teşgiç
/teʃɡitʃ/ · plural teşgiçle
1. punch, a hand tool for making holes in stone, masonry or metal
- temir teşgiç — an iron punch
- teşgiç bla teşerge — to make a hole with a punch
- qatı temir teşgiç bolur — hard iron becomes a punch
- teşgiç kerekdi — a punch is needed
- teşgiç bla tirmen taşnı teş — make a hole in the millstone with a punch
2. fidget, a restless person who never sits still
- teşgiç jaş — a restless boy
- bu sabiy teşgiçdi — this child is a real fidget
- allay teşgiç körmegenme — I have never seen such a fidget
3. cunning person, trickster, dodger — Before another noun it means shrewd, crafty: teşgiç adam "a crafty person".
- teşgiç adam — a cunning person
- ol teşgiçdi — he is a trickster
- allay teşgiçge iynanma — do not trust such a cunning person
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | teşgiçthe punch | teşgiçimmy punch | teşgiçiŋyour punch | teşgiçihis punch | teşgiçibizour punch | teşgiçigizyou all's punch | teşgiçleritheir punches |
| Genitive | teşgiçnithe punch's | teşgiçimimy punch's | teşgiçiŋiyour punch's | teşgiçinihis punch's | teşgiçibizniour punch's | teşgiçigizniyou all's punch's | teşgiçlerinitheir punches' |
| Accusative | teşgiçnithe punch (as the object) | teşgiçimimy punch (as the object) | teşgiçiŋiyour punch (as the object) | teşgiçinhis punch (as the object) | teşgiçibizniour punch (as the object) | teşgiçigizniyou all's punch (as the object) | teşgiçlerintheir punches (as the object) |
| Dative | teşgiçgeto the punch | teşgiçimeto my punch | teşgiçiŋeto your punch | teşgiçineto his punch | teşgiçibizgeto our punch | teşgiçigizgeto you all's punch | teşgiçlerineto their punches |
| Locative | teşgiçdein / at the punch | teşgiçimdein / at my punch | teşgiçiŋdein / at your punch | teşgiçindein / at his punch | teşgiçibizdein / at our punch | teşgiçigizdein / at you all's punch | teşgiçlerindein / at their punches |
| Ablative | teşgiçdenfrom the punch | teşgiçimdenfrom my punch | teşgiçiŋdenfrom your punch | teşgiçindenfrom his punch | teşgiçibizdenfrom our punch | teşgiçigizdenfrom you all's punch | teşgiçlerindenfrom their punches |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | teşgiçlethe punches | teşgiçlerimmy punches | teşgiçleriŋyour punches | teşgiçlerihis punches | teşgiçleribizour punches | teşgiçlerigizyou all's punches | teşgiçleritheir punches |
| Genitive | teşgiçlenithe punches' | teşgiçlerimimy punches' | teşgiçleriŋiyour punches' | teşgiçlerinihis punches' | teşgiçleribizniour punches' | teşgiçlerigizniyou all's punches' | teşgiçlerinitheir punches' |
| Accusative | teşgiçlenithe punches (as the object) | teşgiçlerimimy punches (as the object) | teşgiçleriŋiyour punches (as the object) | teşgiçlerinhis punches (as the object) | teşgiçleribizniour punches (as the object) | teşgiçlerigizniyou all's punches (as the object) | teşgiçlerintheir punches (as the object) |
| Dative | teşgiçlegeto the punches | teşgiçlerimeto my punches | teşgiçleriŋeto your punches | teşgiçlerineto his punches | teşgiçleribizgeto our punches | teşgiçlerigizgeto you all's punches | teşgiçlerineto their punches |
| Locative | teşgiçledein / at the punches | teşgiçlerimdein / at my punches | teşgiçleriŋdein / at your punches | teşgiçlerindein / at his punches | teşgiçleribizdein / at our punches | teşgiçlerigizdein / at you all's punches | teşgiçlerindein / at their punches |
| Ablative | teşgiçledenfrom the punches | teşgiçlerimdenfrom my punches | teşgiçleriŋdenfrom your punches | teşgiçlerindenfrom his punches | teşgiçleribizdenfrom our punches | teşgiçlerigizdenfrom you all's punches | teşgiçlerindenfrom their punches |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: teşgiçleri can mean "his / her punches", "their punch", or "their punches" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.