taqırlanırğa

/taqɯrlanɯrʁa/

1. (v.) to be saddened, to grow heavy-hearted

jüregim taqırlandı — my heart grew heavy
kölüm taqırlandı — my soul was saddened
ol taqırlanıb turadı — he sits there downcast

2. (v.) to narrow, to grow tighter, to shrink

erkin duniya taqırlandı — the wide world grew narrow
jol taqırlanadı — the road is narrowing
kiyim taqırlanngandı — the garment has become tight

Conjugation

Common forms

taqırlanadıhe is being saddened
taqırlandıhe was saddened
taqırlanngandıhe has been saddened
taqırlanırhe will be saddened
taqırlannıqdıhe is going to be saddened
taqırlana edihe was being saddened
taqırlansaif he is saddened
taqırlan!be saddened!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of taqırlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being saddened	mentaqırlanama	sentaqırlanasa	oltaqırlanadı	biztaqırlanabız	siztaqırlanasız	alataqırlanadıla
Present (simple & continuous)he is not being saddened	mentaqırlanmayma	sentaqırlanmaysa	oltaqırlanmaydı	biztaqırlanmaybız	siztaqırlanmaysız	alataqırlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he being saddened?	mentaqırlanamıma? taqırlanamamı?	sentaqırlanamısa?	oltaqırlanamıdı?	biztaqırlanamıbız? taqırlanabızmı?	siztaqırlanamısız?	alataqırlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being saddened?	mentaqırlanmaymıma? taqırlanmaymamı?	sentaqırlanmaymısa?	oltaqırlanmaymıdı?	biztaqırlanmaymıbız? taqırlanmaybızmı?	siztaqırlanmaymısız?	alataqırlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually saddened	mentaqırlanıwçanma	sentaqırlanıwçansa	oltaqırlanıwçandı	biztaqırlanıwçanbız	siztaqırlanıwçansız	alataqırlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually saddened	mentaqırlanıwçan tülme	sentaqırlanıwçan tülse	oltaqırlanıwçan tüldü	biztaqırlanıwçan tülbüz	siztaqırlanıwçan tülsüz	alataqırlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually saddened?	mentaqırlanıwçanmıma? taqırlanıwçanmamı?	sentaqırlanıwçanmısa?	oltaqırlanıwçanmıdı?	biztaqırlanıwçanmıbız? taqırlanıwçanbızmı?	siztaqırlanıwçanmısız?	alataqırlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually saddened?	mentaqırlanıwçan tülmüme?	sentaqırlanıwçan tülmüse?	oltaqırlanıwçan tülmüdü?	biztaqırlanıwçan tülmübüz?	siztaqırlanıwçan tülmüsüz?	alataqırlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been saddened and remains so			oltaqırlanıbdı			alataqırlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been saddened?			oltaqırlanıbmıdı?			alataqırlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being saddened	mentaqırlana turama	sentaqırlana turasa	oltaqırlana turadı	biztaqırlana turabız	siztaqırlana turasız	alataqırlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being saddened	mentaqırlana turmayma	sentaqırlana turmaysa	oltaqırlana turmaydı	biztaqırlana turmaybız	siztaqırlana turmaysız	alataqırlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being saddened?	mentaqırlana turamıma? taqırlana turamamı?	sentaqırlana turamısa?	oltaqırlana turamıdı?	biztaqırlana turamıbız? taqırlana turabızmı?	siztaqırlana turamısız?	alataqırlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being saddened?	mentaqırlana turmaymıma? taqırlana turmaymamı?	sentaqırlana turmaymısa?	oltaqırlana turmaymıdı?	biztaqırlana turmaymıbız? taqırlana turmaybızmı?	siztaqırlana turmaymısız?	alataqırlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was saddened	mentaqırlandım	sentaqırlandıng	oltaqırlandı	biztaqırlandıq	siztaqırlandığız	alataqırlandıla
Simple past (definite)he wasn't saddened	mentaqırlanmadım	sentaqırlanmadıng	oltaqırlanmadı	biztaqırlanmadıq	siztaqırlanmadığız	alataqırlanmadıla
Simple past (definite)was he saddened?	mentaqırlandımmı?	sentaqırlandıngmı?	oltaqırlandımı?	biztaqırlandıqmı?	siztaqırlandığızmı?	alataqırlandılamı?
Simple past (definite)wasn't he saddened?	mentaqırlanmadımmı?	sentaqırlanmadıngmı?	oltaqırlanmadımı?	biztaqırlanmadıqmı?	siztaqırlanmadığızmı?	alataqırlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been saddened	mentaqırlannganma	sentaqırlanngansa	oltaqırlanngandı	biztaqırlannganbız	siztaqırlanngansız	alataqırlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been saddened	mentaqırlanmağanma	sentaqırlanmağansa	oltaqırlanmağandı	biztaqırlanmağanbız	siztaqırlanmağansız	alataqırlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been saddened?	mentaqırlannganmıma? taqırlannganmamı?	sentaqırlannganmısa?	oltaqırlannganmıdı?	biztaqırlannganmıbız? taqırlannganbızmı?	siztaqırlannganmısız?	alataqırlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been saddened?	mentaqırlanmağanmıma? taqırlanmağanmamı?	sentaqırlanmağanmısa?	oltaqırlanmağanmıdı?	biztaqırlanmağanmıbız? taqırlanmağanbızmı?	siztaqırlanmağanmısız?	alataqırlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be saddened	mentaqırlanırma	sentaqırlanırsa	oltaqırlanır	biztaqırlanırbız	siztaqırlanırsız	alataqırlanırla
Indefinite future (future I)he won't be saddened	mentaqırlanmazma	sentaqırlanmazsa	oltaqırlanmaz	biztaqırlanmazbız	siztaqırlanmazsız	alataqırlanmazla
Indefinite future (future I)will he be saddened?	mentaqırlanırmıma? taqırlanırmamı?	sentaqırlanırmısa?	oltaqırlanırmı?	biztaqırlanırmıbız? taqırlanırbızmı?	siztaqırlanırmısız?	alataqırlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be saddened?	mentaqırlanmazmıma? taqırlanmazmamı?	sentaqırlanmazmısa?	oltaqırlanmazmı?	biztaqırlanmazmıbız? taqırlanmazbızmı?	siztaqırlanmazmısız?	alataqırlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be saddened	mentaqırlannıqma¹	sentaqırlannıqsa¹	oltaqırlannıqdı¹	biztaqırlannıqbız¹	siztaqırlannıqsız¹	alataqırlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to be saddened	mentaqırlannıq tülme¹	sentaqırlannıq tülse¹	oltaqırlannıq tüldü¹	biztaqırlannıq tülbüz¹	siztaqırlannıq tülsüz¹	alataqırlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be saddened?	mentaqırlannıqmıma?¹ taqırlannıqmamı?	sentaqırlannıqmısa?¹	oltaqırlannıqmıdı?¹	biztaqırlannıqmıbız?¹ taqırlannıqbızmı?	siztaqırlannıqmısız?¹	alataqırlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to be saddened?	mentaqırlannıq tülmüme?¹	sentaqırlannıq tülmüse?¹	oltaqırlannıq tülmüdü?¹	biztaqırlannıq tülmübüz?¹	siztaqırlannıq tülmüsüz?¹	alataqırlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so taqırlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of taqırlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been saddened	mentaqırlanngan edimtaqırlannganem	sentaqırlanngan edingtaqırlannganeng	oltaqırlanngan editaqırlannganed	biztaqırlanngan ediktaqırlannganek	siztaqırlanngan edigiztaqırlannganegiz	alataqırlanngan ediletaqırlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been saddened	mentaqırlanmağan edimtaqırlanmağanem	sentaqırlanmağan edingtaqırlanmağaneng	oltaqırlanmağan editaqırlanmağaned	biztaqırlanmağan ediktaqırlanmağanek	siztaqırlanmağan edigiztaqırlanmağanegiz	alataqırlanmağan ediletaqırlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being saddened	mentaqırlana edimtaqırlanaem	sentaqırlana edingtaqırlanaeng	oltaqırlana editaqırlanaed	biztaqırlana ediktaqırlanaek	siztaqırlana edigiztaqırlanaegiz	alataqırlana ediletaqırlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being saddened	mentaqırlanmay edimtaqırlanmayem	sentaqırlanmay edingtaqırlanmayeng	oltaqırlanmay editaqırlanmayed	biztaqırlanmay ediktaqırlanmayek	siztaqırlanmay edigiztaqırlanmayegiz	alataqırlanmay ediletaqırlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be saddened	mentaqırlanıwçan edimtaqırlanıwçanem	sentaqırlanıwçan edingtaqırlanıwçaneng	oltaqırlanıwçan editaqırlanıwçaned	biztaqırlanıwçan ediktaqırlanıwçanek	siztaqırlanıwçan edigiztaqırlanıwçanegiz	alataqırlanıwçan ediletaqırlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be saddened	mentaqırlanıwçan tül edimtaqırlanıwçan tül em	sentaqırlanıwçan tül edingtaqırlanıwçan tül eng	oltaqırlanıwçan tül editaqırlanıwçan tül ed	biztaqırlanıwçan tül ediktaqırlanıwçan tül ek	siztaqırlanıwçan tül edigiztaqırlanıwçan tül egiz	alataqırlanıwçan tül ediletaqırlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been saddened and remained so			oltaqırlanıb edi			alataqırlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been saddened			oltaqırlanıb tül edi			alataqırlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being saddened	mentaqırlana tura edimtaqırlana turaem	sentaqırlana tura edingtaqırlana turaeng	oltaqırlana tura editaqırlana turaed	biztaqırlana tura ediktaqırlana turaek	siztaqırlana tura edigiztaqırlana turaegiz	alataqırlana tura ediletaqırlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being saddened	mentaqırlana turmay edimtaqırlana turmayem	sentaqırlana turmay edingtaqırlana turmayeng	oltaqırlana turmay editaqırlana turmayed	biztaqırlana turmay ediktaqırlana turmayek	siztaqırlana turmay edigiztaqırlana turmayegiz	alataqırlana turmay ediletaqırlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be saddened	mentaqırlanır edimtaqırlanır em	sentaqırlanır edingtaqırlanır eng	oltaqırlanır editaqırlanır ed	biztaqırlanır ediktaqırlanır ek	siztaqırlanır edigiztaqırlanır egiz	alataqırlanır ediletaqırlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't be saddened	mentaqırlanmaz edimtaqırlanmaz em	sentaqırlanmaz edingtaqırlanmaz eng	oltaqırlanmaz editaqırlanmaz ed	biztaqırlanmaz ediktaqırlanmaz ek	siztaqırlanmaz edigiztaqırlanmaz egiz	alataqırlanmaz ediletaqırlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been saddened	mentaqırlannıq edim²taqırlannıq em	sentaqırlannıq eding²taqırlannıq eng	oltaqırlannıq edi²taqırlannıq ed	biztaqırlannıq edik²taqırlannıq ek	siztaqırlannıq edigiz²taqırlannıq egiz	alataqırlannıq edile²taqırlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been saddened	mentaqırlannıq tül edim²taqırlannıq tül em	sentaqırlannıq tül eding²taqırlannıq tül eng	oltaqırlannıq tül edi²taqırlannıq tül ed	biztaqırlannıq tül edik²taqırlannıq tül ek	siztaqırlannıq tül edigiz²taqırlannıq tül egiz	alataqırlannıq tül edile²taqırlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so taqırlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of taqırlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is saddened	mentaqırlansam	sentaqırlansang	oltaqırlansa	biztaqırlansaq	siztaqırlansağız	alataqırlansala
Conditionalif he is not saddened	mentaqırlanmasam	sentaqırlanmasang	oltaqırlanmasa	biztaqırlanmasaq	siztaqırlanmasağız	alataqırlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being saddened	mentaqırlana esem	sentaqırlana eseng	oltaqırlana ese	biztaqırlana esek	siztaqırlana esegiz	alataqırlana esele
Conditional, present realif he is not being saddened	mentaqırlanmay esem	sentaqırlanmay eseng	oltaqırlanmay ese	biztaqırlanmay esek	siztaqırlanmay esegiz	alataqırlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was saddened	mentaqırlansam editaqırlansam ed	sentaqırlansang editaqırlansang ed	oltaqırlansa editaqırlansaed	biztaqırlansaq editaqırlansaq ed	siztaqırlansağız editaqırlansağız ed	alataqırlansala editaqırlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be saddened	mentaqırlanmasam editaqırlanmasam ed	sentaqırlanmasang editaqırlanmasang ed	oltaqırlanmasa editaqırlanmasaed	biztaqırlanmasaq editaqırlanmasaq ed	siztaqırlanmasağız editaqırlanmasağız ed	alataqırlanmasala editaqırlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was saddened	mentaqırlandım esem	sentaqırlandıng eseng	oltaqırlandı ese	biztaqırlandıq esek	siztaqırlandığız esegiz	alataqırlandıla esele
Conditional, definite past³if he wasn't saddened	mentaqırlanmadım esem	sentaqırlanmadıng eseng	oltaqırlanmadı ese	biztaqırlanmadıq esek	siztaqırlanmadığız esegiz	alataqırlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was saddened (indeed)	mentaqırlanngan esem	sentaqırlanngan eseng	oltaqırlanngan ese	biztaqırlanngan esek	siztaqırlanngan esegiz	alataqırlanngan esele
Conditional, past realif he wasn't saddened (indeed)	mentaqırlanmağan esem	sentaqırlanmağan eseng	oltaqırlanmağan ese	biztaqırlanmağan esek	siztaqırlanmağan esegiz	alataqırlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been saddened	mentaqırlanngan bolsam	sentaqırlanngan bolsang	oltaqırlanngan bolsa	biztaqırlanngan bolsaq	siztaqırlanngan bolsağız	alataqırlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been saddened	mentaqırlanmağan bolsam	sentaqırlanmağan bolsang	oltaqırlanmağan bolsa	biztaqırlanmağan bolsaq	siztaqırlanmağan bolsağız	alataqırlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been saddened	mentaqırlanngan bolsam editaqırlanngan bolsam ed	sentaqırlanngan bolsang editaqırlanngan bolsang ed	oltaqırlanngan bolsa editaqırlanngan bolsaed	biztaqırlanngan bolsaq editaqırlanngan bolsaq ed	siztaqırlanngan bolsağız editaqırlanngan bolsağız ed	alataqırlanngan bolsala editaqırlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been saddened	mentaqırlanmağan bolsam editaqırlanmağan bolsam ed	sentaqırlanmağan bolsang editaqırlanmağan bolsang ed	oltaqırlanmağan bolsa editaqırlanmağan bolsaed	biztaqırlanmağan bolsaq editaqırlanmağan bolsaq ed	siztaqırlanmağan bolsağız editaqırlanmağan bolsağız ed	alataqırlanmağan bolsala editaqırlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be saddened	mentaqırlanır esem	sentaqırlanır eseng	oltaqırlanır ese	biztaqırlanır esek	siztaqırlanır esegiz	alataqırlanır esele
Conditional, aoristif he won't be saddened	mentaqırlanmaz esem	sentaqırlanmaz eseng	oltaqırlanmaz ese	biztaqırlanmaz esek	siztaqırlanmaz esegiz	alataqırlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be saddened	mentaqırlannıq esem⁴	sentaqırlannıq eseng⁴	oltaqırlannıq ese⁴	biztaqırlannıq esek⁴	siztaqırlannıq esegiz⁴	alataqırlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be saddened	mentaqırlannıq tül esem⁴	sentaqırlannıq tül eseng⁴	oltaqırlannıq tül ese⁴	biztaqırlannıq tül esek⁴	siztaqırlannıq tül esegiz⁴	alataqırlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be saddened	mentaqırlannıq bolsam⁵	sentaqırlannıq bolsang⁵	oltaqırlannıq bolsa⁵	biztaqırlannıq bolsaq⁵	siztaqırlannıq bolsağız⁵	alataqırlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be saddened	mentaqırlanmazlıq bolsam	sentaqırlanmazlıq bolsang	oltaqırlanmazlıq bolsa	biztaqırlanmazlıq bolsaq	siztaqırlanmazlıq bolsağız	alataqırlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso taqırlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so taqırlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so taqırlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of taqırlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being saddened	mentaqırlana bolurma	sentaqırlana bolursa	oltaqırlana bolur	biztaqırlana bolurbuz	siztaqırlana bolursuz	alataqırlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being saddened	mentaqırlanmay bolurma	sentaqırlanmay bolursa	oltaqırlanmay bolur	biztaqırlanmay bolurbuz	siztaqırlanmay bolursuz	alataqırlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being saddened	mentaqırlana tura bolurma	sentaqırlana tura bolursa	oltaqırlana tura bolur	biztaqırlana tura bolurbuz	siztaqırlana tura bolursuz	alataqırlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being saddened	mentaqırlanmay tura bolurma	sentaqırlanmay tura bolursa	oltaqırlanmay tura bolur	biztaqırlanmay tura bolurbuz	siztaqırlanmay tura bolursuz	alataqırlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been saddened	mentaqırlanngan bolurma	sentaqırlanngan bolursa	oltaqırlanngan bolur	biztaqırlanngan bolurbuz	siztaqırlanngan bolursuz	alataqırlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have been saddened	mentaqırlanmağan bolurma	sentaqırlanmağan bolursa	oltaqırlanmağan bolur	biztaqırlanmağan bolurbuz	siztaqırlanmağan bolursuz	alataqırlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be saddened	mentaqırlannıq bolurma⁶	sentaqırlannıq bolursa⁶	oltaqırlannıq bolur⁶	biztaqırlannıq bolurbuz⁶	siztaqırlannıq bolursuz⁶	alataqırlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be saddened	mentaqırlanmazlıq bolurma	sentaqırlanmazlıq bolursa	oltaqırlanmazlıq bolur	biztaqırlanmazlıq bolurbuz	siztaqırlanmazlıq bolursuz	alataqırlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so taqırlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of taqırlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be saddened	mentaqırlanayım	sentaqırlan!	oltaqırlansın	biztaqırlanayıq	siztaqırlanığız!	alataqırlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be saddened	mentaqırlanmayım	sentaqırlanma!	oltaqırlanmasın	biztaqırlanmayıq	siztaqırlanmağız!	alataqırlanmasınla
Commands & suggestionsshould he be saddened?	mentaqırlanayımmı?		oltaqırlansınmı?	biztaqırlanayıqmı?		alataqırlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be saddened?	mentaqırlanmayımmı?		oltaqırlanmasınmı?	biztaqırlanmayıqmı?		alataqırlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be saddened		sentaqırlançı⁷	oltaqırlansınçı		siztaqırlançığız	alataqırlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be saddened		sentaqırlanmaçı⁷	oltaqırlanmasınçı		siztaqırlanmaçığız	alataqırlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be saddened		sentaqırlanngıntaqırlanngı
Blessings & curses — may you…may you not be saddened		sentaqırlanmağıntaqırlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were saddened	mentaqırlanngay edim taqırlannga edim	sentaqırlanngay eding taqırlannga eding	oltaqırlanngay edi taqırlannga edi	biztaqırlanngay edik taqırlannga edik	siztaqırlanngay edigiz taqırlannga edigiz	alataqırlanngay edile taqırlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not saddened	mentaqırlanmağay edim taqırlanmağa edim	sentaqırlanmağay eding taqırlanmağa eding	oltaqırlanmağay edi taqırlanmağa edi	biztaqırlanmağay edik taqırlanmağa edik	siztaqırlanmağay edigiz taqırlanmağa edigiz	alataqırlanmağay edile taqırlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be saddened	mentaqırlanmağa qoyayımtaqırlanma qoyayım	sentaqırlanmağa qoy!taqırlanma qoy!	oltaqırlanmağa qoysuntaqırlanma qoysun	biztaqırlanmağa qoyayıqtaqırlanma qoyayıq	siztaqırlanmağa qoyuğuz!taqırlanma qoyuğuz!	alataqırlanmağa qoysunlataqırlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be saddened	mentaqırlanmağa qoymayımtaqırlanma qoymayım	sentaqırlanmağa qoyma!taqırlanma qoyma!	oltaqırlanmağa qoymasıntaqırlanma qoymasın	biztaqırlanmağa qoymayıqtaqırlanma qoymayıq	siztaqırlanmağa qoymağız!taqırlanma qoymağız!	alataqırlanmağa qoymasınlataqırlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be saddened?	mentaqırlanmağa qoyayımmı?taqırlanma qoyayımmı?		oltaqırlanmağa qoysunmu?taqırlanma qoysunmu?	biztaqırlanmağa qoyayıqmı?taqırlanma qoyayıqmı?		alataqırlanmağa qoysunlamı?taqırlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be saddened?	mentaqırlanmağa qoymayımmı?taqırlanma qoymayımmı?		oltaqırlanmağa qoymasınmı?taqırlanma qoymasınmı?	biztaqırlanmağa qoymayıqmı?taqırlanma qoymayıqmı?		alataqırlanmağa qoymasınlamı?taqırlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be saddened	mentaqırlanmağa qoyamataqırlanma qoyama	sentaqırlanmağa qoyasataqırlanma qoyasa	oltaqırlanmağa qoyadıtaqırlanma qoyadı	biztaqırlanmağa qoyabıztaqırlanma qoyabız	siztaqırlanmağa qoyasıztaqırlanma qoyasız	alataqırlanmağa qoyadılataqırlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be saddened	mentaqırlanmağa qoymaymataqırlanma qoymayma	sentaqırlanmağa qoymaysataqırlanma qoymaysa	oltaqırlanmağa qoymaydıtaqırlanma qoymaydı	biztaqırlanmağa qoymaybıztaqırlanma qoymaybız	siztaqırlanmağa qoymaysıztaqırlanma qoymaysız	alataqırlanmağa qoymaydılataqırlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be saddened?	mentaqırlanmağa qoyamıma?taqırlanma qoyamıma?	sentaqırlanmağa qoyamısa?taqırlanma qoyamısa?	oltaqırlanmağa qoyamıdı?taqırlanma qoyamıdı?	biztaqırlanmağa qoyamıbız?taqırlanma qoyamıbız?	siztaqırlanmağa qoyamısız?taqırlanma qoyamısız?	alataqırlanmağa qoyamıdıla?taqırlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be saddened?	mentaqırlanmağa qoymaymıma?taqırlanma qoymaymıma?	sentaqırlanmağa qoymaymısa?taqırlanma qoymaymısa?	oltaqırlanmağa qoymaymıdı?taqırlanma qoymaymıdı?	biztaqırlanmağa qoymaymıbız?taqırlanma qoymaymıbız?	siztaqırlanmağa qoymaymısız?taqırlanma qoymaymısız?	alataqırlanmağa qoymaymıdıla?taqırlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be saddened	mentaqırlanmağa qoydumtaqırlanma qoydum	sentaqırlanmağa qoydungtaqırlanma qoydung	oltaqırlanmağa qoydutaqırlanma qoydu	biztaqırlanmağa qoyduqtaqırlanma qoyduq	siztaqırlanmağa qoyduğuztaqırlanma qoyduğuz	alataqırlanmağa qoydulataqırlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be saddened	mentaqırlanmağa qoymadımtaqırlanma qoymadım	sentaqırlanmağa qoymadıngtaqırlanma qoymadıng	oltaqırlanmağa qoymadıtaqırlanma qoymadı	biztaqırlanmağa qoymadıqtaqırlanma qoymadıq	siztaqırlanmağa qoymadığıztaqırlanma qoymadığız	alataqırlanmağa qoymadılataqırlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be saddened?	mentaqırlanmağa qoydummu?taqırlanma qoydummu?	sentaqırlanmağa qoydungmu?taqırlanma qoydungmu?	oltaqırlanmağa qoydumu?taqırlanma qoydumu?	biztaqırlanmağa qoyduqmu?taqırlanma qoyduqmu?	siztaqırlanmağa qoyduğuzmu?taqırlanma qoyduğuzmu?	alataqırlanmağa qoydulamı?taqırlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be saddened?	mentaqırlanmağa qoymadımmı?taqırlanma qoymadımmı?	sentaqırlanmağa qoymadıngmı?taqırlanma qoymadıngmı?	oltaqırlanmağa qoymadımı?taqırlanma qoymadımı?	biztaqırlanmağa qoymadıqmı?taqırlanma qoymadıqmı?	siztaqırlanmağa qoymadığızmı?taqırlanma qoymadığızmı?	alataqırlanmağa qoymadılamı?taqırlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of taqırlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be saddened	mentaqırlanalama	sentaqırlanalasa	oltaqırlanaladı	biztaqırlanalabız	siztaqırlanalasız	alataqırlanaladıla
Ability — presenthe can't be saddened	mentaqırlanalmayma	sentaqırlanalmaysa	oltaqırlanalmaydı	biztaqırlanalmaybız	siztaqırlanalmaysız	alataqırlanalmaydıla
Ability — presentcan he be saddened?	mentaqırlanalamıma? taqırlanalamamı?	sentaqırlanalamısa?	oltaqırlanalamıdı?	biztaqırlanalamıbız? taqırlanalabızmı?	siztaqırlanalamısız?	alataqırlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he be saddened?	mentaqırlanalmaymıma? taqırlanalmaymamı?	sentaqırlanalmaymısa?	oltaqırlanalmaymıdı?	biztaqırlanalmaymıbız? taqırlanalmaybızmı?	siztaqırlanalmaymısız?	alataqırlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be saddened	mentaqırlanalsam	sentaqırlanalsang	oltaqırlanalsa	biztaqırlanalsaq	siztaqırlanalsağız	alataqırlanalsala
Ability — if I can…if he can't be saddened	mentaqırlanalmasam	sentaqırlanalmasang	oltaqırlanalmasa	biztaqırlanalmasaq	siztaqırlanalmasağız	alataqırlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be saddened	mentaqırlanaldım	sentaqırlanaldıng	oltaqırlanaldı	biztaqırlanaldıq	siztaqırlanaldığız	alataqırlanaldıla
Ability — simple pasthe could not be saddened	mentaqırlanalmadım	sentaqırlanalmadıng	oltaqırlanalmadı	biztaqırlanalmadıq	siztaqırlanalmadığız	alataqırlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be saddened?	mentaqırlanaldımmı?	sentaqırlanaldıngmı?	oltaqırlanaldımı?	biztaqırlanaldıqmı?	siztaqırlanaldığızmı?	alataqırlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be saddened?	mentaqırlanalmadımmı?	sentaqırlanalmadıngmı?	oltaqırlanalmadımı?	biztaqırlanalmadıqmı?	siztaqırlanalmadığızmı?	alataqırlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be saddened	mentaqırlanalğanma	sentaqırlanalğansa	oltaqırlanalğandı	biztaqırlanalğanbız	siztaqırlanalğansız	alataqırlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be saddened	mentaqırlanalmağanma	sentaqırlanalmağansa	oltaqırlanalmağandı	biztaqırlanalmağanbız	siztaqırlanalmağansız	alataqırlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be saddened?	mentaqırlanalğanmıma? taqırlanalğanmamı?	sentaqırlanalğanmısa?	oltaqırlanalğanmıdı?	biztaqırlanalğanmıbız? taqırlanalğanbızmı?	siztaqırlanalğanmısız?	alataqırlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be saddened?	mentaqırlanalmağanmıma? taqırlanalmağanmamı?	sentaqırlanalmağanmısa?	oltaqırlanalmağanmıdı?	biztaqırlanalmağanmıbız? taqırlanalmağanbızmı?	siztaqırlanalmağanmısız?	alataqırlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be saddened	mentaqırlanalğan edimtaqırlanalğanem	sentaqırlanalğan edingtaqırlanalğaneng	oltaqırlanalğan editaqırlanalğaned	biztaqırlanalğan ediktaqırlanalğanek	siztaqırlanalğan edigiztaqırlanalğanegiz	alataqırlanalğan ediletaqırlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be saddened	mentaqırlanalmağan edimtaqırlanalmağanem	sentaqırlanalmağan edingtaqırlanalmağaneng	oltaqırlanalmağan editaqırlanalmağaned	biztaqırlanalmağan ediktaqırlanalmağanek	siztaqırlanalmağan edigiztaqırlanalmağanegiz	alataqırlanalmağan ediletaqırlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be saddened	mentaqırlanala edimtaqırlanalaem	sentaqırlanala edingtaqırlanalaeng	oltaqırlanala editaqırlanalaed	biztaqırlanala ediktaqırlanalaek	siztaqırlanala edigiztaqırlanalaegiz	alataqırlanala ediletaqırlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not be saddened	mentaqırlanalmay edimtaqırlanalmayem	sentaqırlanalmay edingtaqırlanalmayeng	oltaqırlanalmay editaqırlanalmayed	biztaqırlanalmay ediktaqırlanalmayek	siztaqırlanalmay edigiztaqırlanalmayegiz	alataqırlanalmay ediletaqırlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be saddened	mentaqırlanalırma	sentaqırlanalırsa	oltaqırlanalır	biztaqırlanalırbız	siztaqırlanalırsız	alataqırlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to be saddened	mentaqırlanalmazma	sentaqırlanalmazsa	oltaqırlanalmaz	biztaqırlanalmazbız	siztaqırlanalmazsız	alataqırlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to be saddened?	mentaqırlanalırmıma? taqırlanalırmamı?	sentaqırlanalırmısa?	oltaqırlanalırmı?	biztaqırlanalırmıbız? taqırlanalırbızmı?	siztaqırlanalırmısız?	alataqırlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be saddened?	mentaqırlanalmazmıma? taqırlanalmazmamı?	sentaqırlanalmazmısa?	oltaqırlanalmazmı?	biztaqırlanalmazmıbız? taqırlanalmazbızmı?	siztaqırlanalmazmısız?	alataqırlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be saddened	mentaqırlanallıqma	sentaqırlanallıqsa	oltaqırlanallıqdı	biztaqırlanallıqbız	siztaqırlanallıqsız	alataqırlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be saddened	mentaqırlanallıq tülme	sentaqırlanallıq tülse	oltaqırlanallıq tüldü	biztaqırlanallıq tülbüz	siztaqırlanallıq tülsüz	alataqırlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be saddened?	mentaqırlanallıqmıma? taqırlanallıqmamı?	sentaqırlanallıqmısa?	oltaqırlanallıqmıdı?	biztaqırlanallıqmıbız? taqırlanallıqbızmı?	siztaqırlanallıqmısız?	alataqırlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be saddened?	mentaqırlanallıq tülmüme?	sentaqırlanallıq tülmüse?	oltaqırlanallıq tülmüdü?	biztaqırlanallıq tülmübüz?	siztaqırlanallıq tülmüsüz?	alataqırlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be saddened	mentaqırlanalır edimtaqırlanalır em	sentaqırlanalır edingtaqırlanalır eng	oltaqırlanalır editaqırlanalır ed	biztaqırlanalır ediktaqırlanalır ek	siztaqırlanalır edigiztaqırlanalır egiz	alataqırlanalır ediletaqırlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be saddened	mentaqırlanalmaz edimtaqırlanalmaz em	sentaqırlanalmaz edingtaqırlanalmaz eng	oltaqırlanalmaz editaqırlanalmaz ed	biztaqırlanalmaz ediktaqırlanalmaz ek	siztaqırlanalmaz edigiztaqırlanalmaz egiz	alataqırlanalmaz ediletaqırlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be saddened		sentaqırlanalğıntaqırlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be saddened		sentaqırlanalmağıntaqırlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of taqırlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being saddened	mentaqırlana bolmazma	sentaqırlana bolmazsa	oltaqırlana bolmaz	biztaqırlana bolmazbız	siztaqırlana bolmazsız	alataqırlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being saddened (emphatic)	mentaqırlanmay bolmazma	sentaqırlanmay bolmazsa	oltaqırlanmay bolmaz	biztaqırlanmay bolmazbız	siztaqırlanmay bolmazsız	alataqırlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being saddened	mentaqırlana tura bolmazma	sentaqırlana tura bolmazsa	oltaqırlana tura bolmaz	biztaqırlana tura bolmazbız	siztaqırlana tura bolmazsız	alataqırlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being saddened (emphatic)	mentaqırlanmay tura bolmazma	sentaqırlanmay tura bolmazsa	oltaqırlanmay tura bolmaz	biztaqırlanmay tura bolmazbız	siztaqırlanmay tura bolmazsız	alataqırlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being saddened	mentaqırlanmay turama	sentaqırlanmay turasa	oltaqırlanmay turadı	biztaqırlanmay turabız	siztaqırlanmay turasız	alataqırlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being saddened	mentaqırlanmay turmayma	sentaqırlanmay turmaysa	oltaqırlanmay turmaydı	biztaqırlanmay turmaybız	siztaqırlanmay turmaysız	alataqırlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being saddened?	mentaqırlanmay turmaymıma	sentaqırlanmay turmaymısa	oltaqırlanmay turmaymıdı	biztaqırlanmay turmaymıbız	siztaqırlanmay turmaymısız	alataqırlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been saddened	mentaqırlanngan bolmazma	sentaqırlanngan bolmazsa	oltaqırlanngan bolmaz	biztaqırlanngan bolmazbız	siztaqırlanngan bolmazsız	alataqırlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have been saddened (emphatic)	mentaqırlanmağan bolmazma	sentaqırlanmağan bolmazsa	oltaqırlanmağan bolmaz	biztaqırlanmağan bolmazbız	siztaqırlanmağan bolmazsız	alataqırlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been saddened	mentaqırlanngan bolmasam	sentaqırlanngan bolmasang	oltaqırlanngan bolmasa	biztaqırlanngan bolmasaq	siztaqırlanngan bolmasağız	alataqırlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been saddened	mentaqırlanmağan bolmasam	sentaqırlanmağan bolmasang	oltaqırlanmağan bolmasa	biztaqırlanmağan bolmasaq	siztaqırlanmağan bolmasağız	alataqırlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be saddened	mentaqırlannıq bolmazma	sentaqırlannıq bolmazsa	oltaqırlannıq bolmaz	biztaqırlannıq bolmazbız	siztaqırlannıq bolmazsız	alataqırlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be saddened (emphatic)	mentaqırlanmazlıq bolmazma	sentaqırlanmazlıq bolmazsa	oltaqırlanmazlıq bolmaz	biztaqırlanmazlıq bolmazbız	siztaqırlanmazlıq bolmazsız	alataqırlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be saddened	mentaqırlannıq bolmasam	sentaqırlannıq bolmasang	oltaqırlannıq bolmasa	biztaqırlannıq bolmasaq	siztaqırlannıq bolmasağız	alataqırlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be saddened	mentaqırlanmazlıq bolmasam	sentaqırlanmazlıq bolmasang	oltaqırlanmazlıq bolmasa	biztaqırlanmazlıq bolmasaq	siztaqırlanmazlıq bolmasağız	alataqırlanmazlıq bolmasala