tabalanırğa
/tabalanɯrʁa/
be mocked, be teased, be the object of gloating — Passive of tabalarğa. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it as Karachay.
- jaş tabalandı — the young man was teased
- men tabalanırğa izlemeyme — I don't want to be mocked
- qızla tabalandıla — the girls were teased
Conjugation
Common forms
- tabalanadıhe is being teased
- tabalandıhe was teased
- tabalanŋandıhe has been teased
- tabalanırhe will be teased
- tabalannıqdıhe is going to be teased
- tabalana edihe was being teased
- tabalansaif he is teased
- tabalan!be teased!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentabalanamaI am being teased | sentabalanasayou are being teased | oltabalanadıhe is being teased | biztabalanabızwe are being teased | siztabalanasızyou all are being teased | alatabalanadılathey are being teased |
| Present (simple & continuous) | mentabalanmaymaI am not being teased | sentabalanmaysayou are not being teased | oltabalanmaydıhe is not being teased | biztabalanmaybızwe are not being teased | siztabalanmaysızyou all are not being teased | alatabalanmaydılathey are not being teased |
| Present (simple & continuous) | mentabalanamamı? tabalanamıma?am I being teased? | sentabalanamısa?are you being teased? | oltabalanamıdı?is he being teased? | biztabalanabızmı? tabalanamıbız?are we being teased? | siztabalanamısız?are you all being teased? | alatabalanamıdıla?are they being teased? |
| Present (simple & continuous) | mentabalanmaymamı? tabalanmaymıma?aren't I being teased? | sentabalanmaymısa?aren't you being teased? | oltabalanmaymıdı?isn't he being teased? | biztabalanmaybızmı? tabalanmaymıbız?aren't we being teased? | siztabalanmaymısız?aren't you all being teased? | alatabalanmaymıdıla?aren't they being teased? |
| Habitual (usually, tends to) | mentabalanıwçanmaI am usually teased | sentabalanıwçansayou are usually teased | oltabalanıwçandıhe is usually teased | biztabalanıwçanbızwe are usually teased | siztabalanıwçansızyou all are usually teased | alatabalanıwçandılathey are usually teased |
| Habitual (usually, tends to) | mentabalanmawçanmaI am usually not teased | sentabalanmawçansayou are usually not teased | oltabalanmawçandıhe is usually not teased | biztabalanmawçanbızwe are usually not teased | siztabalanmawçansızyou all are usually not teased | alatabalanmawçandılathey are usually not teased |
| Habitual (usually, tends to) | mentabalanıwçanmamı? tabalanıwçanmıma?am I usually teased? | sentabalanıwçanmısa?are you usually teased? | oltabalanıwçanmıdı?is he usually teased? | biztabalanıwçanbızmı? tabalanıwçanmıbız?are we usually teased? | siztabalanıwçanmısız?are you all usually teased? | alatabalanıwçanmıdıla?are they usually teased? |
| Habitual (usually, tends to) | mentabalanmawçanmamı? tabalanmawçanmıma?am I usually not teased? | sentabalanmawçanmısa?are you usually not teased? | oltabalanmawçanmıdı?is he usually not teased? | biztabalanmawçanbızmı? tabalanmawçanmıbız?are we usually not teased? | siztabalanmawçanmısız?are you all usually not teased? | alatabalanmawçanmıdıla?are they usually not teased? |
| Resultative (has become and stays) | oltabalanıbdıhe has been teased and remains so | alatabalanıbdılathey have been teased and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltabalanıbmıdı?has he been teased? | alatabalanıbmıdıla?have they been teased? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentabalanıb turamaI remain teased | sentabalanıb turasayou remain teased | oltabalanıb turadıhe remains teased | biztabalanıb turabızwe remain teased | siztabalanıb turasızyou all remain teased | alatabalanıb turadılathey remain teased |
| Durative (keeps doing) | mentabalanıb turmaymaI don't remain teased | sentabalanıb turmaysayou don't remain teased | oltabalanıb turmaydıhe doesn't remain teased | biztabalanıb turmaybızwe don't remain teased | siztabalanıb turmaysızyou all don't remain teased | alatabalanıb turmaydılathey don't remain teased |
| Durative (keeps doing) | mentabalanıb turamamı? tabalanıb turamıma?do I remain teased? | sentabalanıb turamısa?do you remain teased? | oltabalanıb turamıdı?does he remain teased? | biztabalanıb turabızmı? tabalanıb turamıbız?do we remain teased? | siztabalanıb turamısız?do you all remain teased? | alatabalanıb turamıdıla?do they remain teased? |
| Durative (keeps doing) | mentabalanıb turmaymamı? tabalanıb turmaymıma?don't I remain teased? | sentabalanıb turmaymısa?don't you remain teased? | oltabalanıb turmaymıdı?doesn't he remain teased? | biztabalanıb turmaybızmı? tabalanıb turmaymıbız?don't we remain teased? | siztabalanıb turmaymısız?don't you all remain teased? | alatabalanıb turmaymıdıla?don't they remain teased? |
| Progressive (in the middle of) | mentabalana turamaI am in the middle of being teased | sentabalana turasayou are in the middle of being teased | oltabalana turadıhe is in the middle of being teased | biztabalana turabızwe are in the middle of being teased | siztabalana turasızyou all are in the middle of being teased | alatabalana turadılathey are in the middle of being teased |
| Progressive (in the middle of) | mentabalana turmaymaI am not in the middle of being teased | sentabalana turmaysayou are not in the middle of being teased | oltabalana turmaydıhe is not in the middle of being teased | biztabalana turmaybızwe are not in the middle of being teased | siztabalana turmaysızyou all are not in the middle of being teased | alatabalana turmaydılathey are not in the middle of being teased |
| Progressive (in the middle of) | mentabalana turamamı? tabalana turamıma?am I in the middle of being teased? | sentabalana turamısa?are you in the middle of being teased? | oltabalana turamıdı?is he in the middle of being teased? | biztabalana turabızmı? tabalana turamıbız?are we in the middle of being teased? | siztabalana turamısız?are you all in the middle of being teased? | alatabalana turamıdıla?are they in the middle of being teased? |
| Progressive (in the middle of) | mentabalana turmaymamı? tabalana turmaymıma?aren't I in the middle of being teased? | sentabalana turmaymısa?aren't you in the middle of being teased? | oltabalana turmaymıdı?isn't he in the middle of being teased? | biztabalana turmaybızmı? tabalana turmaymıbız?aren't we in the middle of being teased? | siztabalana turmaymısız?aren't you all in the middle of being teased? | alatabalana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being teased? |
| Simple past (definite) | mentabalandımI was teased | sentabalandıŋyou were teased | oltabalandıhe was teased | biztabalandıqwe were teased | siztabalandığızyou all were teased | alatabalandılathey were teased |
| Simple past (definite) | mentabalanmadımI wasn't teased | sentabalanmadıŋyou weren't teased | oltabalanmadıhe wasn't teased | biztabalanmadıqwe weren't teased | siztabalanmadığızyou all weren't teased | alatabalanmadılathey weren't teased |
| Simple past (definite) | mentabalandımmı?was I teased? | sentabalandıŋmı?were you teased? | oltabalandımı?was he teased? | biztabalandıqmı?were we teased? | siztabalandığızmı?were you all teased? | alatabalandılamı?were they teased? |
| Simple past (definite) | mentabalanmadımmı?wasn't I teased? | sentabalanmadıŋmı?weren't you teased? | oltabalanmadımı?wasn't he teased? | biztabalanmadıqmı?weren't we teased? | siztabalanmadığızmı?weren't you all teased? | alatabalanmadılamı?weren't they teased? |
| Perfect (past indefinite) | mentabalanŋanmaI have been teased | sentabalanŋansayou have been teased | oltabalanŋandıhe has been teased | biztabalanŋanbızwe have been teased | siztabalanŋansızyou all have been teased | alatabalanŋandılathey have been teased |
| Perfect (past indefinite) | mentabalanmağanmaI haven't been teased | sentabalanmağansayou haven't been teased | oltabalanmağandıhe hasn't been teased | biztabalanmağanbızwe haven't been teased | siztabalanmağansızyou all haven't been teased | alatabalanmağandılathey haven't been teased |
| Perfect (past indefinite) | mentabalanŋanmamı? tabalanŋanmıma?have I been teased? | sentabalanŋanmısa?have you been teased? | oltabalanŋanmıdı?has he been teased? | biztabalanŋanbızmı? tabalanŋanmıbız?have we been teased? | siztabalanŋanmısız?have you all been teased? | alatabalanŋanmıdıla?have they been teased? |
| Perfect (past indefinite) | mentabalanmağanmamı? tabalanmağanmıma?haven't I been teased? | sentabalanmağanmısa?haven't you been teased? | oltabalanmağanmıdı?hasn't he been teased? | biztabalanmağanbızmı? tabalanmağanmıbız?haven't we been teased? | siztabalanmağanmısız?haven't you all been teased? | alatabalanmağanmıdıla?haven't they been teased? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentabalanıb turdumI remained teased | sentabalanıb turduŋyou remained teased | oltabalanıb turduhe remained teased | biztabalanıb turduqwe remained teased | siztabalanıb turduğuzyou all remained teased | alatabalanıb turdulathey remained teased |
| Durative, definite past (kept doing) | mentabalanıb turmadımI didn't remain teased | sentabalanıb turmadıŋyou didn't remain teased | oltabalanıb turmadıhe didn't remain teased | biztabalanıb turmadıqwe didn't remain teased | siztabalanıb turmadığızyou all didn't remain teased | alatabalanıb turmadılathey didn't remain teased |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentabalanırmaI will be teased | sentabalanırsayou will be teased | oltabalanırhe will be teased | biztabalanırbızwe will be teased | siztabalanırsızyou all will be teased | alatabalanırlathey will be teased |
| Indefinite future (future I) | mentabalanmazmaI won't be teased | sentabalanmazsayou won't be teased | oltabalanmazhe won't be teased | biztabalanmazbızwe won't be teased | siztabalanmazsızyou all won't be teased | alatabalanmazlathey won't be teased |
| Indefinite future (future I) | mentabalanırmamı? tabalanırmıma?will I be teased? | sentabalanırmısa?will you be teased? | oltabalanırmı?will he be teased? | biztabalanırbızmı? tabalanırmıbız?will we be teased? | siztabalanırmısız?will you all be teased? | alatabalanırlamı? tabalanırmıla?will they be teased? |
| Indefinite future (future I) | mentabalanmazmamı? tabalanmazmıma?won't I be teased? | sentabalanmazmısa?won't you be teased? | oltabalanmazmı?won't he be teased? | biztabalanmazbızmı? tabalanmazmıbız?won't we be teased? | siztabalanmazmısız?won't you all be teased? | alatabalanmazlamı? tabalanmazmıla?won't they be teased? |
| Definite future (future II) | mentabalannıqma1tabalanırıqmaI am going to be teased | sentabalannıqsa1tabalanırıqsayou are going to be teased | oltabalannıqdı1tabalanırıqdıhe is going to be teased | biztabalannıqbız1tabalanırıqbızwe are going to be teased | siztabalannıqsız1tabalanırıqsızyou all are going to be teased | alatabalannıqdıla1tabalanırıqdılathey are going to be teased |
| Definite future (future II) | mentabalannıq tülme1tabalanırıq tülmeI am not going to be teased | sentabalannıq tülse1tabalanırıq tülseyou are not going to be teased | oltabalannıq tüldü1tabalanırıq tüldühe is not going to be teased | biztabalannıq tülbüz1tabalanırıq tülbüzwe are not going to be teased | siztabalannıq tülsüz1tabalanırıq tülsüzyou all are not going to be teased | alatabalannıq tüldüle1tabalanırıq tüldülethey are not going to be teased |
| Definite future (future II) | mentabalannıqmamı?1 tabalannıqmıma?tabalanırıqmamı?am I going to be teased? | sentabalannıqmısa?1tabalanırıqmısa?are you going to be teased? | oltabalannıqmıdı?1tabalanırıqmıdı?is he going to be teased? | biztabalannıqbızmı?1 tabalannıqmıbız?tabalanırıqbızmı?are we going to be teased? | siztabalannıqmısız?1tabalanırıqmısız?are you all going to be teased? | alatabalannıqmıdıla?1tabalanırıqmıdıla?are they going to be teased? |
| Definite future (future II) | mentabalannıq tülmüme?1tabalanırıq tülmüme?aren't I going to be teased? | sentabalannıq tülmüse?1tabalanırıq tülmüse?aren't you going to be teased? | oltabalannıq tülmüdü?1tabalanırıq tülmüdü?isn't he going to be teased? | biztabalannıq tülmübüz?1tabalanırıq tülmübüz?aren't we going to be teased? | siztabalannıq tülmüsüz?1tabalanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be teased? | alatabalannıq tülmüdüle?1tabalanırıq tülmüdüle?aren't they going to be teased? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tabalanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentabalanŋan edimtabalanŋanemI had been teased | sentabalanŋan ediŋtabalanŋaneŋyou had been teased | oltabalanŋan editabalanŋanedhe had been teased | biztabalanŋan ediktabalanŋanekwe had been teased | siztabalanŋan edigiztabalanŋanegizyou all had been teased | alatabalanŋan ediletabalanŋanellethey had been teased |
| Past perfect (pluperfect) | mentabalanmağan edimtabalanmağanemI hadn't been teased | sentabalanmağan ediŋtabalanmağaneŋyou hadn't been teased | oltabalanmağan editabalanmağanedhe hadn't been teased | biztabalanmağan ediktabalanmağanekwe hadn't been teased | siztabalanmağan edigiztabalanmağanegizyou all hadn't been teased | alatabalanmağan ediletabalanmağanellethey hadn't been teased |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentabalana edimtabalanaemI was being teased | sentabalana ediŋtabalanaeŋyou were being teased | oltabalana editabalanaedhe was being teased | biztabalana ediktabalanaekwe were being teased | siztabalana edigiztabalanaegizyou all were being teased | alatabalana ediletabalanaellethey were being teased |
| Past continuous (imperfect) | mentabalanmay edimtabalanmayemI wasn't being teased | sentabalanmay ediŋtabalanmayeŋyou weren't being teased | oltabalanmay editabalanmayedhe wasn't being teased | biztabalanmay ediktabalanmayekwe weren't being teased | siztabalanmay edigiztabalanmayegizyou all weren't being teased | alatabalanmay ediletabalanmayellethey weren't being teased |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentabalanıwçan edimtabalanıwçanemI used to be teased | sentabalanıwçan ediŋtabalanıwçaneŋyou used to be teased | oltabalanıwçan editabalanıwçanedhe used to be teased | biztabalanıwçan ediktabalanıwçanekwe used to be teased | siztabalanıwçan edigiztabalanıwçanegizyou all used to be teased | alatabalanıwçan ediletabalanıwçanellethey used to be teased |
| Habitual past (used to) | mentabalanmawçan edimtabalanmawçanemI didn't use to be teased | sentabalanmawçan ediŋtabalanmawçaneŋyou didn't use to be teased | oltabalanmawçan editabalanmawçanedhe didn't use to be teased | biztabalanmawçan ediktabalanmawçanekwe didn't use to be teased | siztabalanmawçan edigiztabalanmawçanegizyou all didn't use to be teased | alatabalanmawçan ediletabalanmawçanellethey didn't use to be teased |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltabalanıb edihe had been teased and remained so | alatabalanıb edilethey had been teased and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltabalanıb tül edihe hadn't been teased | alatabalanıb tül edilethey hadn't been teased | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentabalanıb tura edimtabalanıb turaemI had remained teased | sentabalanıb tura ediŋtabalanıb turaeŋyou had remained teased | oltabalanıb tura editabalanıb turaedhe had remained teased | biztabalanıb tura ediktabalanıb turaekwe had remained teased | siztabalanıb tura edigiztabalanıb turaegizyou all had remained teased | alatabalanıb tura ediletabalanıb turaellethey had remained teased |
| Past durative (had kept doing) | mentabalanıb turmay edimtabalanıb turmayemI hadn't remained teased | sentabalanıb turmay ediŋtabalanıb turmayeŋyou hadn't remained teased | oltabalanıb turmay editabalanıb turmayedhe hadn't remained teased | biztabalanıb turmay ediktabalanıb turmayekwe hadn't remained teased | siztabalanıb turmay edigiztabalanıb turmayegizyou all hadn't remained teased | alatabalanıb turmay ediletabalanıb turmayellethey hadn't remained teased |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentabalana tura edimtabalana turaemI was in the middle of being teased | sentabalana tura ediŋtabalana turaeŋyou were in the middle of being teased | oltabalana tura editabalana turaedhe was in the middle of being teased | biztabalana tura ediktabalana turaekwe were in the middle of being teased | siztabalana tura edigiztabalana turaegizyou all were in the middle of being teased | alatabalana tura ediletabalana turaellethey were in the middle of being teased |
| Past progressive (was in the middle of) | mentabalana turmay edimtabalana turmayemI wasn't in the middle of being teased | sentabalana turmay ediŋtabalana turmayeŋyou weren't in the middle of being teased | oltabalana turmay editabalana turmayedhe wasn't in the middle of being teased | biztabalana turmay ediktabalana turmayekwe weren't in the middle of being teased | siztabalana turmay edigiztabalana turmayegizyou all weren't in the middle of being teased | alatabalana turmay ediletabalana turmayellethey weren't in the middle of being teased |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentabalanır edimtabalanır emI would be teased | sentabalanır ediŋtabalanır eŋyou would be teased | oltabalanır editabalanır edhe would be teased | biztabalanır ediktabalanır ekwe would be teased | siztabalanır edigiztabalanır egizyou all would be teased | alatabalanır ediletabalanır ellethey would be teased |
| Conditional result (would) | mentabalanmaz edimtabalanmaz emI wouldn't be teased | sentabalanmaz ediŋtabalanmaz eŋyou wouldn't be teased | oltabalanmaz editabalanmaz edhe wouldn't be teased | biztabalanmaz ediktabalanmaz ekwe wouldn't be teased | siztabalanmaz edigiztabalanmaz egizyou all wouldn't be teased | alatabalanmaz ediletabalanmaz ellethey wouldn't be teased |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentabalannıq edim2tabalannıq emtabalanırıq edimI would have been teased | sentabalannıq ediŋ2tabalannıq eŋtabalanırıq ediŋyou would have been teased | oltabalannıq edi2tabalannıq edtabalanırıq edihe would have been teased | biztabalannıq edik2tabalannıq ektabalanırıq edikwe would have been teased | siztabalannıq edigiz2tabalannıq egiztabalanırıq edigizyou all would have been teased | alatabalannıq edile2tabalannıq elletabalanırıq edilethey would have been teased |
| Past conditional result (would have) | mentabalannıq tül edim2tabalannıq tül emtabalanırıq tül edimI wouldn't have been teased | sentabalannıq tül ediŋ2tabalannıq tül eŋtabalanırıq tül ediŋyou wouldn't have been teased | oltabalannıq tül edi2tabalannıq tül edtabalanırıq tül edihe wouldn't have been teased | biztabalannıq tül edik2tabalannıq tül ektabalanırıq tül edikwe wouldn't have been teased | siztabalannıq tül edigiz2tabalannıq tül egiztabalanırıq tül edigizyou all wouldn't have been teased | alatabalannıq tül edile2tabalannıq tül elletabalanırıq tül edilethey wouldn't have been teased |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tabalanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentabalansamif I am teased | sentabalansaŋif you are teased | oltabalansaif he is teased | biztabalansaqif we are teased | siztabalansağızif you all are teased | alatabalansalaif they are teased |
| Conditional | mentabalanmasamif I am not teased | sentabalanmasaŋif you are not teased | oltabalanmasaif he is not teased | biztabalanmasaqif we are not teased | siztabalanmasağızif you all are not teased | alatabalanmasalaif they are not teased |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentabalana esemif I am being teased | sentabalana eseŋif you are being teased | oltabalana eseif he is being teased | biztabalana esekif we are being teased | siztabalana esegizif you all are being teased | alatabalana eseleif they are being teased |
| Conditional, present real | mentabalanmay esemif I am not being teased | sentabalanmay eseŋif you are not being teased | oltabalanmay eseif he is not being teased | biztabalanmay esekif we are not being teased | siztabalanmay esegizif you all are not being teased | alatabalanmay eseleif they are not being teased |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentabalansam editabalansam edif only I was teased | sentabalansaŋ editabalansaŋ edif only you was teased | oltabalansa editabalansaedif only he was teased | biztabalansaq editabalansaq edif only we was teased | siztabalansağız editabalansağız edif only you all was teased | alatabalansala editabalansalaedif only they was teased |
| Wish, present/future (if only) | mentabalanmasam editabalanmasam edif only I didn't be teased | sentabalanmasaŋ editabalanmasaŋ edif only you didn't be teased | oltabalanmasa editabalanmasaedif only he didn't be teased | biztabalanmasaq editabalanmasaq edif only we didn't be teased | siztabalanmasağız editabalanmasağız edif only you all didn't be teased | alatabalanmasala editabalanmasalaedif only they didn't be teased |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentabalanıb tursamif I remain teased | sentabalanıb tursaŋif you remain teased | oltabalanıb tursaif he remains teased | biztabalanıb tursaqif we remain teased | siztabalanıb tursağızif you all remain teased | alatabalanıb tursalaif they remain teased |
| Durative conditional | mentabalanıb turmasamif I don't remain teased | sentabalanıb turmasaŋif you don't remain teased | oltabalanıb turmasaif he doesn't remain teased | biztabalanıb turmasaqif we don't remain teased | siztabalanıb turmasağızif you all don't remain teased | alatabalanıb turmasalaif they don't remain teased |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentabalanıb tura esemif I have remained teased | sentabalanıb tura eseŋif you have remained teased | oltabalanıb tura eseif he has remained teased | biztabalanıb tura esekif we have remained teased | siztabalanıb tura esegizif you all have remained teased | alatabalanıb tura eseleif they have remained teased |
| Durative conditional, present real | mentabalanıb turmay esemif I haven't remained teased | sentabalanıb turmay eseŋif you haven't remained teased | oltabalanıb turmay eseif he hasn't remained teased | biztabalanıb turmay esekif we haven't remained teased | siztabalanıb turmay esegizif you all haven't remained teased | alatabalanıb turmay eseleif they haven't remained teased |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentabalana tursamif I keep being teased | sentabalana tursaŋif you keep being teased | oltabalana tursaif he keeps being teased | biztabalana tursaqif we keep being teased | siztabalana tursağızif you all keep being teased | alatabalana tursalaif they keep being teased |
| Progressive conditional | mentabalanmay tursamif I keep on not being teased | sentabalanmay tursaŋif you keep on not being teased | oltabalanmay tursaif he keeps on not being teased | biztabalanmay tursaqif we keep on not being teased | siztabalanmay tursağızif you all keep on not being teased | alatabalanmay tursalaif they keep on not being teased |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentabalana tura esemif I am in the middle of being teased | sentabalana tura eseŋif you are in the middle of being teased | oltabalana tura eseif he is in the middle of being teased | biztabalana tura esekif we are in the middle of being teased | siztabalana tura esegizif you all are in the middle of being teased | alatabalana tura eseleif they are in the middle of being teased |
| Progressive conditional, present real | mentabalanmay tura esemif I keep on not being teased | sentabalanmay tura eseŋif you keep on not being teased | oltabalanmay tura eseif he keeps on not being teased | biztabalanmay tura esekif we keep on not being teased | siztabalanmay tura esegizif you all keep on not being teased | alatabalanmay tura eseleif they keep on not being teased |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mentabalandım esemif I was teased | sentabalandıŋ eseŋif you were teased | oltabalandı eseif he was teased | biztabalandıq esekif we were teased | siztabalandığız esegizif you all were teased | alatabalandıla eseleif they were teased |
| Conditional, definite past3 | mentabalanmadım esemif I wasn't teased | sentabalanmadıŋ eseŋif you weren't teased | oltabalanmadı eseif he wasn't teased | biztabalanmadıq esekif we weren't teased | siztabalanmadığız esegizif you all weren't teased | alatabalanmadıla eseleif they weren't teased |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentabalanŋan esemif I was teased (indeed) | sentabalanŋan eseŋif you were teased (indeed) | oltabalanŋan eseif he was teased (indeed) | biztabalanŋan esekif we were teased (indeed) | siztabalanŋan esegizif you all were teased (indeed) | alatabalanŋan eseleif they were teased (indeed) |
| Conditional, past real | mentabalanmağan esemif I wasn't teased (indeed) | sentabalanmağan eseŋif you weren't teased (indeed) | oltabalanmağan eseif he wasn't teased (indeed) | biztabalanmağan esekif we weren't teased (indeed) | siztabalanmağan esegizif you all weren't teased (indeed) | alatabalanmağan eseleif they weren't teased (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentabalanŋan bolsamif I had been teased | sentabalanŋan bolsaŋif you had been teased | oltabalanŋan bolsaif he had been teased | biztabalanŋan bolsaqif we had been teased | siztabalanŋan bolsağızif you all had been teased | alatabalanŋan bolsalaif they had been teased |
| Conditional, counterfactual | mentabalanmağan bolsamif I hadn't been teased | sentabalanmağan bolsaŋif you hadn't been teased | oltabalanmağan bolsaif he hadn't been teased | biztabalanmağan bolsaqif we hadn't been teased | siztabalanmağan bolsağızif you all hadn't been teased | alatabalanmağan bolsalaif they hadn't been teased |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentabalanŋan bolsam editabalanŋan bolsam edif only I had been teased | sentabalanŋan bolsaŋ editabalanŋan bolsaŋ edif only you had been teased | oltabalanŋan bolsa editabalanŋan bolsaedif only he had been teased | biztabalanŋan bolsaq editabalanŋan bolsaq edif only we had been teased | siztabalanŋan bolsağız editabalanŋan bolsağız edif only you all had been teased | alatabalanŋan bolsala editabalanŋan bolsalaedif only they had been teased |
| Wish, past (if only I had) | mentabalanmağan bolsam editabalanmağan bolsam edif only I hadn't been teased | sentabalanmağan bolsaŋ editabalanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been teased | oltabalanmağan bolsa editabalanmağan bolsaedif only he hadn't been teased | biztabalanmağan bolsaq editabalanmağan bolsaq edif only we hadn't been teased | siztabalanmağan bolsağız editabalanmağan bolsağız edif only you all hadn't been teased | alatabalanmağan bolsala editabalanmağan bolsalaedif only they hadn't been teased |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentabalanır esemif I will be teased | sentabalanır eseŋif you will be teased | oltabalanır eseif he will be teased | biztabalanır esekif we will be teased | siztabalanır esegizif you all will be teased | alatabalanır eseleif they will be teased |
| Conditional, aorist | mentabalanmaz esemif I won't be teased | sentabalanmaz eseŋif you won't be teased | oltabalanmaz eseif he won't be teased | biztabalanmaz esekif we won't be teased | siztabalanmaz esegizif you all won't be teased | alatabalanmaz eseleif they won't be teased |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentabalannıq esem4tabalanırıq esemif I am going to be teased | sentabalannıq eseŋ4tabalanırıq eseŋif you are going to be teased | oltabalannıq ese4tabalanırıq eseif he is going to be teased | biztabalannıq esek4tabalanırıq esekif we are going to be teased | siztabalannıq esegiz4tabalanırıq esegizif you all are going to be teased | alatabalannıq esele4tabalanırıq eseleif they are going to be teased |
| Conditional, future | mentabalannıq tül esem4tabalanırıq tül esemif I am not going to be teased | sentabalannıq tül eseŋ4tabalanırıq tül eseŋif you are not going to be teased | oltabalannıq tül ese4tabalanırıq tül eseif he is not going to be teased | biztabalannıq tül esek4tabalanırıq tül esekif we are not going to be teased | siztabalannıq tül esegiz4tabalanırıq tül esegizif you all are not going to be teased | alatabalannıq tül esele4tabalanırıq tül eseleif they are not going to be teased |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentabalannıq bolsam5tabalanırıq bolsamif I were going to be teased | sentabalannıq bolsaŋ5tabalanırıq bolsaŋif you were going to be teased | oltabalannıq bolsa5tabalanırıq bolsaif he were going to be teased | biztabalannıq bolsaq5tabalanırıq bolsaqif we were going to be teased | siztabalannıq bolsağız5tabalanırıq bolsağızif you all were going to be teased | alatabalannıq bolsala5tabalanırıq bolsalaif they were going to be teased |
| Conditional, counterfactual future | mentabalanmazlıq bolsamif I were not going to be teased | sentabalanmazlıq bolsaŋif you were not going to be teased | oltabalanmazlıq bolsaif he were not going to be teased | biztabalanmazlıq bolsaqif we were not going to be teased | siztabalanmazlıq bolsağızif you all were not going to be teased | alatabalanmazlıq bolsalaif they were not going to be teased |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tabalandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tabalanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tabalanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentabalana bolurmaI must be being teased | sentabalana bolursayou must be being teased | oltabalana bolurhe must be being teased | biztabalana bolurbuzwe must be being teased | siztabalana bolursuzyou all must be being teased | alatabalana bolurlathey must be being teased |
| Inference, present (must be doing) | mentabalanmay bolurmaI must not be being teased | sentabalanmay bolursayou must not be being teased | oltabalanmay bolurhe must not be being teased | biztabalanmay bolurbuzwe must not be being teased | siztabalanmay bolursuzyou all must not be being teased | alatabalanmay bolurlathey must not be being teased |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentabalana tura bolurmaI must be in the middle of being teased | sentabalana tura bolursayou must be in the middle of being teased | oltabalana tura bolurhe must be in the middle of being teased | biztabalana tura bolurbuzwe must be in the middle of being teased | siztabalana tura bolursuzyou all must be in the middle of being teased | alatabalana tura bolurlathey must be in the middle of being teased |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentabalanmay tura bolurmaI must keep on not being teased | sentabalanmay tura bolursayou must keep on not being teased | oltabalanmay tura bolurhe must keep on not being teased | biztabalanmay tura bolurbuzwe must keep on not being teased | siztabalanmay tura bolursuzyou all must keep on not being teased | alatabalanmay tura bolurlathey must keep on not being teased |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentabalanŋan bolurmaI must have been teased | sentabalanŋan bolursayou must have been teased | oltabalanŋan bolurhe must have been teased | biztabalanŋan bolurbuzwe must have been teased | siztabalanŋan bolursuzyou all must have been teased | alatabalanŋan bolurlathey must have been teased |
| Inference (must have) | mentabalanmağan bolurmaI must not have been teased | sentabalanmağan bolursayou must not have been teased | oltabalanmağan bolurhe must not have been teased | biztabalanmağan bolurbuzwe must not have been teased | siztabalanmağan bolursuzyou all must not have been teased | alatabalanmağan bolurlathey must not have been teased |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentabalannıq bolurma6tabalanırıq bolurmaI must be going to be teased | sentabalannıq bolursa6tabalanırıq bolursayou must be going to be teased | oltabalannıq bolur6tabalanırıq bolurhe must be going to be teased | biztabalannıq bolurbuz6tabalanırıq bolurbuzwe must be going to be teased | siztabalannıq bolursuz6tabalanırıq bolursuzyou all must be going to be teased | alatabalannıq bolurla6tabalanırıq bolurlathey must be going to be teased |
| Inference, future (must be going to) | mentabalanmazlıq bolurmaI must not be going to be teased | sentabalanmazlıq bolursayou must not be going to be teased | oltabalanmazlıq bolurhe must not be going to be teased | biztabalanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be teased | siztabalanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be teased | alatabalanmazlıq bolurlathey must not be going to be teased |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tabalanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentabalanayımlet me be teased | sentabalan!be teased! | oltabalansınlet him be teased | biztabalanayıqlet's be teased | siztabalanığız!be teased, you all! | alatabalansınlalet them be teased |
| Commands & suggestions | mentabalanmayımlet me not be teased | sentabalanma!don't be teased! | oltabalanmasınlet him not be teased | biztabalanmayıqlet's not be teased | siztabalanmağız!don't be teased, you all! | alatabalanmasınlalet them not be teased |
| Commands & suggestions | mentabalanayımmı?shall I be teased? | oltabalansınmı?should he be teased? | biztabalanayıqmı?shall we be teased? | alatabalansınlamı?should they be teased? | ||
| Commands & suggestions | mentabalanmayımmı?shall I not be teased? | oltabalanmasınmı?should he not be teased? | biztabalanmayıqmı?shall we not be teased? | alatabalanmasınlamı?should they not be teased? | ||
| Requests | sentabalançı7tabalançınplease be teased | oltabalansınçıdo let him be teased | siztabalançığızplease be teased (plural/polite) | alatabalansınlaçıdo let them be teased | ||
| Requests | sentabalanmaçı7tabalanmaçınplease don't be teased | oltabalanmasınçıdo let him not be teased | siztabalanmaçığızplease don't be teased (plural/polite) | alatabalanmasınlaçıdo let them not be teased | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentabalanŋıntabalanŋımay you be teased | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentabalanmağıntabalanmağımay you not be teased | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentabalanŋay edim tabalanŋa edimwould that I were teased | sentabalanŋay ediŋ tabalanŋa ediŋwould that you were teased | oltabalanŋay edi tabalanŋa ediwould that he were teased | biztabalanŋay edik tabalanŋa edikwould that we were teased | siztabalanŋay edigiz tabalanŋa edigizwould that you all were teased | alatabalanŋay edile tabalanŋa edilewould that they were teased |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentabalanmağay edim tabalanmağa edimwould that I were not teased | sentabalanmağay ediŋ tabalanmağa ediŋwould that you were not teased | oltabalanmağay edi tabalanmağa ediwould that he were not teased | biztabalanmağay edik tabalanmağa edikwould that we were not teased | siztabalanmağay edigiz tabalanmağa edigizwould that you all were not teased | alatabalanmağay edile tabalanmağa edilewould that they were not teased |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentabalanmağa qoyayımtabalanma qoyayımlet me allow someone to be teased | sentabalanmağa qoy!tabalanma qoy!let someone be teased! | oltabalanmağa qoysuntabalanma qoysunlet him allow someone to be teased | biztabalanmağa qoyayıqtabalanma qoyayıqlet's allow someone to be teased | siztabalanmağa qoyuğuz!tabalanma qoyuğuz!let someone be teased, you all! | alatabalanmağa qoysunlatabalanma qoysunlalet them allow someone to be teased |
| Let someone… (commands) | mentabalanmağa qoymayımtabalanma qoymayımlet me not allow someone to be teased | sentabalanmağa qoyma!tabalanma qoyma!don't let someone be teased! | oltabalanmağa qoymasıntabalanma qoymasınlet him not allow someone to be teased | biztabalanmağa qoymayıqtabalanma qoymayıqlet's not allow someone to be teased | siztabalanmağa qoymağız!tabalanma qoymağız!don't let someone be teased, you all! | alatabalanmağa qoymasınlatabalanma qoymasınlalet them not allow someone to be teased |
| Let someone… (commands) | mentabalanmağa qoyayımmı?tabalanma qoyayımmı?shall I allow someone to be teased? | oltabalanmağa qoysunmu?tabalanma qoysunmu?should he allow someone to be teased? | biztabalanmağa qoyayıqmı?tabalanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be teased? | alatabalanmağa qoysunlamı?tabalanma qoysunlamı?should they allow someone to be teased? | ||
| Let someone… (commands) | mentabalanmağa qoymayımmı?tabalanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be teased? | oltabalanmağa qoymasınmı?tabalanma qoymasınmı?should he not allow someone to be teased? | biztabalanmağa qoymayıqmı?tabalanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be teased? | alatabalanmağa qoymasınlamı?tabalanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be teased? | ||
| Let someone… (present) | mentabalanmağa qoyamatabalanma qoyamaI allow someone to be teased | sentabalanmağa qoyasatabalanma qoyasayou allow someone to be teased | oltabalanmağa qoyadıtabalanma qoyadıhe allows someone to be teased | biztabalanmağa qoyabıztabalanma qoyabızwe allow someone to be teased | siztabalanmağa qoyasıztabalanma qoyasızyou all allow someone to be teased | alatabalanmağa qoyadılatabalanma qoyadılathey allow someone to be teased |
| Let someone… (present) | mentabalanmağa qoymaymatabalanma qoymaymaI don't allow someone to be teased | sentabalanmağa qoymaysatabalanma qoymaysayou don't allow someone to be teased | oltabalanmağa qoymaydıtabalanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be teased | biztabalanmağa qoymaybıztabalanma qoymaybızwe don't allow someone to be teased | siztabalanmağa qoymaysıztabalanma qoymaysızyou all don't allow someone to be teased | alatabalanmağa qoymaydılatabalanma qoymaydılathey don't allow someone to be teased |
| Let someone… (present) | mentabalanmağa qoyamamı?tabalanma qoyamamı?do I allow someone to be teased? | sentabalanmağa qoyamısa?tabalanma qoyamısa?do you allow someone to be teased? | oltabalanmağa qoyamıdı?tabalanma qoyamıdı?does he allow someone to be teased? | biztabalanmağa qoyabızmı?tabalanma qoyabızmı?do we allow someone to be teased? | siztabalanmağa qoyamısız?tabalanma qoyamısız?do you all allow someone to be teased? | alatabalanmağa qoyamıdıla?tabalanma qoyamıdıla?do they allow someone to be teased? |
| Let someone… (present) | mentabalanmağa qoymaymamı?tabalanma qoymaymamı?don't I allow someone to be teased? | sentabalanmağa qoymaymısa?tabalanma qoymaymısa?don't you allow someone to be teased? | oltabalanmağa qoymaymıdı?tabalanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be teased? | biztabalanmağa qoymaybızmı?tabalanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be teased? | siztabalanmağa qoymaymısız?tabalanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be teased? | alatabalanmağa qoymaymıdıla?tabalanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be teased? |
| Let someone… (past) | mentabalanmağa qoydumtabalanma qoydumI allowed someone to be teased | sentabalanmağa qoyduŋtabalanma qoyduŋyou allowed someone to be teased | oltabalanmağa qoydutabalanma qoyduhe allowed someone to be teased | biztabalanmağa qoyduqtabalanma qoyduqwe allowed someone to be teased | siztabalanmağa qoyduğuztabalanma qoyduğuzyou all allowed someone to be teased | alatabalanmağa qoydulatabalanma qoydulathey allowed someone to be teased |
| Let someone… (past) | mentabalanmağa qoymadımtabalanma qoymadımI didn't allow someone to be teased | sentabalanmağa qoymadıŋtabalanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be teased | oltabalanmağa qoymadıtabalanma qoymadıhe didn't allow someone to be teased | biztabalanmağa qoymadıqtabalanma qoymadıqwe didn't allow someone to be teased | siztabalanmağa qoymadığıztabalanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be teased | alatabalanmağa qoymadılatabalanma qoymadılathey didn't allow someone to be teased |
| Let someone… (past) | mentabalanmağa qoydummu?tabalanma qoydummu?did I allow someone to be teased? | sentabalanmağa qoyduŋmu?tabalanma qoyduŋmu?did you allow someone to be teased? | oltabalanmağa qoydumu?tabalanma qoydumu?did he allow someone to be teased? | biztabalanmağa qoyduqmu?tabalanma qoyduqmu?did we allow someone to be teased? | siztabalanmağa qoyduğuzmu?tabalanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be teased? | alatabalanmağa qoydulamı?tabalanma qoydulamı?did they allow someone to be teased? |
| Let someone… (past) | mentabalanmağa qoymadımmı?tabalanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be teased? | sentabalanmağa qoymadıŋmı?tabalanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be teased? | oltabalanmağa qoymadımı?tabalanma qoymadımı?didn't he allow someone to be teased? | biztabalanmağa qoymadıqmı?tabalanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be teased? | siztabalanmağa qoymadığızmı?tabalanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be teased? | alatabalanmağa qoymadılamı?tabalanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be teased? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentabalanalamaI can be teased | sentabalanalasayou can be teased | oltabalanaladıhe can be teased | biztabalanalabızwe can be teased | siztabalanalasızyou all can be teased | alatabalanaladılathey can be teased |
| Ability — present | mentabalanalmaymaI can't be teased | sentabalanalmaysayou can't be teased | oltabalanalmaydıhe can't be teased | biztabalanalmaybızwe can't be teased | siztabalanalmaysızyou all can't be teased | alatabalanalmaydılathey can't be teased |
| Ability — present | mentabalanalamamı? tabalanalamıma?can I be teased? | sentabalanalamısa?can you be teased? | oltabalanalamıdı?can he be teased? | biztabalanalabızmı? tabalanalamıbız?can we be teased? | siztabalanalamısız?can you all be teased? | alatabalanalamıdıla?can they be teased? |
| Ability — present | mentabalanalmaymamı? tabalanalmaymıma?can't I be teased? | sentabalanalmaymısa?can't you be teased? | oltabalanalmaymıdı?can't he be teased? | biztabalanalmaybızmı? tabalanalmaymıbız?can't we be teased? | siztabalanalmaymısız?can't you all be teased? | alatabalanalmaymıdıla?can't they be teased? |
| Ability — if I can… | mentabalanalsamif I can be teased | sentabalanalsaŋif you can be teased | oltabalanalsaif he can be teased | biztabalanalsaqif we can be teased | siztabalanalsağızif you all can be teased | alatabalanalsalaif they can be teased |
| Ability — if I can… | mentabalanalmasamif I can't be teased | sentabalanalmasaŋif you can't be teased | oltabalanalmasaif he can't be teased | biztabalanalmasaqif we can't be teased | siztabalanalmasağızif you all can't be teased | alatabalanalmasalaif they can't be teased |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentabalanaldımI was able to be teased | sentabalanaldıŋyou were able to be teased | oltabalanaldıhe was able to be teased | biztabalanaldıqwe were able to be teased | siztabalanaldığızyou all were able to be teased | alatabalanaldılathey were able to be teased |
| Ability — simple past | mentabalanalmadımI could not be teased | sentabalanalmadıŋyou could not be teased | oltabalanalmadıhe could not be teased | biztabalanalmadıqwe could not be teased | siztabalanalmadığızyou all could not be teased | alatabalanalmadılathey could not be teased |
| Ability — simple past | mentabalanaldımmı?was I able to be teased? | sentabalanaldıŋmı?were you able to be teased? | oltabalanaldımı?was he able to be teased? | biztabalanaldıqmı?were we able to be teased? | siztabalanaldığızmı?were you all able to be teased? | alatabalanaldılamı?were they able to be teased? |
| Ability — simple past | mentabalanalmadımmı?couldn't I be teased? | sentabalanalmadıŋmı?couldn't you be teased? | oltabalanalmadımı?couldn't he be teased? | biztabalanalmadıqmı?couldn't we be teased? | siztabalanalmadığızmı?couldn't you all be teased? | alatabalanalmadılamı?couldn't they be teased? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentabalanalğanmaI have been able to be teased | sentabalanalğansayou have been able to be teased | oltabalanalğandıhe has been able to be teased | biztabalanalğanbızwe have been able to be teased | siztabalanalğansızyou all have been able to be teased | alatabalanalğandılathey have been able to be teased |
| Ability — perfect / -ğan past | mentabalanalmağanmaI haven't been able to be teased | sentabalanalmağansayou haven't been able to be teased | oltabalanalmağandıhe hasn't been able to be teased | biztabalanalmağanbızwe haven't been able to be teased | siztabalanalmağansızyou all haven't been able to be teased | alatabalanalmağandılathey haven't been able to be teased |
| Ability — perfect / -ğan past | mentabalanalğanmamı? tabalanalğanmıma?have I been able to be teased? | sentabalanalğanmısa?have you been able to be teased? | oltabalanalğanmıdı?has he been able to be teased? | biztabalanalğanbızmı? tabalanalğanmıbız?have we been able to be teased? | siztabalanalğanmısız?have you all been able to be teased? | alatabalanalğanmıdıla?have they been able to be teased? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentabalanalmağanmamı? tabalanalmağanmıma?haven't I been able to be teased? | sentabalanalmağanmısa?haven't you been able to be teased? | oltabalanalmağanmıdı?hasn't he been able to be teased? | biztabalanalmağanbızmı? tabalanalmağanmıbız?haven't we been able to be teased? | siztabalanalmağanmısız?haven't you all been able to be teased? | alatabalanalmağanmıdıla?haven't they been able to be teased? |
| Ability — past perfect | mentabalanalğan edimtabalanalğanemI had been able to be teased | sentabalanalğan ediŋtabalanalğaneŋyou had been able to be teased | oltabalanalğan editabalanalğanedhe had been able to be teased | biztabalanalğan ediktabalanalğanekwe had been able to be teased | siztabalanalğan edigiztabalanalğanegizyou all had been able to be teased | alatabalanalğan ediletabalanalğanellethey had been able to be teased |
| Ability — past perfect | mentabalanalmağan edimtabalanalmağanemI hadn't been able to be teased | sentabalanalmağan ediŋtabalanalmağaneŋyou hadn't been able to be teased | oltabalanalmağan editabalanalmağanedhe hadn't been able to be teased | biztabalanalmağan ediktabalanalmağanekwe hadn't been able to be teased | siztabalanalmağan edigiztabalanalmağanegizyou all hadn't been able to be teased | alatabalanalmağan ediletabalanalmağanellethey hadn't been able to be teased |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentabalanala edimtabalanalaemI could be teased | sentabalanala ediŋtabalanalaeŋyou could be teased | oltabalanala editabalanalaedhe could be teased | biztabalanala ediktabalanalaekwe could be teased | siztabalanala edigiztabalanalaegizyou all could be teased | alatabalanala ediletabalanalaellethey could be teased |
| Ability — past background | mentabalanalmay edimtabalanalmayemI could not be teased | sentabalanalmay ediŋtabalanalmayeŋyou could not be teased | oltabalanalmay editabalanalmayedhe could not be teased | biztabalanalmay ediktabalanalmayekwe could not be teased | siztabalanalmay edigiztabalanalmayegizyou all could not be teased | alatabalanalmay ediletabalanalmayellethey could not be teased |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentabalanalırmaI will be able to be teased | sentabalanalırsayou will be able to be teased | oltabalanalırhe will be able to be teased | biztabalanalırbızwe will be able to be teased | siztabalanalırsızyou all will be able to be teased | alatabalanalırlathey will be able to be teased |
| Ability — future I | mentabalanalmazmaI won't be able to be teased | sentabalanalmazsayou won't be able to be teased | oltabalanalmazhe won't be able to be teased | biztabalanalmazbızwe won't be able to be teased | siztabalanalmazsızyou all won't be able to be teased | alatabalanalmazlathey won't be able to be teased |
| Ability — future I | mentabalanalırmamı? tabalanalırmıma?will I be able to be teased? | sentabalanalırmısa?will you be able to be teased? | oltabalanalırmı?will he be able to be teased? | biztabalanalırbızmı? tabalanalırmıbız?will we be able to be teased? | siztabalanalırmısız?will you all be able to be teased? | alatabalanalırlamı? tabalanalırmıla?will they be able to be teased? |
| Ability — future I | mentabalanalmazmamı? tabalanalmazmıma?won't I be able to be teased? | sentabalanalmazmısa?won't you be able to be teased? | oltabalanalmazmı?won't he be able to be teased? | biztabalanalmazbızmı? tabalanalmazmıbız?won't we be able to be teased? | siztabalanalmazmısız?won't you all be able to be teased? | alatabalanalmazlamı? tabalanalmazmıla?won't they be able to be teased? |
| Ability — future II | mentabalanallıqmaI am going to be able to be teased | sentabalanallıqsayou are going to be able to be teased | oltabalanallıqdıhe is going to be able to be teased | biztabalanallıqbızwe are going to be able to be teased | siztabalanallıqsızyou all are going to be able to be teased | alatabalanallıqdılathey are going to be able to be teased |
| Ability — future II | mentabalanallıq tülmeI am not going to be able to be teased | sentabalanallıq tülseyou are not going to be able to be teased | oltabalanallıq tüldühe is not going to be able to be teased | biztabalanallıq tülbüzwe are not going to be able to be teased | siztabalanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be teased | alatabalanallıq tüldülethey are not going to be able to be teased |
| Ability — future II | mentabalanallıqmamı? tabalanallıqmıma?am I going to be able to be teased? | sentabalanallıqmısa?are you going to be able to be teased? | oltabalanallıqmıdı?is he going to be able to be teased? | biztabalanallıqbızmı? tabalanallıqmıbız?are we going to be able to be teased? | siztabalanallıqmısız?are you all going to be able to be teased? | alatabalanallıqmıdıla?are they going to be able to be teased? |
| Ability — future II | mentabalanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be teased? | sentabalanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be teased? | oltabalanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be teased? | biztabalanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be teased? | siztabalanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be teased? | alatabalanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be teased? |
| Ability — would be able to… | mentabalanalır edimtabalanalır emI would be able to be teased | sentabalanalır ediŋtabalanalır eŋyou would be able to be teased | oltabalanalır editabalanalır edhe would be able to be teased | biztabalanalır ediktabalanalır ekwe would be able to be teased | siztabalanalır edigiztabalanalır egizyou all would be able to be teased | alatabalanalır ediletabalanalır ellethey would be able to be teased |
| Ability — would be able to… | mentabalanalmaz edimtabalanalmaz emI wouldn't be able to be teased | sentabalanalmaz ediŋtabalanalmaz eŋyou wouldn't be able to be teased | oltabalanalmaz editabalanalmaz edhe wouldn't be able to be teased | biztabalanalmaz ediktabalanalmaz ekwe wouldn't be able to be teased | siztabalanalmaz edigiztabalanalmaz egizyou all wouldn't be able to be teased | alatabalanalmaz ediletabalanalmaz ellethey wouldn't be able to be teased |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentabalanalğıntabalanalğımay you be able to be teased | |||||
| Second-person optative — ability | sentabalanalmağıntabalanalmağımay you not be able to be teased | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentabalanırğa izleymeI want to be teased | sentabalanırğa izleyseyou want to be teased | oltabalanırğa izleydihe wants to be teased | biztabalanırğa izleybizwe want to be teased | siztabalanırğa izleysizyou all want to be teased | alatabalanırğa izleydilethey want to be teased |
| want to | mentabalanırğa izlemeymeI do not want to be teased | sentabalanırğa izlemeyseyou do not want to be teased | oltabalanırğa izlemeydihe does not want to be teased | biztabalanırğa izlemeybizwe do not want to be teased | siztabalanırğa izlemeysizyou all do not want to be teased | alatabalanırğa izlemeydilethey do not want to be teased |
| would like to | mentabalanırğa süemeI would like to be teased | sentabalanırğa süeseyou would like to be teased | oltabalanırğa süedihe would like to be teased | biztabalanırğa süebizwe would like to be teased | siztabalanırğa süesizyou all would like to be teased | alatabalanırğa süedilethey would like to be teased |
| would like to | mentabalanırğa süymeymeI would not like to be teased | sentabalanırğa süymeyseyou would not like to be teased | oltabalanırğa süymeydihe would not like to be teased | biztabalanırğa süymeybizwe would not like to be teased | siztabalanırğa süymeysizyou all would not like to be teased | alatabalanırğa süymeydilethey would not like to be teased |
| hope to | mentabalanırğa umutlanamaI hope to be teased | sentabalanırğa umutlanasayou hope to be teased | oltabalanırğa umutlanadıhe hopes to be teased | biztabalanırğa umutlanabızwe hope to be teased | siztabalanırğa umutlanasızyou all hope to be teased | alatabalanırğa umutlanadılathey hope to be teased |
| hope to | mentabalanırğa umutlanmaymaI do not hope to be teased | sentabalanırğa umutlanmaysayou do not hope to be teased | oltabalanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be teased | biztabalanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be teased | siztabalanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be teased | alatabalanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be teased |
| be about to | mentabalanırğa deb turamaI am about to be teased | sentabalanırğa deb turasayou are about to be teased | oltabalanırğa deb turadıhe is about to be teased | biztabalanırğa deb turabızwe are about to be teased | siztabalanırğa deb turasızyou all are about to be teased | alatabalanırğa deb turadılathey are about to be teased |
| be about to | mentabalanırğa deb turmaymaI am not about to be teased | sentabalanırğa deb turmaysayou are not about to be teased | oltabalanırğa deb turmaydıhe is not about to be teased | biztabalanırğa deb turmaybızwe are not about to be teased | siztabalanırğa deb turmaysızyou all are not about to be teased | alatabalanırğa deb turmaydılathey are not about to be teased |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentabalanırğa kerekmeI need to be teased | sentabalanırğa kerekseyou need to be teased | oltabalanırğa kerekdihe needs to be teased | biztabalanırğa kerekbizwe need to be teased | siztabalanırğa kereksizyou all need to be teased | alatabalanırğa kerekdilethey need to be teased |
| need to | mentabalanırğa kerek tülmeI do not need to be teased | sentabalanırğa kerek tülseyou do not need to be teased | oltabalanırğa kerek tüldühe does not need to be teased | biztabalanırğa kerek tülbüzwe do not need to be teased | siztabalanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be teased | alatabalanırğa kerek tüldülethey do not need to be teased |
| have to | menmenŋe tabalanırğa tüşediI have to be teased | sensenŋe tabalanırğa tüşediyou have to be teased | olaŋa tabalanırğa tüşedihe has to be teased | bizbizge tabalanırğa tüşediwe have to be teased | sizsizge tabalanırğa tüşediyou all have to be teased | alaalağa tabalanırğa tüşedithey have to be teased |
| have to | menmenŋe tabalanırğa tüşmeydiI do not have to be teased | sensenŋe tabalanırğa tüşmeydiyou do not have to be teased | olaŋa tabalanırğa tüşmeydihe does not have to be teased | bizbizge tabalanırğa tüşmeydiwe do not have to be teased | sizsizge tabalanırğa tüşmeydiyou all do not have to be teased | alaalağa tabalanırğa tüşmeydithey do not have to be teased |
| be obliged to | mentabalanırğa borçlumaI am obliged to be teased | sentabalanırğa borçlusayou are obliged to be teased | oltabalanırğa borçluduhe is obliged to be teased | biztabalanırğa borçlubuzwe are obliged to be teased | siztabalanırğa borçlusuzyou all are obliged to be teased | alatabalanırğa borçludulathey are obliged to be teased |
| be obliged to | mentabalanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be teased | sentabalanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be teased | oltabalanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be teased | biztabalanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be teased | siztabalanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be teased | alatabalanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be teased |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentabalanırğa madarım bardıI have a way to be teased | sentabalanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be teased | oltabalanırğa madarı bardıhe has a way to be teased | biztabalanırğa madarıbız bardıwe have a way to be teased | siztabalanırğa madarığız bardıyou all have a way to be teased | alatabalanırğa madarları bardıthey have a way to be teased |
| have a way to | mentabalanırğa madarım joqduI have no way to be teased | sentabalanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be teased | oltabalanırğa madarı joqduhe has no way to be teased | biztabalanırğa madarıbız joqduwe have no way to be teased | siztabalanırğa madarığız joqduyou all have no way to be teased | alatabalanırğa madarları joqduthey have no way to be teased |
| be free to | mentabalanırğa erkinligim bardıI am free to be teased | sentabalanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be teased | oltabalanırğa erkinligi bardıhe is free to be teased | biztabalanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be teased | siztabalanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be teased | alatabalanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be teased |
| be free to | mentabalanırğa erkinligim joqduI am not free to be teased | sentabalanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be teased | oltabalanırğa erkinligi joqduhe is not free to be teased | biztabalanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be teased | siztabalanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be teased | alatabalanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be teased |
| be possible to | menmenŋe tabalanırğa bolluqduit is possible for me to be teased | sensenŋe tabalanırğa bolluqduit is possible for you to be teased | olaŋa tabalanırğa bolluqduit is possible for him to be teased | bizbizge tabalanırğa bolluqduit is possible for us to be teased | sizsizge tabalanırğa bolluqduit is possible for you all to be teased | alaalağa tabalanırğa bolluqduit is possible for them to be teased |
| be possible to | menmenŋe tabalanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be teased | sensenŋe tabalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be teased | olaŋa tabalanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be teased | bizbizge tabalanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be teased | sizsizge tabalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be teased | alaalağa tabalanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be teased |
| be ready to | mentabalanırğa hazırmaI am ready to be teased | sentabalanırğa hazırsayou are ready to be teased | oltabalanırğa hazırdıhe is ready to be teased | biztabalanırğa hazırbızwe are ready to be teased | siztabalanırğa hazırsızyou all are ready to be teased | alatabalanırğa hazırdılathey are ready to be teased |
| be ready to | mentabalanırğa hazır tülmeI am not ready to be teased | sentabalanırğa hazır tülseyou are not ready to be teased | oltabalanırğa hazır tüldühe is not ready to be teased | biztabalanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be teased | siztabalanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be teased | alatabalanırğa hazır tüldülethey are not ready to be teased |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentabalanırğa küreşemeI am trying to be teased | sentabalanırğa küreşeseyou are trying to be teased | oltabalanırğa küreşedihe is trying to be teased | biztabalanırğa küreşebizwe are trying to be teased | siztabalanırğa küreşesizyou all are trying to be teased | alatabalanırğa küreşedilethey are trying to be teased |
| try to | mentabalanırğa küreşmeymeI am not trying to be teased | sentabalanırğa küreşmeyseyou are not trying to be teased | oltabalanırğa küreşmeydihe is not trying to be teased | biztabalanırğa küreşmeybizwe are not trying to be teased | siztabalanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be teased | alatabalanırğa küreşmeydilethey are not trying to be teased |
| agree to | mentabalanırğa unaymaI agree to be teased | sentabalanırğa unaysayou agree to be teased | oltabalanırğa unaydıhe agrees to be teased | biztabalanırğa unaybızwe agree to be teased | siztabalanırğa unaysızyou all agree to be teased | alatabalanırğa unaydılathey agree to be teased |
| agree to | mentabalanırğa unamaymaI refuse to be teased | sentabalanırğa unamaysayou refuse to be teased | oltabalanırğa unamaydıhe refuses to be teased | biztabalanırğa unamaybızwe refuse to be teased | siztabalanırğa unamaysızyou all refuse to be teased | alatabalanırğa unamaydılathey refuse to be teased |
| hurry to | mentabalanırğa aşığamaI am in a hurry to be teased | sentabalanırğa aşığasayou are in a hurry to be teased | oltabalanırğa aşığadıhe is in a hurry to be teased | biztabalanırğa aşığabızwe are in a hurry to be teased | siztabalanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be teased | alatabalanırğa aşığadılathey are in a hurry to be teased |
| hurry to | mentabalanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be teased | sentabalanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be teased | oltabalanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be teased | biztabalanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be teased | siztabalanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be teased | alatabalanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be teased |
| be afraid to | mentabalanırğa qorqamaI am afraid to be teased | sentabalanırğa qorqasayou are afraid to be teased | oltabalanırğa qorqadıhe is afraid to be teased | biztabalanırğa qorqabızwe are afraid to be teased | siztabalanırğa qorqasızyou all are afraid to be teased | alatabalanırğa qorqadılathey are afraid to be teased |
| be afraid to | mentabalanırğa qorqmaymaI am not afraid to be teased | sentabalanırğa qorqmaysayou are not afraid to be teased | oltabalanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be teased | biztabalanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be teased | siztabalanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be teased | alatabalanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be teased |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentabalana bolmazmaI can't be being teased | sentabalana bolmazsayou can't be being teased | oltabalana bolmazhe can't be being teased | biztabalana bolmazbızwe can't be being teased | siztabalana bolmazsızyou all can't be being teased | alatabalana bolmazlathey can't be being teased |
| Inference, present — double negation | mentabalanmay bolmazmaI must be being teased (emphatic) | sentabalanmay bolmazsayou must be being teased (emphatic) | oltabalanmay bolmazhe must be being teased (emphatic) | biztabalanmay bolmazbızwe must be being teased (emphatic) | siztabalanmay bolmazsızyou all must be being teased (emphatic) | alatabalanmay bolmazlathey must be being teased (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentabalana turmasamif I don't keep being teased | sentabalana turmasaŋif you don't keep being teased | oltabalana turmasaif he doesn't keep being teased | biztabalana turmasaqif we don't keep being teased | siztabalana turmasağızif you all don't keep being teased | alatabalana turmasalaif they don't keep being teased |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentabalana tura bolmazmaI can't be in the middle of being teased | sentabalana tura bolmazsayou can't be in the middle of being teased | oltabalana tura bolmazhe can't be in the middle of being teased | biztabalana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being teased | siztabalana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being teased | alatabalana tura bolmazlathey can't be in the middle of being teased |
| Inference, progressive — double negation | mentabalanmay tura bolmazmaI must keep on not being teased (emphatic) | sentabalanmay tura bolmazsayou must keep on not being teased (emphatic) | oltabalanmay tura bolmazhe must keep on not being teased (emphatic) | biztabalanmay tura bolmazbızwe must keep on not being teased (emphatic) | siztabalanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being teased (emphatic) | alatabalanmay tura bolmazlathey must keep on not being teased (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentabalanmay turamaI keep on not being teased | sentabalanmay turasayou keep on not being teased | oltabalanmay turadıhe keeps on not being teased | biztabalanmay turabızwe keep on not being teased | siztabalanmay turasızyou all keep on not being teased | alatabalanmay turadılathey keep on not being teased |
| Progressive — double negation | mentabalanmay turmaymaI am not keeping on not being teased | sentabalanmay turmaysayou are not keeping on not being teased | oltabalanmay turmaydıhe is not keeping on not being teased | biztabalanmay turmaybızwe are not keeping on not being teased | siztabalanmay turmaysızyou all are not keeping on not being teased | alatabalanmay turmaydılathey are not keeping on not being teased |
| Progressive — double negation | mentabalanmay turmaymımaaren't I keeping on not being teased? | sentabalanmay turmaymısaaren't you keeping on not being teased? | oltabalanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being teased? | biztabalanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being teased? | siztabalanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being teased? | alatabalanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being teased? |
| Inference — auxiliary negated | mentabalanŋan bolmazmaI can't have been teased | sentabalanŋan bolmazsayou can't have been teased | oltabalanŋan bolmazhe can't have been teased | biztabalanŋan bolmazbızwe can't have been teased | siztabalanŋan bolmazsızyou all can't have been teased | alatabalanŋan bolmazlathey can't have been teased |
| Inference — double negation | mentabalanmağan bolmazmaI must have been teased (emphatic) | sentabalanmağan bolmazsayou must have been teased (emphatic) | oltabalanmağan bolmazhe must have been teased (emphatic) | biztabalanmağan bolmazbızwe must have been teased (emphatic) | siztabalanmağan bolmazsızyou all must have been teased (emphatic) | alatabalanmağan bolmazlathey must have been teased (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentabalanŋan bolmasamif it weren't that I had been teased | sentabalanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been teased | oltabalanŋan bolmasaif it weren't that he had been teased | biztabalanŋan bolmasaqif it weren't that we had been teased | siztabalanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been teased | alatabalanŋan bolmasalaif it weren't that they had been teased |
| Counterfactual — double negation | mentabalanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been teased | sentabalanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been teased | oltabalanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been teased | biztabalanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been teased | siztabalanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been teased | alatabalanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been teased |
| Inference, future — auxiliary negated | mentabalannıq bolmazmaI can't be going to be teased | sentabalannıq bolmazsayou can't be going to be teased | oltabalannıq bolmazhe can't be going to be teased | biztabalannıq bolmazbızwe can't be going to be teased | siztabalannıq bolmazsızyou all can't be going to be teased | alatabalannıq bolmazlathey can't be going to be teased |
| Inference, future — double negation | mentabalanmazlıq bolmazmaI must be going to be teased (emphatic) | sentabalanmazlıq bolmazsayou must be going to be teased (emphatic) | oltabalanmazlıq bolmazhe must be going to be teased (emphatic) | biztabalanmazlıq bolmazbızwe must be going to be teased (emphatic) | siztabalanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be teased (emphatic) | alatabalanmazlıq bolmazlathey must be going to be teased (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentabalannıq bolmasamif it weren't that I were going to be teased | sentabalannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be teased | oltabalannıq bolmasaif it weren't that he were going to be teased | biztabalannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be teased | siztabalannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be teased | alatabalannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be teased |
| Counterfactual future — double negation | mentabalanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be teased | sentabalanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be teased | oltabalanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be teased | biztabalanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be teased | siztabalanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be teased | alatabalanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be teased |