tansıqlatırğa
/tansɯqlatɯrʁa/
to make someone miss one, to leave someone longing
- kesingi tansıqlatdıng — you left us longing for you
- adamlağa tansıqlata biledi — she knows how to make people miss her
- bizni tansıqlatdı — he left us missing him
Conjugation
Common forms
- tansıqlatadıhe is making someone miss one
- tansıqlatdıhe made someone miss one
- tansıqlathandıhe has made someone miss one
- tansıqlatırhe will make someone miss one
- tansıqlatırıqdıhe is going to make someone miss one
- tansıqlata edihe was making someone miss one
- tansıqlatsaif he makes someone miss one
- tansıqlat!make someone miss one!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone miss one | mentansıqlatama | sentansıqlatasa | oltansıqlatadı | biztansıqlatabız | siztansıqlatasız | alatansıqlatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making someone miss one | mentansıqlatmayma | sentansıqlatmaysa | oltansıqlatmaydı | biztansıqlatmaybız | siztansıqlatmaysız | alatansıqlatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making someone miss one? | mentansıqlatamıma? tansıqlatamamı? | sentansıqlatamısa? | oltansıqlatamıdı? | biztansıqlatamıbız? tansıqlatabızmı? | siztansıqlatamısız? | alatansıqlatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone miss one? | mentansıqlatmaymıma? tansıqlatmaymamı? | sentansıqlatmaymısa? | oltansıqlatmaymıdı? | biztansıqlatmaymıbız? tansıqlatmaybızmı? | siztansıqlatmaymısız? | alatansıqlatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone miss one | mentansıqlatıwçanma | sentansıqlatıwçansa | oltansıqlatıwçandı | biztansıqlatıwçanbız | siztansıqlatıwçansız | alatansıqlatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone miss one | mentansıqlatıwçan tülme | sentansıqlatıwçan tülse | oltansıqlatıwçan tüldü | biztansıqlatıwçan tülbüz | siztansıqlatıwçan tülsüz | alatansıqlatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone miss one? | mentansıqlatıwçanmıma? tansıqlatıwçanmamı? | sentansıqlatıwçanmısa? | oltansıqlatıwçanmıdı? | biztansıqlatıwçanmıbız? tansıqlatıwçanbızmı? | siztansıqlatıwçanmısız? | alatansıqlatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone miss one? | mentansıqlatıwçan tülmüme? | sentansıqlatıwçan tülmüse? | oltansıqlatıwçan tülmüdü? | biztansıqlatıwçan tülmübüz? | siztansıqlatıwçan tülmüsüz? | alatansıqlatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone miss one and remains so | oltansıqlatıbdı | alatansıqlatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone miss one? | oltansıqlatıbmıdı? | alatansıqlatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone miss one | mentansıqlata turama | sentansıqlata turasa | oltansıqlata turadı | biztansıqlata turabız | siztansıqlata turasız | alatansıqlata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone miss one | mentansıqlata turmayma | sentansıqlata turmaysa | oltansıqlata turmaydı | biztansıqlata turmaybız | siztansıqlata turmaysız | alatansıqlata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone miss one? | mentansıqlata turamıma? tansıqlata turamamı? | sentansıqlata turamısa? | oltansıqlata turamıdı? | biztansıqlata turamıbız? tansıqlata turabızmı? | siztansıqlata turamısız? | alatansıqlata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone miss one? | mentansıqlata turmaymıma? tansıqlata turmaymamı? | sentansıqlata turmaymısa? | oltansıqlata turmaymıdı? | biztansıqlata turmaymıbız? tansıqlata turmaybızmı? | siztansıqlata turmaymısız? | alatansıqlata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone miss one | mentansıqlatdım | sentansıqlatdıng | oltansıqlatdı | biztansıqlatdıq | siztansıqlatdığız | alatansıqlatdıla |
| Simple past (definite)he didn't make someone miss one | mentansıqlatmadım | sentansıqlatmadıng | oltansıqlatmadı | biztansıqlatmadıq | siztansıqlatmadığız | alatansıqlatmadıla |
| Simple past (definite)did he make someone miss one? | mentansıqlatdımmı? | sentansıqlatdıngmı? | oltansıqlatdımı? | biztansıqlatdıqmı? | siztansıqlatdığızmı? | alatansıqlatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make someone miss one? | mentansıqlatmadımmı? | sentansıqlatmadıngmı? | oltansıqlatmadımı? | biztansıqlatmadıqmı? | siztansıqlatmadığızmı? | alatansıqlatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone miss one | mentansıqlathanma | sentansıqlathansa | oltansıqlathandı | biztansıqlathanbız | siztansıqlathansız | alatansıqlathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone miss one | mentansıqlatmağanma | sentansıqlatmağansa | oltansıqlatmağandı | biztansıqlatmağanbız | siztansıqlatmağansız | alatansıqlatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made someone miss one? | mentansıqlathanmıma? tansıqlathanmamı? | sentansıqlathanmısa? | oltansıqlathanmıdı? | biztansıqlathanmıbız? tansıqlathanbızmı? | siztansıqlathanmısız? | alatansıqlathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone miss one? | mentansıqlatmağanmıma? tansıqlatmağanmamı? | sentansıqlatmağanmısa? | oltansıqlatmağanmıdı? | biztansıqlatmağanmıbız? tansıqlatmağanbızmı? | siztansıqlatmağanmısız? | alatansıqlatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make someone miss one | mentansıqlatırma | sentansıqlatırsa | oltansıqlatır | biztansıqlatırbız | siztansıqlatırsız | alatansıqlatırla |
| Indefinite future (future I)he won't make someone miss one | mentansıqlatmazma | sentansıqlatmazsa | oltansıqlatmaz | biztansıqlatmazbız | siztansıqlatmazsız | alatansıqlatmazla |
| Indefinite future (future I)will he make someone miss one? | mentansıqlatırmıma? tansıqlatırmamı? | sentansıqlatırmısa? | oltansıqlatırmı? | biztansıqlatırmıbız? tansıqlatırbızmı? | siztansıqlatırmısız? | alatansıqlatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone miss one? | mentansıqlatmazmıma? tansıqlatmazmamı? | sentansıqlatmazmısa? | oltansıqlatmazmı? | biztansıqlatmazmıbız? tansıqlatmazbızmı? | siztansıqlatmazmısız? | alatansıqlatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make someone miss one | mentansıqlatırıqma | sentansıqlatırıqsa | oltansıqlatırıqdı | biztansıqlatırıqbız | siztansıqlatırıqsız | alatansıqlatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make someone miss one | mentansıqlatırıq tülme | sentansıqlatırıq tülse | oltansıqlatırıq tüldü | biztansıqlatırıq tülbüz | siztansıqlatırıq tülsüz | alatansıqlatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone miss one? | mentansıqlatırıqmıma? tansıqlatırıqmamı? | sentansıqlatırıqmısa? | oltansıqlatırıqmıdı? | biztansıqlatırıqmıbız? tansıqlatırıqbızmı? | siztansıqlatırıqmısız? | alatansıqlatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone miss one? | mentansıqlatırıq tülmüme? | sentansıqlatırıq tülmüse? | oltansıqlatırıq tülmüdü? | biztansıqlatırıq tülmübüz? | siztansıqlatırıq tülmüsüz? | alatansıqlatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone miss one | mentansıqlathan edimtansıqlathanem | sentansıqlathan edingtansıqlathaneng | oltansıqlathan editansıqlathaned | biztansıqlathan ediktansıqlathanek | siztansıqlathan edigiztansıqlathanegiz | alatansıqlathan ediletansıqlathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone miss one | mentansıqlatmağan edimtansıqlatmağanem | sentansıqlatmağan edingtansıqlatmağaneng | oltansıqlatmağan editansıqlatmağaned | biztansıqlatmağan ediktansıqlatmağanek | siztansıqlatmağan edigiztansıqlatmağanegiz | alatansıqlatmağan ediletansıqlatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone miss one | mentansıqlata edimtansıqlataem | sentansıqlata edingtansıqlataeng | oltansıqlata editansıqlataed | biztansıqlata ediktansıqlataek | siztansıqlata edigiztansıqlataegiz | alatansıqlata ediletansıqlataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone miss one | mentansıqlatmay edimtansıqlatmayem | sentansıqlatmay edingtansıqlatmayeng | oltansıqlatmay editansıqlatmayed | biztansıqlatmay ediktansıqlatmayek | siztansıqlatmay edigiztansıqlatmayegiz | alatansıqlatmay ediletansıqlatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone miss one | mentansıqlatıwçan edimtansıqlatıwçanem | sentansıqlatıwçan edingtansıqlatıwçaneng | oltansıqlatıwçan editansıqlatıwçaned | biztansıqlatıwçan ediktansıqlatıwçanek | siztansıqlatıwçan edigiztansıqlatıwçanegiz | alatansıqlatıwçan ediletansıqlatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone miss one | mentansıqlatıwçan tül edimtansıqlatıwçan tül em | sentansıqlatıwçan tül edingtansıqlatıwçan tül eng | oltansıqlatıwçan tül editansıqlatıwçan tül ed | biztansıqlatıwçan tül ediktansıqlatıwçan tül ek | siztansıqlatıwçan tül edigiztansıqlatıwçan tül egiz | alatansıqlatıwçan tül ediletansıqlatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone miss one and remained so | oltansıqlatıb edi | alatansıqlatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone miss one | oltansıqlatıb tül edi | alatansıqlatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone miss one | mentansıqlata tura edimtansıqlata turaem | sentansıqlata tura edingtansıqlata turaeng | oltansıqlata tura editansıqlata turaed | biztansıqlata tura ediktansıqlata turaek | siztansıqlata tura edigiztansıqlata turaegiz | alatansıqlata tura ediletansıqlata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone miss one | mentansıqlata turmay edimtansıqlata turmayem | sentansıqlata turmay edingtansıqlata turmayeng | oltansıqlata turmay editansıqlata turmayed | biztansıqlata turmay ediktansıqlata turmayek | siztansıqlata turmay edigiztansıqlata turmayegiz | alatansıqlata turmay ediletansıqlata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone miss one | mentansıqlatır edimtansıqlatır em | sentansıqlatır edingtansıqlatır eng | oltansıqlatır editansıqlatır ed | biztansıqlatır ediktansıqlatır ek | siztansıqlatır edigiztansıqlatır egiz | alatansıqlatır ediletansıqlatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone miss one | mentansıqlatmaz edimtansıqlatmaz em | sentansıqlatmaz edingtansıqlatmaz eng | oltansıqlatmaz editansıqlatmaz ed | biztansıqlatmaz ediktansıqlatmaz ek | siztansıqlatmaz edigiztansıqlatmaz egiz | alatansıqlatmaz ediletansıqlatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone miss one | mentansıqlatırıq edimtansıqlatırıq em | sentansıqlatırıq edingtansıqlatırıq eng | oltansıqlatırıq editansıqlatırıq ed | biztansıqlatırıq ediktansıqlatırıq ek | siztansıqlatırıq edigiztansıqlatırıq egiz | alatansıqlatırıq ediletansıqlatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone miss one | mentansıqlatırıq tül edimtansıqlatırıq tül em | sentansıqlatırıq tül edingtansıqlatırıq tül eng | oltansıqlatırıq tül editansıqlatırıq tül ed | biztansıqlatırıq tül ediktansıqlatırıq tül ek | siztansıqlatırıq tül edigiztansıqlatırıq tül egiz | alatansıqlatırıq tül ediletansıqlatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone miss one | mentansıqlatsam | sentansıqlatsang | oltansıqlatsa | biztansıqlatsaq | siztansıqlatsağız | alatansıqlatsala |
| Conditionalif he doesn't make someone miss one | mentansıqlatmasam | sentansıqlatmasang | oltansıqlatmasa | biztansıqlatmasaq | siztansıqlatmasağız | alatansıqlatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone miss one | mentansıqlata esem | sentansıqlata eseng | oltansıqlata ese | biztansıqlata esek | siztansıqlata esegiz | alatansıqlata esele |
| Conditional, present realif he is not making someone miss one | mentansıqlatmay esem | sentansıqlatmay eseng | oltansıqlatmay ese | biztansıqlatmay esek | siztansıqlatmay esegiz | alatansıqlatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone miss one | mentansıqlatsam editansıqlatsam ed | sentansıqlatsang editansıqlatsang ed | oltansıqlatsa editansıqlatsaed | biztansıqlatsaq editansıqlatsaq ed | siztansıqlatsağız editansıqlatsağız ed | alatansıqlatsala editansıqlatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone miss one | mentansıqlatmasam editansıqlatmasam ed | sentansıqlatmasang editansıqlatmasang ed | oltansıqlatmasa editansıqlatmasaed | biztansıqlatmasaq editansıqlatmasaq ed | siztansıqlatmasağız editansıqlatmasağız ed | alatansıqlatmasala editansıqlatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone miss one | mentansıqlatdım esem | sentansıqlatdıng eseng | oltansıqlatdı ese | biztansıqlatdıq esek | siztansıqlatdığız esegiz | alatansıqlatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone miss one | mentansıqlatmadım esem | sentansıqlatmadıng eseng | oltansıqlatmadı ese | biztansıqlatmadıq esek | siztansıqlatmadığız esegiz | alatansıqlatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone miss one (indeed) | mentansıqlathan esem | sentansıqlathan eseng | oltansıqlathan ese | biztansıqlathan esek | siztansıqlathan esegiz | alatansıqlathan esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone miss one (indeed) | mentansıqlatmağan esem | sentansıqlatmağan eseng | oltansıqlatmağan ese | biztansıqlatmağan esek | siztansıqlatmağan esegiz | alatansıqlatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone miss one | mentansıqlathan bolsam | sentansıqlathan bolsang | oltansıqlathan bolsa | biztansıqlathan bolsaq | siztansıqlathan bolsağız | alatansıqlathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone miss one | mentansıqlatmağan bolsam | sentansıqlatmağan bolsang | oltansıqlatmağan bolsa | biztansıqlatmağan bolsaq | siztansıqlatmağan bolsağız | alatansıqlatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone miss one | mentansıqlathan bolsam editansıqlathan bolsam ed | sentansıqlathan bolsang editansıqlathan bolsang ed | oltansıqlathan bolsa editansıqlathan bolsaed | biztansıqlathan bolsaq editansıqlathan bolsaq ed | siztansıqlathan bolsağız editansıqlathan bolsağız ed | alatansıqlathan bolsala editansıqlathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone miss one | mentansıqlatmağan bolsam editansıqlatmağan bolsam ed | sentansıqlatmağan bolsang editansıqlatmağan bolsang ed | oltansıqlatmağan bolsa editansıqlatmağan bolsaed | biztansıqlatmağan bolsaq editansıqlatmağan bolsaq ed | siztansıqlatmağan bolsağız editansıqlatmağan bolsağız ed | alatansıqlatmağan bolsala editansıqlatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone miss one | mentansıqlatır esem | sentansıqlatır eseng | oltansıqlatır ese | biztansıqlatır esek | siztansıqlatır esegiz | alatansıqlatır esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone miss one | mentansıqlatmaz esem | sentansıqlatmaz eseng | oltansıqlatmaz ese | biztansıqlatmaz esek | siztansıqlatmaz esegiz | alatansıqlatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone miss one | mentansıqlatırıq esem | sentansıqlatırıq eseng | oltansıqlatırıq ese | biztansıqlatırıq esek | siztansıqlatırıq esegiz | alatansıqlatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone miss one | mentansıqlatırıq tül esem | sentansıqlatırıq tül eseng | oltansıqlatırıq tül ese | biztansıqlatırıq tül esek | siztansıqlatırıq tül esegiz | alatansıqlatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone miss one | mentansıqlatırıq bolsam | sentansıqlatırıq bolsang | oltansıqlatırıq bolsa | biztansıqlatırıq bolsaq | siztansıqlatırıq bolsağız | alatansıqlatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone miss one | mentansıqlatmazlıq bolsam | sentansıqlatmazlıq bolsang | oltansıqlatmazlıq bolsa | biztansıqlatmazlıq bolsaq | siztansıqlatmazlıq bolsağız | alatansıqlatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tansıqlatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone miss one | mentansıqlata bolurma | sentansıqlata bolursa | oltansıqlata bolur | biztansıqlata bolurbuz | siztansıqlata bolursuz | alatansıqlata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone miss one | mentansıqlatmay bolurma | sentansıqlatmay bolursa | oltansıqlatmay bolur | biztansıqlatmay bolurbuz | siztansıqlatmay bolursuz | alatansıqlatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone miss one | mentansıqlata tura bolurma | sentansıqlata tura bolursa | oltansıqlata tura bolur | biztansıqlata tura bolurbuz | siztansıqlata tura bolursuz | alatansıqlata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone miss one | mentansıqlatmay tura bolurma | sentansıqlatmay tura bolursa | oltansıqlatmay tura bolur | biztansıqlatmay tura bolurbuz | siztansıqlatmay tura bolursuz | alatansıqlatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone miss one | mentansıqlathan bolurma | sentansıqlathan bolursa | oltansıqlathan bolur | biztansıqlathan bolurbuz | siztansıqlathan bolursuz | alatansıqlathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone miss one | mentansıqlatmağan bolurma | sentansıqlatmağan bolursa | oltansıqlatmağan bolur | biztansıqlatmağan bolurbuz | siztansıqlatmağan bolursuz | alatansıqlatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone miss one | mentansıqlatırıq bolurma | sentansıqlatırıq bolursa | oltansıqlatırıq bolur | biztansıqlatırıq bolurbuz | siztansıqlatırıq bolursuz | alatansıqlatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone miss one | mentansıqlatmazlıq bolurma | sentansıqlatmazlıq bolursa | oltansıqlatmazlıq bolur | biztansıqlatmazlıq bolurbuz | siztansıqlatmazlıq bolursuz | alatansıqlatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone miss one | mentansıqlatayım | sentansıqlat! | oltansıqlatsın | biztansıqlatayıq | siztansıqlatığız! | alatansıqlatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone miss one | mentansıqlatmayım | sentansıqlatma! | oltansıqlatmasın | biztansıqlatmayıq | siztansıqlatmağız! | alatansıqlatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make someone miss one? | mentansıqlatayımmı? | oltansıqlatsınmı? | biztansıqlatayıqmı? | alatansıqlatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone miss one? | mentansıqlatmayımmı? | oltansıqlatmasınmı? | biztansıqlatmayıqmı? | alatansıqlatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone miss one | sentansıqlatçı2 | oltansıqlatsınçı | siztansıqlatçığız | alatansıqlatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone miss one | sentansıqlatmaçı2 | oltansıqlatmasınçı | siztansıqlatmaçığız | alatansıqlatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone miss one | sentansıqlathıntansıqlathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone miss one | sentansıqlatmağıntansıqlatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone miss one | mentansıqlathay edim tansıqlatha edim | sentansıqlathay eding tansıqlatha eding | oltansıqlathay edi tansıqlatha edi | biztansıqlathay edik tansıqlatha edik | siztansıqlathay edigiz tansıqlatha edigiz | alatansıqlathay edile tansıqlatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone miss one | mentansıqlatmağay edim tansıqlatmağa edim | sentansıqlatmağay eding tansıqlatmağa eding | oltansıqlatmağay edi tansıqlatmağa edi | biztansıqlatmağay edik tansıqlatmağa edik | siztansıqlatmağay edigiz tansıqlatmağa edigiz | alatansıqlatmağay edile tansıqlatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone miss one | mentansıqlatmağa qoyayımtansıqlatma qoyayım | sentansıqlatmağa qoy!tansıqlatma qoy! | oltansıqlatmağa qoysuntansıqlatma qoysun | biztansıqlatmağa qoyayıqtansıqlatma qoyayıq | siztansıqlatmağa qoyuğuz!tansıqlatma qoyuğuz! | alatansıqlatmağa qoysunlatansıqlatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone miss one | mentansıqlatmağa qoymayımtansıqlatma qoymayım | sentansıqlatmağa qoyma!tansıqlatma qoyma! | oltansıqlatmağa qoymasıntansıqlatma qoymasın | biztansıqlatmağa qoymayıqtansıqlatma qoymayıq | siztansıqlatmağa qoymağız!tansıqlatma qoymağız! | alatansıqlatmağa qoymasınlatansıqlatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone miss one? | mentansıqlatmağa qoyayımmı?tansıqlatma qoyayımmı? | oltansıqlatmağa qoysunmu?tansıqlatma qoysunmu? | biztansıqlatmağa qoyayıqmı?tansıqlatma qoyayıqmı? | alatansıqlatmağa qoysunlamı?tansıqlatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone miss one? | mentansıqlatmağa qoymayımmı?tansıqlatma qoymayımmı? | oltansıqlatmağa qoymasınmı?tansıqlatma qoymasınmı? | biztansıqlatmağa qoymayıqmı?tansıqlatma qoymayıqmı? | alatansıqlatmağa qoymasınlamı?tansıqlatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone miss one | mentansıqlatmağa qoyamatansıqlatma qoyama | sentansıqlatmağa qoyasatansıqlatma qoyasa | oltansıqlatmağa qoyadıtansıqlatma qoyadı | biztansıqlatmağa qoyabıztansıqlatma qoyabız | siztansıqlatmağa qoyasıztansıqlatma qoyasız | alatansıqlatmağa qoyadılatansıqlatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone miss one | mentansıqlatmağa qoymaymatansıqlatma qoymayma | sentansıqlatmağa qoymaysatansıqlatma qoymaysa | oltansıqlatmağa qoymaydıtansıqlatma qoymaydı | biztansıqlatmağa qoymaybıztansıqlatma qoymaybız | siztansıqlatmağa qoymaysıztansıqlatma qoymaysız | alatansıqlatmağa qoymaydılatansıqlatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone miss one? | mentansıqlatmağa qoyamıma?tansıqlatma qoyamıma? | sentansıqlatmağa qoyamısa?tansıqlatma qoyamısa? | oltansıqlatmağa qoyamıdı?tansıqlatma qoyamıdı? | biztansıqlatmağa qoyamıbız?tansıqlatma qoyamıbız? | siztansıqlatmağa qoyamısız?tansıqlatma qoyamısız? | alatansıqlatmağa qoyamıdıla?tansıqlatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone miss one? | mentansıqlatmağa qoymaymıma?tansıqlatma qoymaymıma? | sentansıqlatmağa qoymaymısa?tansıqlatma qoymaymısa? | oltansıqlatmağa qoymaymıdı?tansıqlatma qoymaymıdı? | biztansıqlatmağa qoymaymıbız?tansıqlatma qoymaymıbız? | siztansıqlatmağa qoymaymısız?tansıqlatma qoymaymısız? | alatansıqlatmağa qoymaymıdıla?tansıqlatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone miss one | mentansıqlatmağa qoydumtansıqlatma qoydum | sentansıqlatmağa qoydungtansıqlatma qoydung | oltansıqlatmağa qoydutansıqlatma qoydu | biztansıqlatmağa qoyduqtansıqlatma qoyduq | siztansıqlatmağa qoyduğuztansıqlatma qoyduğuz | alatansıqlatmağa qoydulatansıqlatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone miss one | mentansıqlatmağa qoymadımtansıqlatma qoymadım | sentansıqlatmağa qoymadıngtansıqlatma qoymadıng | oltansıqlatmağa qoymadıtansıqlatma qoymadı | biztansıqlatmağa qoymadıqtansıqlatma qoymadıq | siztansıqlatmağa qoymadığıztansıqlatma qoymadığız | alatansıqlatmağa qoymadılatansıqlatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone miss one? | mentansıqlatmağa qoydummu?tansıqlatma qoydummu? | sentansıqlatmağa qoydungmu?tansıqlatma qoydungmu? | oltansıqlatmağa qoydumu?tansıqlatma qoydumu? | biztansıqlatmağa qoyduqmu?tansıqlatma qoyduqmu? | siztansıqlatmağa qoyduğuzmu?tansıqlatma qoyduğuzmu? | alatansıqlatmağa qoydulamı?tansıqlatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone miss one? | mentansıqlatmağa qoymadımmı?tansıqlatma qoymadımmı? | sentansıqlatmağa qoymadıngmı?tansıqlatma qoymadıngmı? | oltansıqlatmağa qoymadımı?tansıqlatma qoymadımı? | biztansıqlatmağa qoymadıqmı?tansıqlatma qoymadıqmı? | siztansıqlatmağa qoymadığızmı?tansıqlatma qoymadığızmı? | alatansıqlatmağa qoymadılamı?tansıqlatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone miss one | mentansıqlatalama | sentansıqlatalasa | oltansıqlataladı | biztansıqlatalabız | siztansıqlatalasız | alatansıqlataladıla |
| Ability — presenthe can't make someone miss one | mentansıqlatalmayma | sentansıqlatalmaysa | oltansıqlatalmaydı | biztansıqlatalmaybız | siztansıqlatalmaysız | alatansıqlatalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone miss one? | mentansıqlatalamıma? tansıqlatalamamı? | sentansıqlatalamısa? | oltansıqlatalamıdı? | biztansıqlatalamıbız? tansıqlatalabızmı? | siztansıqlatalamısız? | alatansıqlatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone miss one? | mentansıqlatalmaymıma? tansıqlatalmaymamı? | sentansıqlatalmaymısa? | oltansıqlatalmaymıdı? | biztansıqlatalmaymıbız? tansıqlatalmaybızmı? | siztansıqlatalmaymısız? | alatansıqlatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone miss one | mentansıqlatalsam | sentansıqlatalsang | oltansıqlatalsa | biztansıqlatalsaq | siztansıqlatalsağız | alatansıqlatalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone miss one | mentansıqlatalmasam | sentansıqlatalmasang | oltansıqlatalmasa | biztansıqlatalmasaq | siztansıqlatalmasağız | alatansıqlatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone miss one | mentansıqlataldım | sentansıqlataldıng | oltansıqlataldı | biztansıqlataldıq | siztansıqlataldığız | alatansıqlataldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone miss one | mentansıqlatalmadım | sentansıqlatalmadıng | oltansıqlatalmadı | biztansıqlatalmadıq | siztansıqlatalmadığız | alatansıqlatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone miss one? | mentansıqlataldımmı? | sentansıqlataldıngmı? | oltansıqlataldımı? | biztansıqlataldıqmı? | siztansıqlataldığızmı? | alatansıqlataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone miss one? | mentansıqlatalmadımmı? | sentansıqlatalmadıngmı? | oltansıqlatalmadımı? | biztansıqlatalmadıqmı? | siztansıqlatalmadığızmı? | alatansıqlatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone miss one | mentansıqlatalğanma | sentansıqlatalğansa | oltansıqlatalğandı | biztansıqlatalğanbız | siztansıqlatalğansız | alatansıqlatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone miss one | mentansıqlatalmağanma | sentansıqlatalmağansa | oltansıqlatalmağandı | biztansıqlatalmağanbız | siztansıqlatalmağansız | alatansıqlatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone miss one? | mentansıqlatalğanmıma? tansıqlatalğanmamı? | sentansıqlatalğanmısa? | oltansıqlatalğanmıdı? | biztansıqlatalğanmıbız? tansıqlatalğanbızmı? | siztansıqlatalğanmısız? | alatansıqlatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone miss one? | mentansıqlatalmağanmıma? tansıqlatalmağanmamı? | sentansıqlatalmağanmısa? | oltansıqlatalmağanmıdı? | biztansıqlatalmağanmıbız? tansıqlatalmağanbızmı? | siztansıqlatalmağanmısız? | alatansıqlatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone miss one | mentansıqlatalğan edimtansıqlatalğanem | sentansıqlatalğan edingtansıqlatalğaneng | oltansıqlatalğan editansıqlatalğaned | biztansıqlatalğan ediktansıqlatalğanek | siztansıqlatalğan edigiztansıqlatalğanegiz | alatansıqlatalğan ediletansıqlatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone miss one | mentansıqlatalmağan edimtansıqlatalmağanem | sentansıqlatalmağan edingtansıqlatalmağaneng | oltansıqlatalmağan editansıqlatalmağaned | biztansıqlatalmağan ediktansıqlatalmağanek | siztansıqlatalmağan edigiztansıqlatalmağanegiz | alatansıqlatalmağan ediletansıqlatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone miss one | mentansıqlatala edimtansıqlatalaem | sentansıqlatala edingtansıqlatalaeng | oltansıqlatala editansıqlatalaed | biztansıqlatala ediktansıqlatalaek | siztansıqlatala edigiztansıqlatalaegiz | alatansıqlatala ediletansıqlatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone miss one | mentansıqlatalmay edimtansıqlatalmayem | sentansıqlatalmay edingtansıqlatalmayeng | oltansıqlatalmay editansıqlatalmayed | biztansıqlatalmay ediktansıqlatalmayek | siztansıqlatalmay edigiztansıqlatalmayegiz | alatansıqlatalmay ediletansıqlatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone miss one | mentansıqlatalırma | sentansıqlatalırsa | oltansıqlatalır | biztansıqlatalırbız | siztansıqlatalırsız | alatansıqlatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone miss one | mentansıqlatalmazma | sentansıqlatalmazsa | oltansıqlatalmaz | biztansıqlatalmazbız | siztansıqlatalmazsız | alatansıqlatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone miss one? | mentansıqlatalırmıma? tansıqlatalırmamı? | sentansıqlatalırmısa? | oltansıqlatalırmı? | biztansıqlatalırmıbız? tansıqlatalırbızmı? | siztansıqlatalırmısız? | alatansıqlatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone miss one? | mentansıqlatalmazmıma? tansıqlatalmazmamı? | sentansıqlatalmazmısa? | oltansıqlatalmazmı? | biztansıqlatalmazmıbız? tansıqlatalmazbızmı? | siztansıqlatalmazmısız? | alatansıqlatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone miss one | mentansıqlatallıqma | sentansıqlatallıqsa | oltansıqlatallıqdı | biztansıqlatallıqbız | siztansıqlatallıqsız | alatansıqlatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone miss one | mentansıqlatallıq tülme | sentansıqlatallıq tülse | oltansıqlatallıq tüldü | biztansıqlatallıq tülbüz | siztansıqlatallıq tülsüz | alatansıqlatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone miss one? | mentansıqlatallıqmıma? tansıqlatallıqmamı? | sentansıqlatallıqmısa? | oltansıqlatallıqmıdı? | biztansıqlatallıqmıbız? tansıqlatallıqbızmı? | siztansıqlatallıqmısız? | alatansıqlatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone miss one? | mentansıqlatallıq tülmüme? | sentansıqlatallıq tülmüse? | oltansıqlatallıq tülmüdü? | biztansıqlatallıq tülmübüz? | siztansıqlatallıq tülmüsüz? | alatansıqlatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone miss one | mentansıqlatalır edimtansıqlatalır em | sentansıqlatalır edingtansıqlatalır eng | oltansıqlatalır editansıqlatalır ed | biztansıqlatalır ediktansıqlatalır ek | siztansıqlatalır edigiztansıqlatalır egiz | alatansıqlatalır ediletansıqlatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone miss one | mentansıqlatalmaz edimtansıqlatalmaz em | sentansıqlatalmaz edingtansıqlatalmaz eng | oltansıqlatalmaz editansıqlatalmaz ed | biztansıqlatalmaz ediktansıqlatalmaz ek | siztansıqlatalmaz edigiztansıqlatalmaz egiz | alatansıqlatalmaz ediletansıqlatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone miss one | sentansıqlatalğıntansıqlatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone miss one | sentansıqlatalmağıntansıqlatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone miss one | mentansıqlata bolmazma | sentansıqlata bolmazsa | oltansıqlata bolmaz | biztansıqlata bolmazbız | siztansıqlata bolmazsız | alatansıqlata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone miss one (emphatic) | mentansıqlatmay bolmazma | sentansıqlatmay bolmazsa | oltansıqlatmay bolmaz | biztansıqlatmay bolmazbız | siztansıqlatmay bolmazsız | alatansıqlatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone miss one | mentansıqlata tura bolmazma | sentansıqlata tura bolmazsa | oltansıqlata tura bolmaz | biztansıqlata tura bolmazbız | siztansıqlata tura bolmazsız | alatansıqlata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone miss one (emphatic) | mentansıqlatmay tura bolmazma | sentansıqlatmay tura bolmazsa | oltansıqlatmay tura bolmaz | biztansıqlatmay tura bolmazbız | siztansıqlatmay tura bolmazsız | alatansıqlatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone miss one | mentansıqlatmay turama | sentansıqlatmay turasa | oltansıqlatmay turadı | biztansıqlatmay turabız | siztansıqlatmay turasız | alatansıqlatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone miss one | mentansıqlatmay turmayma | sentansıqlatmay turmaysa | oltansıqlatmay turmaydı | biztansıqlatmay turmaybız | siztansıqlatmay turmaysız | alatansıqlatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone miss one? | mentansıqlatmay turmaymıma | sentansıqlatmay turmaymısa | oltansıqlatmay turmaymıdı | biztansıqlatmay turmaymıbız | siztansıqlatmay turmaymısız | alatansıqlatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone miss one | mentansıqlathan bolmazma | sentansıqlathan bolmazsa | oltansıqlathan bolmaz | biztansıqlathan bolmazbız | siztansıqlathan bolmazsız | alatansıqlathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone miss one (emphatic) | mentansıqlatmağan bolmazma | sentansıqlatmağan bolmazsa | oltansıqlatmağan bolmaz | biztansıqlatmağan bolmazbız | siztansıqlatmağan bolmazsız | alatansıqlatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone miss one | mentansıqlathan bolmasam | sentansıqlathan bolmasang | oltansıqlathan bolmasa | biztansıqlathan bolmasaq | siztansıqlathan bolmasağız | alatansıqlathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone miss one | mentansıqlatmağan bolmasam | sentansıqlatmağan bolmasang | oltansıqlatmağan bolmasa | biztansıqlatmağan bolmasaq | siztansıqlatmağan bolmasağız | alatansıqlatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone miss one | mentansıqlatırıq bolmazma | sentansıqlatırıq bolmazsa | oltansıqlatırıq bolmaz | biztansıqlatırıq bolmazbız | siztansıqlatırıq bolmazsız | alatansıqlatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone miss one (emphatic) | mentansıqlatmazlıq bolmazma | sentansıqlatmazlıq bolmazsa | oltansıqlatmazlıq bolmaz | biztansıqlatmazlıq bolmazbız | siztansıqlatmazlıq bolmazsız | alatansıqlatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone miss one | mentansıqlatırıq bolmasam | sentansıqlatırıq bolmasang | oltansıqlatırıq bolmasa | biztansıqlatırıq bolmasaq | siztansıqlatırıq bolmasağız | alatansıqlatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone miss one | mentansıqlatmazlıq bolmasam | sentansıqlatmazlıq bolmasang | oltansıqlatmazlıq bolmasa | biztansıqlatmazlıq bolmasaq | siztansıqlatmazlıq bolmasağız | alatansıqlatmazlıq bolmasala |