taraqbaş
/taraqbaʃ/ · plural taraqbaşla
rooster, the comb-crested one — An allegorical or figurative name for the rooster, after its comb. Tenishev and Suyunchev 1989 calls it allegorical and Nevruz 1991 marks it figurative.
- taraqbaş ertde qıçıradı — the comb-crested one crows early
- taraqbaş tawuqlanı jıyadı — the comb-crested one gathers the hens
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | taraqbaşthe rooster | taraqbaşımmy rooster | taraqbaşıŋyour rooster | taraqbaşıhis rooster | taraqbaşıbızour rooster | taraqbaşığızyou all's rooster | taraqbaşlarıtheir roosters |
| Genitive | taraqbaşnıthe rooster's | taraqbaşımımy rooster's | taraqbaşıŋıyour rooster's | taraqbaşınıhis rooster's | taraqbaşıbıznıour rooster's | taraqbaşığıznıyou all's rooster's | taraqbaşlarınıtheir roosters' |
| Accusative | taraqbaşnıthe rooster (as the object) | taraqbaşımımy rooster (as the object) | taraqbaşıŋıyour rooster (as the object) | taraqbaşınhis rooster (as the object) | taraqbaşıbıznıour rooster (as the object) | taraqbaşığıznıyou all's rooster (as the object) | taraqbaşlarıntheir roosters (as the object) |
| Dative | taraqbaşhato the rooster | taraqbaşımato my rooster | taraqbaşıŋato your rooster | taraqbaşınato his rooster | taraqbaşıbızğato our rooster | taraqbaşığızğato you all's rooster | taraqbaşlarınato their roosters |
| Locative | taraqbaşdain / at the rooster | taraqbaşımdain / at my rooster | taraqbaşıŋdain / at your rooster | taraqbaşındain / at his rooster | taraqbaşıbızdain / at our rooster | taraqbaşığızdain / at you all's rooster | taraqbaşlarındain / at their roosters |
| Ablative | taraqbaşdanfrom the rooster | taraqbaşımdanfrom my rooster | taraqbaşıŋdanfrom your rooster | taraqbaşındanfrom his rooster | taraqbaşıbızdanfrom our rooster | taraqbaşığızdanfrom you all's rooster | taraqbaşlarındanfrom their roosters |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | taraqbaşlathe roosters | taraqbaşlarımmy roosters | taraqbaşlarıŋyour roosters | taraqbaşlarıhis roosters | taraqbaşlarıbızour roosters | taraqbaşlarığızyou all's roosters | taraqbaşlarıtheir roosters |
| Genitive | taraqbaşlanıthe roosters' | taraqbaşlarımımy roosters' | taraqbaşlarıŋıyour roosters' | taraqbaşlarınıhis roosters' | taraqbaşlarıbıznıour roosters' | taraqbaşlarığıznıyou all's roosters' | taraqbaşlarınıtheir roosters' |
| Accusative | taraqbaşlanıthe roosters (as the object) | taraqbaşlarımımy roosters (as the object) | taraqbaşlarıŋıyour roosters (as the object) | taraqbaşlarınhis roosters (as the object) | taraqbaşlarıbıznıour roosters (as the object) | taraqbaşlarığıznıyou all's roosters (as the object) | taraqbaşlarıntheir roosters (as the object) |
| Dative | taraqbaşlağato the roosters | taraqbaşlarımato my roosters | taraqbaşlarıŋato your roosters | taraqbaşlarınato his roosters | taraqbaşlarıbızğato our roosters | taraqbaşlarığızğato you all's roosters | taraqbaşlarınato their roosters |
| Locative | taraqbaşladain / at the roosters | taraqbaşlarımdain / at my roosters | taraqbaşlarıŋdain / at your roosters | taraqbaşlarındain / at his roosters | taraqbaşlarıbızdain / at our roosters | taraqbaşlarığızdain / at you all's roosters | taraqbaşlarındain / at their roosters |
| Ablative | taraqbaşladanfrom the roosters | taraqbaşlarımdanfrom my roosters | taraqbaşlarıŋdanfrom your roosters | taraqbaşlarındanfrom his roosters | taraqbaşlarıbızdanfrom our roosters | taraqbaşlarığızdanfrom you all's roosters | taraqbaşlarındanfrom their roosters |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: taraqbaşları can mean "his / her roosters", "their rooster", or "their roosters" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.