the fool (emphatic) | oltelilendirmey bolmazhe must be making someone play the fool (emphatic) | biztelilendirmey bolmazbızwe must be making someone play the fool (emphatic) | siztelilendirmey bolmazsızyou all must be making someone play the fool (emphatic) | alatelilendirmey bolmazlathey must be making someone play the fool (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentelilendire turmasamif I don't keep making someone play the fool | sentelilendire turmasaŋif you don't keep making someone play the fool | oltelilendire turmasaif he doesn't keep making someone play the fool | biztelilendire turmasaqif we don't keep making someone play the fool | siztelilendire turmasağızif you all don't keep making someone play the fool | alatelilendire turmasalaif they don't keep making someone play the fool |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentelilendire tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone play the fool | sentelilendire tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone play the fool | oltelilendire tura bolmazhe can't be in the middle of making someone play the fool | biztelilendire tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone play the fool | siztelilendire tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone play the fool | alatelilendire tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone play the fool |
| Inference, progressive — double negation | mentelilendirmey tura bolmazmaI must keep on not making someone play the fool (emphatic) | sentelilendirmey tura bolmazsayou must keep on not making someone play the fool (emphatic) | oltelilendirmey tura bolmazhe must keep on not making someone play the fool (emphatic) | biztelilendirmey tura bolmazbızwe must keep on not making someone play the fool (emphatic) | siztelilendirmey tura bolmazsızyou all must keep on not making someone play the fool (emphatic) | alatelilendirmey tura bolmazlathey must keep on not making someone play the fool (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentelilendirmey turamaI keep on not making someone play the fool | sentelilendirmey turasayou keep on not making someone play the fool | oltelilendirmey turadıhe keeps on not making someone play the fool | biztelilendirmey turabızwe keep on not making someone play the fool | siztelilendirmey turasızyou all keep on not making someone play the fool | alatelilendirmey turadılathey keep on not making someone play the fool |
| Progressive — double negation | mentelilendirmey turmaymaI am not keeping on not making someone play the fool | sentelilendirmey turmaysayou are not keeping on not making someone play the fool | oltelilendirmey turmaydıhe is not keeping on not making someone play the fool | biztelilendirmey turmaybızwe are not keeping on not making someone play the fool | siztelilendirmey turmaysızyou all are not keeping on not making someone play the fool | alatelilendirmey turmaydılathey are not keeping on not making someone play the fool |
| Progressive — double negation | mentelilendirmey turmaymımaaren't I keeping on not making someone play the fool? | sentelilendirmey turmaymısaaren't you keeping on not making someone play the fool? | oltelilendirmey turmaymıdıisn't he keeping on not making someone play the fool? | biztelilendirmey turmaymıbızaren't we keeping on not making someone play the fool? | siztelilendirmey turmaymısızaren't you all keeping on not making someone play the fool? | alatelilendirmey turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone play the fool? |
| Inference — auxiliary negated | mentelilendirgen bolmazmaI can't have made someone play the fool | sentelilendirgen bolmazsayou can't have made someone play the fool | oltelilendirgen bolmazhe can't have made someone play the fool | biztelilendirgen bolmazbızwe can't have made someone play the fool | siztelilendirgen bolmazsızyou all can't have made someone play the fool | alatelilendirgen bolmazlathey can't have made someone play the fool |
| Inference — double negation | mentelilendirmegen bolmazmaI must have made someone play the fool (emphatic) | sentelilendirmegen bolmazsayou must have made someone play the fool (emphatic) | oltelilendirmegen bolmazhe must have made someone play the fool (emphatic) | biztelilendirmegen bolmazbızwe must have made someone play the fool (emphatic) | siztelilendirmegen bolmazsızyou all must have made someone play the fool (emphatic) | alatelilendirmegen bolmazlathey must have made someone play the fool (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentelilendirgen bolmasamif it weren't that I had made someone play the fool | sentelilendirgen bolmasaŋif it weren't that you had made someone play the fool | oltelilendirgen bolmasaif it weren't that he had made someone play the fool | biztelilendirgen bolmasaqif it weren't that we had made someone play the fool | siztelilendirgen bolmasağızif it weren't that you all had made someone play the fool | alatelilendirgen bolmasalaif it weren't that they had made someone play the fool |
| Counterfactual — double negation | mentelilendirmegen bolmasamif it weren't that I hadn't made someone play the fool | sentelilendirmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone play the fool | oltelilendirmegen bolmasaif it weren't that he hadn't made someone play the fool | biztelilendirmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone play the fool | siztelilendirmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone play the fool | alatelilendirmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone play the fool |
| Inference, future — auxiliary negated | mentelilendirlik bolmazmaI can't be going to make someone play the fool | sentelilendirlik bolmazsayou can't be going to make someone play the fool | oltelilendirlik bolmazhe can't be going to make someone play the fool | biztelilendirlik bolmazbızwe can't be going to make someone play the fool | siztelilendirlik bolmazsızyou all can't be going to make someone play the fool | alatelilendirlik bolmazlathey can't be going to make someone play the fool |
| Inference, future — double negation | mentelilendirmezlik bolmazmaI must be going to make someone play the fool (emphatic) | sentelilendirmezlik bolmazsayou must be going to make someone play the fool (emphatic) | oltelilendirmezlik bolmazhe must be going to make someone play the fool (emphatic) | biztelilendirmezlik bolmazbızwe must be going to make someone play the fool (emphatic) | siztelilendirmezlik bolmazsızyou all must be going to make someone play the fool (emphatic) | alatelilendirmezlik bolmazlathey must be going to make someone play the fool (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentelilendirlik bolmasamif it weren't that I were going to make someone play the fool | sentelilendirlik bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone play the fool | oltelilendirlik bolmasaif it weren't that he were going to make someone play the fool | biztelilendirlik bolmasaqif it weren't that we were going to make someone play the fool | siztelilendirlik bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone play the fool | alatelilendirlik bolmasalaif it weren't that they were going to make someone play the fool |
| Counterfactual future — double negation | mentelilendirmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to make someone play the fool | sentelilendirmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone play the fool | oltelilendirmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to make someone play the fool | biztelilendirmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone play the fool | siztelilendirmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone play the fool | alatelilendirmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone play the fool |