tabalamaqlıq
/tabalamaqlɯq/ · plural tabalamaqlıqla
Meanings
gloating, malicious joy, spitefulness — The abstract noun of tabalarğa "gloat over someone's misfortune". Tenishev and Suyunchev 1989 marks it as Karachay. one source
- tabalamaqlıq bla küldü — he laughed with gloating
- anı közlerinde tabalamaqlıq bar edi — there was gloating in his eyes
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tabalamaqlıqthe gloating | tabalamaqlığımmy gloating | tabalamaqlığıŋyour gloating | tabalamaqlığıhis gloating | tabalamaqlığıbızour gloating | tabalamaqlığığızyou all's gloating | tabalamaqlıqlarıtheir gloatings |
| Genitive | tabalamaqlıqnıthe gloating's | tabalamaqlığımımy gloating's | tabalamaqlığıŋıyour gloating's | tabalamaqlığınıhis gloating's | tabalamaqlığıbıznıour gloating's | tabalamaqlığığıznıyou all's gloating's | tabalamaqlıqlarınıtheir gloatings' |
| Accusative | tabalamaqlıqnıthe gloating (as the object) | tabalamaqlığımımy gloating (as the object) | tabalamaqlığıŋıyour gloating (as the object) | tabalamaqlığınhis gloating (as the object) | tabalamaqlığıbıznıour gloating (as the object) | tabalamaqlığığıznıyou all's gloating (as the object) | tabalamaqlıqlarıntheir gloatings (as the object) |
| Dative | tabalamaqlıqğato the gloating | tabalamaqlığımato my gloating | tabalamaqlığıŋato your gloating | tabalamaqlığınato his gloating | tabalamaqlığıbızğato our gloating | tabalamaqlığığızğato you all's gloating | tabalamaqlıqlarınato their gloatings |
| Locative | tabalamaqlıqdain / at the gloating | tabalamaqlığımdain / at my gloating | tabalamaqlığıŋdain / at your gloating | tabalamaqlığındain / at his gloating | tabalamaqlığıbızdain / at our gloating | tabalamaqlığığızdain / at you all's gloating | tabalamaqlıqlarındain / at their gloatings |
| Ablative | tabalamaqlıqdanfrom the gloating | tabalamaqlığımdanfrom my gloating | tabalamaqlığıŋdanfrom your gloating | tabalamaqlığındanfrom his gloating | tabalamaqlığıbızdanfrom our gloating | tabalamaqlığığızdanfrom you all's gloating | tabalamaqlıqlarındanfrom their gloatings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tabalamaqlıqlathe gloatings | tabalamaqlıqlarımmy gloatings | tabalamaqlıqlarıŋyour gloatings | tabalamaqlıqlarıhis gloatings | tabalamaqlıqlarıbızour gloatings | tabalamaqlıqlarığızyou all's gloatings | tabalamaqlıqlarıtheir gloatings |
| Genitive | tabalamaqlıqlanıthe gloatings' | tabalamaqlıqlarımımy gloatings' | tabalamaqlıqlarıŋıyour gloatings' | tabalamaqlıqlarınıhis gloatings' | tabalamaqlıqlarıbıznıour gloatings' | tabalamaqlıqlarığıznıyou all's gloatings' | tabalamaqlıqlarınıtheir gloatings' |
| Accusative | tabalamaqlıqlanıthe gloatings (as the object) | tabalamaqlıqlarımımy gloatings (as the object) | tabalamaqlıqlarıŋıyour gloatings (as the object) | tabalamaqlıqlarınhis gloatings (as the object) | tabalamaqlıqlarıbıznıour gloatings (as the object) | tabalamaqlıqlarığıznıyou all's gloatings (as the object) | tabalamaqlıqlarıntheir gloatings (as the object) |
| Dative | tabalamaqlıqlağato the gloatings | tabalamaqlıqlarımato my gloatings | tabalamaqlıqlarıŋato your gloatings | tabalamaqlıqlarınato his gloatings | tabalamaqlıqlarıbızğato our gloatings | tabalamaqlıqlarığızğato you all's gloatings | tabalamaqlıqlarınato their gloatings |
| Locative | tabalamaqlıqladain / at the gloatings | tabalamaqlıqlarımdain / at my gloatings | tabalamaqlıqlarıŋdain / at your gloatings | tabalamaqlıqlarındain / at his gloatings | tabalamaqlıqlarıbızdain / at our gloatings | tabalamaqlıqlarığızdain / at you all's gloatings | tabalamaqlıqlarındain / at their gloatings |
| Ablative | tabalamaqlıqladanfrom the gloatings | tabalamaqlıqlarımdanfrom my gloatings | tabalamaqlıqlarıŋdanfrom your gloatings | tabalamaqlıqlarındanfrom his gloatings | tabalamaqlıqlarıbızdanfrom our gloatings | tabalamaqlıqlarığızdanfrom you all's gloatings | tabalamaqlıqlarındanfrom their gloatings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tabalamaqlıqları can mean "his / her gloatings", "their gloating", or "their gloatings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.