tawuşsuz

/tawuʃsuz/

1. (adj.) soundless, silent, noiseless

tawuşsuz atlam — a noiseless step
tawuşsuz külkü — silent laughter
tawuşsuz jawun — a soundless rain
ağaçnı içi tawuşsuzdu — the inside of the forest is silent
tögerek şoşdu, tawuşsuzdu — all around it is calm and silent
üy tawuşsuz boldu — the house went silent
eşik tawuşsuz açıldı — the door opened without a sound

2. (adj.) quiet and peaceable, without a fuss — This sense appears mainly in the paired compound tawuşsuz-tüyüşsüz (quietly and peaceably). no dictionary source

tawuşsuz jaşaydıla — they live quietly and peaceably
tawuşsuz-tüyüşsüz jaşaybız — we live quietly and peaceably
iş tawuşsuz boşaldı — the business ended without a fuss

Sources

Show 6 sources

Guzeev (ed.) 1996–2005 · Explanatory Dictionary of the Karachay-Balkar Language · meaning 1
Guzeev 2013 · Dictionary of Homonyms of the Karachay-Balkar Language · meaning 1
Khabichev (ed.) 1990 · Russian–Karachay-Balkar Phrasebook · meaning 1
Nevruz 1991 · Karachay-Balkar–Turkish Dictionary · meaning 1
Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary · meaning 1
Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary · meaning 1

Feedback

Report a mistake or send feedback.

Degrees and persons

Degrees and persons — tawuşsuz
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base form	tawuşsuzmaI am soundless	tawuşsuzsayou are soundless	tawuşsuzduhe is soundless	tawuşsuzbuzwe are soundless	tawuşsuzsuzyou all are soundless	tawuşsuzdulathey are soundless
comparative — more	tawuşsuzuraqmaI am more soundless	tawuşsuzuraqsayou are more soundless	tawuşsuzuraqdıhe is more soundless	tawuşsuzuraqbızwe are more soundless	tawuşsuzuraqsızyou all are more soundless	tawuşsuzuraqdılathey are more soundless
intensifier — very	bek tawuşsuzmaI am very soundless	bek tawuşsuzsayou are very soundless	bek tawuşsuzduhe is very soundless	bek tawuşsuzbuzwe are very soundless	bek tawuşsuzsuzyou all are very soundless	bek tawuşsuzdulathey are very soundless
superlative — most	em tawuşsuzmaI am the most soundless	em tawuşsuzsayou are the most soundless	em tawuşsuzduhe is the most soundless	em tawuşsuzbuzwe are the most soundless	em tawuşsuzsuzyou all are the most soundless	em tawuşsuzdulathey are the most soundless

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden tawuşsuzdu — "compared to me, he is soundless."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — tawuşsuz
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki tawuşsuzdumine is soundless	seniki tawuşsuzduyours is soundless	anıqı tawuşsuzduhis is soundless	bizniki tawuşsuzduours is soundless	sizniki tawuşsuzduyours (pl.) is soundless	alanıqı tawuşsuzdutheirs is soundless
comparative — more	meniki tawuşsuzuraqdımine is more soundless	seniki tawuşsuzuraqdıyours is more soundless	anıqı tawuşsuzuraqdıhis is more soundless	bizniki tawuşsuzuraqdıours is more soundless	sizniki tawuşsuzuraqdıyours (pl.) is more soundless	alanıqı tawuşsuzuraqdıtheirs is more soundless
intensifier — very	meniki bek tawuşsuzdumine is very soundless	seniki bek tawuşsuzduyours is very soundless	anıqı bek tawuşsuzduhis is very soundless	bizniki bek tawuşsuzduours is very soundless	sizniki bek tawuşsuzduyours (pl.) is very soundless	alanıqı bek tawuşsuzdutheirs is very soundless
superlative — most	meniki em tawuşsuzdumine is the most soundless	seniki em tawuşsuzduyours is the most soundless	anıqı em tawuşsuzduhis is the most soundless	bizniki em tawuşsuzduours is the most soundless	sizniki em tawuşsuzduyours (pl.) is the most soundless	alanıqı em tawuşsuzdutheirs is the most soundless

Several things

Several things — tawuşsuz
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile tawuşsuzdulamine are soundless	senikile tawuşsuzdulayours are soundless	anıqıla tawuşsuzdulahis are soundless	biznikile tawuşsuzdulaours are soundless	siznikile tawuşsuzdulayours (pl.) are soundless	alanıqıla tawuşsuzdulatheirs are soundless
comparative — more	menikile tawuşsuzuraqdılamine are more soundless	senikile tawuşsuzuraqdılayours are more soundless	anıqıla tawuşsuzuraqdılahis are more soundless	biznikile tawuşsuzuraqdılaours are more soundless	siznikile tawuşsuzuraqdılayours (pl.) are more soundless	alanıqıla tawuşsuzuraqdılatheirs are more soundless
intensifier — very	menikile bek tawuşsuzdulamine are very soundless	senikile bek tawuşsuzdulayours are very soundless	anıqıla bek tawuşsuzdulahis are very soundless	biznikile bek tawuşsuzdulaours are very soundless	siznikile bek tawuşsuzdulayours (pl.) are very soundless	alanıqıla bek tawuşsuzdulatheirs are very soundless
superlative — most	menikile em tawuşsuzdulamine are the most soundless	senikile em tawuşsuzdulayours are the most soundless	anıqıla em tawuşsuzdulahis are the most soundless	biznikile em tawuşsuzdulaours are the most soundless	siznikile em tawuşsuzdulayours (pl.) are the most soundless	alanıqıla em tawuşsuzdulatheirs are the most soundless

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu tawuşsuzdu, bıla tawuşsuzdula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".