talanırğa
/talanɯrʁa/
1. be bitten, be savaged, be mauled
- talanŋan it — a dog that has been savaged
- sabiy itden talandı — the child was bitten by a dog
- qoy börüden talandı — the sheep was mauled by a wolf
- börüden talanŋandı — it was mauled by a wolf
2. put oneself out for someone, toil for someone, wear oneself out one source
- birewge talanırğa — to toil for someone
- sabiylerine talanadı — she puts herself out for her children
- anasına köb talandı — she toiled hard for her mother
- üydegisine talanıb turadı — he wears himself out for his family
Expressions
- ey-ya talanŋan — oh no!
Conjugation
Common forms
- talanadıhe is being bitten
- talandıhe was bitten
- talanŋandıhe has been bitten
- talanırhe will be bitten
- talannıqdıhe is going to be bitten
- talana edihe was being bitten
- talansaif he is bitten
- talan!be bitten!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentalanamaI am being bitten | sentalanasayou are being bitten | oltalanadıhe is being bitten | biztalanabızwe are being bitten | siztalanasızyou all are being bitten | alatalanadılathey are being bitten |
| Present (simple & continuous) | mentalanmaymaI am not being bitten | sentalanmaysayou are not being bitten | oltalanmaydıhe is not being bitten | biztalanmaybızwe are not being bitten | siztalanmaysızyou all are not being bitten | alatalanmaydılathey are not being bitten |
| Present (simple & continuous) | mentalanamamı? talanamıma?am I being bitten? | sentalanamısa?are you being bitten? | oltalanamıdı?is he being bitten? | biztalanabızmı? talanamıbız?are we being bitten? | siztalanamısız?are you all being bitten? | alatalanamıdıla?are they being bitten? |
| Present (simple & continuous) | mentalanmaymamı? talanmaymıma?aren't I being bitten? | sentalanmaymısa?aren't you being bitten? | oltalanmaymıdı?isn't he being bitten? | biztalanmaybızmı? talanmaymıbız?aren't we being bitten? | siztalanmaymısız?aren't you all being bitten? | alatalanmaymıdıla?aren't they being bitten? |
| Habitual (usually, tends to) | mentalanıwçanmaI am usually bitten | sentalanıwçansayou are usually bitten | oltalanıwçandıhe is usually bitten | biztalanıwçanbızwe are usually bitten | siztalanıwçansızyou all are usually bitten | alatalanıwçandılathey are usually bitten |
| Habitual (usually, tends to) | mentalanmawçanmaI am usually not bitten | sentalanmawçansayou are usually not bitten | oltalanmawçandıhe is usually not bitten | biztalanmawçanbızwe are usually not bitten | siztalanmawçansızyou all are usually not bitten | alatalanmawçandılathey are usually not bitten |
| Habitual (usually, tends to) | mentalanıwçanmamı? talanıwçanmıma?am I usually bitten? | sentalanıwçanmısa?are you usually bitten? | oltalanıwçanmıdı?is he usually bitten? | biztalanıwçanbızmı? talanıwçanmıbız?are we usually bitten? | siztalanıwçanmısız?are you all usually bitten? | alatalanıwçanmıdıla?are they usually bitten? |
| Habitual (usually, tends to) | mentalanmawçanmamı? talanmawçanmıma?am I usually not bitten? | sentalanmawçanmısa?are you usually not bitten? | oltalanmawçanmıdı?is he usually not bitten? | biztalanmawçanbızmı? talanmawçanmıbız?are we usually not bitten? | siztalanmawçanmısız?are you all usually not bitten? | alatalanmawçanmıdıla?are they usually not bitten? |
| Resultative (has become and stays) | oltalanıbdıhe has been bitten and remains so | alatalanıbdılathey have been bitten and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltalanıbmıdı?has he been bitten? | alatalanıbmıdıla?have they been bitten? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentalanıb turamaI remain bitten | sentalanıb turasayou remain bitten | oltalanıb turadıhe remains bitten | biztalanıb turabızwe remain bitten | siztalanıb turasızyou all remain bitten | alatalanıb turadılathey remain bitten |
| Durative (keeps doing) | mentalanıb turmaymaI don't remain bitten | sentalanıb turmaysayou don't remain bitten | oltalanıb turmaydıhe doesn't remain bitten | biztalanıb turmaybızwe don't remain bitten | siztalanıb turmaysızyou all don't remain bitten | alatalanıb turmaydılathey don't remain bitten |
| Durative (keeps doing) | mentalanıb turamamı? talanıb turamıma?do I remain bitten? | sentalanıb turamısa?do you remain bitten? | oltalanıb turamıdı?does he remain bitten? | biztalanıb turabızmı? talanıb turamıbız?do we remain bitten? | siztalanıb turamısız?do you all remain bitten? | alatalanıb turamıdıla?do they remain bitten? |
| Durative (keeps doing) | mentalanıb turmaymamı? talanıb turmaymıma?don't I remain bitten? | sentalanıb turmaymısa?don't you remain bitten? | oltalanıb turmaymıdı?doesn't he remain bitten? | biztalanıb turmaybızmı? talanıb turmaymıbız?don't we remain bitten? | siztalanıb turmaymısız?don't you all remain bitten? | alatalanıb turmaymıdıla?don't they remain bitten? |
| Progressive (in the middle of) | mentalana turamaI am in the middle of being bitten | sentalana turasayou are in the middle of being bitten | oltalana turadıhe is in the middle of being bitten | biztalana turabızwe are in the middle of being bitten | siztalana turasızyou all are in the middle of being bitten | alatalana turadılathey are in the middle of being bitten |
| Progressive (in the middle of) | mentalana turmaymaI am not in the middle of being bitten | sentalana turmaysayou are not in the middle of being bitten | oltalana turmaydıhe is not in the middle of being bitten | biztalana turmaybızwe are not in the middle of being bitten | siztalana turmaysızyou all are not in the middle of being bitten | alatalana turmaydılathey are not in the middle of being bitten |
| Progressive (in the middle of) | mentalana turamamı? talana turamıma?am I in the middle of being bitten? | sentalana turamısa?are you in the middle of being bitten? | oltalana turamıdı?is he in the middle of being bitten? | biztalana turabızmı? talana turamıbız?are we in the middle of being bitten? | siztalana turamısız?are you all in the middle of being bitten? | alatalana turamıdıla?are they in the middle of being bitten? |
| Progressive (in the middle of) | mentalana turmaymamı? talana turmaymıma?aren't I in the middle of being bitten? | sentalana turmaymısa?aren't you in the middle of being bitten? | oltalana turmaymıdı?isn't he in the middle of being bitten? | biztalana turmaybızmı? talana turmaymıbız?aren't we in the middle of being bitten? | siztalana turmaymısız?aren't you all in the middle of being bitten? | alatalana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being bitten? |
| Simple past (definite) | mentalandımI was bitten | sentalandıŋyou were bitten | oltalandıhe was bitten | biztalandıqwe were bitten | siztalandığızyou all were bitten | alatalandılathey were bitten |
| Simple past (definite) | mentalanmadımI wasn't bitten | sentalanmadıŋyou weren't bitten | oltalanmadıhe wasn't bitten | biztalanmadıqwe weren't bitten | siztalanmadığızyou all weren't bitten | alatalanmadılathey weren't bitten |
| Simple past (definite) | mentalandımmı?was I bitten? | sentalandıŋmı?were you bitten? | oltalandımı?was he bitten? | biztalandıqmı?were we bitten? | siztalandığızmı?were you all bitten? | alatalandılamı?were they bitten? |
| Simple past (definite) | mentalanmadımmı?wasn't I bitten? | sentalanmadıŋmı?weren't you bitten? | oltalanmadımı?wasn't he bitten? | biztalanmadıqmı?weren't we bitten? | siztalanmadığızmı?weren't you all bitten? | alatalanmadılamı?weren't they bitten? |
| Perfect (past indefinite) | mentalanŋanmaI have been bitten | sentalanŋansayou have been bitten | oltalanŋandıhe has been bitten | biztalanŋanbızwe have been bitten | siztalanŋansızyou all have been bitten | alatalanŋandılathey have been bitten |
| Perfect (past indefinite) | mentalanmağanmaI haven't been bitten | sentalanmağansayou haven't been bitten | oltalanmağandıhe hasn't been bitten | biztalanmağanbızwe haven't been bitten | siztalanmağansızyou all haven't been bitten | alatalanmağandılathey haven't been bitten |
| Perfect (past indefinite) | mentalanŋanmamı? talanŋanmıma?have I been bitten? | sentalanŋanmısa?have you been bitten? | oltalanŋanmıdı?has he been bitten? | biztalanŋanbızmı? talanŋanmıbız?have we been bitten? | siztalanŋanmısız?have you all been bitten? | alatalanŋanmıdıla?have they been bitten? |
| Perfect (past indefinite) | mentalanmağanmamı? talanmağanmıma?haven't I been bitten? | sentalanmağanmısa?haven't you been bitten? | oltalanmağanmıdı?hasn't he been bitten? | biztalanmağanbızmı? talanmağanmıbız?haven't we been bitten? | siztalanmağanmısız?haven't you all been bitten? | alatalanmağanmıdıla?haven't they been bitten? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentalanıb turdumI remained bitten | sentalanıb turduŋyou remained bitten | oltalanıb turduhe remained bitten | biztalanıb turduqwe remained bitten | siztalanıb turduğuzyou all remained bitten | alatalanıb turdulathey remained bitten |
| Durative, definite past (kept doing) | mentalanıb turmadımI didn't remain bitten | sentalanıb turmadıŋyou didn't remain bitten | oltalanıb turmadıhe didn't remain bitten | biztalanıb turmadıqwe didn't remain bitten | siztalanıb turmadığızyou all didn't remain bitten | alatalanıb turmadılathey didn't remain bitten |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentalanırmaI will be bitten | sentalanırsayou will be bitten | oltalanırhe will be bitten | biztalanırbızwe will be bitten | siztalanırsızyou all will be bitten | alatalanırlathey will be bitten |
| Indefinite future (future I) | mentalanmazmaI won't be bitten | sentalanmazsayou won't be bitten | oltalanmazhe won't be bitten | biztalanmazbızwe won't be bitten | siztalanmazsızyou all won't be bitten | alatalanmazlathey won't be bitten |
| Indefinite future (future I) | mentalanırmamı? talanırmıma?will I be bitten? | sentalanırmısa?will you be bitten? | oltalanırmı?will he be bitten? | biztalanırbızmı? talanırmıbız?will we be bitten? | siztalanırmısız?will you all be bitten? | alatalanırlamı? talanırmıla?will they be bitten? |
| Indefinite future (future I) | mentalanmazmamı? talanmazmıma?won't I be bitten? | sentalanmazmısa?won't you be bitten? | oltalanmazmı?won't he be bitten? | biztalanmazbızmı? talanmazmıbız?won't we be bitten? | siztalanmazmısız?won't you all be bitten? | alatalanmazlamı? talanmazmıla?won't they be bitten? |
| Definite future (future II) | mentalannıqma1talanırıqmaI am going to be bitten | sentalannıqsa1talanırıqsayou are going to be bitten | oltalannıqdı1talanırıqdıhe is going to be bitten | biztalannıqbız1talanırıqbızwe are going to be bitten | siztalannıqsız1talanırıqsızyou all are going to be bitten | alatalannıqdıla1talanırıqdılathey are going to be bitten |
| Definite future (future II) | mentalannıq tülme1talanırıq tülmeI am not going to be bitten | sentalannıq tülse1talanırıq tülseyou are not going to be bitten | oltalannıq tüldü1talanırıq tüldühe is not going to be bitten | biztalannıq tülbüz1talanırıq tülbüzwe are not going to be bitten | siztalannıq tülsüz1talanırıq tülsüzyou all are not going to be bitten | alatalannıq tüldüle1talanırıq tüldülethey are not going to be bitten |
| Definite future (future II) | mentalannıqmamı?1 talannıqmıma?talanırıqmamı?am I going to be bitten? | sentalannıqmısa?1talanırıqmısa?are you going to be bitten? | oltalannıqmıdı?1talanırıqmıdı?is he going to be bitten? | biztalannıqbızmı?1 talannıqmıbız?talanırıqbızmı?are we going to be bitten? | siztalannıqmısız?1talanırıqmısız?are you all going to be bitten? | alatalannıqmıdıla?1talanırıqmıdıla?are they going to be bitten? |
| Definite future (future II) | mentalannıq tülmüme?1talanırıq tülmüme?aren't I going to be bitten? | sentalannıq tülmüse?1talanırıq tülmüse?aren't you going to be bitten? | oltalannıq tülmüdü?1talanırıq tülmüdü?isn't he going to be bitten? | biztalannıq tülmübüz?1talanırıq tülmübüz?aren't we going to be bitten? | siztalannıq tülmüsüz?1talanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be bitten? | alatalannıq tülmüdüle?1talanırıq tülmüdüle?aren't they going to be bitten? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so talanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentalanŋan edimtalanŋanemI had been bitten | sentalanŋan ediŋtalanŋaneŋyou had been bitten | oltalanŋan editalanŋanedhe had been bitten | biztalanŋan ediktalanŋanekwe had been bitten | siztalanŋan edigiztalanŋanegizyou all had been bitten | alatalanŋan ediletalanŋanellethey had been bitten |
| Past perfect (pluperfect) | mentalanmağan edimtalanmağanemI hadn't been bitten | sentalanmağan ediŋtalanmağaneŋyou hadn't been bitten | oltalanmağan editalanmağanedhe hadn't been bitten | biztalanmağan ediktalanmağanekwe hadn't been bitten | siztalanmağan edigiztalanmağanegizyou all hadn't been bitten | alatalanmağan ediletalanmağanellethey hadn't been bitten |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentalana edimtalanaemI was being bitten | sentalana ediŋtalanaeŋyou were being bitten | oltalana editalanaedhe was being bitten | biztalana ediktalanaekwe were being bitten | siztalana edigiztalanaegizyou all were being bitten | alatalana ediletalanaellethey were being bitten |
| Past continuous (imperfect) | mentalanmay edimtalanmayemI wasn't being bitten | sentalanmay ediŋtalanmayeŋyou weren't being bitten | oltalanmay editalanmayedhe wasn't being bitten | biztalanmay ediktalanmayekwe weren't being bitten | siztalanmay edigiztalanmayegizyou all weren't being bitten | alatalanmay ediletalanmayellethey weren't being bitten |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentalanıwçan edimtalanıwçanemI used to be bitten | sentalanıwçan ediŋtalanıwçaneŋyou used to be bitten | oltalanıwçan editalanıwçanedhe used to be bitten | biztalanıwçan ediktalanıwçanekwe used to be bitten | siztalanıwçan edigiztalanıwçanegizyou all used to be bitten | alatalanıwçan ediletalanıwçanellethey used to be bitten |
| Habitual past (used to) | mentalanmawçan edimtalanmawçanemI didn't use to be bitten | sentalanmawçan ediŋtalanmawçaneŋyou didn't use to be bitten | oltalanmawçan editalanmawçanedhe didn't use to be bitten | biztalanmawçan ediktalanmawçanekwe didn't use to be bitten | siztalanmawçan edigiztalanmawçanegizyou all didn't use to be bitten | alatalanmawçan ediletalanmawçanellethey didn't use to be bitten |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltalanıb edihe had been bitten and remained so | alatalanıb edilethey had been bitten and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltalanıb tül edihe hadn't been bitten | alatalanıb tül edilethey hadn't been bitten | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentalanıb tura edimtalanıb turaemI had remained bitten | sentalanıb tura ediŋtalanıb turaeŋyou had remained bitten | oltalanıb tura editalanıb turaedhe had remained bitten | biztalanıb tura ediktalanıb turaekwe had remained bitten | siztalanıb tura edigiztalanıb turaegizyou all had remained bitten | alatalanıb tura ediletalanıb turaellethey had remained bitten |
| Past durative (had kept doing) | mentalanıb turmay edimtalanıb turmayemI hadn't remained bitten | sentalanıb turmay ediŋtalanıb turmayeŋyou hadn't remained bitten | oltalanıb turmay editalanıb turmayedhe hadn't remained bitten | biztalanıb turmay ediktalanıb turmayekwe hadn't remained bitten | siztalanıb turmay edigiztalanıb turmayegizyou all hadn't remained bitten | alatalanıb turmay ediletalanıb turmayellethey hadn't remained bitten |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentalana tura edimtalana turaemI was in the middle of being bitten | sentalana tura ediŋtalana turaeŋyou were in the middle of being bitten | oltalana tura editalana turaedhe was in the middle of being bitten | biztalana tura ediktalana turaekwe were in the middle of being bitten | siztalana tura edigiztalana turaegizyou all were in the middle of being bitten | alatalana tura ediletalana turaellethey were in the middle of being bitten |
| Past progressive (was in the middle of) | mentalana turmay edimtalana turmayemI wasn't in the middle of being bitten | sentalana turmay ediŋtalana turmayeŋyou weren't in the middle of being bitten | oltalana turmay editalana turmayedhe wasn't in the middle of being bitten | biztalana turmay ediktalana turmayekwe weren't in the middle of being bitten | siztalana turmay edigiztalana turmayegizyou all weren't in the middle of being bitten | alatalana turmay ediletalana turmayellethey weren't in the middle of being bitten |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentalanır edimtalanır emI would be bitten | sentalanır ediŋtalanır eŋyou would be bitten | oltalanır editalanır edhe would be bitten | biztalanır ediktalanır ekwe would be bitten | siztalanır edigiztalanır egizyou all would be bitten | alatalanır ediletalanır ellethey would be bitten |
| Conditional result (would) | mentalanmaz edimtalanmaz emI wouldn't be bitten | sentalanmaz ediŋtalanmaz eŋyou wouldn't be bitten | oltalanmaz editalanmaz edhe wouldn't be bitten | biztalanmaz ediktalanmaz ekwe wouldn't be bitten | siztalanmaz edigiztalanmaz egizyou all wouldn't be bitten | alatalanmaz ediletalanmaz ellethey wouldn't be bitten |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentalannıq edim2talannıq emtalanırıq edimI would have been bitten | sentalannıq ediŋ2talannıq eŋtalanırıq ediŋyou would have been bitten | oltalannıq edi2talannıq edtalanırıq edihe would have been bitten | biztalannıq edik2talannıq ektalanırıq edikwe would have been bitten | siztalannıq edigiz2talannıq egiztalanırıq edigizyou all would have been bitten | alatalannıq edile2talannıq elletalanırıq edilethey would have been bitten |
| Past conditional result (would have) | mentalannıq tül edim2talannıq tül emtalanırıq tül edimI wouldn't have been bitten | sentalannıq tül ediŋ2talannıq tül eŋtalanırıq tül ediŋyou wouldn't have been bitten | oltalannıq tül edi2talannıq tül edtalanırıq tül edihe wouldn't have been bitten | biztalannıq tül edik2talannıq tül ektalanırıq tül edikwe wouldn't have been bitten | siztalannıq tül edigiz2talannıq tül egiztalanırıq tül edigizyou all wouldn't have been bitten | alatalannıq tül edile2talannıq tül elletalanırıq tül edilethey wouldn't have been bitten |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so talanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentalansamif I am bitten | sentalansaŋif you are bitten | oltalansaif he is bitten | biztalansaqif we are bitten | siztalansağızif you all are bitten | alatalansalaif they are bitten |
| Conditional | mentalanmasamif I am not bitten | sentalanmasaŋif you are not bitten | oltalanmasaif he is not bitten | biztalanmasaqif we are not bitten | siztalanmasağızif you all are not bitten | alatalanmasalaif they are not bitten |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentalana esemif I am being bitten | sentalana eseŋif you are being bitten | oltalana eseif he is being bitten | biztalana esekif we are being bitten | siztalana esegizif you all are being bitten | alatalana eseleif they are being bitten |
| Conditional, present real | mentalanmay esemif I am not being bitten | sentalanmay eseŋif you are not being bitten | oltalanmay eseif he is not being bitten | biztalanmay esekif we are not being bitten | siztalanmay esegizif you all are not being bitten | alatalanmay eseleif they are not being bitten |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentalansam editalansam edif only I was bitten | sentalansaŋ editalansaŋ edif only you was bitten | oltalansa editalansaedif only he was bitten | biztalansaq editalansaq edif only we was bitten | siztalansağız editalansağız edif only you all was bitten | alatalansala editalansalaedif only they was bitten |
| Wish, present/future (if only) | mentalanmasam editalanmasam edif only I didn't be bitten | sentalanmasaŋ editalanmasaŋ edif only you didn't be bitten | oltalanmasa editalanmasaedif only he didn't be bitten | biztalanmasaq editalanmasaq edif only we didn't be bitten | siztalanmasağız editalanmasağız edif only you all didn't be bitten | alatalanmasala editalanmasalaedif only they didn't be bitten |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentalanıb tursamif I remain bitten | sentalanıb tursaŋif you remain bitten | oltalanıb tursaif he remains bitten | biztalanıb tursaqif we remain bitten | siztalanıb tursağızif you all remain bitten | alatalanıb tursalaif they remain bitten |
| Durative conditional | mentalanıb turmasamif I don't remain bitten | sentalanıb turmasaŋif you don't remain bitten | oltalanıb turmasaif he doesn't remain bitten | biztalanıb turmasaqif we don't remain bitten | siztalanıb turmasağızif you all don't remain bitten | alatalanıb turmasalaif they don't remain bitten |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentalanıb tura esemif I have remained bitten | sentalanıb tura eseŋif you have remained bitten | oltalanıb tura eseif he has remained bitten | biztalanıb tura esekif we have remained bitten | siztalanıb tura esegizif you all have remained bitten | alatalanıb tura eseleif they have remained bitten |
| Durative conditional, present real | mentalanıb turmay esemif I haven't remained bitten | sentalanıb turmay eseŋif you haven't remained bitten | oltalanıb turmay eseif he hasn't remained bitten | biztalanıb turmay esekif we haven't remained bitten | siztalanıb turmay esegizif you all haven't remained bitten | alatalanıb turmay eseleif they haven't remained bitten |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentalana tursamif I keep being bitten | sentalana tursaŋif you keep being bitten | oltalana tursaif he keeps being bitten | biztalana tursaqif we keep being bitten | siztalana tursağızif you all keep being bitten | alatalana tursalaif they keep being bitten |
| Progressive conditional | mentalanmay tursamif I keep on not being bitten | sentalanmay tursaŋif you keep on not being bitten | oltalanmay tursaif he keeps on not being bitten | biztalanmay tursaqif we keep on not being bitten | siztalanmay tursağızif you all keep on not being bitten | alatalanmay tursalaif they keep on not being bitten |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentalana tura esemif I am in the middle of being bitten | sentalana tura eseŋif you are in the middle of being bitten | oltalana tura eseif he is in the middle of being bitten | biztalana tura esekif we are in the middle of being bitten | siztalana tura esegizif you all are in the middle of being bitten | alatalana tura eseleif they are in the middle of being bitten |
| Progressive conditional, present real | mentalanmay tura esemif I keep on not being bitten | sentalanmay tura eseŋif you keep on not being bitten | oltalanmay tura eseif he keeps on not being bitten | biztalanmay tura esekif we keep on not being bitten | siztalanmay tura esegizif you all keep on not being bitten | alatalanmay tura eseleif they keep on not being bitten |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mentalandım esemif I was bitten | sentalandıŋ eseŋif you were bitten | oltalandı eseif he was bitten | biztalandıq esekif we were bitten | siztalandığız esegizif you all were bitten | alatalandıla eseleif they were bitten |
| Conditional, definite past3 | mentalanmadım esemif I wasn't bitten | sentalanmadıŋ eseŋif you weren't bitten | oltalanmadı eseif he wasn't bitten | biztalanmadıq esekif we weren't bitten | siztalanmadığız esegizif you all weren't bitten | alatalanmadıla eseleif they weren't bitten |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentalanŋan esemif I was bitten (indeed) | sentalanŋan eseŋif you were bitten (indeed) | oltalanŋan eseif he was bitten (indeed) | biztalanŋan esekif we were bitten (indeed) | siztalanŋan esegizif you all were bitten (indeed) | alatalanŋan eseleif they were bitten (indeed) |
| Conditional, past real | mentalanmağan esemif I wasn't bitten (indeed) | sentalanmağan eseŋif you weren't bitten (indeed) | oltalanmağan eseif he wasn't bitten (indeed) | biztalanmağan esekif we weren't bitten (indeed) | siztalanmağan esegizif you all weren't bitten (indeed) | alatalanmağan eseleif they weren't bitten (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentalanŋan bolsamif I had been bitten | sentalanŋan bolsaŋif you had been bitten | oltalanŋan bolsaif he had been bitten | biztalanŋan bolsaqif we had been bitten | siztalanŋan bolsağızif you all had been bitten | alatalanŋan bolsalaif they had been bitten |
| Conditional, counterfactual | mentalanmağan bolsamif I hadn't been bitten | sentalanmağan bolsaŋif you hadn't been bitten | oltalanmağan bolsaif he hadn't been bitten | biztalanmağan bolsaqif we hadn't been bitten | siztalanmağan bolsağızif you all hadn't been bitten | alatalanmağan bolsalaif they hadn't been bitten |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentalanŋan bolsam editalanŋan bolsam edif only I had been bitten | sentalanŋan bolsaŋ editalanŋan bolsaŋ edif only you had been bitten | oltalanŋan bolsa editalanŋan bolsaedif only he had been bitten | biztalanŋan bolsaq editalanŋan bolsaq edif only we had been bitten | siztalanŋan bolsağız editalanŋan bolsağız edif only you all had been bitten | alatalanŋan bolsala editalanŋan bolsalaedif only they had been bitten |
| Wish, past (if only I had) | mentalanmağan bolsam editalanmağan bolsam edif only I hadn't been bitten | sentalanmağan bolsaŋ editalanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been bitten | oltalanmağan bolsa editalanmağan bolsaedif only he hadn't been bitten | biztalanmağan bolsaq editalanmağan bolsaq edif only we hadn't been bitten | siztalanmağan bolsağız editalanmağan bolsağız edif only you all hadn't been bitten | alatalanmağan bolsala editalanmağan bolsalaedif only they hadn't been bitten |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentalanır esemif I will be bitten | sentalanır eseŋif you will be bitten | oltalanır eseif he will be bitten | biztalanır esekif we will be bitten | siztalanır esegizif you all will be bitten | alatalanır eseleif they will be bitten |
| Conditional, aorist | mentalanmaz esemif I won't be bitten | sentalanmaz eseŋif you won't be bitten | oltalanmaz eseif he won't be bitten | biztalanmaz esekif we won't be bitten | siztalanmaz esegizif you all won't be bitten | alatalanmaz eseleif they won't be bitten |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentalannıq esem4talanırıq esemif I am going to be bitten | sentalannıq eseŋ4talanırıq eseŋif you are going to be bitten | oltalannıq ese4talanırıq eseif he is going to be bitten | biztalannıq esek4talanırıq esekif we are going to be bitten | siztalannıq esegiz4talanırıq esegizif you all are going to be bitten | alatalannıq esele4talanırıq eseleif they are going to be bitten |
| Conditional, future | mentalannıq tül esem4talanırıq tül esemif I am not going to be bitten | sentalannıq tül eseŋ4talanırıq tül eseŋif you are not going to be bitten | oltalannıq tül ese4talanırıq tül eseif he is not going to be bitten | biztalannıq tül esek4talanırıq tül esekif we are not going to be bitten | siztalannıq tül esegiz4talanırıq tül esegizif you all are not going to be bitten | alatalannıq tül esele4talanırıq tül eseleif they are not going to be bitten |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentalannıq bolsam5talanırıq bolsamif I were going to be bitten | sentalannıq bolsaŋ5talanırıq bolsaŋif you were going to be bitten | oltalannıq bolsa5talanırıq bolsaif he were going to be bitten | biztalannıq bolsaq5talanırıq bolsaqif we were going to be bitten | siztalannıq bolsağız5talanırıq bolsağızif you all were going to be bitten | alatalannıq bolsala5talanırıq bolsalaif they were going to be bitten |
| Conditional, counterfactual future | mentalanmazlıq bolsamif I were not going to be bitten | sentalanmazlıq bolsaŋif you were not going to be bitten | oltalanmazlıq bolsaif he were not going to be bitten | biztalanmazlıq bolsaqif we were not going to be bitten | siztalanmazlıq bolsağızif you all were not going to be bitten | alatalanmazlıq bolsalaif they were not going to be bitten |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso talandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so talanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so talanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentalana bolurmaI must be being bitten | sentalana bolursayou must be being bitten | oltalana bolurhe must be being bitten | biztalana bolurbuzwe must be being bitten | siztalana bolursuzyou all must be being bitten | alatalana bolurlathey must be being bitten |
| Inference, present (must be doing) | mentalanmay bolurmaI must not be being bitten | sentalanmay bolursayou must not be being bitten | oltalanmay bolurhe must not be being bitten | biztalanmay bolurbuzwe must not be being bitten | siztalanmay bolursuzyou all must not be being bitten | alatalanmay bolurlathey must not be being bitten |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentalana tura bolurmaI must be in the middle of being bitten | sentalana tura bolursayou must be in the middle of being bitten | oltalana tura bolurhe must be in the middle of being bitten | biztalana tura bolurbuzwe must be in the middle of being bitten | siztalana tura bolursuzyou all must be in the middle of being bitten | alatalana tura bolurlathey must be in the middle of being bitten |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentalanmay tura bolurmaI must keep on not being bitten | sentalanmay tura bolursayou must keep on not being bitten | oltalanmay tura bolurhe must keep on not being bitten | biztalanmay tura bolurbuzwe must keep on not being bitten | siztalanmay tura bolursuzyou all must keep on not being bitten | alatalanmay tura bolurlathey must keep on not being bitten |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentalanŋan bolurmaI must have been bitten | sentalanŋan bolursayou must have been bitten | oltalanŋan bolurhe must have been bitten | biztalanŋan bolurbuzwe must have been bitten | siztalanŋan bolursuzyou all must have been bitten | alatalanŋan bolurlathey must have been bitten |
| Inference (must have) | mentalanmağan bolurmaI must not have been bitten | sentalanmağan bolursayou must not have been bitten | oltalanmağan bolurhe must not have been bitten | biztalanmağan bolurbuzwe must not have been bitten | siztalanmağan bolursuzyou all must not have been bitten | alatalanmağan bolurlathey must not have been bitten |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentalannıq bolurma6talanırıq bolurmaI must be going to be bitten | sentalannıq bolursa6talanırıq bolursayou must be going to be bitten | oltalannıq bolur6talanırıq bolurhe must be going to be bitten | biztalannıq bolurbuz6talanırıq bolurbuzwe must be going to be bitten | siztalannıq bolursuz6talanırıq bolursuzyou all must be going to be bitten | alatalannıq bolurla6talanırıq bolurlathey must be going to be bitten |
| Inference, future (must be going to) | mentalanmazlıq bolurmaI must not be going to be bitten | sentalanmazlıq bolursayou must not be going to be bitten | oltalanmazlıq bolurhe must not be going to be bitten | biztalanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be bitten | siztalanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be bitten | alatalanmazlıq bolurlathey must not be going to be bitten |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so talanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentalanayımlet me be bitten | sentalan!be bitten! | oltalansınlet him be bitten | biztalanayıqlet's be bitten | siztalanığız!be bitten, you all! | alatalansınlalet them be bitten |
| Commands & suggestions | mentalanmayımlet me not be bitten | sentalanma!don't be bitten! | oltalanmasınlet him not be bitten | biztalanmayıqlet's not be bitten | siztalanmağız!don't be bitten, you all! | alatalanmasınlalet them not be bitten |
| Commands & suggestions | mentalanayımmı?shall I be bitten? | oltalansınmı?should he be bitten? | biztalanayıqmı?shall we be bitten? | alatalansınlamı?should they be bitten? | ||
| Commands & suggestions | mentalanmayımmı?shall I not be bitten? | oltalanmasınmı?should he not be bitten? | biztalanmayıqmı?shall we not be bitten? | alatalanmasınlamı?should they not be bitten? | ||
| Requests | sentalançı7talançınplease be bitten | oltalansınçıdo let him be bitten | siztalançığızplease be bitten (plural/polite) | alatalansınlaçıdo let them be bitten | ||
| Requests | sentalanmaçı7talanmaçınplease don't be bitten | oltalanmasınçıdo let him not be bitten | siztalanmaçığızplease don't be bitten (plural/polite) | alatalanmasınlaçıdo let them not be bitten | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentalanŋıntalanŋımay you be bitten | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentalanmağıntalanmağımay you not be bitten | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentalanŋay edim talanŋa edimwould that I were bitten | sentalanŋay ediŋ talanŋa ediŋwould that you were bitten | oltalanŋay edi talanŋa ediwould that he were bitten | biztalanŋay edik talanŋa edikwould that we were bitten | siztalanŋay edigiz talanŋa edigizwould that you all were bitten | alatalanŋay edile talanŋa edilewould that they were bitten |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentalanmağay edim talanmağa edimwould that I were not bitten | sentalanmağay ediŋ talanmağa ediŋwould that you were not bitten | oltalanmağay edi talanmağa ediwould that he were not bitten | biztalanmağay edik talanmağa edikwould that we were not bitten | siztalanmağay edigiz talanmağa edigizwould that you all were not bitten | alatalanmağay edile talanmağa edilewould that they were not bitten |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentalanmağa qoyayımtalanma qoyayımlet me allow someone to be bitten | sentalanmağa qoy!talanma qoy!let someone be bitten! | oltalanmağa qoysuntalanma qoysunlet him allow someone to be bitten | biztalanmağa qoyayıqtalanma qoyayıqlet's allow someone to be bitten | siztalanmağa qoyuğuz!talanma qoyuğuz!let someone be bitten, you all! | alatalanmağa qoysunlatalanma qoysunlalet them allow someone to be bitten |
| Let someone… (commands) | mentalanmağa qoymayımtalanma qoymayımlet me not allow someone to be bitten | sentalanmağa qoyma!talanma qoyma!don't let someone be bitten! | oltalanmağa qoymasıntalanma qoymasınlet him not allow someone to be bitten | biztalanmağa qoymayıqtalanma qoymayıqlet's not allow someone to be bitten | siztalanmağa qoymağız!talanma qoymağız!don't let someone be bitten, you all! | alatalanmağa qoymasınlatalanma qoymasınlalet them not allow someone to be bitten |
| Let someone… (commands) | mentalanmağa qoyayımmı?talanma qoyayımmı?shall I allow someone to be bitten? | oltalanmağa qoysunmu?talanma qoysunmu?should he allow someone to be bitten? | biztalanmağa qoyayıqmı?talanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be bitten? | alatalanmağa qoysunlamı?talanma qoysunlamı?should they allow someone to be bitten? | ||
| Let someone… (commands) | mentalanmağa qoymayımmı?talanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be bitten? | oltalanmağa qoymasınmı?talanma qoymasınmı?should he not allow someone to be bitten? | biztalanmağa qoymayıqmı?talanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be bitten? | alatalanmağa qoymasınlamı?talanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be bitten? | ||
| Let someone… (present) | mentalanmağa qoyamatalanma qoyamaI allow someone to be bitten | sentalanmağa qoyasatalanma qoyasayou allow someone to be bitten | oltalanmağa qoyadıtalanma qoyadıhe allows someone to be bitten | biztalanmağa qoyabıztalanma qoyabızwe allow someone to be bitten | siztalanmağa qoyasıztalanma qoyasızyou all allow someone to be bitten | alatalanmağa qoyadılatalanma qoyadılathey allow someone to be bitten |
| Let someone… (present) | mentalanmağa qoymaymatalanma qoymaymaI don't allow someone to be bitten | sentalanmağa qoymaysatalanma qoymaysayou don't allow someone to be bitten | oltalanmağa qoymaydıtalanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be bitten | biztalanmağa qoymaybıztalanma qoymaybızwe don't allow someone to be bitten | siztalanmağa qoymaysıztalanma qoymaysızyou all don't allow someone to be bitten | alatalanmağa qoymaydılatalanma qoymaydılathey don't allow someone to be bitten |
| Let someone… (present) | mentalanmağa qoyamamı?talanma qoyamamı?do I allow someone to be bitten? | sentalanmağa qoyamısa?talanma qoyamısa?do you allow someone to be bitten? | oltalanmağa qoyamıdı?talanma qoyamıdı?does he allow someone to be bitten? | biztalanmağa qoyabızmı?talanma qoyabızmı?do we allow someone to be bitten? | siztalanmağa qoyamısız?talanma qoyamısız?do you all allow someone to be bitten? | alatalanmağa qoyamıdıla?talanma qoyamıdıla?do they allow someone to be bitten? |
| Let someone… (present) | mentalanmağa qoymaymamı?talanma qoymaymamı?don't I allow someone to be bitten? | sentalanmağa qoymaymısa?talanma qoymaymısa?don't you allow someone to be bitten? | oltalanmağa qoymaymıdı?talanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be bitten? | biztalanmağa qoymaybızmı?talanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be bitten? | siztalanmağa qoymaymısız?talanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be bitten? | alatalanmağa qoymaymıdıla?talanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be bitten? |
| Let someone… (past) | mentalanmağa qoydumtalanma qoydumI allowed someone to be bitten | sentalanmağa qoyduŋtalanma qoyduŋyou allowed someone to be bitten | oltalanmağa qoydutalanma qoyduhe allowed someone to be bitten | biztalanmağa qoyduqtalanma qoyduqwe allowed someone to be bitten | siztalanmağa qoyduğuztalanma qoyduğuzyou all allowed someone to be bitten | alatalanmağa qoydulatalanma qoydulathey allowed someone to be bitten |
| Let someone… (past) | mentalanmağa qoymadımtalanma qoymadımI didn't allow someone to be bitten | sentalanmağa qoymadıŋtalanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be bitten | oltalanmağa qoymadıtalanma qoymadıhe didn't allow someone to be bitten | biztalanmağa qoymadıqtalanma qoymadıqwe didn't allow someone to be bitten | siztalanmağa qoymadığıztalanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be bitten | alatalanmağa qoymadılatalanma qoymadılathey didn't allow someone to be bitten |
| Let someone… (past) | mentalanmağa qoydummu?talanma qoydummu?did I allow someone to be bitten? | sentalanmağa qoyduŋmu?talanma qoyduŋmu?did you allow someone to be bitten? | oltalanmağa qoydumu?talanma qoydumu?did he allow someone to be bitten? | biztalanmağa qoyduqmu?talanma qoyduqmu?did we allow someone to be bitten? | siztalanmağa qoyduğuzmu?talanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be bitten? | alatalanmağa qoydulamı?talanma qoydulamı?did they allow someone to be bitten? |
| Let someone… (past) | mentalanmağa qoymadımmı?talanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be bitten? | sentalanmağa qoymadıŋmı?talanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be bitten? | oltalanmağa qoymadımı?talanma qoymadımı?didn't he allow someone to be bitten? | biztalanmağa qoymadıqmı?talanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be bitten? | siztalanmağa qoymadığızmı?talanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be bitten? | alatalanmağa qoymadılamı?talanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be bitten? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
talanalırğa be able to be bitten · talanalmazğa be unable to be bitten
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentalanalamaI can be bitten | sentalanalasayou can be bitten | oltalanaladıhe can be bitten | biztalanalabızwe can be bitten | siztalanalasızyou all can be bitten | alatalanaladılathey can be bitten |
| Ability — present | mentalanalmaymaI can't be bitten | sentalanalmaysayou can't be bitten | oltalanalmaydıhe can't be bitten | biztalanalmaybızwe can't be bitten | siztalanalmaysızyou all can't be bitten | alatalanalmaydılathey can't be bitten |
| Ability — present | mentalanalamamı? talanalamıma?can I be bitten? | sentalanalamısa?can you be bitten? | oltalanalamıdı?can he be bitten? | biztalanalabızmı? talanalamıbız?can we be bitten? | siztalanalamısız?can you all be bitten? | alatalanalamıdıla?can they be bitten? |
| Ability — present | mentalanalmaymamı? talanalmaymıma?can't I be bitten? | sentalanalmaymısa?can't you be bitten? | oltalanalmaymıdı?can't he be bitten? | biztalanalmaybızmı? talanalmaymıbız?can't we be bitten? | siztalanalmaymısız?can't you all be bitten? | alatalanalmaymıdıla?can't they be bitten? |
| Ability — if I can… | mentalanalsamif I can be bitten | sentalanalsaŋif you can be bitten | oltalanalsaif he can be bitten | biztalanalsaqif we can be bitten | siztalanalsağızif you all can be bitten | alatalanalsalaif they can be bitten |
| Ability — if I can… | mentalanalmasamif I can't be bitten | sentalanalmasaŋif you can't be bitten | oltalanalmasaif he can't be bitten | biztalanalmasaqif we can't be bitten | siztalanalmasağızif you all can't be bitten | alatalanalmasalaif they can't be bitten |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentalanaldımI was able to be bitten | sentalanaldıŋyou were able to be bitten | oltalanaldıhe was able to be bitten | biztalanaldıqwe were able to be bitten | siztalanaldığızyou all were able to be bitten | alatalanaldılathey were able to be bitten |
| Ability — simple past | mentalanalmadımI could not be bitten | sentalanalmadıŋyou could not be bitten | oltalanalmadıhe could not be bitten | biztalanalmadıqwe could not be bitten | siztalanalmadığızyou all could not be bitten | alatalanalmadılathey could not be bitten |
| Ability — simple past | mentalanaldımmı?was I able to be bitten? | sentalanaldıŋmı?were you able to be bitten? | oltalanaldımı?was he able to be bitten? | biztalanaldıqmı?were we able to be bitten? | siztalanaldığızmı?were you all able to be bitten? | alatalanaldılamı?were they able to be bitten? |
| Ability — simple past | mentalanalmadımmı?couldn't I be bitten? | sentalanalmadıŋmı?couldn't you be bitten? | oltalanalmadımı?couldn't he be bitten? | biztalanalmadıqmı?couldn't we be bitten? | siztalanalmadığızmı?couldn't you all be bitten? | alatalanalmadılamı?couldn't they be bitten? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentalanalğanmaI have been able to be bitten | sentalanalğansayou have been able to be bitten | oltalanalğandıhe has been able to be bitten | biztalanalğanbızwe have been able to be bitten | siztalanalğansızyou all have been able to be bitten | alatalanalğandılathey have been able to be bitten |
| Ability — perfect / -ğan past | mentalanalmağanmaI haven't been able to be bitten | sentalanalmağansayou haven't been able to be bitten | oltalanalmağandıhe hasn't been able to be bitten | biztalanalmağanbızwe haven't been able to be bitten | siztalanalmağansızyou all haven't been able to be bitten | alatalanalmağandılathey haven't been able to be bitten |
| Ability — perfect / -ğan past | mentalanalğanmamı? talanalğanmıma?have I been able to be bitten? | sentalanalğanmısa?have you been able to be bitten? | oltalanalğanmıdı?has he been able to be bitten? | biztalanalğanbızmı? talanalğanmıbız?have we been able to be bitten? | siztalanalğanmısız?have you all been able to be bitten? | alatalanalğanmıdıla?have they been able to be bitten? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentalanalmağanmamı? talanalmağanmıma?haven't I been able to be bitten? | sentalanalmağanmısa?haven't you been able to be bitten? | oltalanalmağanmıdı?hasn't he been able to be bitten? | biztalanalmağanbızmı? talanalmağanmıbız?haven't we been able to be bitten? | siztalanalmağanmısız?haven't you all been able to be bitten? | alatalanalmağanmıdıla?haven't they been able to be bitten? |
| Ability — past perfect | mentalanalğan edimtalanalğanemI had been able to be bitten | sentalanalğan ediŋtalanalğaneŋyou had been able to be bitten | oltalanalğan editalanalğanedhe had been able to be bitten | biztalanalğan ediktalanalğanekwe had been able to be bitten | siztalanalğan edigiztalanalğanegizyou all had been able to be bitten | alatalanalğan ediletalanalğanellethey had been able to be bitten |
| Ability — past perfect | mentalanalmağan edimtalanalmağanemI hadn't been able to be bitten | sentalanalmağan ediŋtalanalmağaneŋyou hadn't been able to be bitten | oltalanalmağan editalanalmağanedhe hadn't been able to be bitten | biztalanalmağan ediktalanalmağanekwe hadn't been able to be bitten | siztalanalmağan edigiztalanalmağanegizyou all hadn't been able to be bitten | alatalanalmağan ediletalanalmağanellethey hadn't been able to be bitten |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentalanala edimtalanalaemI could be bitten | sentalanala ediŋtalanalaeŋyou could be bitten | oltalanala editalanalaedhe could be bitten | biztalanala ediktalanalaekwe could be bitten | siztalanala edigiztalanalaegizyou all could be bitten | alatalanala ediletalanalaellethey could be bitten |
| Ability — past background | mentalanalmay edimtalanalmayemI could not be bitten | sentalanalmay ediŋtalanalmayeŋyou could not be bitten | oltalanalmay editalanalmayedhe could not be bitten | biztalanalmay ediktalanalmayekwe could not be bitten | siztalanalmay edigiztalanalmayegizyou all could not be bitten | alatalanalmay ediletalanalmayellethey could not be bitten |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentalanalırmaI will be able to be bitten | sentalanalırsayou will be able to be bitten | oltalanalırhe will be able to be bitten | biztalanalırbızwe will be able to be bitten | siztalanalırsızyou all will be able to be bitten | alatalanalırlathey will be able to be bitten |
| Ability — future I | mentalanalmazmaI won't be able to be bitten | sentalanalmazsayou won't be able to be bitten | oltalanalmazhe won't be able to be bitten | biztalanalmazbızwe won't be able to be bitten | siztalanalmazsızyou all won't be able to be bitten | alatalanalmazlathey won't be able to be bitten |
| Ability — future I | mentalanalırmamı? talanalırmıma?will I be able to be bitten? | sentalanalırmısa?will you be able to be bitten? | oltalanalırmı?will he be able to be bitten? | biztalanalırbızmı? talanalırmıbız?will we be able to be bitten? | siztalanalırmısız?will you all be able to be bitten? | alatalanalırlamı? talanalırmıla?will they be able to be bitten? |
| Ability — future I | mentalanalmazmamı? talanalmazmıma?won't I be able to be bitten? | sentalanalmazmısa?won't you be able to be bitten? | oltalanalmazmı?won't he be able to be bitten? | biztalanalmazbızmı? talanalmazmıbız?won't we be able to be bitten? | siztalanalmazmısız?won't you all be able to be bitten? | alatalanalmazlamı? talanalmazmıla?won't they be able to be bitten? |
| Ability — future II | mentalanallıqmaI am going to be able to be bitten | sentalanallıqsayou are going to be able to be bitten | oltalanallıqdıhe is going to be able to be bitten | biztalanallıqbızwe are going to be able to be bitten | siztalanallıqsızyou all are going to be able to be bitten | alatalanallıqdılathey are going to be able to be bitten |
| Ability — future II | mentalanallıq tülmeI am not going to be able to be bitten | sentalanallıq tülseyou are not going to be able to be bitten | oltalanallıq tüldühe is not going to be able to be bitten | biztalanallıq tülbüzwe are not going to be able to be bitten | siztalanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be bitten | alatalanallıq tüldülethey are not going to be able to be bitten |
| Ability — future II | mentalanallıqmamı? talanallıqmıma?am I going to be able to be bitten? | sentalanallıqmısa?are you going to be able to be bitten? | oltalanallıqmıdı?is he going to be able to be bitten? | biztalanallıqbızmı? talanallıqmıbız?are we going to be able to be bitten? | siztalanallıqmısız?are you all going to be able to be bitten? | alatalanallıqmıdıla?are they going to be able to be bitten? |
| Ability — future II | mentalanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be bitten? | sentalanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be bitten? | oltalanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be bitten? | biztalanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be bitten? | siztalanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be bitten? | alatalanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be bitten? |
| Ability — would be able to… | mentalanalır edimtalanalır emI would be able to be bitten | sentalanalır ediŋtalanalır eŋyou would be able to be bitten | oltalanalır editalanalır edhe would be able to be bitten | biztalanalır ediktalanalır ekwe would be able to be bitten | siztalanalır edigiztalanalır egizyou all would be able to be bitten | alatalanalır ediletalanalır ellethey would be able to be bitten |
| Ability — would be able to… | mentalanalmaz edimtalanalmaz emI wouldn't be able to be bitten | sentalanalmaz ediŋtalanalmaz eŋyou wouldn't be able to be bitten | oltalanalmaz editalanalmaz edhe wouldn't be able to be bitten | biztalanalmaz ediktalanalmaz ekwe wouldn't be able to be bitten | siztalanalmaz edigiztalanalmaz egizyou all wouldn't be able to be bitten | alatalanalmaz ediletalanalmaz ellethey wouldn't be able to be bitten |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentalanalğıntalanalğımay you be able to be bitten | |||||
| Second-person optative — ability | sentalanalmağıntalanalmağımay you not be able to be bitten | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentalanırğa izleymeI want to be bitten | sentalanırğa izleyseyou want to be bitten | oltalanırğa izleydihe wants to be bitten | biztalanırğa izleybizwe want to be bitten | siztalanırğa izleysizyou all want to be bitten | alatalanırğa izleydilethey want to be bitten |
| want to | mentalanırğa izlemeymeI do not want to be bitten | sentalanırğa izlemeyseyou do not want to be bitten | oltalanırğa izlemeydihe does not want to be bitten | biztalanırğa izlemeybizwe do not want to be bitten | siztalanırğa izlemeysizyou all do not want to be bitten | alatalanırğa izlemeydilethey do not want to be bitten |
| would like to | mentalanırğa süemeI would like to be bitten | sentalanırğa süeseyou would like to be bitten | oltalanırğa süedihe would like to be bitten | biztalanırğa süebizwe would like to be bitten | siztalanırğa süesizyou all would like to be bitten | alatalanırğa süedilethey would like to be bitten |
| would like to | mentalanırğa süymeymeI would not like to be bitten | sentalanırğa süymeyseyou would not like to be bitten | oltalanırğa süymeydihe would not like to be bitten | biztalanırğa süymeybizwe would not like to be bitten | siztalanırğa süymeysizyou all would not like to be bitten | alatalanırğa süymeydilethey would not like to be bitten |
| hope to | mentalanırğa umutlanamaI hope to be bitten | sentalanırğa umutlanasayou hope to be bitten | oltalanırğa umutlanadıhe hopes to be bitten | biztalanırğa umutlanabızwe hope to be bitten | siztalanırğa umutlanasızyou all hope to be bitten | alatalanırğa umutlanadılathey hope to be bitten |
| hope to | mentalanırğa umutlanmaymaI do not hope to be bitten | sentalanırğa umutlanmaysayou do not hope to be bitten | oltalanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be bitten | biztalanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be bitten | siztalanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be bitten | alatalanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be bitten |
| be about to | mentalanırğa deb turamaI am about to be bitten | sentalanırğa deb turasayou are about to be bitten | oltalanırğa deb turadıhe is about to be bitten | biztalanırğa deb turabızwe are about to be bitten | siztalanırğa deb turasızyou all are about to be bitten | alatalanırğa deb turadılathey are about to be bitten |
| be about to | mentalanırğa deb turmaymaI am not about to be bitten | sentalanırğa deb turmaysayou are not about to be bitten | oltalanırğa deb turmaydıhe is not about to be bitten | biztalanırğa deb turmaybızwe are not about to be bitten | siztalanırğa deb turmaysızyou all are not about to be bitten | alatalanırğa deb turmaydılathey are not about to be bitten |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentalanırğa kerekmeI need to be bitten | sentalanırğa kerekseyou need to be bitten | oltalanırğa kerekdihe needs to be bitten | biztalanırğa kerekbizwe need to be bitten | siztalanırğa kereksizyou all need to be bitten | alatalanırğa kerekdilethey need to be bitten |
| need to | mentalanırğa kerek tülmeI do not need to be bitten | sentalanırğa kerek tülseyou do not need to be bitten | oltalanırğa kerek tüldühe does not need to be bitten | biztalanırğa kerek tülbüzwe do not need to be bitten | siztalanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be bitten | alatalanırğa kerek tüldülethey do not need to be bitten |
| have to | menmenŋe talanırğa tüşediI have to be bitten | sensenŋe talanırğa tüşediyou have to be bitten | olaŋa talanırğa tüşedihe has to be bitten | bizbizge talanırğa tüşediwe have to be bitten | sizsizge talanırğa tüşediyou all have to be bitten | alaalağa talanırğa tüşedithey have to be bitten |
| have to | menmenŋe talanırğa tüşmeydiI do not have to be bitten | sensenŋe talanırğa tüşmeydiyou do not have to be bitten | olaŋa talanırğa tüşmeydihe does not have to be bitten | bizbizge talanırğa tüşmeydiwe do not have to be bitten | sizsizge talanırğa tüşmeydiyou all do not have to be bitten | alaalağa talanırğa tüşmeydithey do not have to be bitten |
| be obliged to | mentalanırğa borçlumaI am obliged to be bitten | sentalanırğa borçlusayou are obliged to be bitten | oltalanırğa borçluduhe is obliged to be bitten | biztalanırğa borçlubuzwe are obliged to be bitten | siztalanırğa borçlusuzyou all are obliged to be bitten | alatalanırğa borçludulathey are obliged to be bitten |
| be obliged to | mentalanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be bitten | sentalanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be bitten | oltalanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be bitten | biztalanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be bitten | siztalanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be bitten | alatalanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be bitten |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentalanırğa madarım bardıI have a way to be bitten | sentalanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be bitten | oltalanırğa madarı bardıhe has a way to be bitten | biztalanırğa madarıbız bardıwe have a way to be bitten | siztalanırğa madarığız bardıyou all have a way to be bitten | alatalanırğa madarları bardıthey have a way to be bitten |
| have a way to | mentalanırğa madarım joqduI have no way to be bitten | sentalanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be bitten | oltalanırğa madarı joqduhe has no way to be bitten | biztalanırğa madarıbız joqduwe have no way to be bitten | siztalanırğa madarığız joqduyou all have no way to be bitten | alatalanırğa madarları joqduthey have no way to be bitten |
| be free to | mentalanırğa erkinligim bardıI am free to be bitten | sentalanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be bitten | oltalanırğa erkinligi bardıhe is free to be bitten | biztalanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be bitten | siztalanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be bitten | alatalanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be bitten |
| be free to | mentalanırğa erkinligim joqduI am not free to be bitten | sentalanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be bitten | oltalanırğa erkinligi joqduhe is not free to be bitten | biztalanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be bitten | siztalanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be bitten | alatalanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be bitten |
| be possible to | menmenŋe talanırğa bolluqduit is possible for me to be bitten | sensenŋe talanırğa bolluqduit is possible for you to be bitten | olaŋa talanırğa bolluqduit is possible for him to be bitten | bizbizge talanırğa bolluqduit is possible for us to be bitten | sizsizge talanırğa bolluqduit is possible for you all to be bitten | alaalağa talanırğa bolluqduit is possible for them to be bitten |
| be possible to | menmenŋe talanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be bitten | sensenŋe talanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be bitten | olaŋa talanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be bitten | bizbizge talanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be bitten | sizsizge talanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be bitten | alaalağa talanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be bitten |
| be ready to | mentalanırğa hazırmaI am ready to be bitten | sentalanırğa hazırsayou are ready to be bitten | oltalanırğa hazırdıhe is ready to be bitten | biztalanırğa hazırbızwe are ready to be bitten | siztalanırğa hazırsızyou all are ready to be bitten | alatalanırğa hazırdılathey are ready to be bitten |
| be ready to | mentalanırğa hazır tülmeI am not ready to be bitten | sentalanırğa hazır tülseyou are not ready to be bitten | oltalanırğa hazır tüldühe is not ready to be bitten | biztalanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be bitten | siztalanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be bitten | alatalanırğa hazır tüldülethey are not ready to be bitten |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentalanırğa küreşemeI am trying to be bitten | sentalanırğa küreşeseyou are trying to be bitten | oltalanırğa küreşedihe is trying to be bitten | biztalanırğa küreşebizwe are trying to be bitten | siztalanırğa küreşesizyou all are trying to be bitten | alatalanırğa küreşedilethey are trying to be bitten |
| try to | mentalanırğa küreşmeymeI am not trying to be bitten | sentalanırğa küreşmeyseyou are not trying to be bitten | oltalanırğa küreşmeydihe is not trying to be bitten | biztalanırğa küreşmeybizwe are not trying to be bitten | siztalanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be bitten | alatalanırğa küreşmeydilethey are not trying to be bitten |
| agree to | mentalanırğa unaymaI agree to be bitten | sentalanırğa unaysayou agree to be bitten | oltalanırğa unaydıhe agrees to be bitten | biztalanırğa unaybızwe agree to be bitten | siztalanırğa unaysızyou all agree to be bitten | alatalanırğa unaydılathey agree to be bitten |
| agree to | mentalanırğa unamaymaI refuse to be bitten | sentalanırğa unamaysayou refuse to be bitten | oltalanırğa unamaydıhe refuses to be bitten | biztalanırğa unamaybızwe refuse to be bitten | siztalanırğa unamaysızyou all refuse to be bitten | alatalanırğa unamaydılathey refuse to be bitten |
| hurry to | mentalanırğa aşığamaI am in a hurry to be bitten | sentalanırğa aşığasayou are in a hurry to be bitten | oltalanırğa aşığadıhe is in a hurry to be bitten | biztalanırğa aşığabızwe are in a hurry to be bitten | siztalanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be bitten | alatalanırğa aşığadılathey are in a hurry to be bitten |
| hurry to | mentalanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be bitten | sentalanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be bitten | oltalanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be bitten | biztalanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be bitten | siztalanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be bitten | alatalanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be bitten |
| be afraid to | mentalanırğa qorqamaI am afraid to be bitten | sentalanırğa qorqasayou are afraid to be bitten | oltalanırğa qorqadıhe is afraid to be bitten | biztalanırğa qorqabızwe are afraid to be bitten | siztalanırğa qorqasızyou all are afraid to be bitten | alatalanırğa qorqadılathey are afraid to be bitten |
| be afraid to | mentalanırğa qorqmaymaI am not afraid to be bitten | sentalanırğa qorqmaysayou are not afraid to be bitten | oltalanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be bitten | biztalanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be bitten | siztalanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be bitten | alatalanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be bitten |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentalana bolmazmaI can't be being bitten | sentalana bolmazsayou can't be being bitten | oltalana bolmazhe can't be being bitten | biztalana bolmazbızwe can't be being bitten | siztalana bolmazsızyou all can't be being bitten | alatalana bolmazlathey can't be being bitten |
| Inference, present — double negation | mentalanmay bolmazmaI must be being bitten (emphatic) | sentalanmay bolmazsayou must be being bitten (emphatic) | oltalanmay bolmazhe must be being bitten (emphatic) | biztalanmay bolmazbızwe must be being bitten (emphatic) | siztalanmay bolmazsızyou all must be being bitten (emphatic) | alatalanmay bolmazlathey must be being bitten (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentalana turmasamif I don't keep being bitten | sentalana turmasaŋif you don't keep being bitten | oltalana turmasaif he doesn't keep being bitten | biztalana turmasaqif we don't keep being bitten | siztalana turmasağızif you all don't keep being bitten | alatalana turmasalaif they don't keep being bitten |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentalana tura bolmazmaI can't be in the middle of being bitten | sentalana tura bolmazsayou can't be in the middle of being bitten | oltalana tura bolmazhe can't be in the middle of being bitten | biztalana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being bitten | siztalana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being bitten | alatalana tura bolmazlathey can't be in the middle of being bitten |
| Inference, progressive — double negation | mentalanmay tura bolmazmaI must keep on not being bitten (emphatic) | sentalanmay tura bolmazsayou must keep on not being bitten (emphatic) | oltalanmay tura bolmazhe must keep on not being bitten (emphatic) | biztalanmay tura bolmazbızwe must keep on not being bitten (emphatic) | siztalanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being bitten (emphatic) | alatalanmay tura bolmazlathey must keep on not being bitten (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentalanmay turamaI keep on not being bitten | sentalanmay turasayou keep on not being bitten | oltalanmay turadıhe keeps on not being bitten | biztalanmay turabızwe keep on not being bitten | siztalanmay turasızyou all keep on not being bitten | alatalanmay turadılathey keep on not being bitten |
| Progressive — double negation | mentalanmay turmaymaI am not keeping on not being bitten | sentalanmay turmaysayou are not keeping on not being bitten | oltalanmay turmaydıhe is not keeping on not being bitten | biztalanmay turmaybızwe are not keeping on not being bitten | siztalanmay turmaysızyou all are not keeping on not being bitten | alatalanmay turmaydılathey are not keeping on not being bitten |
| Progressive — double negation | mentalanmay turmaymımaaren't I keeping on not being bitten? | sentalanmay turmaymısaaren't you keeping on not being bitten? | oltalanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being bitten? | biztalanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being bitten? | siztalanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being bitten? | alatalanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being bitten? |
| Inference — auxiliary negated | mentalanŋan bolmazmaI can't have been bitten | sentalanŋan bolmazsayou can't have been bitten | oltalanŋan bolmazhe can't have been bitten | biztalanŋan bolmazbızwe can't have been bitten | siztalanŋan bolmazsızyou all can't have been bitten | alatalanŋan bolmazlathey can't have been bitten |
| Inference — double negation | mentalanmağan bolmazmaI must have been bitten (emphatic) | sentalanmağan bolmazsayou must have been bitten (emphatic) | oltalanmağan bolmazhe must have been bitten (emphatic) | biztalanmağan bolmazbızwe must have been bitten (emphatic) | siztalanmağan bolmazsızyou all must have been bitten (emphatic) | alatalanmağan bolmazlathey must have been bitten (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentalanŋan bolmasamif it weren't that I had been bitten | sentalanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been bitten | oltalanŋan bolmasaif it weren't that he had been bitten | biztalanŋan bolmasaqif it weren't that we had been bitten | siztalanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been bitten | alatalanŋan bolmasalaif it weren't that they had been bitten |
| Counterfactual — double negation | mentalanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been bitten | sentalanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been bitten | oltalanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been bitten | biztalanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been bitten | siztalanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been bitten | alatalanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been bitten |
| Inference, future — auxiliary negated | mentalannıq bolmazmaI can't be going to be bitten | sentalannıq bolmazsayou can't be going to be bitten | oltalannıq bolmazhe can't be going to be bitten | biztalannıq bolmazbızwe can't be going to be bitten | siztalannıq bolmazsızyou all can't be going to be bitten | alatalannıq bolmazlathey can't be going to be bitten |
| Inference, future — double negation | mentalanmazlıq bolmazmaI must be going to be bitten (emphatic) | sentalanmazlıq bolmazsayou must be going to be bitten (emphatic) | oltalanmazlıq bolmazhe must be going to be bitten (emphatic) | biztalanmazlıq bolmazbızwe must be going to be bitten (emphatic) | siztalanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be bitten (emphatic) | alatalanmazlıq bolmazlathey must be going to be bitten (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentalannıq bolmasamif it weren't that I were going to be bitten | sentalannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be bitten | oltalannıq bolmasaif it weren't that he were going to be bitten | biztalannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be bitten | siztalannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be bitten | alatalannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be bitten |
| Counterfactual future — double negation | mentalanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be bitten | sentalanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be bitten | oltalanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be bitten | biztalanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be bitten | siztalanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be bitten | alatalanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be bitten |