tejelirge
/tedʒelirɡe/
1. be offered to someone, be served, be put before someone
- bizge çay tejeledi — tea is being offered to us
- qonaqlağa aş tejeldi — food was set before the guests
- aŋa iş tejelgendi — work has been offered to him
- bir qawumlarına anketala tejelgendile — questionnaires were given to some of them
2. fall to someone's lot, come someone's way
- işni qıyını anŋa tejeledi — the hard part of the work falls to him
- menŋe ne tejelse da razıma — whatever falls to me, I am content
- allay nasıb har kimge tejelmeydi — such good fortune does not come everyone's way
3. be nominated, be put forward
- atı tejelgendi — his name has been put forward
- ol onowçu qulluqğa tejeldi — he was put forward for a leading post
- deputatha kandidat bolub tejelirge — to be put forward as a candidate for deputy
- komissiyağa tejelgenle — those put forward for the commission
Conjugation
Common forms
- tejeledihe is being offered
- tejeldihe was offered
- tejelgendihe has been offered
- tejelirhe will be offered
- tejellikdihe is going to be offered
- tejele edihe was being offered
- tejelseif he is offered
- tejel!be offered!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentejelemeI am being offered | sentejeleseyou are being offered | oltejeledihe is being offered | biztejelebizwe are being offered | siztejelesizyou all are being offered | alatejeledilethey are being offered |
| Present (simple & continuous) | mentejelmeymeI am not being offered | sentejelmeyseyou are not being offered | oltejelmeydihe is not being offered | biztejelmeybizwe are not being offered | siztejelmeysizyou all are not being offered | alatejelmeydilethey are not being offered |
| Present (simple & continuous) | mentejelememi? tejelemime?am I being offered? | sentejelemise?are you being offered? | oltejelemidi?is he being offered? | biztejelebizmi? tejelemibiz?are we being offered? | siztejelemisiz?are you all being offered? | alatejelemidile?are they being offered? |
| Present (simple & continuous) | mentejelmeymemi? tejelmeymime?aren't I being offered? | sentejelmeymise?aren't you being offered? | oltejelmeymidi?isn't he being offered? | biztejelmeybizmi? tejelmeymibiz?aren't we being offered? | siztejelmeymisiz?aren't you all being offered? | alatejelmeymidile?aren't they being offered? |
| Habitual (usually, tends to) | mentejeliwçenmeI am usually offered | sentejeliwçenseyou are usually offered | oltejeliwçendihe is usually offered | biztejeliwçenbizwe are usually offered | siztejeliwçensizyou all are usually offered | alatejeliwçendilethey are usually offered |
| Habitual (usually, tends to) | mentejelmewçenmeI am usually not offered | sentejelmewçenseyou are usually not offered | oltejelmewçendihe is usually not offered | biztejelmewçenbizwe are usually not offered | siztejelmewçensizyou all are usually not offered | alatejelmewçendilethey are usually not offered |
| Habitual (usually, tends to) | mentejeliwçenmemi? tejeliwçenmime?am I usually offered? | sentejeliwçenmise?are you usually offered? | oltejeliwçenmidi?is he usually offered? | biztejeliwçenbizmi? tejeliwçenmibiz?are we usually offered? | siztejeliwçenmisiz?are you all usually offered? | alatejeliwçenmidile?are they usually offered? |
| Habitual (usually, tends to) | mentejelmewçenmemi? tejelmewçenmime?am I usually not offered? | sentejelmewçenmise?are you usually not offered? | oltejelmewçenmidi?is he usually not offered? | biztejelmewçenbizmi? tejelmewçenmibiz?are we usually not offered? | siztejelmewçenmisiz?are you all usually not offered? | alatejelmewçenmidile?are they usually not offered? |
| Resultative (has become and stays) | oltejelibdihe has been offered and remains so | alatejelibdilethey have been offered and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltejelibmidi?has he been offered? | alatejelibmidile?have they been offered? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentejelib turamaI remain offered | sentejelib turasayou remain offered | oltejelib turadıhe remains offered | biztejelib turabızwe remain offered | siztejelib turasızyou all remain offered | alatejelib turadılathey remain offered |
| Durative (keeps doing) | mentejelib turmaymaI don't remain offered | sentejelib turmaysayou don't remain offered | oltejelib turmaydıhe doesn't remain offered | biztejelib turmaybızwe don't remain offered | siztejelib turmaysızyou all don't remain offered | alatejelib turmaydılathey don't remain offered |
| Durative (keeps doing) | mentejelib turamamı? tejelib turamıma?do I remain offered? | sentejelib turamısa?do you remain offered? | oltejelib turamıdı?does he remain offered? | biztejelib turabızmı? tejelib turamıbız?do we remain offered? | siztejelib turamısız?do you all remain offered? | alatejelib turamıdıla?do they remain offered? |
| Durative (keeps doing) | mentejelib turmaymamı? tejelib turmaymıma?don't I remain offered? | sentejelib turmaymısa?don't you remain offered? | oltejelib turmaymıdı?doesn't he remain offered? | biztejelib turmaybızmı? tejelib turmaymıbız?don't we remain offered? | siztejelib turmaymısız?don't you all remain offered? | alatejelib turmaymıdıla?don't they remain offered? |
| Progressive (in the middle of) | mentejele turamaI am in the middle of being offered | sentejele turasayou are in the middle of being offered | oltejele turadıhe is in the middle of being offered | biztejele turabızwe are in the middle of being offered | siztejele turasızyou all are in the middle of being offered | alatejele turadılathey are in the middle of being offered |
| Progressive (in the middle of) | mentejele turmaymaI am not in the middle of being offered | sentejele turmaysayou are not in the middle of being offered | oltejele turmaydıhe is not in the middle of being offered | biztejele turmaybızwe are not in the middle of being offered | siztejele turmaysızyou all are not in the middle of being offered | alatejele turmaydılathey are not in the middle of being offered |
| Progressive (in the middle of) | mentejele turamamı? tejele turamıma?am I in the middle of being offered? | sentejele turamısa?are you in the middle of being offered? | oltejele turamıdı?is he in the middle of being offered? | biztejele turabızmı? tejele turamıbız?are we in the middle of being offered? | siztejele turamısız?are you all in the middle of being offered? | alatejele turamıdıla?are they in the middle of being offered? |
| Progressive (in the middle of) | mentejele turmaymamı? tejele turmaymıma?aren't I in the middle of being offered? | sentejele turmaymısa?aren't you in the middle of being offered? | oltejele turmaymıdı?isn't he in the middle of being offered? | biztejele turmaybızmı? tejele turmaymıbız?aren't we in the middle of being offered? | siztejele turmaymısız?aren't you all in the middle of being offered? | alatejele turmaymıdıla?aren't they in the middle of being offered? |
| Simple past (definite) | mentejeldimI was offered | sentejeldiŋyou were offered | oltejeldihe was offered | biztejeldikwe were offered | siztejeldigizyou all were offered | alatejeldilethey were offered |
| Simple past (definite) | mentejelmedimI wasn't offered | sentejelmediŋyou weren't offered | oltejelmedihe wasn't offered | biztejelmedikwe weren't offered | siztejelmedigizyou all weren't offered | alatejelmedilethey weren't offered |
| Simple past (definite) | mentejeldimmi?was I offered? | sentejeldiŋmi?were you offered? | oltejeldimi?was he offered? | biztejeldikmi?were we offered? | siztejeldigizmi?were you all offered? | alatejeldilemi?were they offered? |
| Simple past (definite) | mentejelmedimmi?wasn't I offered? | sentejelmediŋmi?weren't you offered? | oltejelmedimi?wasn't he offered? | biztejelmedikmi?weren't we offered? | siztejelmedigizmi?weren't you all offered? | alatejelmedilemi?weren't they offered? |
| Perfect (past indefinite) | mentejelgenmeI have been offered | sentejelgenseyou have been offered | oltejelgendihe has been offered | biztejelgenbizwe have been offered | siztejelgensizyou all have been offered | alatejelgendilethey have been offered |
| Perfect (past indefinite) | mentejelmegenmeI haven't been offered | sentejelmegenseyou haven't been offered | oltejelmegendihe hasn't been offered | biztejelmegenbizwe haven't been offered | siztejelmegensizyou all haven't been offered | alatejelmegendilethey haven't been offered |
| Perfect (past indefinite) | mentejelgenmemi? tejelgenmime?have I been offered? | sentejelgenmise?have you been offered? | oltejelgenmidi?has he been offered? | biztejelgenbizmi? tejelgenmibiz?have we been offered? | siztejelgenmisiz?have you all been offered? | alatejelgenmidile?have they been offered? |
| Perfect (past indefinite) | mentejelmegenmemi? tejelmegenmime?haven't I been offered? | sentejelmegenmise?haven't you been offered? | oltejelmegenmidi?hasn't he been offered? | biztejelmegenbizmi? tejelmegenmibiz?haven't we been offered? | siztejelmegenmisiz?haven't you all been offered? | alatejelmegenmidile?haven't they been offered? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentejelib turdumI remained offered | sentejelib turduŋyou remained offered | oltejelib turduhe remained offered | biztejelib turduqwe remained offered | siztejelib turduğuzyou all remained offered | alatejelib turdulathey remained offered |
| Durative, definite past (kept doing) | mentejelib turmadımI didn't remain offered | sentejelib turmadıŋyou didn't remain offered | oltejelib turmadıhe didn't remain offered | biztejelib turmadıqwe didn't remain offered | siztejelib turmadığızyou all didn't remain offered | alatejelib turmadılathey didn't remain offered |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentejelirmeI will be offered | sentejelirseyou will be offered | oltejelirhe will be offered | biztejelirbizwe will be offered | siztejelirsizyou all will be offered | alatejelirlethey will be offered |
| Indefinite future (future I) | mentejelmezmeI won't be offered | sentejelmezseyou won't be offered | oltejelmezhe won't be offered | biztejelmezbizwe won't be offered | siztejelmezsizyou all won't be offered | alatejelmezlethey won't be offered |
| Indefinite future (future I) | mentejelirmemi? tejelirmime?will I be offered? | sentejelirmise?will you be offered? | oltejelirmi?will he be offered? | biztejelirbizmi? tejelirmibiz?will we be offered? | siztejelirmisiz?will you all be offered? | alatejelirlemi? tejelirmile?will they be offered? |
| Indefinite future (future I) | mentejelmezmemi? tejelmezmime?won't I be offered? | sentejelmezmise?won't you be offered? | oltejelmezmi?won't he be offered? | biztejelmezbizmi? tejelmezmibiz?won't we be offered? | siztejelmezmisiz?won't you all be offered? | alatejelmezlemi? tejelmezmile?won't they be offered? |
| Definite future (future II) | mentejellikmeI am going to be offered | sentejellikseyou are going to be offered | oltejellikdihe is going to be offered | biztejellikbizwe are going to be offered | siztejelliksizyou all are going to be offered | alatejellikdilethey are going to be offered |
| Definite future (future II) | mentejellik tülmeI am not going to be offered | sentejellik tülseyou are not going to be offered | oltejellik tüldühe is not going to be offered | biztejellik tülbüzwe are not going to be offered | siztejellik tülsüzyou all are not going to be offered | alatejellik tüldülethey are not going to be offered |
| Definite future (future II) | mentejellikmemi? tejellikmime?am I going to be offered? | sentejellikmise?are you going to be offered? | oltejellikmidi?is he going to be offered? | biztejellikbizmi? tejellikmibiz?are we going to be offered? | siztejellikmisiz?are you all going to be offered? | alatejellikmidile?are they going to be offered? |
| Definite future (future II) | mentejellik tülmüme?aren't I going to be offered? | sentejellik tülmüse?aren't you going to be offered? | oltejellik tülmüdü?isn't he going to be offered? | biztejellik tülmübüz?aren't we going to be offered? | siztejellik tülmüsüz?aren't you all going to be offered? | alatejellik tülmüdüle?aren't they going to be offered? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentejelgen edimtejelgenemI had been offered | sentejelgen ediŋtejelgeneŋyou had been offered | oltejelgen editejelgenedhe had been offered | biztejelgen ediktejelgenekwe had been offered | siztejelgen edigiztejelgenegizyou all had been offered | alatejelgen ediletejelgenellethey had been offered |
| Past perfect (pluperfect) | mentejelmegen edimtejelmegenemI hadn't been offered | sentejelmegen ediŋtejelmegeneŋyou hadn't been offered | oltejelmegen editejelmegenedhe hadn't been offered | biztejelmegen ediktejelmegenekwe hadn't been offered | siztejelmegen edigiztejelmegenegizyou all hadn't been offered | alatejelmegen ediletejelmegenellethey hadn't been offered |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentejele edimtejelemI was being offered | sentejele ediŋtejeleŋyou were being offered | oltejele editejeledhe was being offered | biztejele ediktejelekwe were being offered | siztejele edigiztejelegizyou all were being offered | alatejele ediletejelellethey were being offered |
| Past continuous (imperfect) | mentejelmey edimtejelmeyemI wasn't being offered | sentejelmey ediŋtejelmeyeŋyou weren't being offered | oltejelmey editejelmeyedhe wasn't being offered | biztejelmey ediktejelmeyekwe weren't being offered | siztejelmey edigiztejelmeyegizyou all weren't being offered | alatejelmey ediletejelmeyellethey weren't being offered |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentejeliwçen edimtejeliwçenemI used to be offered | sentejeliwçen ediŋtejeliwçeneŋyou used to be offered | oltejeliwçen editejeliwçenedhe used to be offered | biztejeliwçen ediktejeliwçenekwe used to be offered | siztejeliwçen edigiztejeliwçenegizyou all used to be offered | alatejeliwçen ediletejeliwçenellethey used to be offered |
| Habitual past (used to) | mentejelmewçen edimtejelmewçenemI didn't use to be offered | sentejelmewçen ediŋtejelmewçeneŋyou didn't use to be offered | oltejelmewçen editejelmewçenedhe didn't use to be offered | biztejelmewçen ediktejelmewçenekwe didn't use to be offered | siztejelmewçen edigiztejelmewçenegizyou all didn't use to be offered | alatejelmewçen ediletejelmewçenellethey didn't use to be offered |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltejelib edihe had been offered and remained so | alatejelib edilethey had been offered and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltejelib tül edihe hadn't been offered | alatejelib tül edilethey hadn't been offered | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentejelib tura edimtejelib turaemI had remained offered | sentejelib tura ediŋtejelib turaeŋyou had remained offered | oltejelib tura editejelib turaedhe had remained offered | biztejelib tura ediktejelib turaekwe had remained offered | siztejelib tura edigiztejelib turaegizyou all had remained offered | alatejelib tura ediletejelib turaellethey had remained offered |
| Past durative (had kept doing) | mentejelib turmay edimtejelib turmayemI hadn't remained offered | sentejelib turmay ediŋtejelib turmayeŋyou hadn't remained offered | oltejelib turmay editejelib turmayedhe hadn't remained offered | biztejelib turmay ediktejelib turmayekwe hadn't remained offered | siztejelib turmay edigiztejelib turmayegizyou all hadn't remained offered | alatejelib turmay ediletejelib turmayellethey hadn't remained offered |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentejele tura edimtejele turaemI was in the middle of being offered | sentejele tura ediŋtejele turaeŋyou were in the middle of being offered | oltejele tura editejele turaedhe was in the middle of being offered | biztejele tura ediktejele turaekwe were in the middle of being offered | siztejele tura edigiztejele turaegizyou all were in the middle of being offered | alatejele tura ediletejele turaellethey were in the middle of being offered |
| Past progressive (was in the middle of) | mentejele turmay edimtejele turmayemI wasn't in the middle of being offered | sentejele turmay ediŋtejele turmayeŋyou weren't in the middle of being offered | oltejele turmay editejele turmayedhe wasn't in the middle of being offered | biztejele turmay ediktejele turmayekwe weren't in the middle of being offered | siztejele turmay edigiztejele turmayegizyou all weren't in the middle of being offered | alatejele turmay ediletejele turmayellethey weren't in the middle of being offered |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentejelir edimtejelir emI would be offered | sentejelir ediŋtejelir eŋyou would be offered | oltejelir editejelir edhe would be offered | biztejelir ediktejelir ekwe would be offered | siztejelir edigiztejelir egizyou all would be offered | alatejelir ediletejelir ellethey would be offered |
| Conditional result (would) | mentejelmez edimtejelmez emI wouldn't be offered | sentejelmez ediŋtejelmez eŋyou wouldn't be offered | oltejelmez editejelmez edhe wouldn't be offered | biztejelmez ediktejelmez ekwe wouldn't be offered | siztejelmez edigiztejelmez egizyou all wouldn't be offered | alatejelmez ediletejelmez ellethey wouldn't be offered |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentejellik edimtejellik emI would have been offered | sentejellik ediŋtejellik eŋyou would have been offered | oltejellik editejellik edhe would have been offered | biztejellik ediktejellik ekwe would have been offered | siztejellik edigiztejellik egizyou all would have been offered | alatejellik ediletejellik ellethey would have been offered |
| Past conditional result (would have) | mentejellik tül edimtejellik tül emI wouldn't have been offered | sentejellik tül ediŋtejellik tül eŋyou wouldn't have been offered | oltejellik tül editejellik tül edhe wouldn't have been offered | biztejellik tül ediktejellik tül ekwe wouldn't have been offered | siztejellik tül edigiztejellik tül egizyou all wouldn't have been offered | alatejellik tül ediletejellik tül ellethey wouldn't have been offered |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentejelsemif I am offered | sentejelseŋif you are offered | oltejelseif he is offered | biztejelsekif we are offered | siztejelsegizif you all are offered | alatejelseleif they are offered |
| Conditional | mentejelmesemif I am not offered | sentejelmeseŋif you are not offered | oltejelmeseif he is not offered | biztejelmesekif we are not offered | siztejelmesegizif you all are not offered | alatejelmeseleif they are not offered |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentejele esemif I am being offered | sentejele eseŋif you are being offered | oltejele eseif he is being offered | biztejele esekif we are being offered | siztejele esegizif you all are being offered | alatejele eseleif they are being offered |
| Conditional, present real | mentejelmey esemif I am not being offered | sentejelmey eseŋif you are not being offered | oltejelmey eseif he is not being offered | biztejelmey esekif we are not being offered | siztejelmey esegizif you all are not being offered | alatejelmey eseleif they are not being offered |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentejelsem editejelsem edif only I was offered | sentejelseŋ editejelseŋ edif only you was offered | oltejelse editejelsedif only he was offered | biztejelsek editejelsek edif only we was offered | siztejelsegiz editejelsegiz edif only you all was offered | alatejelsele editejelseledif only they was offered |
| Wish, present/future (if only) | mentejelmesem editejelmesem edif only I didn't be offered | sentejelmeseŋ editejelmeseŋ edif only you didn't be offered | oltejelmese editejelmesedif only he didn't be offered | biztejelmesek editejelmesek edif only we didn't be offered | siztejelmesegiz editejelmesegiz edif only you all didn't be offered | alatejelmesele editejelmeseledif only they didn't be offered |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentejelib tursamif I remain offered | sentejelib tursaŋif you remain offered | oltejelib tursaif he remains offered | biztejelib tursaqif we remain offered | siztejelib tursağızif you all remain offered | alatejelib tursalaif they remain offered |
| Durative conditional | mentejelib turmasamif I don't remain offered | sentejelib turmasaŋif you don't remain offered | oltejelib turmasaif he doesn't remain offered | biztejelib turmasaqif we don't remain offered | siztejelib turmasağızif you all don't remain offered | alatejelib turmasalaif they don't remain offered |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentejelib tura esemif I have remained offered | sentejelib tura eseŋif you have remained offered | oltejelib tura eseif he has remained offered | biztejelib tura esekif we have remained offered | siztejelib tura esegizif you all have remained offered | alatejelib tura eseleif they have remained offered |
| Durative conditional, present real | mentejelib turmay esemif I haven't remained offered | sentejelib turmay eseŋif you haven't remained offered | oltejelib turmay eseif he hasn't remained offered | biztejelib turmay esekif we haven't remained offered | siztejelib turmay esegizif you all haven't remained offered | alatejelib turmay eseleif they haven't remained offered |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentejele tursamif I keep being offered | sentejele tursaŋif you keep being offered | oltejele tursaif he keeps being offered | biztejele tursaqif we keep being offered | siztejele tursağızif you all keep being offered | alatejele tursalaif they keep being offered |
| Progressive conditional | mentejelmey tursamif I keep on not being offered | sentejelmey tursaŋif you keep on not being offered | oltejelmey tursaif he keeps on not being offered | biztejelmey tursaqif we keep on not being offered | siztejelmey tursağızif you all keep on not being offered | alatejelmey tursalaif they keep on not being offered |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentejele tura esemif I am in the middle of being offered | sentejele tura eseŋif you are in the middle of being offered | oltejele tura eseif he is in the middle of being offered | biztejele tura esekif we are in the middle of being offered | siztejele tura esegizif you all are in the middle of being offered | alatejele tura eseleif they are in the middle of being offered |
| Progressive conditional, present real | mentejelmey tura esemif I keep on not being offered | sentejelmey tura eseŋif you keep on not being offered | oltejelmey tura eseif he keeps on not being offered | biztejelmey tura esekif we keep on not being offered | siztejelmey tura esegizif you all keep on not being offered | alatejelmey tura eseleif they keep on not being offered |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentejeldim esemif I was offered | sentejeldiŋ eseŋif you were offered | oltejeldi eseif he was offered | biztejeldik esekif we were offered | siztejeldigiz esegizif you all were offered | alatejeldile eseleif they were offered |
| Conditional, definite past1 | mentejelmedim esemif I wasn't offered | sentejelmediŋ eseŋif you weren't offered | oltejelmedi eseif he wasn't offered | biztejelmedik esekif we weren't offered | siztejelmedigiz esegizif you all weren't offered | alatejelmedile eseleif they weren't offered |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentejelgen esemif I was offered (indeed) | sentejelgen eseŋif you were offered (indeed) | oltejelgen eseif he was offered (indeed) | biztejelgen esekif we were offered (indeed) | siztejelgen esegizif you all were offered (indeed) | alatejelgen eseleif they were offered (indeed) |
| Conditional, past real | mentejelmegen esemif I wasn't offered (indeed) | sentejelmegen eseŋif you weren't offered (indeed) | oltejelmegen eseif he wasn't offered (indeed) | biztejelmegen esekif we weren't offered (indeed) | siztejelmegen esegizif you all weren't offered (indeed) | alatejelmegen eseleif they weren't offered (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentejelgen bolsamif I had been offered | sentejelgen bolsaŋif you had been offered | oltejelgen bolsaif he had been offered | biztejelgen bolsaqif we had been offered | siztejelgen bolsağızif you all had been offered | alatejelgen bolsalaif they had been offered |
| Conditional, counterfactual | mentejelmegen bolsamif I hadn't been offered | sentejelmegen bolsaŋif you hadn't been offered | oltejelmegen bolsaif he hadn't been offered | biztejelmegen bolsaqif we hadn't been offered | siztejelmegen bolsağızif you all hadn't been offered | alatejelmegen bolsalaif they hadn't been offered |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentejelgen bolsam editejelgen bolsam edif only I had been offered | sentejelgen bolsaŋ editejelgen bolsaŋ edif only you had been offered | oltejelgen bolsa editejelgen bolsaedif only he had been offered | biztejelgen bolsaq editejelgen bolsaq edif only we had been offered | siztejelgen bolsağız editejelgen bolsağız edif only you all had been offered | alatejelgen bolsala editejelgen bolsalaedif only they had been offered |
| Wish, past (if only I had) | mentejelmegen bolsam editejelmegen bolsam edif only I hadn't been offered | sentejelmegen bolsaŋ editejelmegen bolsaŋ edif only you hadn't been offered | oltejelmegen bolsa editejelmegen bolsaedif only he hadn't been offered | biztejelmegen bolsaq editejelmegen bolsaq edif only we hadn't been offered | siztejelmegen bolsağız editejelmegen bolsağız edif only you all hadn't been offered | alatejelmegen bolsala editejelmegen bolsalaedif only they hadn't been offered |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentejelir esemif I will be offered | sentejelir eseŋif you will be offered | oltejelir eseif he will be offered | biztejelir esekif we will be offered | siztejelir esegizif you all will be offered | alatejelir eseleif they will be offered |
| Conditional, aorist | mentejelmez esemif I won't be offered | sentejelmez eseŋif you won't be offered | oltejelmez eseif he won't be offered | biztejelmez esekif we won't be offered | siztejelmez esegizif you all won't be offered | alatejelmez eseleif they won't be offered |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentejellik esemif I am going to be offered | sentejellik eseŋif you are going to be offered | oltejellik eseif he is going to be offered | biztejellik esekif we are going to be offered | siztejellik esegizif you all are going to be offered | alatejellik eseleif they are going to be offered |
| Conditional, future | mentejellik tül esemif I am not going to be offered | sentejellik tül eseŋif you are not going to be offered | oltejellik tül eseif he is not going to be offered | biztejellik tül esekif we are not going to be offered | siztejellik tül esegizif you all are not going to be offered | alatejellik tül eseleif they are not going to be offered |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentejellik bolsamif I were going to be offered | sentejellik bolsaŋif you were going to be offered | oltejellik bolsaif he were going to be offered | biztejellik bolsaqif we were going to be offered | siztejellik bolsağızif you all were going to be offered | alatejellik bolsalaif they were going to be offered |
| Conditional, counterfactual future | mentejelmezlik bolsamif I were not going to be offered | sentejelmezlik bolsaŋif you were not going to be offered | oltejelmezlik bolsaif he were not going to be offered | biztejelmezlik bolsaqif we were not going to be offered | siztejelmezlik bolsağızif you all were not going to be offered | alatejelmezlik bolsalaif they were not going to be offered |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tejeldiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentejele bolurmaI must be being offered | sentejele bolursayou must be being offered | oltejele bolurhe must be being offered | biztejele bolurbuzwe must be being offered | siztejele bolursuzyou all must be being offered | alatejele bolurlathey must be being offered |
| Inference, present (must be doing) | mentejelmey bolurmaI must not be being offered | sentejelmey bolursayou must not be being offered | oltejelmey bolurhe must not be being offered | biztejelmey bolurbuzwe must not be being offered | siztejelmey bolursuzyou all must not be being offered | alatejelmey bolurlathey must not be being offered |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentejele tura bolurmaI must be in the middle of being offered | sentejele tura bolursayou must be in the middle of being offered | oltejele tura bolurhe must be in the middle of being offered | biztejele tura bolurbuzwe must be in the middle of being offered | siztejele tura bolursuzyou all must be in the middle of being offered | alatejele tura bolurlathey must be in the middle of being offered |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentejelmey tura bolurmaI must keep on not being offered | sentejelmey tura bolursayou must keep on not being offered | oltejelmey tura bolurhe must keep on not being offered | biztejelmey tura bolurbuzwe must keep on not being offered | siztejelmey tura bolursuzyou all must keep on not being offered | alatejelmey tura bolurlathey must keep on not being offered |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentejelgen bolurmaI must have been offered | sentejelgen bolursayou must have been offered | oltejelgen bolurhe must have been offered | biztejelgen bolurbuzwe must have been offered | siztejelgen bolursuzyou all must have been offered | alatejelgen bolurlathey must have been offered |
| Inference (must have) | mentejelmegen bolurmaI must not have been offered | sentejelmegen bolursayou must not have been offered | oltejelmegen bolurhe must not have been offered | biztejelmegen bolurbuzwe must not have been offered | siztejelmegen bolursuzyou all must not have been offered | alatejelmegen bolurlathey must not have been offered |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentejellik bolurmaI must be going to be offered | sentejellik bolursayou must be going to be offered | oltejellik bolurhe must be going to be offered | biztejellik bolurbuzwe must be going to be offered | siztejellik bolursuzyou all must be going to be offered | alatejellik bolurlathey must be going to be offered |
| Inference, future (must be going to) | mentejelmezlik bolurmaI must not be going to be offered | sentejelmezlik bolursayou must not be going to be offered | oltejelmezlik bolurhe must not be going to be offered | biztejelmezlik bolurbuzwe must not be going to be offered | siztejelmezlik bolursuzyou all must not be going to be offered | alatejelmezlik bolurlathey must not be going to be offered |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentejeleyimlet me be offered | sentejel!be offered! | oltejelsinlet him be offered | biztejeleyiklet's be offered | siztejeligiz!be offered, you all! | alatejelsinlelet them be offered |
| Commands & suggestions | mentejelmeyimlet me not be offered | sentejelme!don't be offered! | oltejelmesinlet him not be offered | biztejelmeyiklet's not be offered | siztejelmegiz!don't be offered, you all! | alatejelmesinlelet them not be offered |
| Commands & suggestions | mentejeleyimmi?shall I be offered? | oltejelsinmi?should he be offered? | biztejeleyikmi?shall we be offered? | alatejelsinlemi?should they be offered? | ||
| Commands & suggestions | mentejelmeyimmi?shall I not be offered? | oltejelmesinmi?should he not be offered? | biztejelmeyikmi?shall we not be offered? | alatejelmesinlemi?should they not be offered? | ||
| Requests | sentejelçi2tejelçinplease be offered | oltejelsinçido let him be offered | siztejelçigizplease be offered (plural/polite) | alatejelsinleçido let them be offered | ||
| Requests | sentejelmeçi2tejelmeçinplease don't be offered | oltejelmesinçido let him not be offered | siztejelmeçigizplease don't be offered (plural/polite) | alatejelmesinleçido let them not be offered | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentejelgintejelgimay you be offered | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentejelmegintejelmegimay you not be offered | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentejelgey edim tejelge edimwould that I were offered | sentejelgey ediŋ tejelge ediŋwould that you were offered | oltejelgey edi tejelge ediwould that he were offered | biztejelgey edik tejelge edikwould that we were offered | siztejelgey edigiz tejelge edigizwould that you all were offered | alatejelgey edile tejelge edilewould that they were offered |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentejelmegey edim tejelmege edimwould that I were not offered | sentejelmegey ediŋ tejelmege ediŋwould that you were not offered | oltejelmegey edi tejelmege ediwould that he were not offered | biztejelmegey edik tejelmege edikwould that we were not offered | siztejelmegey edigiz tejelmege edigizwould that you all were not offered | alatejelmegey edile tejelmege edilewould that they were not offered |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentejelmege qoyayımtejelme qoyayımlet me allow someone to be offered | sentejelmege qoy!tejelme qoy!let someone be offered! | oltejelmege qoysuntejelme qoysunlet him allow someone to be offered | biztejelmege qoyayıqtejelme qoyayıqlet's allow someone to be offered | siztejelmege qoyuğuz!tejelme qoyuğuz!let someone be offered, you all! | alatejelmege qoysunlatejelme qoysunlalet them allow someone to be offered |
| Let someone… (commands) | mentejelmege qoymayımtejelme qoymayımlet me not allow someone to be offered | sentejelmege qoyma!tejelme qoyma!don't let someone be offered! | oltejelmege qoymasıntejelme qoymasınlet him not allow someone to be offered | biztejelmege qoymayıqtejelme qoymayıqlet's not allow someone to be offered | siztejelmege qoymağız!tejelme qoymağız!don't let someone be offered, you all! | alatejelmege qoymasınlatejelme qoymasınlalet them not allow someone to be offered |
| Let someone… (commands) | mentejelmege qoyayımmı?tejelme qoyayımmı?shall I allow someone to be offered? | oltejelmege qoysunmu?tejelme qoysunmu?should he allow someone to be offered? | biztejelmege qoyayıqmı?tejelme qoyayıqmı?shall we allow someone to be offered? | alatejelmege qoysunlamı?tejelme qoysunlamı?should they allow someone to be offered? | ||
| Let someone… (commands) | mentejelmege qoymayımmı?tejelme qoymayımmı?shall I not allow someone to be offered? | oltejelmege qoymasınmı?tejelme qoymasınmı?should he not allow someone to be offered? | biztejelmege qoymayıqmı?tejelme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be offered? | alatejelmege qoymasınlamı?tejelme qoymasınlamı?should they not allow someone to be offered? | ||
| Let someone… (present) | mentejelmege qoyamatejelme qoyamaI allow someone to be offered | sentejelmege qoyasatejelme qoyasayou allow someone to be offered | oltejelmege qoyadıtejelme qoyadıhe allows someone to be offered | biztejelmege qoyabıztejelme qoyabızwe allow someone to be offered | siztejelmege qoyasıztejelme qoyasızyou all allow someone to be offered | alatejelmege qoyadılatejelme qoyadılathey allow someone to be offered |
| Let someone… (present) | mentejelmege qoymaymatejelme qoymaymaI don't allow someone to be offered | sentejelmege qoymaysatejelme qoymaysayou don't allow someone to be offered | oltejelmege qoymaydıtejelme qoymaydıhe doesn't allow someone to be offered | biztejelmege qoymaybıztejelme qoymaybızwe don't allow someone to be offered | siztejelmege qoymaysıztejelme qoymaysızyou all don't allow someone to be offered | alatejelmege qoymaydılatejelme qoymaydılathey don't allow someone to be offered |
| Let someone… (present) | mentejelmege qoyamamı?tejelme qoyamamı?do I allow someone to be offered? | sentejelmege qoyamısa?tejelme qoyamısa?do you allow someone to be offered? | oltejelmege qoyamıdı?tejelme qoyamıdı?does he allow someone to be offered? | biztejelmege qoyabızmı?tejelme qoyabızmı?do we allow someone to be offered? | siztejelmege qoyamısız?tejelme qoyamısız?do you all allow someone to be offered? | alatejelmege qoyamıdıla?tejelme qoyamıdıla?do they allow someone to be offered? |
| Let someone… (present) | mentejelmege qoymaymamı?tejelme qoymaymamı?don't I allow someone to be offered? | sentejelmege qoymaymısa?tejelme qoymaymısa?don't you allow someone to be offered? | oltejelmege qoymaymıdı?tejelme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be offered? | biztejelmege qoymaybızmı?tejelme qoymaybızmı?don't we allow someone to be offered? | siztejelmege qoymaymısız?tejelme qoymaymısız?don't you all allow someone to be offered? | alatejelmege qoymaymıdıla?tejelme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be offered? |
| Let someone… (past) | mentejelmege qoydumtejelme qoydumI allowed someone to be offered | sentejelmege qoyduŋtejelme qoyduŋyou allowed someone to be offered | oltejelmege qoydutejelme qoyduhe allowed someone to be offered | biztejelmege qoyduqtejelme qoyduqwe allowed someone to be offered | siztejelmege qoyduğuztejelme qoyduğuzyou all allowed someone to be offered | alatejelmege qoydulatejelme qoydulathey allowed someone to be offered |
| Let someone… (past) | mentejelmege qoymadımtejelme qoymadımI didn't allow someone to be offered | sentejelmege qoymadıŋtejelme qoymadıŋyou didn't allow someone to be offered | oltejelmege qoymadıtejelme qoymadıhe didn't allow someone to be offered | biztejelmege qoymadıqtejelme qoymadıqwe didn't allow someone to be offered | siztejelmege qoymadığıztejelme qoymadığızyou all didn't allow someone to be offered | alatejelmege qoymadılatejelme qoymadılathey didn't allow someone to be offered |
| Let someone… (past) | mentejelmege qoydummu?tejelme qoydummu?did I allow someone to be offered? | sentejelmege qoyduŋmu?tejelme qoyduŋmu?did you allow someone to be offered? | oltejelmege qoydumu?tejelme qoydumu?did he allow someone to be offered? | biztejelmege qoyduqmu?tejelme qoyduqmu?did we allow someone to be offered? | siztejelmege qoyduğuzmu?tejelme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be offered? | alatejelmege qoydulamı?tejelme qoydulamı?did they allow someone to be offered? |
| Let someone… (past) | mentejelmege qoymadımmı?tejelme qoymadımmı?didn't I allow someone to be offered? | sentejelmege qoymadıŋmı?tejelme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be offered? | oltejelmege qoymadımı?tejelme qoymadımı?didn't he allow someone to be offered? | biztejelmege qoymadıqmı?tejelme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be offered? | siztejelmege qoymadığızmı?tejelme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be offered? | alatejelmege qoymadılamı?tejelme qoymadılamı?didn't they allow someone to be offered? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentejelalamaI can be offered | sentejelalasayou can be offered | oltejelaladıhe can be offered | biztejelalabızwe can be offered | siztejelalasızyou all can be offered | alatejelaladılathey can be offered |
| Ability — present | mentejelalmaymaI can't be offered | sentejelalmaysayou can't be offered | oltejelalmaydıhe can't be offered | biztejelalmaybızwe can't be offered | siztejelalmaysızyou all can't be offered | alatejelalmaydılathey can't be offered |
| Ability — present | mentejelalamamı? tejelalamıma?can I be offered? | sentejelalamısa?can you be offered? | oltejelalamıdı?can he be offered? | biztejelalabızmı? tejelalamıbız?can we be offered? | siztejelalamısız?can you all be offered? | alatejelalamıdıla?can they be offered? |
| Ability — present | mentejelalmaymamı? tejelalmaymıma?can't I be offered? | sentejelalmaymısa?can't you be offered? | oltejelalmaymıdı?can't he be offered? | biztejelalmaybızmı? tejelalmaymıbız?can't we be offered? | siztejelalmaymısız?can't you all be offered? | alatejelalmaymıdıla?can't they be offered? |
| Ability — if I can… | mentejelalsamif I can be offered | sentejelalsaŋif you can be offered | oltejelalsaif he can be offered | biztejelalsaqif we can be offered | siztejelalsağızif you all can be offered | alatejelalsalaif they can be offered |
| Ability — if I can… | mentejelalmasamif I can't be offered | sentejelalmasaŋif you can't be offered | oltejelalmasaif he can't be offered | biztejelalmasaqif we can't be offered | siztejelalmasağızif you all can't be offered | alatejelalmasalaif they can't be offered |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentejelaldımI was able to be offered | sentejelaldıŋyou were able to be offered | oltejelaldıhe was able to be offered | biztejelaldıqwe were able to be offered | siztejelaldığızyou all were able to be offered | alatejelaldılathey were able to be offered |
| Ability — simple past | mentejelalmadımI could not be offered | sentejelalmadıŋyou could not be offered | oltejelalmadıhe could not be offered | biztejelalmadıqwe could not be offered | siztejelalmadığızyou all could not be offered | alatejelalmadılathey could not be offered |
| Ability — simple past | mentejelaldımmı?was I able to be offered? | sentejelaldıŋmı?were you able to be offered? | oltejelaldımı?was he able to be offered? | biztejelaldıqmı?were we able to be offered? | siztejelaldığızmı?were you all able to be offered? | alatejelaldılamı?were they able to be offered? |
| Ability — simple past | mentejelalmadımmı?couldn't I be offered? | sentejelalmadıŋmı?couldn't you be offered? | oltejelalmadımı?couldn't he be offered? | biztejelalmadıqmı?couldn't we be offered? | siztejelalmadığızmı?couldn't you all be offered? | alatejelalmadılamı?couldn't they be offered? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentejelalğanmaI have been able to be offered | sentejelalğansayou have been able to be offered | oltejelalğandıhe has been able to be offered | biztejelalğanbızwe have been able to be offered | siztejelalğansızyou all have been able to be offered | alatejelalğandılathey have been able to be offered |
| Ability — perfect / -ğan past | mentejelalmağanmaI haven't been able to be offered | sentejelalmağansayou haven't been able to be offered | oltejelalmağandıhe hasn't been able to be offered | biztejelalmağanbızwe haven't been able to be offered | siztejelalmağansızyou all haven't been able to be offered | alatejelalmağandılathey haven't been able to be offered |
| Ability — perfect / -ğan past | mentejelalğanmamı? tejelalğanmıma?have I been able to be offered? | sentejelalğanmısa?have you been able to be offered? | oltejelalğanmıdı?has he been able to be offered? | biztejelalğanbızmı? tejelalğanmıbız?have we been able to be offered? | siztejelalğanmısız?have you all been able to be offered? | alatejelalğanmıdıla?have they been able to be offered? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentejelalmağanmamı? tejelalmağanmıma?haven't I been able to be offered? | sentejelalmağanmısa?haven't you been able to be offered? | oltejelalmağanmıdı?hasn't he been able to be offered? | biztejelalmağanbızmı? tejelalmağanmıbız?haven't we been able to be offered? | siztejelalmağanmısız?haven't you all been able to be offered? | alatejelalmağanmıdıla?haven't they been able to be offered? |
| Ability — past perfect | mentejelalğan edimtejelalğanemI had been able to be offered | sentejelalğan ediŋtejelalğaneŋyou had been able to be offered | oltejelalğan editejelalğanedhe had been able to be offered | biztejelalğan ediktejelalğanekwe had been able to be offered | siztejelalğan edigiztejelalğanegizyou all had been able to be offered | alatejelalğan ediletejelalğanellethey had been able to be offered |
| Ability — past perfect | mentejelalmağan edimtejelalmağanemI hadn't been able to be offered | sentejelalmağan ediŋtejelalmağaneŋyou hadn't been able to be offered | oltejelalmağan editejelalmağanedhe hadn't been able to be offered | biztejelalmağan ediktejelalmağanekwe hadn't been able to be offered | siztejelalmağan edigiztejelalmağanegizyou all hadn't been able to be offered | alatejelalmağan ediletejelalmağanellethey hadn't been able to be offered |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentejelala edimtejelalaemI could be offered | sentejelala ediŋtejelalaeŋyou could be offered | oltejelala editejelalaedhe could be offered | biztejelala ediktejelalaekwe could be offered | siztejelala edigiztejelalaegizyou all could be offered | alatejelala ediletejelalaellethey could be offered |
| Ability — past background | mentejelalmay edimtejelalmayemI could not be offered | sentejelalmay ediŋtejelalmayeŋyou could not be offered | oltejelalmay editejelalmayedhe could not be offered | biztejelalmay ediktejelalmayekwe could not be offered | siztejelalmay edigiztejelalmayegizyou all could not be offered | alatejelalmay ediletejelalmayellethey could not be offered |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentejelalırmaI will be able to be offered | sentejelalırsayou will be able to be offered | oltejelalırhe will be able to be offered | biztejelalırbızwe will be able to be offered | siztejelalırsızyou all will be able to be offered | alatejelalırlathey will be able to be offered |
| Ability — future I | mentejelalmazmaI won't be able to be offered | sentejelalmazsayou won't be able to be offered | oltejelalmazhe won't be able to be offered | biztejelalmazbızwe won't be able to be offered | siztejelalmazsızyou all won't be able to be offered | alatejelalmazlathey won't be able to be offered |
| Ability — future I | mentejelalırmamı? tejelalırmıma?will I be able to be offered? | sentejelalırmısa?will you be able to be offered? | oltejelalırmı?will he be able to be offered? | biztejelalırbızmı? tejelalırmıbız?will we be able to be offered? | siztejelalırmısız?will you all be able to be offered? | alatejelalırlamı? tejelalırmıla?will they be able to be offered? |
| Ability — future I | mentejelalmazmamı? tejelalmazmıma?won't I be able to be offered? | sentejelalmazmısa?won't you be able to be offered? | oltejelalmazmı?won't he be able to be offered? | biztejelalmazbızmı? tejelalmazmıbız?won't we be able to be offered? | siztejelalmazmısız?won't you all be able to be offered? | alatejelalmazlamı? tejelalmazmıla?won't they be able to be offered? |
| Ability — future II | mentejelallıqmaI am going to be able to be offered | sentejelallıqsayou are going to be able to be offered | oltejelallıqdıhe is going to be able to be offered | biztejelallıqbızwe are going to be able to be offered | siztejelallıqsızyou all are going to be able to be offered | alatejelallıqdılathey are going to be able to be offered |
| Ability — future II | mentejelallıq tülmeI am not going to be able to be offered | sentejelallıq tülseyou are not going to be able to be offered | oltejelallıq tüldühe is not going to be able to be offered | biztejelallıq tülbüzwe are not going to be able to be offered | siztejelallıq tülsüzyou all are not going to be able to be offered | alatejelallıq tüldülethey are not going to be able to be offered |
| Ability — future II | mentejelallıqmamı? tejelallıqmıma?am I going to be able to be offered? | sentejelallıqmısa?are you going to be able to be offered? | oltejelallıqmıdı?is he going to be able to be offered? | biztejelallıqbızmı? tejelallıqmıbız?are we going to be able to be offered? | siztejelallıqmısız?are you all going to be able to be offered? | alatejelallıqmıdıla?are they going to be able to be offered? |
| Ability — future II | mentejelallıq tülmüme?aren't I going to be able to be offered? | sentejelallıq tülmüse?aren't you going to be able to be offered? | oltejelallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be offered? | biztejelallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be offered? | siztejelallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be offered? | alatejelallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be offered? |
| Ability — would be able to… | mentejelalır edimtejelalır emI would be able to be offered | sentejelalır ediŋtejelalır eŋyou would be able to be offered | oltejelalır editejelalır edhe would be able to be offered | biztejelalır ediktejelalır ekwe would be able to be offered | siztejelalır edigiztejelalır egizyou all would be able to be offered | alatejelalır ediletejelalır ellethey would be able to be offered |
| Ability — would be able to… | mentejelalmaz edimtejelalmaz emI wouldn't be able to be offered | sentejelalmaz ediŋtejelalmaz eŋyou wouldn't be able to be offered | oltejelalmaz editejelalmaz edhe wouldn't be able to be offered | biztejelalmaz ediktejelalmaz ekwe wouldn't be able to be offered | siztejelalmaz edigiztejelalmaz egizyou all wouldn't be able to be offered | alatejelalmaz ediletejelalmaz ellethey wouldn't be able to be offered |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentejelalğıntejelalğımay you be able to be offered | |||||
| Second-person optative — ability | sentejelalmağıntejelalmağımay you not be able to be offered | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentejelirge izleymeI want to be offered | sentejelirge izleyseyou want to be offered | oltejelirge izleydihe wants to be offered | biztejelirge izleybizwe want to be offered | siztejelirge izleysizyou all want to be offered | alatejelirge izleydilethey want to be offered |
| want to | mentejelirge izlemeymeI do not want to be offered | sentejelirge izlemeyseyou do not want to be offered | oltejelirge izlemeydihe does not want to be offered | biztejelirge izlemeybizwe do not want to be offered | siztejelirge izlemeysizyou all do not want to be offered | alatejelirge izlemeydilethey do not want to be offered |
| would like to | mentejelirge süemeI would like to be offered | sentejelirge süeseyou would like to be offered | oltejelirge süedihe would like to be offered | biztejelirge süebizwe would like to be offered | siztejelirge süesizyou all would like to be offered | alatejelirge süedilethey would like to be offered |
| would like to | mentejelirge süymeymeI would not like to be offered | sentejelirge süymeyseyou would not like to be offered | oltejelirge süymeydihe would not like to be offered | biztejelirge süymeybizwe would not like to be offered | siztejelirge süymeysizyou all would not like to be offered | alatejelirge süymeydilethey would not like to be offered |
| hope to | mentejelirge umutlanamaI hope to be offered | sentejelirge umutlanasayou hope to be offered | oltejelirge umutlanadıhe hopes to be offered | biztejelirge umutlanabızwe hope to be offered | siztejelirge umutlanasızyou all hope to be offered | alatejelirge umutlanadılathey hope to be offered |
| hope to | mentejelirge umutlanmaymaI do not hope to be offered | sentejelirge umutlanmaysayou do not hope to be offered | oltejelirge umutlanmaydıhe does not hope to be offered | biztejelirge umutlanmaybızwe do not hope to be offered | siztejelirge umutlanmaysızyou all do not hope to be offered | alatejelirge umutlanmaydılathey do not hope to be offered |
| be about to | mentejelirge deb turamaI am about to be offered | sentejelirge deb turasayou are about to be offered | oltejelirge deb turadıhe is about to be offered | biztejelirge deb turabızwe are about to be offered | siztejelirge deb turasızyou all are about to be offered | alatejelirge deb turadılathey are about to be offered |
| be about to | mentejelirge deb turmaymaI am not about to be offered | sentejelirge deb turmaysayou are not about to be offered | oltejelirge deb turmaydıhe is not about to be offered | biztejelirge deb turmaybızwe are not about to be offered | siztejelirge deb turmaysızyou all are not about to be offered | alatejelirge deb turmaydılathey are not about to be offered |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentejelirge kerekmeI need to be offered | sentejelirge kerekseyou need to be offered | oltejelirge kerekdihe needs to be offered | biztejelirge kerekbizwe need to be offered | siztejelirge kereksizyou all need to be offered | alatejelirge kerekdilethey need to be offered |
| need to | mentejelirge kerek tülmeI do not need to be offered | sentejelirge kerek tülseyou do not need to be offered | oltejelirge kerek tüldühe does not need to be offered | biztejelirge kerek tülbüzwe do not need to be offered | siztejelirge kerek tülsüzyou all do not need to be offered | alatejelirge kerek tüldülethey do not need to be offered |
| have to | menmenŋe tejelirge tüşediI have to be offered | sensenŋe tejelirge tüşediyou have to be offered | olaŋa tejelirge tüşedihe has to be offered | bizbizge tejelirge tüşediwe have to be offered | sizsizge tejelirge tüşediyou all have to be offered | alaalağa tejelirge tüşedithey have to be offered |
| have to | menmenŋe tejelirge tüşmeydiI do not have to be offered | sensenŋe tejelirge tüşmeydiyou do not have to be offered | olaŋa tejelirge tüşmeydihe does not have to be offered | bizbizge tejelirge tüşmeydiwe do not have to be offered | sizsizge tejelirge tüşmeydiyou all do not have to be offered | alaalağa tejelirge tüşmeydithey do not have to be offered |
| be obliged to | mentejelirge borçlumaI am obliged to be offered | sentejelirge borçlusayou are obliged to be offered | oltejelirge borçluduhe is obliged to be offered | biztejelirge borçlubuzwe are obliged to be offered | siztejelirge borçlusuzyou all are obliged to be offered | alatejelirge borçludulathey are obliged to be offered |
| be obliged to | mentejelirge borçlu tülmeI am not obliged to be offered | sentejelirge borçlu tülseyou are not obliged to be offered | oltejelirge borçlu tüldühe is not obliged to be offered | biztejelirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be offered | siztejelirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be offered | alatejelirge borçlu tüldülethey are not obliged to be offered |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentejelirge madarım bardıI have a way to be offered | sentejelirge madarıŋ bardıyou have a way to be offered | oltejelirge madarı bardıhe has a way to be offered | biztejelirge madarıbız bardıwe have a way to be offered | siztejelirge madarığız bardıyou all have a way to be offered | alatejelirge madarları bardıthey have a way to be offered |
| have a way to | mentejelirge madarım joqduI have no way to be offered | sentejelirge madarıŋ joqduyou have no way to be offered | oltejelirge madarı joqduhe has no way to be offered | biztejelirge madarıbız joqduwe have no way to be offered | siztejelirge madarığız joqduyou all have no way to be offered | alatejelirge madarları joqduthey have no way to be offered |
| be free to | mentejelirge erkinligim bardıI am free to be offered | sentejelirge erkinligiŋ bardıyou are free to be offered | oltejelirge erkinligi bardıhe is free to be offered | biztejelirge erkinligibiz bardıwe are free to be offered | siztejelirge erkinligigiz bardıyou all are free to be offered | alatejelirge erkinlikleri bardıthey are free to be offered |
| be free to | mentejelirge erkinligim joqduI am not free to be offered | sentejelirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be offered | oltejelirge erkinligi joqduhe is not free to be offered | biztejelirge erkinligibiz joqduwe are not free to be offered | siztejelirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be offered | alatejelirge erkinlikleri joqduthey are not free to be offered |
| be possible to | menmenŋe tejelirge bolluqduit is possible for me to be offered | sensenŋe tejelirge bolluqduit is possible for you to be offered | olaŋa tejelirge bolluqduit is possible for him to be offered | bizbizge tejelirge bolluqduit is possible for us to be offered | sizsizge tejelirge bolluqduit is possible for you all to be offered | alaalağa tejelirge bolluqduit is possible for them to be offered |
| be possible to | menmenŋe tejelirge bolluq tüldüit is not possible for me to be offered | sensenŋe tejelirge bolluq tüldüit is not possible for you to be offered | olaŋa tejelirge bolluq tüldüit is not possible for him to be offered | bizbizge tejelirge bolluq tüldüit is not possible for us to be offered | sizsizge tejelirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be offered | alaalağa tejelirge bolluq tüldüit is not possible for them to be offered |
| be ready to | mentejelirge hazırmaI am ready to be offered | sentejelirge hazırsayou are ready to be offered | oltejelirge hazırdıhe is ready to be offered | biztejelirge hazırbızwe are ready to be offered | siztejelirge hazırsızyou all are ready to be offered | alatejelirge hazırdılathey are ready to be offered |
| be ready to | mentejelirge hazır tülmeI am not ready to be offered | sentejelirge hazır tülseyou are not ready to be offered | oltejelirge hazır tüldühe is not ready to be offered | biztejelirge hazır tülbüzwe are not ready to be offered | siztejelirge hazır tülsüzyou all are not ready to be offered | alatejelirge hazır tüldülethey are not ready to be offered |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentejelirge küreşemeI am trying to be offered | sentejelirge küreşeseyou are trying to be offered | oltejelirge küreşedihe is trying to be offered | biztejelirge küreşebizwe are trying to be offered | siztejelirge küreşesizyou all are trying to be offered | alatejelirge küreşedilethey are trying to be offered |
| try to | mentejelirge küreşmeymeI am not trying to be offered | sentejelirge küreşmeyseyou are not trying to be offered | oltejelirge küreşmeydihe is not trying to be offered | biztejelirge küreşmeybizwe are not trying to be offered | siztejelirge küreşmeysizyou all are not trying to be offered | alatejelirge küreşmeydilethey are not trying to be offered |
| agree to | mentejelirge unaymaI agree to be offered | sentejelirge unaysayou agree to be offered | oltejelirge unaydıhe agrees to be offered | biztejelirge unaybızwe agree to be offered | siztejelirge unaysızyou all agree to be offered | alatejelirge unaydılathey agree to be offered |
| agree to | mentejelirge unamaymaI refuse to be offered | sentejelirge unamaysayou refuse to be offered | oltejelirge unamaydıhe refuses to be offered | biztejelirge unamaybızwe refuse to be offered | siztejelirge unamaysızyou all refuse to be offered | alatejelirge unamaydılathey refuse to be offered |
| hurry to | mentejelirge aşığamaI am in a hurry to be offered | sentejelirge aşığasayou are in a hurry to be offered | oltejelirge aşığadıhe is in a hurry to be offered | biztejelirge aşığabızwe are in a hurry to be offered | siztejelirge aşığasızyou all are in a hurry to be offered | alatejelirge aşığadılathey are in a hurry to be offered |
| hurry to | mentejelirge aşıqmaymaI am in no hurry to be offered | sentejelirge aşıqmaysayou are in no hurry to be offered | oltejelirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be offered | biztejelirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be offered | siztejelirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be offered | alatejelirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be offered |
| be afraid to | mentejelirge qorqamaI am afraid to be offered | sentejelirge qorqasayou are afraid to be offered | oltejelirge qorqadıhe is afraid to be offered | biztejelirge qorqabızwe are afraid to be offered | siztejelirge qorqasızyou all are afraid to be offered | alatejelirge qorqadılathey are afraid to be offered |
| be afraid to | mentejelirge qorqmaymaI am not afraid to be offered | sentejelirge qorqmaysayou are not afraid to be offered | oltejelirge qorqmaydıhe is not afraid to be offered | biztejelirge qorqmaybızwe are not afraid to be offered | siztejelirge qorqmaysızyou all are not afraid to be offered | alatejelirge qorqmaydılathey are not afraid to be offered |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentejele bolmazmaI can't be being offered | sentejele bolmazsayou can't be being offered | oltejele bolmazhe can't be being offered | biztejele bolmazbızwe can't be being offered | siztejele bolmazsızyou all can't be being offered | alatejele bolmazlathey can't be being offered |
| Inference, present — double negation | mentejelmey bolmazmaI must be being offered (emphatic) | sentejelmey bolmazsayou must be being offered (emphatic) | oltejelmey bolmazhe must be being offered (emphatic) | biztejelmey bolmazbızwe must be being offered (emphatic) | siztejelmey bolmazsızyou all must be being offered (emphatic) | alatejelmey bolmazlathey must be being offered (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentejele turmasamif I don't keep being offered | sentejele turmasaŋif you don't keep being offered | oltejele turmasaif he doesn't keep being offered | biztejele turmasaqif we don't keep being offered | siztejele turmasağızif you all don't keep being offered | alatejele turmasalaif they don't keep being offered |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentejele tura bolmazmaI can't be in the middle of being offered | sentejele tura bolmazsayou can't be in the middle of being offered | oltejele tura bolmazhe can't be in the middle of being offered | biztejele tura bolmazbızwe can't be in the middle of being offered | siztejele tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being offered | alatejele tura bolmazlathey can't be in the middle of being offered |
| Inference, progressive — double negation | mentejelmey tura bolmazmaI must keep on not being offered (emphatic) | sentejelmey tura bolmazsayou must keep on not being offered (emphatic) | oltejelmey tura bolmazhe must keep on not being offered (emphatic) | biztejelmey tura bolmazbızwe must keep on not being offered (emphatic) | siztejelmey tura bolmazsızyou all must keep on not being offered (emphatic) | alatejelmey tura bolmazlathey must keep on not being offered (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentejelmey turamaI keep on not being offered | sentejelmey turasayou keep on not being offered | oltejelmey turadıhe keeps on not being offered | biztejelmey turabızwe keep on not being offered | siztejelmey turasızyou all keep on not being offered | alatejelmey turadılathey keep on not being offered |
| Progressive — double negation | mentejelmey turmaymaI am not keeping on not being offered | sentejelmey turmaysayou are not keeping on not being offered | oltejelmey turmaydıhe is not keeping on not being offered | biztejelmey turmaybızwe are not keeping on not being offered | siztejelmey turmaysızyou all are not keeping on not being offered | alatejelmey turmaydılathey are not keeping on not being offered |
| Progressive — double negation | mentejelmey turmaymımaaren't I keeping on not being offered? | sentejelmey turmaymısaaren't you keeping on not being offered? | oltejelmey turmaymıdıisn't he keeping on not being offered? | biztejelmey turmaymıbızaren't we keeping on not being offered? | siztejelmey turmaymısızaren't you all keeping on not being offered? | alatejelmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being offered? |
| Inference — auxiliary negated | mentejelgen bolmazmaI can't have been offered | sentejelgen bolmazsayou can't have been offered | oltejelgen bolmazhe can't have been offered | biztejelgen bolmazbızwe can't have been offered | siztejelgen bolmazsızyou all can't have been offered | alatejelgen bolmazlathey can't have been offered |
| Inference — double negation | mentejelmegen bolmazmaI must have been offered (emphatic) | sentejelmegen bolmazsayou must have been offered (emphatic) | oltejelmegen bolmazhe must have been offered (emphatic) | biztejelmegen bolmazbızwe must have been offered (emphatic) | siztejelmegen bolmazsızyou all must have been offered (emphatic) | alatejelmegen bolmazlathey must have been offered (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentejelgen bolmasamif it weren't that I had been offered | sentejelgen bolmasaŋif it weren't that you had been offered | oltejelgen bolmasaif it weren't that he had been offered | biztejelgen bolmasaqif it weren't that we had been offered | siztejelgen bolmasağızif it weren't that you all had been offered | alatejelgen bolmasalaif it weren't that they had been offered |
| Counterfactual — double negation | mentejelmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been offered | sentejelmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been offered | oltejelmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been offered | biztejelmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been offered | siztejelmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been offered | alatejelmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been offered |
| Inference, future — auxiliary negated | mentejellik bolmazmaI can't be going to be offered | sentejellik bolmazsayou can't be going to be offered | oltejellik bolmazhe can't be going to be offered | biztejellik bolmazbızwe can't be going to be offered | siztejellik bolmazsızyou all can't be going to be offered | alatejellik bolmazlathey can't be going to be offered |
| Inference, future — double negation | mentejelmezlik bolmazmaI must be going to be offered (emphatic) | sentejelmezlik bolmazsayou must be going to be offered (emphatic) | oltejelmezlik bolmazhe must be going to be offered (emphatic) | biztejelmezlik bolmazbızwe must be going to be offered (emphatic) | siztejelmezlik bolmazsızyou all must be going to be offered (emphatic) | alatejelmezlik bolmazlathey must be going to be offered (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentejellik bolmasamif it weren't that I were going to be offered | sentejellik bolmasaŋif it weren't that you were going to be offered | oltejellik bolmasaif it weren't that he were going to be offered | biztejellik bolmasaqif it weren't that we were going to be offered | siztejellik bolmasağızif it weren't that you all were going to be offered | alatejellik bolmasalaif it weren't that they were going to be offered |
| Counterfactual future — double negation | mentejelmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be offered | sentejelmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be offered | oltejelmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be offered | biztejelmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be offered | siztejelmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be offered | alatejelmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be offered |