taratırğa

/taratɯrʁa/

(v.) to have hair combed, to get wool carded

jünnü taratırğa — to have the wool carded
çaçın taratırğa — to have one's hair combed
qızına çaçın taratdı — she had her daughter comb her hair

Conjugation

Common forms

taratadıhe is having hair combed
taratdıhe had hair combed
tarathandıhe has had hair combed
taratırhe will have hair combed
taratırıqdıhe is going to have hair combed
tarata edihe was having hair combed
taratsaif he has hair combed
tarat!have hair combed!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of taratırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is having hair combed	mentaratama	sentaratasa	oltaratadı	biztaratabız	siztaratasız	alataratadıla
Present (simple & continuous)he is not having hair combed	mentaratmayma	sentaratmaysa	oltaratmaydı	biztaratmaybız	siztaratmaysız	alataratmaydıla
Present (simple & continuous)is he having hair combed?	mentaratamıma? taratamamı?	sentaratamısa?	oltaratamıdı?	biztaratamıbız? taratabızmı?	siztaratamısız?	alataratamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he having hair combed?	mentaratmaymıma? taratmaymamı?	sentaratmaymısa?	oltaratmaymıdı?	biztaratmaymıbız? taratmaybızmı?	siztaratmaymısız?	alataratmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually has hair combed	mentaratıwçanma	sentaratıwçansa	oltaratıwçandı	biztaratıwçanbız	siztaratıwçansız	alataratıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have hair combed	mentaratıwçan tülme	sentaratıwçan tülse	oltaratıwçan tüldü	biztaratıwçan tülbüz	siztaratıwçan tülsüz	alataratıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually have hair combed?	mentaratıwçanmıma? taratıwçanmamı?	sentaratıwçanmısa?	oltaratıwçanmıdı?	biztaratıwçanmıbız? taratıwçanbızmı?	siztaratıwçanmısız?	alataratıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have hair combed?	mentaratıwçan tülmüme?	sentaratıwçan tülmüse?	oltaratıwçan tülmüdü?	biztaratıwçan tülmübüz?	siztaratıwçan tülmüsüz?	alataratıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has had hair combed and remains so			oltaratıbdı			alataratıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he had hair combed?			oltaratıbmıdı?			alataratıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of having hair combed	mentarata turama	sentarata turasa	oltarata turadı	biztarata turabız	siztarata turasız	alatarata turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having hair combed	mentarata turmayma	sentarata turmaysa	oltarata turmaydı	biztarata turmaybız	siztarata turmaysız	alatarata turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of having hair combed?	mentarata turamıma? tarata turamamı?	sentarata turamısa?	oltarata turamıdı?	biztarata turamıbız? tarata turabızmı?	siztarata turamısız?	alatarata turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having hair combed?	mentarata turmaymıma? tarata turmaymamı?	sentarata turmaymısa?	oltarata turmaymıdı?	biztarata turmaymıbız? tarata turmaybızmı?	siztarata turmaymısız?	alatarata turmaymıdıla?
Simple past (definite)he had hair combed	mentaratdım	sentaratdıng	oltaratdı	biztaratdıq	siztaratdığız	alataratdıla
Simple past (definite)he didn't have hair combed	mentaratmadım	sentaratmadıng	oltaratmadı	biztaratmadıq	siztaratmadığız	alataratmadıla
Simple past (definite)did he have hair combed?	mentaratdımmı?	sentaratdıngmı?	oltaratdımı?	biztaratdıqmı?	siztaratdığızmı?	alataratdılamı?
Simple past (definite)didn't he have hair combed?	mentaratmadımmı?	sentaratmadıngmı?	oltaratmadımı?	biztaratmadıqmı?	siztaratmadığızmı?	alataratmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has had hair combed	mentarathanma	sentarathansa	oltarathandı	biztarathanbız	siztarathansız	alatarathandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't had hair combed	mentaratmağanma	sentaratmağansa	oltaratmağandı	biztaratmağanbız	siztaratmağansız	alataratmağandıla
Perfect (past indefinite)has he had hair combed?	mentarathanmıma? tarathanmamı?	sentarathanmısa?	oltarathanmıdı?	biztarathanmıbız? tarathanbızmı?	siztarathanmısız?	alatarathanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he had hair combed?	mentaratmağanmıma? taratmağanmamı?	sentaratmağanmısa?	oltaratmağanmıdı?	biztaratmağanmıbız? taratmağanbızmı?	siztaratmağanmısız?	alataratmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will have hair combed	mentaratırma	sentaratırsa	oltaratır	biztaratırbız	siztaratırsız	alataratırla
Indefinite future (future I)he won't have hair combed	mentaratmazma	sentaratmazsa	oltaratmaz	biztaratmazbız	siztaratmazsız	alataratmazla
Indefinite future (future I)will he have hair combed?	mentaratırmıma? taratırmamı?	sentaratırmısa?	oltaratırmı?	biztaratırmıbız? taratırbızmı?	siztaratırmısız?	alataratırmıla?
Indefinite future (future I)won't he have hair combed?	mentaratmazmıma? taratmazmamı?	sentaratmazmısa?	oltaratmazmı?	biztaratmazmıbız? taratmazbızmı?	siztaratmazmısız?	alataratmazmıla?
Definite future (future II)he is going to have hair combed	mentaratırıqma	sentaratırıqsa	oltaratırıqdı	biztaratırıqbız	siztaratırıqsız	alataratırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to have hair combed	mentaratırıq tülme	sentaratırıq tülse	oltaratırıq tüldü	biztaratırıq tülbüz	siztaratırıq tülsüz	alataratırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to have hair combed?	mentaratırıqmıma? taratırıqmamı?	sentaratırıqmısa?	oltaratırıqmıdı?	biztaratırıqmıbız? taratırıqbızmı?	siztaratırıqmısız?	alataratırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to have hair combed?	mentaratırıq tülmüme?	sentaratırıq tülmüse?	oltaratırıq tülmüdü?	biztaratırıq tülmübüz?	siztaratırıq tülmüsüz?	alataratırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of taratırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had had hair combed	mentarathan edimtarathanem	sentarathan edingtarathaneng	oltarathan editarathaned	biztarathan ediktarathanek	siztarathan edigiztarathanegiz	alatarathan ediletarathanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't had hair combed	mentaratmağan edimtaratmağanem	sentaratmağan edingtaratmağaneng	oltaratmağan editaratmağaned	biztaratmağan ediktaratmağanek	siztaratmağan edigiztaratmağanegiz	alataratmağan ediletaratmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was having hair combed	mentarata edimtarataem	sentarata edingtarataeng	oltarata editarataed	biztarata ediktarataek	siztarata edigiztarataegiz	alatarata ediletarataelle
Past continuous (imperfect)he wasn't having hair combed	mentaratmay edimtaratmayem	sentaratmay edingtaratmayeng	oltaratmay editaratmayed	biztaratmay ediktaratmayek	siztaratmay edigiztaratmayegiz	alataratmay ediletaratmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to have hair combed	mentaratıwçan edimtaratıwçanem	sentaratıwçan edingtaratıwçaneng	oltaratıwçan editaratıwçaned	biztaratıwçan ediktaratıwçanek	siztaratıwçan edigiztaratıwçanegiz	alataratıwçan ediletaratıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to have hair combed	mentaratıwçan tül edimtaratıwçan tül em	sentaratıwçan tül edingtaratıwçan tül eng	oltaratıwçan tül editaratıwçan tül ed	biztaratıwçan tül ediktaratıwçan tül ek	siztaratıwçan tül edigiztaratıwçan tül egiz	alataratıwçan tül ediletaratıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had had hair combed and remained so			oltaratıb edi			alataratıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't had hair combed			oltaratıb tül edi			alataratıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having hair combed	mentarata tura edimtarata turaem	sentarata tura edingtarata turaeng	oltarata tura editarata turaed	biztarata tura ediktarata turaek	siztarata tura edigiztarata turaegiz	alatarata tura ediletarata turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having hair combed	mentarata turmay edimtarata turmayem	sentarata turmay edingtarata turmayeng	oltarata turmay editarata turmayed	biztarata turmay ediktarata turmayek	siztarata turmay edigiztarata turmayegiz	alatarata turmay ediletarata turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would have hair combed	mentaratır edimtaratır em	sentaratır edingtaratır eng	oltaratır editaratır ed	biztaratır ediktaratır ek	siztaratır edigiztaratır egiz	alataratır ediletaratır elle
Conditional result (would)he wouldn't have hair combed	mentaratmaz edimtaratmaz em	sentaratmaz edingtaratmaz eng	oltaratmaz editaratmaz ed	biztaratmaz ediktaratmaz ek	siztaratmaz edigiztaratmaz egiz	alataratmaz ediletaratmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have had hair combed	mentaratırıq edimtaratırıq em	sentaratırıq edingtaratırıq eng	oltaratırıq editaratırıq ed	biztaratırıq ediktaratırıq ek	siztaratırıq edigiztaratırıq egiz	alataratırıq ediletaratırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have had hair combed	mentaratırıq tül edimtaratırıq tül em	sentaratırıq tül edingtaratırıq tül eng	oltaratırıq tül editaratırıq tül ed	biztaratırıq tül ediktaratırıq tül ek	siztaratırıq tül edigiztaratırıq tül egiz	alataratırıq tül ediletaratırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of taratırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he has hair combed	mentaratsam	sentaratsang	oltaratsa	biztaratsaq	siztaratsağız	alataratsala
Conditionalif he doesn't have hair combed	mentaratmasam	sentaratmasang	oltaratmasa	biztaratmasaq	siztaratmasağız	alataratmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is having hair combed	mentarata esem	sentarata eseng	oltarata ese	biztarata esek	siztarata esegiz	alatarata esele
Conditional, present realif he is not having hair combed	mentaratmay esem	sentaratmay eseng	oltaratmay ese	biztaratmay esek	siztaratmay esegiz	alataratmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he had hair combed	mentaratsam editaratsam ed	sentaratsang editaratsang ed	oltaratsa editaratsaed	biztaratsaq editaratsaq ed	siztaratsağız editaratsağız ed	alataratsala editaratsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't have hair combed	mentaratmasam editaratmasam ed	sentaratmasang editaratmasang ed	oltaratmasa editaratmasaed	biztaratmasaq editaratmasaq ed	siztaratmasağız editaratmasağız ed	alataratmasala editaratmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he had hair combed	mentaratdım esem	sentaratdıng eseng	oltaratdı ese	biztaratdıq esek	siztaratdığız esegiz	alataratdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't have hair combed	mentaratmadım esem	sentaratmadıng eseng	oltaratmadı ese	biztaratmadıq esek	siztaratmadığız esegiz	alataratmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did have hair combed (indeed)	mentarathan esem	sentarathan eseng	oltarathan ese	biztarathan esek	siztarathan esegiz	alatarathan esele
Conditional, past realif he didn't have hair combed (indeed)	mentaratmağan esem	sentaratmağan eseng	oltaratmağan ese	biztaratmağan esek	siztaratmağan esegiz	alataratmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had had hair combed	mentarathan bolsam	sentarathan bolsang	oltarathan bolsa	biztarathan bolsaq	siztarathan bolsağız	alatarathan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't had hair combed	mentaratmağan bolsam	sentaratmağan bolsang	oltaratmağan bolsa	biztaratmağan bolsaq	siztaratmağan bolsağız	alataratmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had had hair combed	mentarathan bolsam editarathan bolsam ed	sentarathan bolsang editarathan bolsang ed	oltarathan bolsa editarathan bolsaed	biztarathan bolsaq editarathan bolsaq ed	siztarathan bolsağız editarathan bolsağız ed	alatarathan bolsala editarathan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't had hair combed	mentaratmağan bolsam editaratmağan bolsam ed	sentaratmağan bolsang editaratmağan bolsang ed	oltaratmağan bolsa editaratmağan bolsaed	biztaratmağan bolsaq editaratmağan bolsaq ed	siztaratmağan bolsağız editaratmağan bolsağız ed	alataratmağan bolsala editaratmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will have hair combed	mentaratır esem	sentaratır eseng	oltaratır ese	biztaratır esek	siztaratır esegiz	alataratır esele
Conditional, aoristif he won't have hair combed	mentaratmaz esem	sentaratmaz eseng	oltaratmaz ese	biztaratmaz esek	siztaratmaz esegiz	alataratmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to have hair combed	mentaratırıq esem	sentaratırıq eseng	oltaratırıq ese	biztaratırıq esek	siztaratırıq esegiz	alataratırıq esele
Conditional, futureif he is not going to have hair combed	mentaratırıq tül esem	sentaratırıq tül eseng	oltaratırıq tül ese	biztaratırıq tül esek	siztaratırıq tül esegiz	alataratırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to have hair combed	mentaratırıq bolsam	sentaratırıq bolsang	oltaratırıq bolsa	biztaratırıq bolsaq	siztaratırıq bolsağız	alataratırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to have hair combed	mentaratmazlıq bolsam	sentaratmazlıq bolsang	oltaratmazlıq bolsa	biztaratmazlıq bolsaq	siztaratmazlıq bolsağız	alataratmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso taratdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of taratırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be having hair combed	mentarata bolurma	sentarata bolursa	oltarata bolur	biztarata bolurbuz	siztarata bolursuz	alatarata bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be having hair combed	mentaratmay bolurma	sentaratmay bolursa	oltaratmay bolur	biztaratmay bolurbuz	siztaratmay bolursuz	alataratmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having hair combed	mentarata tura bolurma	sentarata tura bolursa	oltarata tura bolur	biztarata tura bolurbuz	siztarata tura bolursuz	alatarata tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having hair combed	mentaratmay tura bolurma	sentaratmay tura bolursa	oltaratmay tura bolur	biztaratmay tura bolurbuz	siztaratmay tura bolursuz	alataratmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have had hair combed	mentarathan bolurma	sentarathan bolursa	oltarathan bolur	biztarathan bolurbuz	siztarathan bolursuz	alatarathan bolurla
Inference (must have)he must not have had hair combed	mentaratmağan bolurma	sentaratmağan bolursa	oltaratmağan bolur	biztaratmağan bolurbuz	siztaratmağan bolursuz	alataratmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to have hair combed	mentaratırıq bolurma	sentaratırıq bolursa	oltaratırıq bolur	biztaratırıq bolurbuz	siztaratırıq bolursuz	alataratırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to have hair combed	mentaratmazlıq bolurma	sentaratmazlıq bolursa	oltaratmazlıq bolur	biztaratmazlıq bolurbuz	siztaratmazlıq bolursuz	alataratmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of taratırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it have hair combed	mentaratayım	sentarat!	oltaratsın	biztaratayıq	siztaratığız!	alataratsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not have hair combed	mentaratmayım	sentaratma!	oltaratmasın	biztaratmayıq	siztaratmağız!	alataratmasınla
Commands & suggestionsshould he have hair combed?	mentaratayımmı?		oltaratsınmı?	biztaratayıqmı?		alataratsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not have hair combed?	mentaratmayımmı?		oltaratmasınmı?	biztaratmayıqmı?		alataratmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it have hair combed		sentaratçı²	oltaratsınçı		siztaratçığız	alataratsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not have hair combed		sentaratmaçı²	oltaratmasınçı		siztaratmaçığız	alataratmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you have hair combed		sentarathıntarathı
Blessings & curses — may you…may you not have hair combed		sentaratmağıntaratmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he had hair combed	mentarathay edim taratha edim	sentarathay eding taratha eding	oltarathay edi taratha edi	biztarathay edik taratha edik	siztarathay edigiz taratha edigiz	alatarathay edile taratha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have hair combed	mentaratmağay edim taratmağa edim	sentaratmağay eding taratmağa eding	oltaratmağay edi taratmağa edi	biztaratmağay edik taratmağa edik	siztaratmağay edigiz taratmağa edigiz	alataratmağay edile taratmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have hair combed	mentaratmağa qoyayımtaratma qoyayım	sentaratmağa qoy!taratma qoy!	oltaratmağa qoysuntaratma qoysun	biztaratmağa qoyayıqtaratma qoyayıq	siztaratmağa qoyuğuz!taratma qoyuğuz!	alataratmağa qoysunlataratma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have hair combed	mentaratmağa qoymayımtaratma qoymayım	sentaratmağa qoyma!taratma qoyma!	oltaratmağa qoymasıntaratma qoymasın	biztaratmağa qoymayıqtaratma qoymayıq	siztaratmağa qoymağız!taratma qoymağız!	alataratmağa qoymasınlataratma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to have hair combed?	mentaratmağa qoyayımmı?taratma qoyayımmı?		oltaratmağa qoysunmu?taratma qoysunmu?	biztaratmağa qoyayıqmı?taratma qoyayıqmı?		alataratmağa qoysunlamı?taratma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to have hair combed?	mentaratmağa qoymayımmı?taratma qoymayımmı?		oltaratmağa qoymasınmı?taratma qoymasınmı?	biztaratmağa qoymayıqmı?taratma qoymayıqmı?		alataratmağa qoymasınlamı?taratma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to have hair combed	mentaratmağa qoyamataratma qoyama	sentaratmağa qoyasataratma qoyasa	oltaratmağa qoyadıtaratma qoyadı	biztaratmağa qoyabıztaratma qoyabız	siztaratmağa qoyasıztaratma qoyasız	alataratmağa qoyadılataratma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to have hair combed	mentaratmağa qoymaymataratma qoymayma	sentaratmağa qoymaysataratma qoymaysa	oltaratmağa qoymaydıtaratma qoymaydı	biztaratmağa qoymaybıztaratma qoymaybız	siztaratmağa qoymaysıztaratma qoymaysız	alataratmağa qoymaydılataratma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to have hair combed?	mentaratmağa qoyamıma?taratma qoyamıma?	sentaratmağa qoyamısa?taratma qoyamısa?	oltaratmağa qoyamıdı?taratma qoyamıdı?	biztaratmağa qoyamıbız?taratma qoyamıbız?	siztaratmağa qoyamısız?taratma qoyamısız?	alataratmağa qoyamıdıla?taratma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to have hair combed?	mentaratmağa qoymaymıma?taratma qoymaymıma?	sentaratmağa qoymaymısa?taratma qoymaymısa?	oltaratmağa qoymaymıdı?taratma qoymaymıdı?	biztaratmağa qoymaymıbız?taratma qoymaymıbız?	siztaratmağa qoymaymısız?taratma qoymaymısız?	alataratmağa qoymaymıdıla?taratma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to have hair combed	mentaratmağa qoydumtaratma qoydum	sentaratmağa qoydungtaratma qoydung	oltaratmağa qoydutaratma qoydu	biztaratmağa qoyduqtaratma qoyduq	siztaratmağa qoyduğuztaratma qoyduğuz	alataratmağa qoydulataratma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to have hair combed	mentaratmağa qoymadımtaratma qoymadım	sentaratmağa qoymadıngtaratma qoymadıng	oltaratmağa qoymadıtaratma qoymadı	biztaratmağa qoymadıqtaratma qoymadıq	siztaratmağa qoymadığıztaratma qoymadığız	alataratmağa qoymadılataratma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to have hair combed?	mentaratmağa qoydummu?taratma qoydummu?	sentaratmağa qoydungmu?taratma qoydungmu?	oltaratmağa qoydumu?taratma qoydumu?	biztaratmağa qoyduqmu?taratma qoyduqmu?	siztaratmağa qoyduğuzmu?taratma qoyduğuzmu?	alataratmağa qoydulamı?taratma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to have hair combed?	mentaratmağa qoymadımmı?taratma qoymadımmı?	sentaratmağa qoymadıngmı?taratma qoymadıngmı?	oltaratmağa qoymadımı?taratma qoymadımı?	biztaratmağa qoymadıqmı?taratma qoymadıqmı?	siztaratmağa qoymadığızmı?taratma qoymadığızmı?	alataratmağa qoymadılamı?taratma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of taratırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can have hair combed	mentaratalama	sentaratalasa	oltarataladı	biztaratalabız	siztaratalasız	alatarataladıla
Ability — presenthe can't have hair combed	mentaratalmayma	sentaratalmaysa	oltaratalmaydı	biztaratalmaybız	siztaratalmaysız	alataratalmaydıla
Ability — presentcan he have hair combed?	mentaratalamıma? taratalamamı?	sentaratalamısa?	oltaratalamıdı?	biztaratalamıbız? taratalabızmı?	siztaratalamısız?	alataratalamıdıla?
Ability — presentcan't he have hair combed?	mentaratalmaymıma? taratalmaymamı?	sentaratalmaymısa?	oltaratalmaymıdı?	biztaratalmaymıbız? taratalmaybızmı?	siztaratalmaymısız?	alataratalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can have hair combed	mentaratalsam	sentaratalsang	oltaratalsa	biztaratalsaq	siztaratalsağız	alataratalsala
Ability — if I can…if he can't have hair combed	mentaratalmasam	sentaratalmasang	oltaratalmasa	biztaratalmasaq	siztaratalmasağız	alataratalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to have hair combed	mentarataldım	sentarataldıng	oltarataldı	biztarataldıq	siztarataldığız	alatarataldıla
Ability — simple pasthe could not have hair combed	mentaratalmadım	sentaratalmadıng	oltaratalmadı	biztaratalmadıq	siztaratalmadığız	alataratalmadıla
Ability — simple pastwas he able to have hair combed?	mentarataldımmı?	sentarataldıngmı?	oltarataldımı?	biztarataldıqmı?	siztarataldığızmı?	alatarataldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he have hair combed?	mentaratalmadımmı?	sentaratalmadıngmı?	oltaratalmadımı?	biztaratalmadıqmı?	siztaratalmadığızmı?	alataratalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have hair combed	mentaratalğanma	sentaratalğansa	oltaratalğandı	biztaratalğanbız	siztaratalğansız	alataratalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have hair combed	mentaratalmağanma	sentaratalmağansa	oltaratalmağandı	biztaratalmağanbız	siztaratalmağansız	alataratalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have hair combed?	mentaratalğanmıma? taratalğanmamı?	sentaratalğanmısa?	oltaratalğanmıdı?	biztaratalğanmıbız? taratalğanbızmı?	siztaratalğanmısız?	alataratalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have hair combed?	mentaratalmağanmıma? taratalmağanmamı?	sentaratalmağanmısa?	oltaratalmağanmıdı?	biztaratalmağanmıbız? taratalmağanbızmı?	siztaratalmağanmısız?	alataratalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to have hair combed	mentaratalğan edimtaratalğanem	sentaratalğan edingtaratalğaneng	oltaratalğan editaratalğaned	biztaratalğan ediktaratalğanek	siztaratalğan edigiztaratalğanegiz	alataratalğan ediletaratalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to have hair combed	mentaratalmağan edimtaratalmağanem	sentaratalmağan edingtaratalmağaneng	oltaratalmağan editaratalmağaned	biztaratalmağan ediktaratalmağanek	siztaratalmağan edigiztaratalmağanegiz	alataratalmağan ediletaratalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could have hair combed	mentaratala edimtaratalaem	sentaratala edingtaratalaeng	oltaratala editaratalaed	biztaratala ediktaratalaek	siztaratala edigiztaratalaegiz	alataratala ediletaratalaelle
Ability — past backgroundhe could not have hair combed	mentaratalmay edimtaratalmayem	sentaratalmay edingtaratalmayeng	oltaratalmay editaratalmayed	biztaratalmay ediktaratalmayek	siztaratalmay edigiztaratalmayegiz	alataratalmay ediletaratalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to have hair combed	mentaratalırma	sentaratalırsa	oltaratalır	biztaratalırbız	siztaratalırsız	alataratalırla
Ability — future Ihe won't be able to have hair combed	mentaratalmazma	sentaratalmazsa	oltaratalmaz	biztaratalmazbız	siztaratalmazsız	alataratalmazla
Ability — future Iwill he be able to have hair combed?	mentaratalırmıma? taratalırmamı?	sentaratalırmısa?	oltaratalırmı?	biztaratalırmıbız? taratalırbızmı?	siztaratalırmısız?	alataratalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to have hair combed?	mentaratalmazmıma? taratalmazmamı?	sentaratalmazmısa?	oltaratalmazmı?	biztaratalmazmıbız? taratalmazbızmı?	siztaratalmazmısız?	alataratalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to have hair combed	mentaratallıqma	sentaratallıqsa	oltaratallıqdı	biztaratallıqbız	siztaratallıqsız	alataratallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to have hair combed	mentaratallıq tülme	sentaratallıq tülse	oltaratallıq tüldü	biztaratallıq tülbüz	siztaratallıq tülsüz	alataratallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to have hair combed?	mentaratallıqmıma? taratallıqmamı?	sentaratallıqmısa?	oltaratallıqmıdı?	biztaratallıqmıbız? taratallıqbızmı?	siztaratallıqmısız?	alataratallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to have hair combed?	mentaratallıq tülmüme?	sentaratallıq tülmüse?	oltaratallıq tülmüdü?	biztaratallıq tülmübüz?	siztaratallıq tülmüsüz?	alataratallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to have hair combed	mentaratalır edimtaratalır em	sentaratalır edingtaratalır eng	oltaratalır editaratalır ed	biztaratalır ediktaratalır ek	siztaratalır edigiztaratalır egiz	alataratalır ediletaratalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to have hair combed	mentaratalmaz edimtaratalmaz em	sentaratalmaz edingtaratalmaz eng	oltaratalmaz editaratalmaz ed	biztaratalmaz ediktaratalmaz ek	siztaratalmaz edigiztaratalmaz egiz	alataratalmaz ediletaratalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to have hair combed		sentaratalğıntaratalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to have hair combed		sentaratalmağıntaratalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of taratırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having hair combed	mentarata bolmazma	sentarata bolmazsa	oltarata bolmaz	biztarata bolmazbız	siztarata bolmazsız	alatarata bolmazla
Inference, present — double negationhe must be having hair combed (emphatic)	mentaratmay bolmazma	sentaratmay bolmazsa	oltaratmay bolmaz	biztaratmay bolmazbız	siztaratmay bolmazsız	alataratmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having hair combed	mentarata tura bolmazma	sentarata tura bolmazsa	oltarata tura bolmaz	biztarata tura bolmazbız	siztarata tura bolmazsız	alatarata tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not having hair combed (emphatic)	mentaratmay tura bolmazma	sentaratmay tura bolmazsa	oltaratmay tura bolmaz	biztaratmay tura bolmazbız	siztaratmay tura bolmazsız	alataratmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not having hair combed	mentaratmay turama	sentaratmay turasa	oltaratmay turadı	biztaratmay turabız	siztaratmay turasız	alataratmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not having hair combed	mentaratmay turmayma	sentaratmay turmaysa	oltaratmay turmaydı	biztaratmay turmaybız	siztaratmay turmaysız	alataratmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not having hair combed?	mentaratmay turmaymıma	sentaratmay turmaymısa	oltaratmay turmaymıdı	biztaratmay turmaymıbız	siztaratmay turmaymısız	alataratmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have had hair combed	mentarathan bolmazma	sentarathan bolmazsa	oltarathan bolmaz	biztarathan bolmazbız	siztarathan bolmazsız	alatarathan bolmazla
Inference — double negationhe must have had hair combed (emphatic)	mentaratmağan bolmazma	sentaratmağan bolmazsa	oltaratmağan bolmaz	biztaratmağan bolmazbız	siztaratmağan bolmazsız	alataratmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had hair combed	mentarathan bolmasam	sentarathan bolmasang	oltarathan bolmasa	biztarathan bolmasaq	siztarathan bolmasağız	alatarathan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had hair combed	mentaratmağan bolmasam	sentaratmağan bolmasang	oltaratmağan bolmasa	biztaratmağan bolmasaq	siztaratmağan bolmasağız	alataratmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have hair combed	mentaratırıq bolmazma	sentaratırıq bolmazsa	oltaratırıq bolmaz	biztaratırıq bolmazbız	siztaratırıq bolmazsız	alataratırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to have hair combed (emphatic)	mentaratmazlıq bolmazma	sentaratmazlıq bolmazsa	oltaratmazlıq bolmaz	biztaratmazlıq bolmazbız	siztaratmazlıq bolmazsız	alataratmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have hair combed	mentaratırıq bolmasam	sentaratırıq bolmasang	oltaratırıq bolmasa	biztaratırıq bolmasaq	siztaratırıq bolmasağız	alataratırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have hair combed	mentaratmazlıq bolmasam	sentaratmazlıq bolmasang	oltaratmazlıq bolmasa	biztaratmazlıq bolmasaq	siztaratmazlıq bolmasağız	alataratmazlıq bolmasala