tazalanırğa
/tazalanɯrʁa/
1. become clean, be cleansed of something, be rid of something — The thing removed is in the ablative: suw buzdan tazalandı "the river cleared of ice". It also covers being free of debts: borçlarıbızdan tazalandıq "we paid off our debts".
- suw tazalandı — the water became clean
- suw buzdan tazalandı — the river cleared of ice
- kök bulutladan tazalandı — the sky cleared of clouds
- hawa tütünden tazalandı — the air was cleansed of smoke
- suw kirden tazalanadı — the water is cleansed of dirt
- borçlarıbızdan tazalandıq — we got rid of our debts
2. be cleaned — The passive of tazalarğa: someone cleans the thing, rather than it simply becoming clean, as in küzgüça tazalanŋan çuruqla "boots polished to a mirror shine".
- üy igi tazalandı — the house was cleaned well
- arbaz tazalanŋandı — the yard has been cleaned
- oramla har kün tazalanadıla — the streets are cleaned every day
- jolla tazalanadıla — the roads are cleared
- küzgüça tazalanŋan çuruqla — boots polished to a mirror shine
3. be cleared of a charge, be vindicated one source
- südde tazalanırğa — to be acquitted by a court
- ol terslikden tazalandı — he was cleared of the wrongdoing
- ayıbdan tazalandı — he was cleared of the blame
- atı tazalanŋandı — his name has been cleared
Conjugation
Common forms
- tazalanadıhe is being cleansed of
- tazalandıhe was cleansed of
- tazalanŋandıhe has been cleansed of
- tazalanırhe will be cleansed of
- tazalannıqdıhe is going to be cleansed of
- tazalana edihe was being cleansed of
- tazalansaif he is cleansed of
- tazalan!be cleansed of!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentazalanamaI am being cleansed of | sentazalanasayou are being cleansed of | oltazalanadıhe is being cleansed of | biztazalanabızwe are being cleansed of | siztazalanasızyou all are being cleansed of | alatazalanadılathey are being cleansed of |
| Present (simple & continuous) | mentazalanmaymaI am not being cleansed of | sentazalanmaysayou are not being cleansed of | oltazalanmaydıhe is not being cleansed of | biztazalanmaybızwe are not being cleansed of | siztazalanmaysızyou all are not being cleansed of | alatazalanmaydılathey are not being cleansed of |
| Present (simple & continuous) | mentazalanamamı? tazalanamıma?am I being cleansed of? | sentazalanamısa?are you being cleansed of? | oltazalanamıdı?is he being cleansed of? | biztazalanabızmı? tazalanamıbız?are we being cleansed of? | siztazalanamısız?are you all being cleansed of? | alatazalanamıdıla?are they being cleansed of? |
| Present (simple & continuous) | mentazalanmaymamı? tazalanmaymıma?aren't I being cleansed of? | sentazalanmaymısa?aren't you being cleansed of? | oltazalanmaymıdı?isn't he being cleansed of? | biztazalanmaybızmı? tazalanmaymıbız?aren't we being cleansed of? | siztazalanmaymısız?aren't you all being cleansed of? | alatazalanmaymıdıla?aren't they being cleansed of? |
| Habitual (usually, tends to) | mentazalanıwçanmaI am usually cleansed of | sentazalanıwçansayou are usually cleansed of | oltazalanıwçandıhe is usually cleansed of | biztazalanıwçanbızwe are usually cleansed of | siztazalanıwçansızyou all are usually cleansed of | alatazalanıwçandılathey are usually cleansed of |
| Habitual (usually, tends to) | mentazalanmawçanmaI am usually not cleansed of | sentazalanmawçansayou are usually not cleansed of | oltazalanmawçandıhe is usually not cleansed of | biztazalanmawçanbızwe are usually not cleansed of | siztazalanmawçansızyou all are usually not cleansed of | alatazalanmawçandılathey are usually not cleansed of |
| Habitual (usually, tends to) | mentazalanıwçanmamı? tazalanıwçanmıma?am I usually cleansed of? | sentazalanıwçanmısa?are you usually cleansed of? | oltazalanıwçanmıdı?is he usually cleansed of? | biztazalanıwçanbızmı? tazalanıwçanmıbız?are we usually cleansed of? | siztazalanıwçanmısız?are you all usually cleansed of? | alatazalanıwçanmıdıla?are they usually cleansed of? |
| Habitual (usually, tends to) | mentazalanmawçanmamı? tazalanmawçanmıma?am I usually not cleansed of? | sentazalanmawçanmısa?are you usually not cleansed of? | oltazalanmawçanmıdı?is he usually not cleansed of? | biztazalanmawçanbızmı? tazalanmawçanmıbız?are we usually not cleansed of? | siztazalanmawçanmısız?are you all usually not cleansed of? | alatazalanmawçanmıdıla?are they usually not cleansed of? |
| Resultative (has become and stays) | oltazalanıbdıhe has been cleansed of and remains so | alatazalanıbdılathey have been cleansed of and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltazalanıbmıdı?has he been cleansed of? | alatazalanıbmıdıla?have they been cleansed of? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentazalanıb turamaI remain cleansed of | sentazalanıb turasayou remain cleansed of | oltazalanıb turadıhe remains cleansed of | biztazalanıb turabızwe remain cleansed of | siztazalanıb turasızyou all remain cleansed of | alatazalanıb turadılathey remain cleansed of |
| Durative (keeps doing) | mentazalanıb turmaymaI don't remain cleansed of | sentazalanıb turmaysayou don't remain cleansed of | oltazalanıb turmaydıhe doesn't remain cleansed of | biztazalanıb turmaybızwe don't remain cleansed of | siztazalanıb turmaysızyou all don't remain cleansed of | alatazalanıb turmaydılathey don't remain cleansed of |
| Durative (keeps doing) | mentazalanıb turamamı? tazalanıb turamıma?do I remain cleansed of? | sentazalanıb turamısa?do you remain cleansed of? | oltazalanıb turamıdı?does he remain cleansed of? | biztazalanıb turabızmı? tazalanıb turamıbız?do we remain cleansed of? | siztazalanıb turamısız?do you all remain cleansed of? | alatazalanıb turamıdıla?do they remain cleansed of? |
| Durative (keeps doing) | mentazalanıb turmaymamı? tazalanıb turmaymıma?don't I remain cleansed of? | sentazalanıb turmaymısa?don't you remain cleansed of? | oltazalanıb turmaymıdı?doesn't he remain cleansed of? | biztazalanıb turmaybızmı? tazalanıb turmaymıbız?don't we remain cleansed of? | siztazalanıb turmaymısız?don't you all remain cleansed of? | alatazalanıb turmaymıdıla?don't they remain cleansed of? |
| Progressive (in the middle of) | mentazalana turamaI am in the middle of being cleansed of | sentazalana turasayou are in the middle of being cleansed of | oltazalana turadıhe is in the middle of being cleansed of | biztazalana turabızwe are in the middle of being cleansed of | siztazalana turasızyou all are in the middle of being cleansed of | alatazalana turadılathey are in the middle of being cleansed of |
| Progressive (in the middle of) | mentazalana turmaymaI am not in the middle of being cleansed of | sentazalana turmaysayou are not in the middle of being cleansed of | oltazalana turmaydıhe is not in the middle of being cleansed of | biztazalana turmaybızwe are not in the middle of being cleansed of | siztazalana turmaysızyou all are not in the middle of being cleansed of | alatazalana turmaydılathey are not in the middle of being cleansed of |
| Progressive (in the middle of) | mentazalana turamamı? tazalana turamıma?am I in the middle of being cleansed of? | sentazalana turamısa?are you in the middle of being cleansed of? | oltazalana turamıdı?is he in the middle of being cleansed of? | biztazalana turabızmı? tazalana turamıbız?are we in the middle of being cleansed of? | siztazalana turamısız?are you all in the middle of being cleansed of? | alatazalana turamıdıla?are they in the middle of being cleansed of? |
| Progressive (in the middle of) | mentazalana turmaymamı? tazalana turmaymıma?aren't I in the middle of being cleansed of? | sentazalana turmaymısa?aren't you in the middle of being cleansed of? | oltazalana turmaymıdı?isn't he in the middle of being cleansed of? | biztazalana turmaybızmı? tazalana turmaymıbız?aren't we in the middle of being cleansed of? | siztazalana turmaymısız?aren't you all in the middle of being cleansed of? | alatazalana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being cleansed of? |
| Simple past (definite) | mentazalandımI was cleansed of | sentazalandıŋyou were cleansed of | oltazalandıhe was cleansed of | biztazalandıqwe were cleansed of | siztazalandığızyou all were cleansed of | alatazalandılathey were cleansed of |
| Simple past (definite) | mentazalanmadımI wasn't cleansed of | sentazalanmadıŋyou weren't cleansed of | oltazalanmadıhe wasn't cleansed of | biztazalanmadıqwe weren't cleansed of | siztazalanmadığızyou all weren't cleansed of | alatazalanmadılathey weren't cleansed of |
| Simple past (definite) | mentazalandımmı?was I cleansed of? | sentazalandıŋmı?were you cleansed of? | oltazalandımı?was he cleansed of? | biztazalandıqmı?were we cleansed of? | siztazalandığızmı?were you all cleansed of? | alatazalandılamı?were they cleansed of? |
| Simple past (definite) | mentazalanmadımmı?wasn't I cleansed of? | sentazalanmadıŋmı?weren't you cleansed of? | oltazalanmadımı?wasn't he cleansed of? | biztazalanmadıqmı?weren't we cleansed of? | siztazalanmadığızmı?weren't you all cleansed of? | alatazalanmadılamı?weren't they cleansed of? |
| Perfect (past indefinite) | mentazalanŋanmaI have been cleansed of | sentazalanŋansayou have been cleansed of | oltazalanŋandıhe has been cleansed of | biztazalanŋanbızwe have been cleansed of | siztazalanŋansızyou all have been cleansed of | alatazalanŋandılathey have been cleansed of |
| Perfect (past indefinite) | mentazalanmağanmaI haven't been cleansed of | sentazalanmağansayou haven't been cleansed of | oltazalanmağandıhe hasn't been cleansed of | biztazalanmağanbızwe haven't been cleansed of | siztazalanmağansızyou all haven't been cleansed of | alatazalanmağandılathey haven't been cleansed of |
| Perfect (past indefinite) | mentazalanŋanmamı? tazalanŋanmıma?have I been cleansed of? | sentazalanŋanmısa?have you been cleansed of? | oltazalanŋanmıdı?has he been cleansed of? | biztazalanŋanbızmı? tazalanŋanmıbız?have we been cleansed of? | siztazalanŋanmısız?have you all been cleansed of? | alatazalanŋanmıdıla?have they been cleansed of? |
| Perfect (past indefinite) | mentazalanmağanmamı? tazalanmağanmıma?haven't I been cleansed of? | sentazalanmağanmısa?haven't you been cleansed of? | oltazalanmağanmıdı?hasn't he been cleansed of? | biztazalanmağanbızmı? tazalanmağanmıbız?haven't we been cleansed of? | siztazalanmağanmısız?haven't you all been cleansed of? | alatazalanmağanmıdıla?haven't they been cleansed of? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentazalanıb turdumI remained cleansed of | sentazalanıb turduŋyou remained cleansed of | oltazalanıb turduhe remained cleansed of | biztazalanıb turduqwe remained cleansed of | siztazalanıb turduğuzyou all remained cleansed of | alatazalanıb turdulathey remained cleansed of |
| Durative, definite past (kept doing) | mentazalanıb turmadımI didn't remain cleansed of | sentazalanıb turmadıŋyou didn't remain cleansed of | oltazalanıb turmadıhe didn't remain cleansed of | biztazalanıb turmadıqwe didn't remain cleansed of | siztazalanıb turmadığızyou all didn't remain cleansed of | alatazalanıb turmadılathey didn't remain cleansed of |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentazalanırmaI will be cleansed of | sentazalanırsayou will be cleansed of | oltazalanırhe will be cleansed of | biztazalanırbızwe will be cleansed of | siztazalanırsızyou all will be cleansed of | alatazalanırlathey will be cleansed of |
| Indefinite future (future I) | mentazalanmazmaI won't be cleansed of | sentazalanmazsayou won't be cleansed of | oltazalanmazhe won't be cleansed of | biztazalanmazbızwe won't be cleansed of | siztazalanmazsızyou all won't be cleansed of | alatazalanmazlathey won't be cleansed of |
| Indefinite future (future I) | mentazalanırmamı? tazalanırmıma?will I be cleansed of? | sentazalanırmısa?will you be cleansed of? | oltazalanırmı?will he be cleansed of? | biztazalanırbızmı? tazalanırmıbız?will we be cleansed of? | siztazalanırmısız?will you all be cleansed of? | alatazalanırlamı? tazalanırmıla?will they be cleansed of? |
| Indefinite future (future I) | mentazalanmazmamı? tazalanmazmıma?won't I be cleansed of? | sentazalanmazmısa?won't you be cleansed of? | oltazalanmazmı?won't he be cleansed of? | biztazalanmazbızmı? tazalanmazmıbız?won't we be cleansed of? | siztazalanmazmısız?won't you all be cleansed of? | alatazalanmazlamı? tazalanmazmıla?won't they be cleansed of? |
| Definite future (future II) | mentazalannıqma1tazalanırıqmaI am going to be cleansed of | sentazalannıqsa1tazalanırıqsayou are going to be cleansed of | oltazalannıqdı1tazalanırıqdıhe is going to be cleansed of | biztazalannıqbız1tazalanırıqbızwe are going to be cleansed of | siztazalannıqsız1tazalanırıqsızyou all are going to be cleansed of | alatazalannıqdıla1tazalanırıqdılathey are going to be cleansed of |
| Definite future (future II) | mentazalannıq tülme1tazalanırıq tülmeI am not going to be cleansed of | sentazalannıq tülse1tazalanırıq tülseyou are not going to be cleansed of | oltazalannıq tüldü1tazalanırıq tüldühe is not going to be cleansed of | biztazalannıq tülbüz1tazalanırıq tülbüzwe are not going to be cleansed of | siztazalannıq tülsüz1tazalanırıq tülsüzyou all are not going to be cleansed of | alatazalannıq tüldüle1tazalanırıq tüldülethey are not going to be cleansed of |
| Definite future (future II) | mentazalannıqmamı?1 tazalannıqmıma?tazalanırıqmamı?am I going to be cleansed of? | sentazalannıqmısa?1tazalanırıqmısa?are you going to be cleansed of? | oltazalannıqmıdı?1tazalanırıqmıdı?is he going to be cleansed of? | biztazalannıqbızmı?1 tazalannıqmıbız?tazalanırıqbızmı?are we going to be cleansed of? | siztazalannıqmısız?1tazalanırıqmısız?are you all going to be cleansed of? | alatazalannıqmıdıla?1tazalanırıqmıdıla?are they going to be cleansed of? |
| Definite future (future II) | mentazalannıq tülmüme?1tazalanırıq tülmüme?aren't I going to be cleansed of? | sentazalannıq tülmüse?1tazalanırıq tülmüse?aren't you going to be cleansed of? | oltazalannıq tülmüdü?1tazalanırıq tülmüdü?isn't he going to be cleansed of? | biztazalannıq tülmübüz?1tazalanırıq tülmübüz?aren't we going to be cleansed of? | siztazalannıq tülmüsüz?1tazalanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be cleansed of? | alatazalannıq tülmüdüle?1tazalanırıq tülmüdüle?aren't they going to be cleansed of? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tazalanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentazalanŋan edimtazalanŋanemI had been cleansed of | sentazalanŋan ediŋtazalanŋaneŋyou had been cleansed of | oltazalanŋan editazalanŋanedhe had been cleansed of | biztazalanŋan ediktazalanŋanekwe had been cleansed of | siztazalanŋan edigiztazalanŋanegizyou all had been cleansed of | alatazalanŋan ediletazalanŋanellethey had been cleansed of |
| Past perfect (pluperfect) | mentazalanmağan edimtazalanmağanemI hadn't been cleansed of | sentazalanmağan ediŋtazalanmağaneŋyou hadn't been cleansed of | oltazalanmağan editazalanmağanedhe hadn't been cleansed of | biztazalanmağan ediktazalanmağanekwe hadn't been cleansed of | siztazalanmağan edigiztazalanmağanegizyou all hadn't been cleansed of | alatazalanmağan ediletazalanmağanellethey hadn't been cleansed of |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentazalana edimtazalanaemI was being cleansed of | sentazalana ediŋtazalanaeŋyou were being cleansed of | oltazalana editazalanaedhe was being cleansed of | biztazalana ediktazalanaekwe were being cleansed of | siztazalana edigiztazalanaegizyou all were being cleansed of | alatazalana ediletazalanaellethey were being cleansed of |
| Past continuous (imperfect) | mentazalanmay edimtazalanmayemI wasn't being cleansed of | sentazalanmay ediŋtazalanmayeŋyou weren't being cleansed of | oltazalanmay editazalanmayedhe wasn't being cleansed of | biztazalanmay ediktazalanmayekwe weren't being cleansed of | siztazalanmay edigiztazalanmayegizyou all weren't being cleansed of | alatazalanmay ediletazalanmayellethey weren't being cleansed of |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentazalanıwçan edimtazalanıwçanemI used to be cleansed of | sentazalanıwçan ediŋtazalanıwçaneŋyou used to be cleansed of | oltazalanıwçan editazalanıwçanedhe used to be cleansed of | biztazalanıwçan ediktazalanıwçanekwe used to be cleansed of | siztazalanıwçan edigiztazalanıwçanegizyou all used to be cleansed of | alatazalanıwçan ediletazalanıwçanellethey used to be cleansed of |
| Habitual past (used to) | mentazalanmawçan edimtazalanmawçanemI didn't use to be cleansed of | sentazalanmawçan ediŋtazalanmawçaneŋyou didn't use to be cleansed of | oltazalanmawçan editazalanmawçanedhe didn't use to be cleansed of | biztazalanmawçan ediktazalanmawçanekwe didn't use to be cleansed of | siztazalanmawçan edigiztazalanmawçanegizyou all didn't use to be cleansed of | alatazalanmawçan ediletazalanmawçanellethey didn't use to be cleansed of |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltazalanıb edihe had been cleansed of and remained so | alatazalanıb edilethey had been cleansed of and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltazalanıb tül edihe hadn't been cleansed of | alatazalanıb tül edilethey hadn't been cleansed of | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentazalanıb tura edimtazalanıb turaemI had remained cleansed of | sentazalanıb tura ediŋtazalanıb turaeŋyou had remained cleansed of | oltazalanıb tura editazalanıb turaedhe had remained cleansed of | biztazalanıb tura ediktazalanıb turaekwe had remained cleansed of | siztazalanıb tura edigiztazalanıb turaegizyou all had remained cleansed of | alatazalanıb tura ediletazalanıb turaellethey had remained cleansed of |
| Past durative (had kept doing) | mentazalanıb turmay edimtazalanıb turmayemI hadn't remained cleansed of | sentazalanıb turmay ediŋtazalanıb turmayeŋyou hadn't remained cleansed of | oltazalanıb turmay editazalanıb turmayedhe hadn't remained cleansed of | biztazalanıb turmay ediktazalanıb turmayekwe hadn't remained cleansed of | siztazalanıb turmay edigiztazalanıb turmayegizyou all hadn't remained cleansed of | alatazalanıb turmay ediletazalanıb turmayellethey hadn't remained cleansed of |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentazalana tura edimtazalana turaemI was in the middle of being cleansed of | sentazalana tura ediŋtazalana turaeŋyou were in the middle of being cleansed of | oltazalana tura editazalana turaedhe was in the middle of being cleansed of | biztazalana tura ediktazalana turaekwe were in the middle of being cleansed of | siztazalana tura edigiztazalana turaegizyou all were in the middle of being cleansed of | alatazalana tura ediletazalana turaellethey were in the middle of being cleansed of |
| Past progressive (was in the middle of) | mentazalana turmay edimtazalana turmayemI wasn't in the middle of being cleansed of | sentazalana turmay ediŋtazalana turmayeŋyou weren't in the middle of being cleansed of | oltazalana turmay editazalana turmayedhe wasn't in the middle of being cleansed of | biztazalana turmay ediktazalana turmayekwe weren't in the middle of being cleansed of | siztazalana turmay edigiztazalana turmayegizyou all weren't in the middle of being cleansed of | alatazalana turmay ediletazalana turmayellethey weren't in the middle of being cleansed of |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentazalanır edimtazalanır emI would be cleansed of | sentazalanır ediŋtazalanır eŋyou would be cleansed of | oltazalanır editazalanır edhe would be cleansed of | biztazalanır ediktazalanır ekwe would be cleansed of | siztazalanır edigiztazalanır egizyou all would be cleansed of | alatazalanır ediletazalanır ellethey would be cleansed of |
| Conditional result (would) | mentazalanmaz edimtazalanmaz emI wouldn't be cleansed of | sentazalanmaz ediŋtazalanmaz eŋyou wouldn't be cleansed of | oltazalanmaz editazalanmaz edhe wouldn't be cleansed of | biztazalanmaz ediktazalanmaz ekwe wouldn't be cleansed of | siztazalanmaz edigiztazalanmaz egizyou all wouldn't be cleansed of | alatazalanmaz ediletazalanmaz ellethey wouldn't be cleansed of |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentazalannıq edim2tazalannıq emtazalanırıq edimI would have been cleansed of | sentazalannıq ediŋ2tazalannıq eŋtazalanırıq ediŋyou would have been cleansed of | oltazalannıq edi2tazalannıq edtazalanırıq edihe would have been cleansed of | biztazalannıq edik2tazalannıq ektazalanırıq edikwe would have been cleansed of | siztazalannıq edigiz2tazalannıq egiztazalanırıq edigizyou all would have been cleansed of | alatazalannıq edile2tazalannıq elletazalanırıq edilethey would have been cleansed of |
| Past conditional result (would have) | mentazalannıq tül edim2tazalannıq tül emtazalanırıq tül edimI wouldn't have been cleansed of | sentazalannıq tül ediŋ2tazalannıq tül eŋtazalanırıq tül ediŋyou wouldn't have been cleansed of | oltazalannıq tül edi2tazalannıq tül edtazalanırıq tül edihe wouldn't have been cleansed of | biztazalannıq tül edik2tazalannıq tül ektazalanırıq tül edikwe wouldn't have been cleansed of | siztazalannıq tül edigiz2tazalannıq tül egiztazalanırıq tül edigizyou all wouldn't have been cleansed of | alatazalannıq tül edile2tazalannıq tül elletazalanırıq tül edilethey wouldn't have been cleansed of |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tazalanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentazalansamif I am cleansed of | sentazalansaŋif you are cleansed of | oltazalansaif he is cleansed of | biztazalansaqif we are cleansed of | siztazalansağızif you all are cleansed of | alatazalansalaif they are cleansed of |
| Conditional | mentazalanmasamif I am not cleansed of | sentazalanmasaŋif you are not cleansed of | oltazalanmasaif he is not cleansed of | biztazalanmasaqif we are not cleansed of | siztazalanmasağızif you all are not cleansed of | alatazalanmasalaif they are not cleansed of |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentazalana esemif I am being cleansed of | sentazalana eseŋif you are being cleansed of | oltazalana eseif he is being cleansed of | biztazalana esekif we are being cleansed of | siztazalana esegizif you all are being cleansed of | alatazalana eseleif they are being cleansed of |
| Conditional, present real | mentazalanmay esemif I am not being cleansed of | sentazalanmay eseŋif you are not being cleansed of | oltazalanmay eseif he is not being cleansed of | biztazalanmay esekif we are not being cleansed of | siztazalanmay esegizif you all are not being cleansed of | alatazalanmay eseleif they are not being cleansed of |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentazalansam editazalansam edif only I was cleansed of | sentazalansaŋ editazalansaŋ edif only you was cleansed of | oltazalansa editazalansaedif only he was cleansed of | biztazalansaq editazalansaq edif only we was cleansed of | siztazalansağız editazalansağız edif only you all was cleansed of | alatazalansala editazalansalaedif only they was cleansed of |
| Wish, present/future (if only) | mentazalanmasam editazalanmasam edif only I didn't be cleansed of | sentazalanmasaŋ editazalanmasaŋ edif only you didn't be cleansed of | oltazalanmasa editazalanmasaedif only he didn't be cleansed of | biztazalanmasaq editazalanmasaq edif only we didn't be cleansed of | siztazalanmasağız editazalanmasağız edif only you all didn't be cleansed of | alatazalanmasala editazalanmasalaedif only they didn't be cleansed of |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentazalanıb tursamif I remain cleansed of | sentazalanıb tursaŋif you remain cleansed of | oltazalanıb tursaif he remains cleansed of | biztazalanıb tursaqif we remain cleansed of | siztazalanıb tursağızif you all remain cleansed of | alatazalanıb tursalaif they remain cleansed of |
| Durative conditional | mentazalanıb turmasamif I don't remain cleansed of | sentazalanıb turmasaŋif you don't remain cleansed of | oltazalanıb turmasaif he doesn't remain cleansed of | biztazalanıb turmasaqif we don't remain cleansed of | siztazalanıb turmasağızif you all don't remain cleansed of | alatazalanıb turmasalaif they don't remain cleansed of |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentazalanıb tura esemif I have remained cleansed of | sentazalanıb tura eseŋif you have remained cleansed of | oltazalanıb tura eseif he has remained cleansed of | biztazalanıb tura esekif we have remained cleansed of | siztazalanıb tura esegizif you all have remained cleansed of | alatazalanıb tura eseleif they have remained cleansed of |
| Durative conditional, present real | mentazalanıb turmay esemif I haven't remained cleansed of | sentazalanıb turmay eseŋif you haven't remained cleansed of | oltazalanıb turmay eseif he hasn't remained cleansed of | biztazalanıb turmay esekif we haven't remained cleansed of | siztazalanıb turmay esegizif you all haven't remained cleansed of | alatazalanıb turmay eseleif they haven't remained cleansed of |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentazalana tursamif I keep being cleansed of | sentazalana tursaŋif you keep being cleansed of | oltazalana tursaif he keeps being cleansed of | biztazalana tursaqif we keep being cleansed of | siztazalana tursağızif you all keep being cleansed of | alatazalana tursalaif they keep being cleansed of |
| Progressive conditional | mentazalanmay tursamif I keep on not being cleansed of | sentazalanmay tursaŋif you keep on not being cleansed of | oltazalanmay tursaif he keeps on not being cleansed of | biztazalanmay tursaqif we keep on not being cleansed of | siztazalanmay tursağızif you all keep on not being cleansed of | alatazalanmay tursalaif they keep on not being cleansed of |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentazalana tura esemif I am in the middle of being cleansed of | sentazalana tura eseŋif you are in the middle of being cleansed of | oltazalana tura eseif he is in the middle of being cleansed of | biztazalana tura esekif we are in the middle of being cleansed of | siztazalana tura esegizif you all are in the middle of being cleansed of | alatazalana tura eseleif they are in the middle of being cleansed of |
| Progressive conditional, present real | mentazalanmay tura esemif I keep on not being cleansed of | sentazalanmay tura eseŋif you keep on not being cleansed of | oltazalanmay tura eseif he keeps on not being cleansed of | biztazalanmay tura esekif we keep on not being cleansed of | siztazalanmay tura esegizif you all keep on not being cleansed of | alatazalanmay tura eseleif they keep on not being cleansed of |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mentazalandım esemif I was cleansed of | sentazalandıŋ eseŋif you were cleansed of | oltazalandı eseif he was cleansed of | biztazalandıq esekif we were cleansed of | siztazalandığız esegizif you all were cleansed of | alatazalandıla eseleif they were cleansed of |
| Conditional, definite past3 | mentazalanmadım esemif I wasn't cleansed of | sentazalanmadıŋ eseŋif you weren't cleansed of | oltazalanmadı eseif he wasn't cleansed of | biztazalanmadıq esekif we weren't cleansed of | siztazalanmadığız esegizif you all weren't cleansed of | alatazalanmadıla eseleif they weren't cleansed of |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentazalanŋan esemif I was cleansed of (indeed) | sentazalanŋan eseŋif you were cleansed of (indeed) | oltazalanŋan eseif he was cleansed of (indeed) | biztazalanŋan esekif we were cleansed of (indeed) | siztazalanŋan esegizif you all were cleansed of (indeed) | alatazalanŋan eseleif they were cleansed of (indeed) |
| Conditional, past real | mentazalanmağan esemif I wasn't cleansed of (indeed) | sentazalanmağan eseŋif you weren't cleansed of (indeed) | oltazalanmağan eseif he wasn't cleansed of (indeed) | biztazalanmağan esekif we weren't cleansed of (indeed) | siztazalanmağan esegizif you all weren't cleansed of (indeed) | alatazalanmağan eseleif they weren't cleansed of (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentazalanŋan bolsamif I had been cleansed of | sentazalanŋan bolsaŋif you had been cleansed of | oltazalanŋan bolsaif he had been cleansed of | biztazalanŋan bolsaqif we had been cleansed of | siztazalanŋan bolsağızif you all had been cleansed of | alatazalanŋan bolsalaif they had been cleansed of |
| Conditional, counterfactual | mentazalanmağan bolsamif I hadn't been cleansed of | sentazalanmağan bolsaŋif you hadn't been cleansed of | oltazalanmağan bolsaif he hadn't been cleansed of | biztazalanmağan bolsaqif we hadn't been cleansed of | siztazalanmağan bolsağızif you all hadn't been cleansed of | alatazalanmağan bolsalaif they hadn't been cleansed of |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentazalanŋan bolsam editazalanŋan bolsam edif only I had been cleansed of | sentazalanŋan bolsaŋ editazalanŋan bolsaŋ edif only you had been cleansed of | oltazalanŋan bolsa editazalanŋan bolsaedif only he had been cleansed of | biztazalanŋan bolsaq editazalanŋan bolsaq edif only we had been cleansed of | siztazalanŋan bolsağız editazalanŋan bolsağız edif only you all had been cleansed of | alatazalanŋan bolsala editazalanŋan bolsalaedif only they had been cleansed of |
| Wish, past (if only I had) | mentazalanmağan bolsam editazalanmağan bolsam edif only I hadn't been cleansed of | sentazalanmağan bolsaŋ editazalanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been cleansed of | oltazalanmağan bolsa editazalanmağan bolsaedif only he hadn't been cleansed of | biztazalanmağan bolsaq editazalanmağan bolsaq edif only we hadn't been cleansed of | siztazalanmağan bolsağız editazalanmağan bolsağız edif only you all hadn't been cleansed of | alatazalanmağan bolsala editazalanmağan bolsalaedif only they hadn't been cleansed of |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentazalanır esemif I will be cleansed of | sentazalanır eseŋif you will be cleansed of | oltazalanır eseif he will be cleansed of | biztazalanır esekif we will be cleansed of | siztazalanır esegizif you all will be cleansed of | alatazalanır eseleif they will be cleansed of |
| Conditional, aorist | mentazalanmaz esemif I won't be cleansed of | sentazalanmaz eseŋif you won't be cleansed of | oltazalanmaz eseif he won't be cleansed of | biztazalanmaz esekif we won't be cleansed of | siztazalanmaz esegizif you all won't be cleansed of | alatazalanmaz eseleif they won't be cleansed of |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentazalannıq esem4tazalanırıq esemif I am going to be cleansed of | sentazalannıq eseŋ4tazalanırıq eseŋif you are going to be cleansed of | oltazalannıq ese4tazalanırıq eseif he is going to be cleansed of | biztazalannıq esek4tazalanırıq esekif we are going to be cleansed of | siztazalannıq esegiz4tazalanırıq esegizif you all are going to be cleansed of | alatazalannıq esele4tazalanırıq eseleif they are going to be cleansed of |
| Conditional, future | mentazalannıq tül esem4tazalanırıq tül esemif I am not going to be cleansed of | sentazalannıq tül eseŋ4tazalanırıq tül eseŋif you are not going to be cleansed of | oltazalannıq tül ese4tazalanırıq tül eseif he is not going to be cleansed of | biztazalannıq tül esek4tazalanırıq tül esekif we are not going to be cleansed of | siztazalannıq tül esegiz4tazalanırıq tül esegizif you all are not going to be cleansed of | alatazalannıq tül esele4tazalanırıq tül eseleif they are not going to be cleansed of |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentazalannıq bolsam5tazalanırıq bolsamif I were going to be cleansed of | sentazalannıq bolsaŋ5tazalanırıq bolsaŋif you were going to be cleansed of | oltazalannıq bolsa5tazalanırıq bolsaif he were going to be cleansed of | biztazalannıq bolsaq5tazalanırıq bolsaqif we were going to be cleansed of | siztazalannıq bolsağız5tazalanırıq bolsağızif you all were going to be cleansed of | alatazalannıq bolsala5tazalanırıq bolsalaif they were going to be cleansed of |
| Conditional, counterfactual future | mentazalanmazlıq bolsamif I were not going to be cleansed of | sentazalanmazlıq bolsaŋif you were not going to be cleansed of | oltazalanmazlıq bolsaif he were not going to be cleansed of | biztazalanmazlıq bolsaqif we were not going to be cleansed of | siztazalanmazlıq bolsağızif you all were not going to be cleansed of | alatazalanmazlıq bolsalaif they were not going to be cleansed of |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tazalandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tazalanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tazalanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentazalana bolurmaI must be being cleansed of | sentazalana bolursayou must be being cleansed of | oltazalana bolurhe must be being cleansed of | biztazalana bolurbuzwe must be being cleansed of | siztazalana bolursuzyou all must be being cleansed of | alatazalana bolurlathey must be being cleansed of |
| Inference, present (must be doing) | mentazalanmay bolurmaI must not be being cleansed of | sentazalanmay bolursayou must not be being cleansed of | oltazalanmay bolurhe must not be being cleansed of | biztazalanmay bolurbuzwe must not be being cleansed of | siztazalanmay bolursuzyou all must not be being cleansed of | alatazalanmay bolurlathey must not be being cleansed of |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentazalana tura bolurmaI must be in the middle of being cleansed of | sentazalana tura bolursayou must be in the middle of being cleansed of | oltazalana tura bolurhe must be in the middle of being cleansed of | biztazalana tura bolurbuzwe must be in the middle of being cleansed of | siztazalana tura bolursuzyou all must be in the middle of being cleansed of | alatazalana tura bolurlathey must be in the middle of being cleansed of |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentazalanmay tura bolurmaI must keep on not being cleansed of | sentazalanmay tura bolursayou must keep on not being cleansed of | oltazalanmay tura bolurhe must keep on not being cleansed of | biztazalanmay tura bolurbuzwe must keep on not being cleansed of | siztazalanmay tura bolursuzyou all must keep on not being cleansed of | alatazalanmay tura bolurlathey must keep on not being cleansed of |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentazalanŋan bolurmaI must have been cleansed of | sentazalanŋan bolursayou must have been cleansed of | oltazalanŋan bolurhe must have been cleansed of | biztazalanŋan bolurbuzwe must have been cleansed of | siztazalanŋan bolursuzyou all must have been cleansed of | alatazalanŋan bolurlathey must have been cleansed of |
| Inference (must have) | mentazalanmağan bolurmaI must not have been cleansed of | sentazalanmağan bolursayou must not have been cleansed of | oltazalanmağan bolurhe must not have been cleansed of | biztazalanmağan bolurbuzwe must not have been cleansed of | siztazalanmağan bolursuzyou all must not have been cleansed of | alatazalanmağan bolurlathey must not have been cleansed of |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentazalannıq bolurma6tazalanırıq bolurmaI must be going to be cleansed of | sentazalannıq bolursa6tazalanırıq bolursayou must be going to be cleansed of | oltazalannıq bolur6tazalanırıq bolurhe must be going to be cleansed of | biztazalannıq bolurbuz6tazalanırıq bolurbuzwe must be going to be cleansed of | siztazalannıq bolursuz6tazalanırıq bolursuzyou all must be going to be cleansed of | alatazalannıq bolurla6tazalanırıq bolurlathey must be going to be cleansed of |
| Inference, future (must be going to) | mentazalanmazlıq bolurmaI must not be going to be cleansed of | sentazalanmazlıq bolursayou must not be going to be cleansed of | oltazalanmazlıq bolurhe must not be going to be cleansed of | biztazalanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be cleansed of | siztazalanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be cleansed of | alatazalanmazlıq bolurlathey must not be going to be cleansed of |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tazalanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentazalanayımlet me be cleansed of | sentazalan!be cleansed of! | oltazalansınlet him be cleansed of | biztazalanayıqlet's be cleansed of | siztazalanığız!be cleansed of, you all! | alatazalansınlalet them be cleansed of |
| Commands & suggestions | mentazalanmayımlet me not be cleansed of | sentazalanma!don't be cleansed of! | oltazalanmasınlet him not be cleansed of | biztazalanmayıqlet's not be cleansed of | siztazalanmağız!don't be cleansed of, you all! | alatazalanmasınlalet them not be cleansed of |
| Commands & suggestions | mentazalanayımmı?shall I be cleansed of? | oltazalansınmı?should he be cleansed of? | biztazalanayıqmı?shall we be cleansed of? | alatazalansınlamı?should they be cleansed of? | ||
| Commands & suggestions | mentazalanmayımmı?shall I not be cleansed of? | oltazalanmasınmı?should he not be cleansed of? | biztazalanmayıqmı?shall we not be cleansed of? | alatazalanmasınlamı?should they not be cleansed of? | ||
| Requests | sentazalançı7tazalançınplease be cleansed of | oltazalansınçıdo let him be cleansed of | siztazalançığızplease be cleansed of (plural/polite) | alatazalansınlaçıdo let them be cleansed of | ||
| Requests | sentazalanmaçı7tazalanmaçınplease don't be cleansed of | oltazalanmasınçıdo let him not be cleansed of | siztazalanmaçığızplease don't be cleansed of (plural/polite) | alatazalanmasınlaçıdo let them not be cleansed of | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentazalanŋıntazalanŋımay you be cleansed of | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentazalanmağıntazalanmağımay you not be cleansed of | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentazalanŋay edim tazalanŋa edimwould that I were cleansed of | sentazalanŋay ediŋ tazalanŋa ediŋwould that you were cleansed of | oltazalanŋay edi tazalanŋa ediwould that he were cleansed of | biztazalanŋay edik tazalanŋa edikwould that we were cleansed of | siztazalanŋay edigiz tazalanŋa edigizwould that you all were cleansed of | alatazalanŋay edile tazalanŋa edilewould that they were cleansed of |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentazalanmağay edim tazalanmağa edimwould that I were not cleansed of | sentazalanmağay ediŋ tazalanmağa ediŋwould that you were not cleansed of | oltazalanmağay edi tazalanmağa ediwould that he were not cleansed of | biztazalanmağay edik tazalanmağa edikwould that we were not cleansed of | siztazalanmağay edigiz tazalanmağa edigizwould that you all were not cleansed of | alatazalanmağay edile tazalanmağa edilewould that they were not cleansed of |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentazalanmağa qoyayımtazalanma qoyayımlet me allow someone to be cleansed of | sentazalanmağa qoy!tazalanma qoy!let someone be cleansed of! | oltazalanmağa qoysuntazalanma qoysunlet him allow someone to be cleansed of | biztazalanmağa qoyayıqtazalanma qoyayıqlet's allow someone to be cleansed of | siztazalanmağa qoyuğuz!tazalanma qoyuğuz!let someone be cleansed of, you all! | alatazalanmağa qoysunlatazalanma qoysunlalet them allow someone to be cleansed of |
| Let someone… (commands) | mentazalanmağa qoymayımtazalanma qoymayımlet me not allow someone to be cleansed of | sentazalanmağa qoyma!tazalanma qoyma!don't let someone be cleansed of! | oltazalanmağa qoymasıntazalanma qoymasınlet him not allow someone to be cleansed of | biztazalanmağa qoymayıqtazalanma qoymayıqlet's not allow someone to be cleansed of | siztazalanmağa qoymağız!tazalanma qoymağız!don't let someone be cleansed of, you all! | alatazalanmağa qoymasınlatazalanma qoymasınlalet them not allow someone to be cleansed of |
| Let someone… (commands) | mentazalanmağa qoyayımmı?tazalanma qoyayımmı?shall I allow someone to be cleansed of? | oltazalanmağa qoysunmu?tazalanma qoysunmu?should he allow someone to be cleansed of? | biztazalanmağa qoyayıqmı?tazalanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be cleansed of? | alatazalanmağa qoysunlamı?tazalanma qoysunlamı?should they allow someone to be cleansed of? | ||
| Let someone… (commands) | mentazalanmağa qoymayımmı?tazalanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be cleansed of? | oltazalanmağa qoymasınmı?tazalanma qoymasınmı?should he not allow someone to be cleansed of? | biztazalanmağa qoymayıqmı?tazalanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be cleansed of? | alatazalanmağa qoymasınlamı?tazalanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be cleansed of? | ||
| Let someone… (present) | mentazalanmağa qoyamatazalanma qoyamaI allow someone to be cleansed of | sentazalanmağa qoyasatazalanma qoyasayou allow someone to be cleansed of | oltazalanmağa qoyadıtazalanma qoyadıhe allows someone to be cleansed of | biztazalanmağa qoyabıztazalanma qoyabızwe allow someone to be cleansed of | siztazalanmağa qoyasıztazalanma qoyasızyou all allow someone to be cleansed of | alatazalanmağa qoyadılatazalanma qoyadılathey allow someone to be cleansed of |
| Let someone… (present) | mentazalanmağa qoymaymatazalanma qoymaymaI don't allow someone to be cleansed of | sentazalanmağa qoymaysatazalanma qoymaysayou don't allow someone to be cleansed of | oltazalanmağa qoymaydıtazalanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be cleansed of | biztazalanmağa qoymaybıztazalanma qoymaybızwe don't allow someone to be cleansed of | siztazalanmağa qoymaysıztazalanma qoymaysızyou all don't allow someone to be cleansed of | alatazalanmağa qoymaydılatazalanma qoymaydılathey don't allow someone to be cleansed of |
| Let someone… (present) | mentazalanmağa qoyamamı?tazalanma qoyamamı?do I allow someone to be cleansed of? | sentazalanmağa qoyamısa?tazalanma qoyamısa?do you allow someone to be cleansed of? | oltazalanmağa qoyamıdı?tazalanma qoyamıdı?does he allow someone to be cleansed of? | biztazalanmağa qoyabızmı?tazalanma qoyabızmı?do we allow someone to be cleansed of? | siztazalanmağa qoyamısız?tazalanma qoyamısız?do you all allow someone to be cleansed of? | alatazalanmağa qoyamıdıla?tazalanma qoyamıdıla?do they allow someone to be cleansed of? |
| Let someone… (present) | mentazalanmağa qoymaymamı?tazalanma qoymaymamı?don't I allow someone to be cleansed of? | sentazalanmağa qoymaymısa?tazalanma qoymaymısa?don't you allow someone to be cleansed of? | oltazalanmağa qoymaymıdı?tazalanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be cleansed of? | biztazalanmağa qoymaybızmı?tazalanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be cleansed of? | siztazalanmağa qoymaymısız?tazalanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be cleansed of? | alatazalanmağa qoymaymıdıla?tazalanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be cleansed of? |
| Let someone… (past) | mentazalanmağa qoydumtazalanma qoydumI allowed someone to be cleansed of | sentazalanmağa qoyduŋtazalanma qoyduŋyou allowed someone to be cleansed of | oltazalanmağa qoydutazalanma qoyduhe allowed someone to be cleansed of | biztazalanmağa qoyduqtazalanma qoyduqwe allowed someone to be cleansed of | siztazalanmağa qoyduğuztazalanma qoyduğuzyou all allowed someone to be cleansed of | alatazalanmağa qoydulatazalanma qoydulathey allowed someone to be cleansed of |
| Let someone… (past) | mentazalanmağa qoymadımtazalanma qoymadımI didn't allow someone to be cleansed of | sentazalanmağa qoymadıŋtazalanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be cleansed of | oltazalanmağa qoymadıtazalanma qoymadıhe didn't allow someone to be cleansed of | biztazalanmağa qoymadıqtazalanma qoymadıqwe didn't allow someone to be cleansed of | siztazalanmağa qoymadığıztazalanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be cleansed of | alatazalanmağa qoymadılatazalanma qoymadılathey didn't allow someone to be cleansed of |
| Let someone… (past) | mentazalanmağa qoydummu?tazalanma qoydummu?did I allow someone to be cleansed of? | sentazalanmağa qoyduŋmu?tazalanma qoyduŋmu?did you allow someone to be cleansed of? | oltazalanmağa qoydumu?tazalanma qoydumu?did he allow someone to be cleansed of? | biztazalanmağa qoyduqmu?tazalanma qoyduqmu?did we allow someone to be cleansed of? | siztazalanmağa qoyduğuzmu?tazalanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be cleansed of? | alatazalanmağa qoydulamı?tazalanma qoydulamı?did they allow someone to be cleansed of? |
| Let someone… (past) | mentazalanmağa qoymadımmı?tazalanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be cleansed of? | sentazalanmağa qoymadıŋmı?tazalanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be cleansed of? | oltazalanmağa qoymadımı?tazalanma qoymadımı?didn't he allow someone to be cleansed of? | biztazalanmağa qoymadıqmı?tazalanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be cleansed of? | siztazalanmağa qoymadığızmı?tazalanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be cleansed of? | alatazalanmağa qoymadılamı?tazalanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be cleansed of? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tazalanalırğa be able to be cleansed of · tazalanalmazğa be unable to be cleansed of
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentazalanalamaI can be cleansed of | sentazalanalasayou can be cleansed of | oltazalanaladıhe can be cleansed of | biztazalanalabızwe can be cleansed of | siztazalanalasızyou all can be cleansed of | alatazalanaladılathey can be cleansed of |
| Ability — present | mentazalanalmaymaI can't be cleansed of | sentazalanalmaysayou can't be cleansed of | oltazalanalmaydıhe can't be cleansed of | biztazalanalmaybızwe can't be cleansed of | siztazalanalmaysızyou all can't be cleansed of | alatazalanalmaydılathey can't be cleansed of |
| Ability — present | mentazalanalamamı? tazalanalamıma?can I be cleansed of? | sentazalanalamısa?can you be cleansed of? | oltazalanalamıdı?can he be cleansed of? | biztazalanalabızmı? tazalanalamıbız?can we be cleansed of? | siztazalanalamısız?can you all be cleansed of? | alatazalanalamıdıla?can they be cleansed of? |
| Ability — present | mentazalanalmaymamı? tazalanalmaymıma?can't I be cleansed of? | sentazalanalmaymısa?can't you be cleansed of? | oltazalanalmaymıdı?can't he be cleansed of? | biztazalanalmaybızmı? tazalanalmaymıbız?can't we be cleansed of? | siztazalanalmaymısız?can't you all be cleansed of? | alatazalanalmaymıdıla?can't they be cleansed of? |
| Ability — if I can… | mentazalanalsamif I can be cleansed of | sentazalanalsaŋif you can be cleansed of | oltazalanalsaif he can be cleansed of | biztazalanalsaqif we can be cleansed of | siztazalanalsağızif you all can be cleansed of | alatazalanalsalaif they can be cleansed of |
| Ability — if I can… | mentazalanalmasamif I can't be cleansed of | sentazalanalmasaŋif you can't be cleansed of | oltazalanalmasaif he can't be cleansed of | biztazalanalmasaqif we can't be cleansed of | siztazalanalmasağızif you all can't be cleansed of | alatazalanalmasalaif they can't be cleansed of |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentazalanaldımI was able to be cleansed of | sentazalanaldıŋyou were able to be cleansed of | oltazalanaldıhe was able to be cleansed of | biztazalanaldıqwe were able to be cleansed of | siztazalanaldığızyou all were able to be cleansed of | alatazalanaldılathey were able to be cleansed of |
| Ability — simple past | mentazalanalmadımI could not be cleansed of | sentazalanalmadıŋyou could not be cleansed of | oltazalanalmadıhe could not be cleansed of | biztazalanalmadıqwe could not be cleansed of | siztazalanalmadığızyou all could not be cleansed of | alatazalanalmadılathey could not be cleansed of |
| Ability — simple past | mentazalanaldımmı?was I able to be cleansed of? | sentazalanaldıŋmı?were you able to be cleansed of? | oltazalanaldımı?was he able to be cleansed of? | biztazalanaldıqmı?were we able to be cleansed of? | siztazalanaldığızmı?were you all able to be cleansed of? | alatazalanaldılamı?were they able to be cleansed of? |
| Ability — simple past | mentazalanalmadımmı?couldn't I be cleansed of? | sentazalanalmadıŋmı?couldn't you be cleansed of? | oltazalanalmadımı?couldn't he be cleansed of? | biztazalanalmadıqmı?couldn't we be cleansed of? | siztazalanalmadığızmı?couldn't you all be cleansed of? | alatazalanalmadılamı?couldn't they be cleansed of? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentazalanalğanmaI have been able to be cleansed of | sentazalanalğansayou have been able to be cleansed of | oltazalanalğandıhe has been able to be cleansed of | biztazalanalğanbızwe have been able to be cleansed of | siztazalanalğansızyou all have been able to be cleansed of | alatazalanalğandılathey have been able to be cleansed of |
| Ability — perfect / -ğan past | mentazalanalmağanmaI haven't been able to be cleansed of | sentazalanalmağansayou haven't been able to be cleansed of | oltazalanalmağandıhe hasn't been able to be cleansed of | biztazalanalmağanbızwe haven't been able to be cleansed of | siztazalanalmağansızyou all haven't been able to be cleansed of | alatazalanalmağandılathey haven't been able to be cleansed of |
| Ability — perfect / -ğan past | mentazalanalğanmamı? tazalanalğanmıma?have I been able to be cleansed of? | sentazalanalğanmısa?have you been able to be cleansed of? | oltazalanalğanmıdı?has he been able to be cleansed of? | biztazalanalğanbızmı? tazalanalğanmıbız?have we been able to be cleansed of? | siztazalanalğanmısız?have you all been able to be cleansed of? | alatazalanalğanmıdıla?have they been able to be cleansed of? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentazalanalmağanmamı? tazalanalmağanmıma?haven't I been able to be cleansed of? | sentazalanalmağanmısa?haven't you been able to be cleansed of? | oltazalanalmağanmıdı?hasn't he been able to be cleansed of? | biztazalanalmağanbızmı? tazalanalmağanmıbız?haven't we been able to be cleansed of? | siztazalanalmağanmısız?haven't you all been able to be cleansed of? | alatazalanalmağanmıdıla?haven't they been able to be cleansed of? |
| Ability — past perfect | mentazalanalğan edimtazalanalğanemI had been able to be cleansed of | sentazalanalğan ediŋtazalanalğaneŋyou had been able to be cleansed of | oltazalanalğan editazalanalğanedhe had been able to be cleansed of | biztazalanalğan ediktazalanalğanekwe had been able to be cleansed of | siztazalanalğan edigiztazalanalğanegizyou all had been able to be cleansed of | alatazalanalğan ediletazalanalğanellethey had been able to be cleansed of |
| Ability — past perfect | mentazalanalmağan edimtazalanalmağanemI hadn't been able to be cleansed of | sentazalanalmağan ediŋtazalanalmağaneŋyou hadn't been able to be cleansed of | oltazalanalmağan editazalanalmağanedhe hadn't been able to be cleansed of | biztazalanalmağan ediktazalanalmağanekwe hadn't been able to be cleansed of | siztazalanalmağan edigiztazalanalmağanegizyou all hadn't been able to be cleansed of | alatazalanalmağan ediletazalanalmağanellethey hadn't been able to be cleansed of |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentazalanala edimtazalanalaemI could be cleansed of | sentazalanala ediŋtazalanalaeŋyou could be cleansed of | oltazalanala editazalanalaedhe could be cleansed of | biztazalanala ediktazalanalaekwe could be cleansed of | siztazalanala edigiztazalanalaegizyou all could be cleansed of | alatazalanala ediletazalanalaellethey could be cleansed of |
| Ability — past background | mentazalanalmay edimtazalanalmayemI could not be cleansed of | sentazalanalmay ediŋtazalanalmayeŋyou could not be cleansed of | oltazalanalmay editazalanalmayedhe could not be cleansed of | biztazalanalmay ediktazalanalmayekwe could not be cleansed of | siztazalanalmay edigiztazalanalmayegizyou all could not be cleansed of | alatazalanalmay ediletazalanalmayellethey could not be cleansed of |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentazalanalırmaI will be able to be cleansed of | sentazalanalırsayou will be able to be cleansed of | oltazalanalırhe will be able to be cleansed of | biztazalanalırbızwe will be able to be cleansed of | siztazalanalırsızyou all will be able to be cleansed of | alatazalanalırlathey will be able to be cleansed of |
| Ability — future I | mentazalanalmazmaI won't be able to be cleansed of | sentazalanalmazsayou won't be able to be cleansed of | oltazalanalmazhe won't be able to be cleansed of | biztazalanalmazbızwe won't be able to be cleansed of | siztazalanalmazsızyou all won't be able to be cleansed of | alatazalanalmazlathey won't be able to be cleansed of |
| Ability — future I | mentazalanalırmamı? tazalanalırmıma?will I be able to be cleansed of? | sentazalanalırmısa?will you be able to be cleansed of? | oltazalanalırmı?will he be able to be cleansed of? | biztazalanalırbızmı? tazalanalırmıbız?will we be able to be cleansed of? | siztazalanalırmısız?will you all be able to be cleansed of? | alatazalanalırlamı? tazalanalırmıla?will they be able to be cleansed of? |
| Ability — future I | mentazalanalmazmamı? tazalanalmazmıma?won't I be able to be cleansed of? | sentazalanalmazmısa?won't you be able to be cleansed of? | oltazalanalmazmı?won't he be able to be cleansed of? | biztazalanalmazbızmı? tazalanalmazmıbız?won't we be able to be cleansed of? | siztazalanalmazmısız?won't you all be able to be cleansed of? | alatazalanalmazlamı? tazalanalmazmıla?won't they be able to be cleansed of? |
| Ability — future II | mentazalanallıqmaI am going to be able to be cleansed of | sentazalanallıqsayou are going to be able to be cleansed of | oltazalanallıqdıhe is going to be able to be cleansed of | biztazalanallıqbızwe are going to be able to be cleansed of | siztazalanallıqsızyou all are going to be able to be cleansed of | alatazalanallıqdılathey are going to be able to be cleansed of |
| Ability — future II | mentazalanallıq tülmeI am not going to be able to be cleansed of | sentazalanallıq tülseyou are not going to be able to be cleansed of | oltazalanallıq tüldühe is not going to be able to be cleansed of | biztazalanallıq tülbüzwe are not going to be able to be cleansed of | siztazalanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be cleansed of | alatazalanallıq tüldülethey are not going to be able to be cleansed of |
| Ability — future II | mentazalanallıqmamı? tazalanallıqmıma?am I going to be able to be cleansed of? | sentazalanallıqmısa?are you going to be able to be cleansed of? | oltazalanallıqmıdı?is he going to be able to be cleansed of? | biztazalanallıqbızmı? tazalanallıqmıbız?are we going to be able to be cleansed of? | siztazalanallıqmısız?are you all going to be able to be cleansed of? | alatazalanallıqmıdıla?are they going to be able to be cleansed of? |
| Ability — future II | mentazalanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be cleansed of? | sentazalanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be cleansed of? | oltazalanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be cleansed of? | biztazalanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be cleansed of? | siztazalanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be cleansed of? | alatazalanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be cleansed of? |
| Ability — would be able to… | mentazalanalır edimtazalanalır emI would be able to be cleansed of | sentazalanalır ediŋtazalanalır eŋyou would be able to be cleansed of | oltazalanalır editazalanalır edhe would be able to be cleansed of | biztazalanalır ediktazalanalır ekwe would be able to be cleansed of | siztazalanalır edigiztazalanalır egizyou all would be able to be cleansed of | alatazalanalır ediletazalanalır ellethey would be able to be cleansed of |
| Ability — would be able to… | mentazalanalmaz edimtazalanalmaz emI wouldn't be able to be cleansed of | sentazalanalmaz ediŋtazalanalmaz eŋyou wouldn't be able to be cleansed of | oltazalanalmaz editazalanalmaz edhe wouldn't be able to be cleansed of | biztazalanalmaz ediktazalanalmaz ekwe wouldn't be able to be cleansed of | siztazalanalmaz edigiztazalanalmaz egizyou all wouldn't be able to be cleansed of | alatazalanalmaz ediletazalanalmaz ellethey wouldn't be able to be cleansed of |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentazalanalğıntazalanalğımay you be able to be cleansed of | |||||
| Second-person optative — ability | sentazalanalmağıntazalanalmağımay you not be able to be cleansed of | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentazalanırğa izleymeI want to be cleansed of | sentazalanırğa izleyseyou want to be cleansed of | oltazalanırğa izleydihe wants to be cleansed of | biztazalanırğa izleybizwe want to be cleansed of | siztazalanırğa izleysizyou all want to be cleansed of | alatazalanırğa izleydilethey want to be cleansed of |
| want to | mentazalanırğa izlemeymeI do not want to be cleansed of | sentazalanırğa izlemeyseyou do not want to be cleansed of | oltazalanırğa izlemeydihe does not want to be cleansed of | biztazalanırğa izlemeybizwe do not want to be cleansed of | siztazalanırğa izlemeysizyou all do not want to be cleansed of | alatazalanırğa izlemeydilethey do not want to be cleansed of |
| would like to | mentazalanırğa süemeI would like to be cleansed of | sentazalanırğa süeseyou would like to be cleansed of | oltazalanırğa süedihe would like to be cleansed of | biztazalanırğa süebizwe would like to be cleansed of | siztazalanırğa süesizyou all would like to be cleansed of | alatazalanırğa süedilethey would like to be cleansed of |
| would like to | mentazalanırğa süymeymeI would not like to be cleansed of | sentazalanırğa süymeyseyou would not like to be cleansed of | oltazalanırğa süymeydihe would not like to be cleansed of | biztazalanırğa süymeybizwe would not like to be cleansed of | siztazalanırğa süymeysizyou all would not like to be cleansed of | alatazalanırğa süymeydilethey would not like to be cleansed of |
| hope to | mentazalanırğa umutlanamaI hope to be cleansed of | sentazalanırğa umutlanasayou hope to be cleansed of | oltazalanırğa umutlanadıhe hopes to be cleansed of | biztazalanırğa umutlanabızwe hope to be cleansed of | siztazalanırğa umutlanasızyou all hope to be cleansed of | alatazalanırğa umutlanadılathey hope to be cleansed of |
| hope to | mentazalanırğa umutlanmaymaI do not hope to be cleansed of | sentazalanırğa umutlanmaysayou do not hope to be cleansed of | oltazalanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be cleansed of | biztazalanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be cleansed of | siztazalanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be cleansed of | alatazalanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be cleansed of |
| be about to | mentazalanırğa deb turamaI am about to be cleansed of | sentazalanırğa deb turasayou are about to be cleansed of | oltazalanırğa deb turadıhe is about to be cleansed of | biztazalanırğa deb turabızwe are about to be cleansed of | siztazalanırğa deb turasızyou all are about to be cleansed of | alatazalanırğa deb turadılathey are about to be cleansed of |
| be about to | mentazalanırğa deb turmaymaI am not about to be cleansed of | sentazalanırğa deb turmaysayou are not about to be cleansed of | oltazalanırğa deb turmaydıhe is not about to be cleansed of | biztazalanırğa deb turmaybızwe are not about to be cleansed of | siztazalanırğa deb turmaysızyou all are not about to be cleansed of | alatazalanırğa deb turmaydılathey are not about to be cleansed of |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentazalanırğa kerekmeI need to be cleansed of | sentazalanırğa kerekseyou need to be cleansed of | oltazalanırğa kerekdihe needs to be cleansed of | biztazalanırğa kerekbizwe need to be cleansed of | siztazalanırğa kereksizyou all need to be cleansed of | alatazalanırğa kerekdilethey need to be cleansed of |
| need to | mentazalanırğa kerek tülmeI do not need to be cleansed of | sentazalanırğa kerek tülseyou do not need to be cleansed of | oltazalanırğa kerek tüldühe does not need to be cleansed of | biztazalanırğa kerek tülbüzwe do not need to be cleansed of | siztazalanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be cleansed of | alatazalanırğa kerek tüldülethey do not need to be cleansed of |
| have to | menmenŋe tazalanırğa tüşediI have to be cleansed of | sensenŋe tazalanırğa tüşediyou have to be cleansed of | olaŋa tazalanırğa tüşedihe has to be cleansed of | bizbizge tazalanırğa tüşediwe have to be cleansed of | sizsizge tazalanırğa tüşediyou all have to be cleansed of | alaalağa tazalanırğa tüşedithey have to be cleansed of |
| have to | menmenŋe tazalanırğa tüşmeydiI do not have to be cleansed of | sensenŋe tazalanırğa tüşmeydiyou do not have to be cleansed of | olaŋa tazalanırğa tüşmeydihe does not have to be cleansed of | bizbizge tazalanırğa tüşmeydiwe do not have to be cleansed of | sizsizge tazalanırğa tüşmeydiyou all do not have to be cleansed of | alaalağa tazalanırğa tüşmeydithey do not have to be cleansed of |
| be obliged to | mentazalanırğa borçlumaI am obliged to be cleansed of | sentazalanırğa borçlusayou are obliged to be cleansed of | oltazalanırğa borçluduhe is obliged to be cleansed of | biztazalanırğa borçlubuzwe are obliged to be cleansed of | siztazalanırğa borçlusuzyou all are obliged to be cleansed of | alatazalanırğa borçludulathey are obliged to be cleansed of |
| be obliged to | mentazalanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be cleansed of | sentazalanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be cleansed of | oltazalanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be cleansed of | biztazalanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be cleansed of | siztazalanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be cleansed of | alatazalanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be cleansed of |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentazalanırğa madarım bardıI have a way to be cleansed of | sentazalanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be cleansed of | oltazalanırğa madarı bardıhe has a way to be cleansed of | biztazalanırğa madarıbız bardıwe have a way to be cleansed of | siztazalanırğa madarığız bardıyou all have a way to be cleansed of | alatazalanırğa madarları bardıthey have a way to be cleansed of |
| have a way to | mentazalanırğa madarım joqduI have no way to be cleansed of | sentazalanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be cleansed of | oltazalanırğa madarı joqduhe has no way to be cleansed of | biztazalanırğa madarıbız joqduwe have no way to be cleansed of | siztazalanırğa madarığız joqduyou all have no way to be cleansed of | alatazalanırğa madarları joqduthey have no way to be cleansed of |
| be free to | mentazalanırğa erkinligim bardıI am free to be cleansed of | sentazalanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be cleansed of | oltazalanırğa erkinligi bardıhe is free to be cleansed of | biztazalanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be cleansed of | siztazalanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be cleansed of | alatazalanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be cleansed of |
| be free to | mentazalanırğa erkinligim joqduI am not free to be cleansed of | sentazalanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be cleansed of | oltazalanırğa erkinligi joqduhe is not free to be cleansed of | biztazalanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be cleansed of | siztazalanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be cleansed of | alatazalanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be cleansed of |
| be possible to | menmenŋe tazalanırğa bolluqduit is possible for me to be cleansed of | sensenŋe tazalanırğa bolluqduit is possible for you to be cleansed of | olaŋa tazalanırğa bolluqduit is possible for him to be cleansed of | bizbizge tazalanırğa bolluqduit is possible for us to be cleansed of | sizsizge tazalanırğa bolluqduit is possible for you all to be cleansed of | alaalağa tazalanırğa bolluqduit is possible for them to be cleansed of |
| be possible to | menmenŋe tazalanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be cleansed of | sensenŋe tazalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be cleansed of | olaŋa tazalanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be cleansed of | bizbizge tazalanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be cleansed of | sizsizge tazalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be cleansed of | alaalağa tazalanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be cleansed of |
| be ready to | mentazalanırğa hazırmaI am ready to be cleansed of | sentazalanırğa hazırsayou are ready to be cleansed of | oltazalanırğa hazırdıhe is ready to be cleansed of | biztazalanırğa hazırbızwe are ready to be cleansed of | siztazalanırğa hazırsızyou all are ready to be cleansed of | alatazalanırğa hazırdılathey are ready to be cleansed of |
| be ready to | mentazalanırğa hazır tülmeI am not ready to be cleansed of | sentazalanırğa hazır tülseyou are not ready to be cleansed of | oltazalanırğa hazır tüldühe is not ready to be cleansed of | biztazalanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be cleansed of | siztazalanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be cleansed of | alatazalanırğa hazır tüldülethey are not ready to be cleansed of |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentazalanırğa küreşemeI am trying to be cleansed of | sentazalanırğa küreşeseyou are trying to be cleansed of | oltazalanırğa küreşedihe is trying to be cleansed of | biztazalanırğa küreşebizwe are trying to be cleansed of | siztazalanırğa küreşesizyou all are trying to be cleansed of | alatazalanırğa küreşedilethey are trying to be cleansed of |
| try to | mentazalanırğa küreşmeymeI am not trying to be cleansed of | sentazalanırğa küreşmeyseyou are not trying to be cleansed of | oltazalanırğa küreşmeydihe is not trying to be cleansed of | biztazalanırğa küreşmeybizwe are not trying to be cleansed of | siztazalanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be cleansed of | alatazalanırğa küreşmeydilethey are not trying to be cleansed of |
| agree to | mentazalanırğa unaymaI agree to be cleansed of | sentazalanırğa unaysayou agree to be cleansed of | oltazalanırğa unaydıhe agrees to be cleansed of | biztazalanırğa unaybızwe agree to be cleansed of | siztazalanırğa unaysızyou all agree to be cleansed of | alatazalanırğa unaydılathey agree to be cleansed of |
| agree to | mentazalanırğa unamaymaI refuse to be cleansed of | sentazalanırğa unamaysayou refuse to be cleansed of | oltazalanırğa unamaydıhe refuses to be cleansed of | biztazalanırğa unamaybızwe refuse to be cleansed of | siztazalanırğa unamaysızyou all refuse to be cleansed of | alatazalanırğa unamaydılathey refuse to be cleansed of |
| hurry to | mentazalanırğa aşığamaI am in a hurry to be cleansed of | sentazalanırğa aşığasayou are in a hurry to be cleansed of | oltazalanırğa aşığadıhe is in a hurry to be cleansed of | biztazalanırğa aşığabızwe are in a hurry to be cleansed of | siztazalanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be cleansed of | alatazalanırğa aşığadılathey are in a hurry to be cleansed of |
| hurry to | mentazalanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be cleansed of | sentazalanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be cleansed of | oltazalanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be cleansed of | biztazalanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be cleansed of | siztazalanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be cleansed of | alatazalanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be cleansed of |
| be afraid to | mentazalanırğa qorqamaI am afraid to be cleansed of | sentazalanırğa qorqasayou are afraid to be cleansed of | oltazalanırğa qorqadıhe is afraid to be cleansed of | biztazalanırğa qorqabızwe are afraid to be cleansed of | siztazalanırğa qorqasızyou all are afraid to be cleansed of | alatazalanırğa qorqadılathey are afraid to be cleansed of |
| be afraid to | mentazalanırğa qorqmaymaI am not afraid to be cleansed of | sentazalanırğa qorqmaysayou are not afraid to be cleansed of | oltazalanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be cleansed of | biztazalanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be cleansed of | siztazalanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be cleansed of | alatazalanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be cleansed of |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentazalana bolmazmaI can't be being cleansed of | sentazalana bolmazsayou can't be being cleansed of | oltazalana bolmazhe can't be being cleansed of | biztazalana bolmazbızwe can't be being cleansed of | siztazalana bolmazsızyou all can't be being cleansed of | alatazalana bolmazlathey can't be being cleansed of |
| Inference, present — double negation | mentazalanmay bolmazmaI must be being cleansed of (emphatic) | sentazalanmay bolmazsayou must be being cleansed of (emphatic) | oltazalanmay bolmazhe must be being cleansed of (emphatic) | biztazalanmay bolmazbızwe must be being cleansed of (emphatic) | siztazalanmay bolmazsızyou all must be being cleansed of (emphatic) | alatazalanmay bolmazlathey must be being cleansed of (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentazalana turmasamif I don't keep being cleansed of | sentazalana turmasaŋif you don't keep being cleansed of | oltazalana turmasaif he doesn't keep being cleansed of | biztazalana turmasaqif we don't keep being cleansed of | siztazalana turmasağızif you all don't keep being cleansed of | alatazalana turmasalaif they don't keep being cleansed of |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentazalana tura bolmazmaI can't be in the middle of being cleansed of | sentazalana tura bolmazsayou can't be in the middle of being cleansed of | oltazalana tura bolmazhe can't be in the middle of being cleansed of | biztazalana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being cleansed of | siztazalana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being cleansed of | alatazalana tura bolmazlathey can't be in the middle of being cleansed of |
| Inference, progressive — double negation | mentazalanmay tura bolmazmaI must keep on not being cleansed of (emphatic) | sentazalanmay tura bolmazsayou must keep on not being cleansed of (emphatic) | oltazalanmay tura bolmazhe must keep on not being cleansed of (emphatic) | biztazalanmay tura bolmazbızwe must keep on not being cleansed of (emphatic) | siztazalanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being cleansed of (emphatic) | alatazalanmay tura bolmazlathey must keep on not being cleansed of (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentazalanmay turamaI keep on not being cleansed of | sentazalanmay turasayou keep on not being cleansed of | oltazalanmay turadıhe keeps on not being cleansed of | biztazalanmay turabızwe keep on not being cleansed of | siztazalanmay turasızyou all keep on not being cleansed of | alatazalanmay turadılathey keep on not being cleansed of |
| Progressive — double negation | mentazalanmay turmaymaI am not keeping on not being cleansed of | sentazalanmay turmaysayou are not keeping on not being cleansed of | oltazalanmay turmaydıhe is not keeping on not being cleansed of | biztazalanmay turmaybızwe are not keeping on not being cleansed of | siztazalanmay turmaysızyou all are not keeping on not being cleansed of | alatazalanmay turmaydılathey are not keeping on not being cleansed of |
| Progressive — double negation | mentazalanmay turmaymımaaren't I keeping on not being cleansed of? | sentazalanmay turmaymısaaren't you keeping on not being cleansed of? | oltazalanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being cleansed of? | biztazalanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being cleansed of? | siztazalanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being cleansed of? | alatazalanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being cleansed of? |
| Inference — auxiliary negated | mentazalanŋan bolmazmaI can't have been cleansed of | sentazalanŋan bolmazsayou can't have been cleansed of | oltazalanŋan bolmazhe can't have been cleansed of | biztazalanŋan bolmazbızwe can't have been cleansed of | siztazalanŋan bolmazsızyou all can't have been cleansed of | alatazalanŋan bolmazlathey can't have been cleansed of |
| Inference — double negation | mentazalanmağan bolmazmaI must have been cleansed of (emphatic) | sentazalanmağan bolmazsayou must have been cleansed of (emphatic) | oltazalanmağan bolmazhe must have been cleansed of (emphatic) | biztazalanmağan bolmazbızwe must have been cleansed of (emphatic) | siztazalanmağan bolmazsızyou all must have been cleansed of (emphatic) | alatazalanmağan bolmazlathey must have been cleansed of (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentazalanŋan bolmasamif it weren't that I had been cleansed of | sentazalanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been cleansed of | oltazalanŋan bolmasaif it weren't that he had been cleansed of | biztazalanŋan bolmasaqif it weren't that we had been cleansed of | siztazalanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been cleansed of | alatazalanŋan bolmasalaif it weren't that they had been cleansed of |
| Counterfactual — double negation | mentazalanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been cleansed of | sentazalanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been cleansed of | oltazalanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been cleansed of | biztazalanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been cleansed of | siztazalanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been cleansed of | alatazalanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been cleansed of |
| Inference, future — auxiliary negated | mentazalannıq bolmazmaI can't be going to be cleansed of | sentazalannıq bolmazsayou can't be going to be cleansed of | oltazalannıq bolmazhe can't be going to be cleansed of | biztazalannıq bolmazbızwe can't be going to be cleansed of | siztazalannıq bolmazsızyou all can't be going to be cleansed of | alatazalannıq bolmazlathey can't be going to be cleansed of |
| Inference, future — double negation | mentazalanmazlıq bolmazmaI must be going to be cleansed of (emphatic) | sentazalanmazlıq bolmazsayou must be going to be cleansed of (emphatic) | oltazalanmazlıq bolmazhe must be going to be cleansed of (emphatic) | biztazalanmazlıq bolmazbızwe must be going to be cleansed of (emphatic) | siztazalanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be cleansed of (emphatic) | alatazalanmazlıq bolmazlathey must be going to be cleansed of (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentazalannıq bolmasamif it weren't that I were going to be cleansed of | sentazalannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be cleansed of | oltazalannıq bolmasaif it weren't that he were going to be cleansed of | biztazalannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be cleansed of | siztazalannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be cleansed of | alatazalannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be cleansed of |
| Counterfactual future — double negation | mentazalanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be cleansed of | sentazalanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be cleansed of | oltazalanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be cleansed of | biztazalanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be cleansed of | siztazalanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be cleansed of | alatazalanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be cleansed of |