Karachay

talqı

/talqɯ/ · plural talqıla

(n.) leather brake, a frame for dressing and softening hides (arch.) — An upright brake, öre talqı, scrapes the flesh side of the hide; a flat brake, tüz talqı, kneads the hide soft.
  • öre talqı — an upright leather brake
  • tüz talqı — a flat leather brake
  • talqığa salırğa — to put on the leather brake
  • talqı bla teri jumuşatırğa — to soften a hide with the leather brake
  • atam terini talqı bla iyledi — my father softened the hide with the leather brake

Cases and owners

Singular

Case—plainmenimyseniyouranıhis / herbiznioursizniyou all'salanıtheir
Nominativetalqıthe leather braketalqımmy leather braketalqıŋyour leather braketalqısıhis leather braketalqıbızour leather braketalqığızyou all's leather braketalqılarıtheir leather brakes
Genitivetalqınıthe leather brake'stalqımımy leather brake'stalqıŋıyour leather brake'stalqısınıhis leather brake'stalqıbıznıour leather brake'stalqığıznıyou all's leather brake'stalqılarınıtheir leather brakes'
Accusativetalqınıthe leather brake (as the object)talqımımy leather brake (as the object)talqıŋıyour leather brake (as the object)talqısınhis leather brake (as the object)talqıbıznıour leather brake (as the object)talqığıznıyou all's leather brake (as the object)talqılarıntheir leather brakes (as the object)
Dativetalqığato the leather braketalqımato my leather braketalqıŋato your leather braketalqısınato his leather braketalqıbızğato our leather braketalqığızğato you all's leather braketalqılarınato their leather brakes
Locativetalqıdain / at the leather braketalqımdain / at my leather braketalqıŋdain / at your leather braketalqısındain / at his leather braketalqıbızdain / at our leather braketalqığızdain / at you all's leather braketalqılarındain / at their leather brakes
Ablativetalqıdanfrom the leather braketalqımdanfrom my leather braketalqıŋdanfrom your leather braketalqısındanfrom his leather braketalqıbızdanfrom our leather braketalqığızdanfrom you all's leather braketalqılarındanfrom their leather brakes

Plural

Case—plainmenimyseniyouranıhis / herbiznioursizniyou all'salanıtheir
Nominativetalqılathe leather brakestalqılarımmy leather brakestalqılarıŋyour leather brakestalqılarıhis leather brakestalqılarıbızour leather brakestalqılarığızyou all's leather brakestalqılarıtheir leather brakes
Genitivetalqılanıthe leather brakes'talqılarımımy leather brakes'talqılarıŋıyour leather brakes'talqılarınıhis leather brakes'talqılarıbıznıour leather brakes'talqılarığıznıyou all's leather brakes'talqılarınıtheir leather brakes'
Accusativetalqılanıthe leather brakes (as the object)talqılarımımy leather brakes (as the object)talqılarıŋıyour leather brakes (as the object)talqılarınhis leather brakes (as the object)talqılarıbıznıour leather brakes (as the object)talqılarığıznıyou all's leather brakes (as the object)talqılarıntheir leather brakes (as the object)
Dativetalqılağato the leather brakestalqılarımato my leather brakestalqılarıŋato your leather brakestalqılarınato his leather brakestalqılarıbızğato our leather brakestalqılarığızğato you all's leather brakestalqılarınato their leather brakes
Locativetalqıladain / at the leather brakestalqılarımdain / at my leather brakestalqılarıŋdain / at your leather brakestalqılarındain / at his leather brakestalqılarıbızdain / at our leather brakestalqılarığızdain / at you all's leather brakestalqılarındain / at their leather brakes
Ablativetalqıladanfrom the leather brakestalqılarımdanfrom my leather brakestalqılarıŋdanfrom your leather brakestalqılarındanfrom his leather brakestalqılarıbızdanfrom our leather brakestalqılarığızdanfrom you all's leather brakestalqılarındanfrom their leather brakes

The overlap in the last rows is real, not a mistake: talqıları can mean "his / her leather brakes", "their leather brake", or "their leather brakes" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.