tabılırğa
/tabɯlɯrʁa/
1. be found, turn up, be discovered, come to light — The passive of tabarğa "find". It is also used for a chance or free time that turns up: madar tabıldı "an opportunity came up".
- açham tabıldı — my money turned up
- açhıçla tabıldıla — the keys were found
- kitab tabıldı — the book was found
- madar tabıldı — an opportunity came up
- boş zaman tabıldı — some free time turned up
- jaŋı jol tabılğandı — a new way has been found
- bu jerde suw tabıladı — water is found in this place
- altın çıqğan jer tabılğandı — a gold deposit has been discovered
2. come, arrive, get somewhere, be at a place — Often used as a command to be somewhere at a set time: tambla bılayğa tabıl "come here tomorrow".
- tambla bılayğa tabıl — come here tomorrow
- ol keç tabıldı — he got there late
- iŋirge bılayğa tabılığız — be here by evening
- bu qadar adam qaydan tabılğandı? — where did so many people come from?
3. be, be there, be present, exist, be available — Common in the negative: tabılmazğa "not exist, be absent"; ol üyde tabılmadı "he was not at home".
- ol üyde tabılmadı — he was not at home
- süygenŋe iş tabıladı — there is work for those who want it
- barına da iş tabıldı — there was work for everyone
- anı jıqğan adam tabılmağandı — there was no man who could throw him
Expressions
- aythan sözüne tabılğan — true to one's word
- darmanŋa tabılmazğa — extremely rare
- sözüne tabılğan — true to one's word
- sözüne tabılırğa — keep one's word
Conjugation
Common forms
- tabıladıhe is being found
- tabıldıhe was found
- tabılğandıhe has been found
- tabılırhe will be found
- tabıllıqdıhe is going to be found
- tabıla edihe was being found
- tabılsaif he is found
- tabıl!be found!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentabılamaI am being found | sentabılasayou are being found | oltabıladıhe is being found | biztabılabızwe are being found | siztabılasızyou all are being found | alatabıladılathey are being found |
| Present (simple & continuous) | mentabılmaymaI am not being found | sentabılmaysayou are not being found | oltabılmaydıhe is not being found | biztabılmaybızwe are not being found | siztabılmaysızyou all are not being found | alatabılmaydılathey are not being found |
| Present (simple & continuous) | mentabılamamı? tabılamıma?am I being found? | sentabılamısa?are you being found? | oltabılamıdı?is he being found? | biztabılabızmı? tabılamıbız?are we being found? | siztabılamısız?are you all being found? | alatabılamıdıla?are they being found? |
| Present (simple & continuous) | mentabılmaymamı? tabılmaymıma?aren't I being found? | sentabılmaymısa?aren't you being found? | oltabılmaymıdı?isn't he being found? | biztabılmaybızmı? tabılmaymıbız?aren't we being found? | siztabılmaymısız?aren't you all being found? | alatabılmaymıdıla?aren't they being found? |
| Habitual (usually, tends to) | mentabılıwçanmaI am usually found | sentabılıwçansayou are usually found | oltabılıwçandıhe is usually found | biztabılıwçanbızwe are usually found | siztabılıwçansızyou all are usually found | alatabılıwçandılathey are usually found |
| Habitual (usually, tends to) | mentabılmawçanmaI am usually not found | sentabılmawçansayou are usually not found | oltabılmawçandıhe is usually not found | biztabılmawçanbızwe are usually not found | siztabılmawçansızyou all are usually not found | alatabılmawçandılathey are usually not found |
| Habitual (usually, tends to) | mentabılıwçanmamı? tabılıwçanmıma?am I usually found? | sentabılıwçanmısa?are you usually found? | oltabılıwçanmıdı?is he usually found? | biztabılıwçanbızmı? tabılıwçanmıbız?are we usually found? | siztabılıwçanmısız?are you all usually found? | alatabılıwçanmıdıla?are they usually found? |
| Habitual (usually, tends to) | mentabılmawçanmamı? tabılmawçanmıma?am I usually not found? | sentabılmawçanmısa?are you usually not found? | oltabılmawçanmıdı?is he usually not found? | biztabılmawçanbızmı? tabılmawçanmıbız?are we usually not found? | siztabılmawçanmısız?are you all usually not found? | alatabılmawçanmıdıla?are they usually not found? |
| Resultative (has become and stays) | oltabılıbdıhe has been found and remains so | alatabılıbdılathey have been found and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltabılıbmıdı?has he been found? | alatabılıbmıdıla?have they been found? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentabılıb turamaI remain found | sentabılıb turasayou remain found | oltabılıb turadıhe remains found | biztabılıb turabızwe remain found | siztabılıb turasızyou all remain found | alatabılıb turadılathey remain found |
| Durative (keeps doing) | mentabılıb turmaymaI don't remain found | sentabılıb turmaysayou don't remain found | oltabılıb turmaydıhe doesn't remain found | biztabılıb turmaybızwe don't remain found | siztabılıb turmaysızyou all don't remain found | alatabılıb turmaydılathey don't remain found |
| Durative (keeps doing) | mentabılıb turamamı? tabılıb turamıma?do I remain found? | sentabılıb turamısa?do you remain found? | oltabılıb turamıdı?does he remain found? | biztabılıb turabızmı? tabılıb turamıbız?do we remain found? | siztabılıb turamısız?do you all remain found? | alatabılıb turamıdıla?do they remain found? |
| Durative (keeps doing) | mentabılıb turmaymamı? tabılıb turmaymıma?don't I remain found? | sentabılıb turmaymısa?don't you remain found? | oltabılıb turmaymıdı?doesn't he remain found? | biztabılıb turmaybızmı? tabılıb turmaymıbız?don't we remain found? | siztabılıb turmaymısız?don't you all remain found? | alatabılıb turmaymıdıla?don't they remain found? |
| Progressive (in the middle of) | mentabıla turamaI am in the middle of being found | sentabıla turasayou are in the middle of being found | oltabıla turadıhe is in the middle of being found | biztabıla turabızwe are in the middle of being found | siztabıla turasızyou all are in the middle of being found | alatabıla turadılathey are in the middle of being found |
| Progressive (in the middle of) | mentabıla turmaymaI am not in the middle of being found | sentabıla turmaysayou are not in the middle of being found | oltabıla turmaydıhe is not in the middle of being found | biztabıla turmaybızwe are not in the middle of being found | siztabıla turmaysızyou all are not in the middle of being found | alatabıla turmaydılathey are not in the middle of being found |
| Progressive (in the middle of) | mentabıla turamamı? tabıla turamıma?am I in the middle of being found? | sentabıla turamısa?are you in the middle of being found? | oltabıla turamıdı?is he in the middle of being found? | biztabıla turabızmı? tabıla turamıbız?are we in the middle of being found? | siztabıla turamısız?are you all in the middle of being found? | alatabıla turamıdıla?are they in the middle of being found? |
| Progressive (in the middle of) | mentabıla turmaymamı? tabıla turmaymıma?aren't I in the middle of being found? | sentabıla turmaymısa?aren't you in the middle of being found? | oltabıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being found? | biztabıla turmaybızmı? tabıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being found? | siztabıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being found? | alatabıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being found? |
| Simple past (definite) | mentabıldımI was found | sentabıldıŋyou were found | oltabıldıhe was found | biztabıldıqwe were found | siztabıldığızyou all were found | alatabıldılathey were found |
| Simple past (definite) | mentabılmadımI wasn't found | sentabılmadıŋyou weren't found | oltabılmadıhe wasn't found | biztabılmadıqwe weren't found | siztabılmadığızyou all weren't found | alatabılmadılathey weren't found |
| Simple past (definite) | mentabıldımmı?was I found? | sentabıldıŋmı?were you found? | oltabıldımı?was he found? | biztabıldıqmı?were we found? | siztabıldığızmı?were you all found? | alatabıldılamı?were they found? |
| Simple past (definite) | mentabılmadımmı?wasn't I found? | sentabılmadıŋmı?weren't you found? | oltabılmadımı?wasn't he found? | biztabılmadıqmı?weren't we found? | siztabılmadığızmı?weren't you all found? | alatabılmadılamı?weren't they found? |
| Perfect (past indefinite) | mentabılğanmaI have been found | sentabılğansayou have been found | oltabılğandıhe has been found | biztabılğanbızwe have been found | siztabılğansızyou all have been found | alatabılğandılathey have been found |
| Perfect (past indefinite) | mentabılmağanmaI haven't been found | sentabılmağansayou haven't been found | oltabılmağandıhe hasn't been found | biztabılmağanbızwe haven't been found | siztabılmağansızyou all haven't been found | alatabılmağandılathey haven't been found |
| Perfect (past indefinite) | mentabılğanmamı? tabılğanmıma?have I been found? | sentabılğanmısa?have you been found? | oltabılğanmıdı?has he been found? | biztabılğanbızmı? tabılğanmıbız?have we been found? | siztabılğanmısız?have you all been found? | alatabılğanmıdıla?have they been found? |
| Perfect (past indefinite) | mentabılmağanmamı? tabılmağanmıma?haven't I been found? | sentabılmağanmısa?haven't you been found? | oltabılmağanmıdı?hasn't he been found? | biztabılmağanbızmı? tabılmağanmıbız?haven't we been found? | siztabılmağanmısız?haven't you all been found? | alatabılmağanmıdıla?haven't they been found? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentabılıb turdumI remained found | sentabılıb turduŋyou remained found | oltabılıb turduhe remained found | biztabılıb turduqwe remained found | siztabılıb turduğuzyou all remained found | alatabılıb turdulathey remained found |
| Durative, definite past (kept doing) | mentabılıb turmadımI didn't remain found | sentabılıb turmadıŋyou didn't remain found | oltabılıb turmadıhe didn't remain found | biztabılıb turmadıqwe didn't remain found | siztabılıb turmadığızyou all didn't remain found | alatabılıb turmadılathey didn't remain found |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentabılırmaI will be found | sentabılırsayou will be found | oltabılırhe will be found | biztabılırbızwe will be found | siztabılırsızyou all will be found | alatabılırlathey will be found |
| Indefinite future (future I) | mentabılmazmaI won't be found | sentabılmazsayou won't be found | oltabılmazhe won't be found | biztabılmazbızwe won't be found | siztabılmazsızyou all won't be found | alatabılmazlathey won't be found |
| Indefinite future (future I) | mentabılırmamı? tabılırmıma?will I be found? | sentabılırmısa?will you be found? | oltabılırmı?will he be found? | biztabılırbızmı? tabılırmıbız?will we be found? | siztabılırmısız?will you all be found? | alatabılırlamı? tabılırmıla?will they be found? |
| Indefinite future (future I) | mentabılmazmamı? tabılmazmıma?won't I be found? | sentabılmazmısa?won't you be found? | oltabılmazmı?won't he be found? | biztabılmazbızmı? tabılmazmıbız?won't we be found? | siztabılmazmısız?won't you all be found? | alatabılmazlamı? tabılmazmıla?won't they be found? |
| Definite future (future II) | mentabıllıqmaI am going to be found | sentabıllıqsayou are going to be found | oltabıllıqdıhe is going to be found | biztabıllıqbızwe are going to be found | siztabıllıqsızyou all are going to be found | alatabıllıqdılathey are going to be found |
| Definite future (future II) | mentabıllıq tülmeI am not going to be found | sentabıllıq tülseyou are not going to be found | oltabıllıq tüldühe is not going to be found | biztabıllıq tülbüzwe are not going to be found | siztabıllıq tülsüzyou all are not going to be found | alatabıllıq tüldülethey are not going to be found |
| Definite future (future II) | mentabıllıqmamı? tabıllıqmıma?am I going to be found? | sentabıllıqmısa?are you going to be found? | oltabıllıqmıdı?is he going to be found? | biztabıllıqbızmı? tabıllıqmıbız?are we going to be found? | siztabıllıqmısız?are you all going to be found? | alatabıllıqmıdıla?are they going to be found? |
| Definite future (future II) | mentabıllıq tülmüme?aren't I going to be found? | sentabıllıq tülmüse?aren't you going to be found? | oltabıllıq tülmüdü?isn't he going to be found? | biztabıllıq tülmübüz?aren't we going to be found? | siztabıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be found? | alatabıllıq tülmüdüle?aren't they going to be found? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentabılğan edimtabılğanemI had been found | sentabılğan ediŋtabılğaneŋyou had been found | oltabılğan editabılğanedhe had been found | biztabılğan ediktabılğanekwe had been found | siztabılğan edigiztabılğanegizyou all had been found | alatabılğan ediletabılğanellethey had been found |
| Past perfect (pluperfect) | mentabılmağan edimtabılmağanemI hadn't been found | sentabılmağan ediŋtabılmağaneŋyou hadn't been found | oltabılmağan editabılmağanedhe hadn't been found | biztabılmağan ediktabılmağanekwe hadn't been found | siztabılmağan edigiztabılmağanegizyou all hadn't been found | alatabılmağan ediletabılmağanellethey hadn't been found |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentabıla edimtabılaemI was being found | sentabıla ediŋtabılaeŋyou were being found | oltabıla editabılaedhe was being found | biztabıla ediktabılaekwe were being found | siztabıla edigiztabılaegizyou all were being found | alatabıla ediletabılaellethey were being found |
| Past continuous (imperfect) | mentabılmay edimtabılmayemI wasn't being found | sentabılmay ediŋtabılmayeŋyou weren't being found | oltabılmay editabılmayedhe wasn't being found | biztabılmay ediktabılmayekwe weren't being found | siztabılmay edigiztabılmayegizyou all weren't being found | alatabılmay ediletabılmayellethey weren't being found |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentabılıwçan edimtabılıwçanemI used to be found | sentabılıwçan ediŋtabılıwçaneŋyou used to be found | oltabılıwçan editabılıwçanedhe used to be found | biztabılıwçan ediktabılıwçanekwe used to be found | siztabılıwçan edigiztabılıwçanegizyou all used to be found | alatabılıwçan ediletabılıwçanellethey used to be found |
| Habitual past (used to) | mentabılmawçan edimtabılmawçanemI didn't use to be found | sentabılmawçan ediŋtabılmawçaneŋyou didn't use to be found | oltabılmawçan editabılmawçanedhe didn't use to be found | biztabılmawçan ediktabılmawçanekwe didn't use to be found | siztabılmawçan edigiztabılmawçanegizyou all didn't use to be found | alatabılmawçan ediletabılmawçanellethey didn't use to be found |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltabılıb edihe had been found and remained so | alatabılıb edilethey had been found and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltabılıb tül edihe hadn't been found | alatabılıb tül edilethey hadn't been found | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentabılıb tura edimtabılıb turaemI had remained found | sentabılıb tura ediŋtabılıb turaeŋyou had remained found | oltabılıb tura editabılıb turaedhe had remained found | biztabılıb tura ediktabılıb turaekwe had remained found | siztabılıb tura edigiztabılıb turaegizyou all had remained found | alatabılıb tura ediletabılıb turaellethey had remained found |
| Past durative (had kept doing) | mentabılıb turmay edimtabılıb turmayemI hadn't remained found | sentabılıb turmay ediŋtabılıb turmayeŋyou hadn't remained found | oltabılıb turmay editabılıb turmayedhe hadn't remained found | biztabılıb turmay ediktabılıb turmayekwe hadn't remained found | siztabılıb turmay edigiztabılıb turmayegizyou all hadn't remained found | alatabılıb turmay ediletabılıb turmayellethey hadn't remained found |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentabıla tura edimtabıla turaemI was in the middle of being found | sentabıla tura ediŋtabıla turaeŋyou were in the middle of being found | oltabıla tura editabıla turaedhe was in the middle of being found | biztabıla tura ediktabıla turaekwe were in the middle of being found | siztabıla tura edigiztabıla turaegizyou all were in the middle of being found | alatabıla tura ediletabıla turaellethey were in the middle of being found |
| Past progressive (was in the middle of) | mentabıla turmay edimtabıla turmayemI wasn't in the middle of being found | sentabıla turmay ediŋtabıla turmayeŋyou weren't in the middle of being found | oltabıla turmay editabıla turmayedhe wasn't in the middle of being found | biztabıla turmay ediktabıla turmayekwe weren't in the middle of being found | siztabıla turmay edigiztabıla turmayegizyou all weren't in the middle of being found | alatabıla turmay ediletabıla turmayellethey weren't in the middle of being found |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentabılır edimtabılır emI would be found | sentabılır ediŋtabılır eŋyou would be found | oltabılır editabılır edhe would be found | biztabılır ediktabılır ekwe would be found | siztabılır edigiztabılır egizyou all would be found | alatabılır ediletabılır ellethey would be found |
| Conditional result (would) | mentabılmaz edimtabılmaz emI wouldn't be found | sentabılmaz ediŋtabılmaz eŋyou wouldn't be found | oltabılmaz editabılmaz edhe wouldn't be found | biztabılmaz ediktabılmaz ekwe wouldn't be found | siztabılmaz edigiztabılmaz egizyou all wouldn't be found | alatabılmaz ediletabılmaz ellethey wouldn't be found |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentabıllıq edimtabıllıq emI would have been found | sentabıllıq ediŋtabıllıq eŋyou would have been found | oltabıllıq editabıllıq edhe would have been found | biztabıllıq ediktabıllıq ekwe would have been found | siztabıllıq edigiztabıllıq egizyou all would have been found | alatabıllıq ediletabıllıq ellethey would have been found |
| Past conditional result (would have) | mentabıllıq tül edimtabıllıq tül emI wouldn't have been found | sentabıllıq tül ediŋtabıllıq tül eŋyou wouldn't have been found | oltabıllıq tül editabıllıq tül edhe wouldn't have been found | biztabıllıq tül ediktabıllıq tül ekwe wouldn't have been found | siztabıllıq tül edigiztabıllıq tül egizyou all wouldn't have been found | alatabıllıq tül ediletabıllıq tül ellethey wouldn't have been found |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentabılsamif I am found | sentabılsaŋif you are found | oltabılsaif he is found | biztabılsaqif we are found | siztabılsağızif you all are found | alatabılsalaif they are found |
| Conditional | mentabılmasamif I am not found | sentabılmasaŋif you are not found | oltabılmasaif he is not found | biztabılmasaqif we are not found | siztabılmasağızif you all are not found | alatabılmasalaif they are not found |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentabıla esemif I am being found | sentabıla eseŋif you are being found | oltabıla eseif he is being found | biztabıla esekif we are being found | siztabıla esegizif you all are being found | alatabıla eseleif they are being found |
| Conditional, present real | mentabılmay esemif I am not being found | sentabılmay eseŋif you are not being found | oltabılmay eseif he is not being found | biztabılmay esekif we are not being found | siztabılmay esegizif you all are not being found | alatabılmay eseleif they are not being found |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentabılsam editabılsam edif only I was found | sentabılsaŋ editabılsaŋ edif only you was found | oltabılsa editabılsaedif only he was found | biztabılsaq editabılsaq edif only we was found | siztabılsağız editabılsağız edif only you all was found | alatabılsala editabılsalaedif only they was found |
| Wish, present/future (if only) | mentabılmasam editabılmasam edif only I didn't be found | sentabılmasaŋ editabılmasaŋ edif only you didn't be found | oltabılmasa editabılmasaedif only he didn't be found | biztabılmasaq editabılmasaq edif only we didn't be found | siztabılmasağız editabılmasağız edif only you all didn't be found | alatabılmasala editabılmasalaedif only they didn't be found |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentabılıb tursamif I remain found | sentabılıb tursaŋif you remain found | oltabılıb tursaif he remains found | biztabılıb tursaqif we remain found | siztabılıb tursağızif you all remain found | alatabılıb tursalaif they remain found |
| Durative conditional | mentabılıb turmasamif I don't remain found | sentabılıb turmasaŋif you don't remain found | oltabılıb turmasaif he doesn't remain found | biztabılıb turmasaqif we don't remain found | siztabılıb turmasağızif you all don't remain found | alatabılıb turmasalaif they don't remain found |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentabılıb tura esemif I have remained found | sentabılıb tura eseŋif you have remained found | oltabılıb tura eseif he has remained found | biztabılıb tura esekif we have remained found | siztabılıb tura esegizif you all have remained found | alatabılıb tura eseleif they have remained found |
| Durative conditional, present real | mentabılıb turmay esemif I haven't remained found | sentabılıb turmay eseŋif you haven't remained found | oltabılıb turmay eseif he hasn't remained found | biztabılıb turmay esekif we haven't remained found | siztabılıb turmay esegizif you all haven't remained found | alatabılıb turmay eseleif they haven't remained found |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentabıla tursamif I keep being found | sentabıla tursaŋif you keep being found | oltabıla tursaif he keeps being found | biztabıla tursaqif we keep being found | siztabıla tursağızif you all keep being found | alatabıla tursalaif they keep being found |
| Progressive conditional | mentabılmay tursamif I keep on not being found | sentabılmay tursaŋif you keep on not being found | oltabılmay tursaif he keeps on not being found | biztabılmay tursaqif we keep on not being found | siztabılmay tursağızif you all keep on not being found | alatabılmay tursalaif they keep on not being found |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentabıla tura esemif I am in the middle of being found | sentabıla tura eseŋif you are in the middle of being found | oltabıla tura eseif he is in the middle of being found | biztabıla tura esekif we are in the middle of being found | siztabıla tura esegizif you all are in the middle of being found | alatabıla tura eseleif they are in the middle of being found |
| Progressive conditional, present real | mentabılmay tura esemif I keep on not being found | sentabılmay tura eseŋif you keep on not being found | oltabılmay tura eseif he keeps on not being found | biztabılmay tura esekif we keep on not being found | siztabılmay tura esegizif you all keep on not being found | alatabılmay tura eseleif they keep on not being found |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentabıldım esemif I was found | sentabıldıŋ eseŋif you were found | oltabıldı eseif he was found | biztabıldıq esekif we were found | siztabıldığız esegizif you all were found | alatabıldıla eseleif they were found |
| Conditional, definite past1 | mentabılmadım esemif I wasn't found | sentabılmadıŋ eseŋif you weren't found | oltabılmadı eseif he wasn't found | biztabılmadıq esekif we weren't found | siztabılmadığız esegizif you all weren't found | alatabılmadıla eseleif they weren't found |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentabılğan esemif I was found (indeed) | sentabılğan eseŋif you were found (indeed) | oltabılğan eseif he was found (indeed) | biztabılğan esekif we were found (indeed) | siztabılğan esegizif you all were found (indeed) | alatabılğan eseleif they were found (indeed) |
| Conditional, past real | mentabılmağan esemif I wasn't found (indeed) | sentabılmağan eseŋif you weren't found (indeed) | oltabılmağan eseif he wasn't found (indeed) | biztabılmağan esekif we weren't found (indeed) | siztabılmağan esegizif you all weren't found (indeed) | alatabılmağan eseleif they weren't found (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentabılğan bolsamif I had been found | sentabılğan bolsaŋif you had been found | oltabılğan bolsaif he had been found | biztabılğan bolsaqif we had been found | siztabılğan bolsağızif you all had been found | alatabılğan bolsalaif they had been found |
| Conditional, counterfactual | mentabılmağan bolsamif I hadn't been found | sentabılmağan bolsaŋif you hadn't been found | oltabılmağan bolsaif he hadn't been found | biztabılmağan bolsaqif we hadn't been found | siztabılmağan bolsağızif you all hadn't been found | alatabılmağan bolsalaif they hadn't been found |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentabılğan bolsam editabılğan bolsam edif only I had been found | sentabılğan bolsaŋ editabılğan bolsaŋ edif only you had been found | oltabılğan bolsa editabılğan bolsaedif only he had been found | biztabılğan bolsaq editabılğan bolsaq edif only we had been found | siztabılğan bolsağız editabılğan bolsağız edif only you all had been found | alatabılğan bolsala editabılğan bolsalaedif only they had been found |
| Wish, past (if only I had) | mentabılmağan bolsam editabılmağan bolsam edif only I hadn't been found | sentabılmağan bolsaŋ editabılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been found | oltabılmağan bolsa editabılmağan bolsaedif only he hadn't been found | biztabılmağan bolsaq editabılmağan bolsaq edif only we hadn't been found | siztabılmağan bolsağız editabılmağan bolsağız edif only you all hadn't been found | alatabılmağan bolsala editabılmağan bolsalaedif only they hadn't been found |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentabılır esemif I will be found | sentabılır eseŋif you will be found | oltabılır eseif he will be found | biztabılır esekif we will be found | siztabılır esegizif you all will be found | alatabılır eseleif they will be found |
| Conditional, aorist | mentabılmaz esemif I won't be found | sentabılmaz eseŋif you won't be found | oltabılmaz eseif he won't be found | biztabılmaz esekif we won't be found | siztabılmaz esegizif you all won't be found | alatabılmaz eseleif they won't be found |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentabıllıq esemif I am going to be found | sentabıllıq eseŋif you are going to be found | oltabıllıq eseif he is going to be found | biztabıllıq esekif we are going to be found | siztabıllıq esegizif you all are going to be found | alatabıllıq eseleif they are going to be found |
| Conditional, future | mentabıllıq tül esemif I am not going to be found | sentabıllıq tül eseŋif you are not going to be found | oltabıllıq tül eseif he is not going to be found | biztabıllıq tül esekif we are not going to be found | siztabıllıq tül esegizif you all are not going to be found | alatabıllıq tül eseleif they are not going to be found |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentabıllıq bolsamif I were going to be found | sentabıllıq bolsaŋif you were going to be found | oltabıllıq bolsaif he were going to be found | biztabıllıq bolsaqif we were going to be found | siztabıllıq bolsağızif you all were going to be found | alatabıllıq bolsalaif they were going to be found |
| Conditional, counterfactual future | mentabılmazlıq bolsamif I were not going to be found | sentabılmazlıq bolsaŋif you were not going to be found | oltabılmazlıq bolsaif he were not going to be found | biztabılmazlıq bolsaqif we were not going to be found | siztabılmazlıq bolsağızif you all were not going to be found | alatabılmazlıq bolsalaif they were not going to be found |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tabıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentabıla bolurmaI must be being found | sentabıla bolursayou must be being found | oltabıla bolurhe must be being found | biztabıla bolurbuzwe must be being found | siztabıla bolursuzyou all must be being found | alatabıla bolurlathey must be being found |
| Inference, present (must be doing) | mentabılmay bolurmaI must not be being found | sentabılmay bolursayou must not be being found | oltabılmay bolurhe must not be being found | biztabılmay bolurbuzwe must not be being found | siztabılmay bolursuzyou all must not be being found | alatabılmay bolurlathey must not be being found |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentabıla tura bolurmaI must be in the middle of being found | sentabıla tura bolursayou must be in the middle of being found | oltabıla tura bolurhe must be in the middle of being found | biztabıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being found | siztabıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being found | alatabıla tura bolurlathey must be in the middle of being found |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentabılmay tura bolurmaI must keep on not being found | sentabılmay tura bolursayou must keep on not being found | oltabılmay tura bolurhe must keep on not being found | biztabılmay tura bolurbuzwe must keep on not being found | siztabılmay tura bolursuzyou all must keep on not being found | alatabılmay tura bolurlathey must keep on not being found |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentabılğan bolurmaI must have been found | sentabılğan bolursayou must have been found | oltabılğan bolurhe must have been found | biztabılğan bolurbuzwe must have been found | siztabılğan bolursuzyou all must have been found | alatabılğan bolurlathey must have been found |
| Inference (must have) | mentabılmağan bolurmaI must not have been found | sentabılmağan bolursayou must not have been found | oltabılmağan bolurhe must not have been found | biztabılmağan bolurbuzwe must not have been found | siztabılmağan bolursuzyou all must not have been found | alatabılmağan bolurlathey must not have been found |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentabıllıq bolurmaI must be going to be found | sentabıllıq bolursayou must be going to be found | oltabıllıq bolurhe must be going to be found | biztabıllıq bolurbuzwe must be going to be found | siztabıllıq bolursuzyou all must be going to be found | alatabıllıq bolurlathey must be going to be found |
| Inference, future (must be going to) | mentabılmazlıq bolurmaI must not be going to be found | sentabılmazlıq bolursayou must not be going to be found | oltabılmazlıq bolurhe must not be going to be found | biztabılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be found | siztabılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be found | alatabılmazlıq bolurlathey must not be going to be found |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentabılayımlet me be found | sentabıl!be found! | oltabılsınlet him be found | biztabılayıqlet's be found | siztabılığız!be found, you all! | alatabılsınlalet them be found |
| Commands & suggestions | mentabılmayımlet me not be found | sentabılma!don't be found! | oltabılmasınlet him not be found | biztabılmayıqlet's not be found | siztabılmağız!don't be found, you all! | alatabılmasınlalet them not be found |
| Commands & suggestions | mentabılayımmı?shall I be found? | oltabılsınmı?should he be found? | biztabılayıqmı?shall we be found? | alatabılsınlamı?should they be found? | ||
| Commands & suggestions | mentabılmayımmı?shall I not be found? | oltabılmasınmı?should he not be found? | biztabılmayıqmı?shall we not be found? | alatabılmasınlamı?should they not be found? | ||
| Requests | sentabılçı2tabılçınplease be found | oltabılsınçıdo let him be found | siztabılçığızplease be found (plural/polite) | alatabılsınlaçıdo let them be found | ||
| Requests | sentabılmaçı2tabılmaçınplease don't be found | oltabılmasınçıdo let him not be found | siztabılmaçığızplease don't be found (plural/polite) | alatabılmasınlaçıdo let them not be found | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentabılğıntabılğımay you be found | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentabılmağıntabılmağımay you not be found | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentabılğay edim tabılğa edimwould that I were found | sentabılğay ediŋ tabılğa ediŋwould that you were found | oltabılğay edi tabılğa ediwould that he were found | biztabılğay edik tabılğa edikwould that we were found | siztabılğay edigiz tabılğa edigizwould that you all were found | alatabılğay edile tabılğa edilewould that they were found |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentabılmağay edim tabılmağa edimwould that I were not found | sentabılmağay ediŋ tabılmağa ediŋwould that you were not found | oltabılmağay edi tabılmağa ediwould that he were not found | biztabılmağay edik tabılmağa edikwould that we were not found | siztabılmağay edigiz tabılmağa edigizwould that you all were not found | alatabılmağay edile tabılmağa edilewould that they were not found |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentabılmağa qoyayımtabılma qoyayımlet me allow someone to be found | sentabılmağa qoy!tabılma qoy!let someone be found! | oltabılmağa qoysuntabılma qoysunlet him allow someone to be found | biztabılmağa qoyayıqtabılma qoyayıqlet's allow someone to be found | siztabılmağa qoyuğuz!tabılma qoyuğuz!let someone be found, you all! | alatabılmağa qoysunlatabılma qoysunlalet them allow someone to be found |
| Let someone… (commands) | mentabılmağa qoymayımtabılma qoymayımlet me not allow someone to be found | sentabılmağa qoyma!tabılma qoyma!don't let someone be found! | oltabılmağa qoymasıntabılma qoymasınlet him not allow someone to be found | biztabılmağa qoymayıqtabılma qoymayıqlet's not allow someone to be found | siztabılmağa qoymağız!tabılma qoymağız!don't let someone be found, you all! | alatabılmağa qoymasınlatabılma qoymasınlalet them not allow someone to be found |
| Let someone… (commands) | mentabılmağa qoyayımmı?tabılma qoyayımmı?shall I allow someone to be found? | oltabılmağa qoysunmu?tabılma qoysunmu?should he allow someone to be found? | biztabılmağa qoyayıqmı?tabılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be found? | alatabılmağa qoysunlamı?tabılma qoysunlamı?should they allow someone to be found? | ||
| Let someone… (commands) | mentabılmağa qoymayımmı?tabılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be found? | oltabılmağa qoymasınmı?tabılma qoymasınmı?should he not allow someone to be found? | biztabılmağa qoymayıqmı?tabılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be found? | alatabılmağa qoymasınlamı?tabılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be found? | ||
| Let someone… (present) | mentabılmağa qoyamatabılma qoyamaI allow someone to be found | sentabılmağa qoyasatabılma qoyasayou allow someone to be found | oltabılmağa qoyadıtabılma qoyadıhe allows someone to be found | biztabılmağa qoyabıztabılma qoyabızwe allow someone to be found | siztabılmağa qoyasıztabılma qoyasızyou all allow someone to be found | alatabılmağa qoyadılatabılma qoyadılathey allow someone to be found |
| Let someone… (present) | mentabılmağa qoymaymatabılma qoymaymaI don't allow someone to be found | sentabılmağa qoymaysatabılma qoymaysayou don't allow someone to be found | oltabılmağa qoymaydıtabılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be found | biztabılmağa qoymaybıztabılma qoymaybızwe don't allow someone to be found | siztabılmağa qoymaysıztabılma qoymaysızyou all don't allow someone to be found | alatabılmağa qoymaydılatabılma qoymaydılathey don't allow someone to be found |
| Let someone… (present) | mentabılmağa qoyamamı?tabılma qoyamamı?do I allow someone to be found? | sentabılmağa qoyamısa?tabılma qoyamısa?do you allow someone to be found? | oltabılmağa qoyamıdı?tabılma qoyamıdı?does he allow someone to be found? | biztabılmağa qoyabızmı?tabılma qoyabızmı?do we allow someone to be found? | siztabılmağa qoyamısız?tabılma qoyamısız?do you all allow someone to be found? | alatabılmağa qoyamıdıla?tabılma qoyamıdıla?do they allow someone to be found? |
| Let someone… (present) | mentabılmağa qoymaymamı?tabılma qoymaymamı?don't I allow someone to be found? | sentabılmağa qoymaymısa?tabılma qoymaymısa?don't you allow someone to be found? | oltabılmağa qoymaymıdı?tabılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be found? | biztabılmağa qoymaybızmı?tabılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be found? | siztabılmağa qoymaymısız?tabılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be found? | alatabılmağa qoymaymıdıla?tabılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be found? |
| Let someone… (past) | mentabılmağa qoydumtabılma qoydumI allowed someone to be found | sentabılmağa qoyduŋtabılma qoyduŋyou allowed someone to be found | oltabılmağa qoydutabılma qoyduhe allowed someone to be found | biztabılmağa qoyduqtabılma qoyduqwe allowed someone to be found | siztabılmağa qoyduğuztabılma qoyduğuzyou all allowed someone to be found | alatabılmağa qoydulatabılma qoydulathey allowed someone to be found |
| Let someone… (past) | mentabılmağa qoymadımtabılma qoymadımI didn't allow someone to be found | sentabılmağa qoymadıŋtabılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be found | oltabılmağa qoymadıtabılma qoymadıhe didn't allow someone to be found | biztabılmağa qoymadıqtabılma qoymadıqwe didn't allow someone to be found | siztabılmağa qoymadığıztabılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be found | alatabılmağa qoymadılatabılma qoymadılathey didn't allow someone to be found |
| Let someone… (past) | mentabılmağa qoydummu?tabılma qoydummu?did I allow someone to be found? | sentabılmağa qoyduŋmu?tabılma qoyduŋmu?did you allow someone to be found? | oltabılmağa qoydumu?tabılma qoydumu?did he allow someone to be found? | biztabılmağa qoyduqmu?tabılma qoyduqmu?did we allow someone to be found? | siztabılmağa qoyduğuzmu?tabılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be found? | alatabılmağa qoydulamı?tabılma qoydulamı?did they allow someone to be found? |
| Let someone… (past) | mentabılmağa qoymadımmı?tabılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be found? | sentabılmağa qoymadıŋmı?tabılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be found? | oltabılmağa qoymadımı?tabılma qoymadımı?didn't he allow someone to be found? | biztabılmağa qoymadıqmı?tabılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be found? | siztabılmağa qoymadığızmı?tabılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be found? | alatabılmağa qoymadılamı?tabılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be found? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tabılalırğa be able to be found · tabılalmazğa be unable to be found
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentabılalamaI can be found | sentabılalasayou can be found | oltabılaladıhe can be found | biztabılalabızwe can be found | siztabılalasızyou all can be found | alatabılaladılathey can be found |
| Ability — present | mentabılalmaymaI can't be found | sentabılalmaysayou can't be found | oltabılalmaydıhe can't be found | biztabılalmaybızwe can't be found | siztabılalmaysızyou all can't be found | alatabılalmaydılathey can't be found |
| Ability — present | mentabılalamamı? tabılalamıma?can I be found? | sentabılalamısa?can you be found? | oltabılalamıdı?can he be found? | biztabılalabızmı? tabılalamıbız?can we be found? | siztabılalamısız?can you all be found? | alatabılalamıdıla?can they be found? |
| Ability — present | mentabılalmaymamı? tabılalmaymıma?can't I be found? | sentabılalmaymısa?can't you be found? | oltabılalmaymıdı?can't he be found? | biztabılalmaybızmı? tabılalmaymıbız?can't we be found? | siztabılalmaymısız?can't you all be found? | alatabılalmaymıdıla?can't they be found? |
| Ability — if I can… | mentabılalsamif I can be found | sentabılalsaŋif you can be found | oltabılalsaif he can be found | biztabılalsaqif we can be found | siztabılalsağızif you all can be found | alatabılalsalaif they can be found |
| Ability — if I can… | mentabılalmasamif I can't be found | sentabılalmasaŋif you can't be found | oltabılalmasaif he can't be found | biztabılalmasaqif we can't be found | siztabılalmasağızif you all can't be found | alatabılalmasalaif they can't be found |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentabılaldımI was able to be found | sentabılaldıŋyou were able to be found | oltabılaldıhe was able to be found | biztabılaldıqwe were able to be found | siztabılaldığızyou all were able to be found | alatabılaldılathey were able to be found |
| Ability — simple past | mentabılalmadımI could not be found | sentabılalmadıŋyou could not be found | oltabılalmadıhe could not be found | biztabılalmadıqwe could not be found | siztabılalmadığızyou all could not be found | alatabılalmadılathey could not be found |
| Ability — simple past | mentabılaldımmı?was I able to be found? | sentabılaldıŋmı?were you able to be found? | oltabılaldımı?was he able to be found? | biztabılaldıqmı?were we able to be found? | siztabılaldığızmı?were you all able to be found? | alatabılaldılamı?were they able to be found? |
| Ability — simple past | mentabılalmadımmı?couldn't I be found? | sentabılalmadıŋmı?couldn't you be found? | oltabılalmadımı?couldn't he be found? | biztabılalmadıqmı?couldn't we be found? | siztabılalmadığızmı?couldn't you all be found? | alatabılalmadılamı?couldn't they be found? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentabılalğanmaI have been able to be found | sentabılalğansayou have been able to be found | oltabılalğandıhe has been able to be found | biztabılalğanbızwe have been able to be found | siztabılalğansızyou all have been able to be found | alatabılalğandılathey have been able to be found |
| Ability — perfect / -ğan past | mentabılalmağanmaI haven't been able to be found | sentabılalmağansayou haven't been able to be found | oltabılalmağandıhe hasn't been able to be found | biztabılalmağanbızwe haven't been able to be found | siztabılalmağansızyou all haven't been able to be found | alatabılalmağandılathey haven't been able to be found |
| Ability — perfect / -ğan past | mentabılalğanmamı? tabılalğanmıma?have I been able to be found? | sentabılalğanmısa?have you been able to be found? | oltabılalğanmıdı?has he been able to be found? | biztabılalğanbızmı? tabılalğanmıbız?have we been able to be found? | siztabılalğanmısız?have you all been able to be found? | alatabılalğanmıdıla?have they been able to be found? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentabılalmağanmamı? tabılalmağanmıma?haven't I been able to be found? | sentabılalmağanmısa?haven't you been able to be found? | oltabılalmağanmıdı?hasn't he been able to be found? | biztabılalmağanbızmı? tabılalmağanmıbız?haven't we been able to be found? | siztabılalmağanmısız?haven't you all been able to be found? | alatabılalmağanmıdıla?haven't they been able to be found? |
| Ability — past perfect | mentabılalğan edimtabılalğanemI had been able to be found | sentabılalğan ediŋtabılalğaneŋyou had been able to be found | oltabılalğan editabılalğanedhe had been able to be found | biztabılalğan ediktabılalğanekwe had been able to be found | siztabılalğan edigiztabılalğanegizyou all had been able to be found | alatabılalğan ediletabılalğanellethey had been able to be found |
| Ability — past perfect | mentabılalmağan edimtabılalmağanemI hadn't been able to be found | sentabılalmağan ediŋtabılalmağaneŋyou hadn't been able to be found | oltabılalmağan editabılalmağanedhe hadn't been able to be found | biztabılalmağan ediktabılalmağanekwe hadn't been able to be found | siztabılalmağan edigiztabılalmağanegizyou all hadn't been able to be found | alatabılalmağan ediletabılalmağanellethey hadn't been able to be found |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentabılala edimtabılalaemI could be found | sentabılala ediŋtabılalaeŋyou could be found | oltabılala editabılalaedhe could be found | biztabılala ediktabılalaekwe could be found | siztabılala edigiztabılalaegizyou all could be found | alatabılala ediletabılalaellethey could be found |
| Ability — past background | mentabılalmay edimtabılalmayemI could not be found | sentabılalmay ediŋtabılalmayeŋyou could not be found | oltabılalmay editabılalmayedhe could not be found | biztabılalmay ediktabılalmayekwe could not be found | siztabılalmay edigiztabılalmayegizyou all could not be found | alatabılalmay ediletabılalmayellethey could not be found |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentabılalırmaI will be able to be found | sentabılalırsayou will be able to be found | oltabılalırhe will be able to be found | biztabılalırbızwe will be able to be found | siztabılalırsızyou all will be able to be found | alatabılalırlathey will be able to be found |
| Ability — future I | mentabılalmazmaI won't be able to be found | sentabılalmazsayou won't be able to be found | oltabılalmazhe won't be able to be found | biztabılalmazbızwe won't be able to be found | siztabılalmazsızyou all won't be able to be found | alatabılalmazlathey won't be able to be found |
| Ability — future I | mentabılalırmamı? tabılalırmıma?will I be able to be found? | sentabılalırmısa?will you be able to be found? | oltabılalırmı?will he be able to be found? | biztabılalırbızmı? tabılalırmıbız?will we be able to be found? | siztabılalırmısız?will you all be able to be found? | alatabılalırlamı? tabılalırmıla?will they be able to be found? |
| Ability — future I | mentabılalmazmamı? tabılalmazmıma?won't I be able to be found? | sentabılalmazmısa?won't you be able to be found? | oltabılalmazmı?won't he be able to be found? | biztabılalmazbızmı? tabılalmazmıbız?won't we be able to be found? | siztabılalmazmısız?won't you all be able to be found? | alatabılalmazlamı? tabılalmazmıla?won't they be able to be found? |
| Ability — future II | mentabılallıqmaI am going to be able to be found | sentabılallıqsayou are going to be able to be found | oltabılallıqdıhe is going to be able to be found | biztabılallıqbızwe are going to be able to be found | siztabılallıqsızyou all are going to be able to be found | alatabılallıqdılathey are going to be able to be found |
| Ability — future II | mentabılallıq tülmeI am not going to be able to be found | sentabılallıq tülseyou are not going to be able to be found | oltabılallıq tüldühe is not going to be able to be found | biztabılallıq tülbüzwe are not going to be able to be found | siztabılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be found | alatabılallıq tüldülethey are not going to be able to be found |
| Ability — future II | mentabılallıqmamı? tabılallıqmıma?am I going to be able to be found? | sentabılallıqmısa?are you going to be able to be found? | oltabılallıqmıdı?is he going to be able to be found? | biztabılallıqbızmı? tabılallıqmıbız?are we going to be able to be found? | siztabılallıqmısız?are you all going to be able to be found? | alatabılallıqmıdıla?are they going to be able to be found? |
| Ability — future II | mentabılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be found? | sentabılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be found? | oltabılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be found? | biztabılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be found? | siztabılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be found? | alatabılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be found? |
| Ability — would be able to… | mentabılalır edimtabılalır emI would be able to be found | sentabılalır ediŋtabılalır eŋyou would be able to be found | oltabılalır editabılalır edhe would be able to be found | biztabılalır ediktabılalır ekwe would be able to be found | siztabılalır edigiztabılalır egizyou all would be able to be found | alatabılalır ediletabılalır ellethey would be able to be found |
| Ability — would be able to… | mentabılalmaz edimtabılalmaz emI wouldn't be able to be found | sentabılalmaz ediŋtabılalmaz eŋyou wouldn't be able to be found | oltabılalmaz editabılalmaz edhe wouldn't be able to be found | biztabılalmaz ediktabılalmaz ekwe wouldn't be able to be found | siztabılalmaz edigiztabılalmaz egizyou all wouldn't be able to be found | alatabılalmaz ediletabılalmaz ellethey wouldn't be able to be found |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentabılalğıntabılalğımay you be able to be found | |||||
| Second-person optative — ability | sentabılalmağıntabılalmağımay you not be able to be found | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentabılırğa izleymeI want to be found | sentabılırğa izleyseyou want to be found | oltabılırğa izleydihe wants to be found | biztabılırğa izleybizwe want to be found | siztabılırğa izleysizyou all want to be found | alatabılırğa izleydilethey want to be found |
| want to | mentabılırğa izlemeymeI do not want to be found | sentabılırğa izlemeyseyou do not want to be found | oltabılırğa izlemeydihe does not want to be found | biztabılırğa izlemeybizwe do not want to be found | siztabılırğa izlemeysizyou all do not want to be found | alatabılırğa izlemeydilethey do not want to be found |
| would like to | mentabılırğa süemeI would like to be found | sentabılırğa süeseyou would like to be found | oltabılırğa süedihe would like to be found | biztabılırğa süebizwe would like to be found | siztabılırğa süesizyou all would like to be found | alatabılırğa süedilethey would like to be found |
| would like to | mentabılırğa süymeymeI would not like to be found | sentabılırğa süymeyseyou would not like to be found | oltabılırğa süymeydihe would not like to be found | biztabılırğa süymeybizwe would not like to be found | siztabılırğa süymeysizyou all would not like to be found | alatabılırğa süymeydilethey would not like to be found |
| hope to | mentabılırğa umutlanamaI hope to be found | sentabılırğa umutlanasayou hope to be found | oltabılırğa umutlanadıhe hopes to be found | biztabılırğa umutlanabızwe hope to be found | siztabılırğa umutlanasızyou all hope to be found | alatabılırğa umutlanadılathey hope to be found |
| hope to | mentabılırğa umutlanmaymaI do not hope to be found | sentabılırğa umutlanmaysayou do not hope to be found | oltabılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be found | biztabılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be found | siztabılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be found | alatabılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be found |
| be about to | mentabılırğa deb turamaI am about to be found | sentabılırğa deb turasayou are about to be found | oltabılırğa deb turadıhe is about to be found | biztabılırğa deb turabızwe are about to be found | siztabılırğa deb turasızyou all are about to be found | alatabılırğa deb turadılathey are about to be found |
| be about to | mentabılırğa deb turmaymaI am not about to be found | sentabılırğa deb turmaysayou are not about to be found | oltabılırğa deb turmaydıhe is not about to be found | biztabılırğa deb turmaybızwe are not about to be found | siztabılırğa deb turmaysızyou all are not about to be found | alatabılırğa deb turmaydılathey are not about to be found |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentabılırğa kerekmeI need to be found | sentabılırğa kerekseyou need to be found | oltabılırğa kerekdihe needs to be found | biztabılırğa kerekbizwe need to be found | siztabılırğa kereksizyou all need to be found | alatabılırğa kerekdilethey need to be found |
| need to | mentabılırğa kerek tülmeI do not need to be found | sentabılırğa kerek tülseyou do not need to be found | oltabılırğa kerek tüldühe does not need to be found | biztabılırğa kerek tülbüzwe do not need to be found | siztabılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be found | alatabılırğa kerek tüldülethey do not need to be found |
| have to | menmenŋe tabılırğa tüşediI have to be found | sensenŋe tabılırğa tüşediyou have to be found | olaŋa tabılırğa tüşedihe has to be found | bizbizge tabılırğa tüşediwe have to be found | sizsizge tabılırğa tüşediyou all have to be found | alaalağa tabılırğa tüşedithey have to be found |
| have to | menmenŋe tabılırğa tüşmeydiI do not have to be found | sensenŋe tabılırğa tüşmeydiyou do not have to be found | olaŋa tabılırğa tüşmeydihe does not have to be found | bizbizge tabılırğa tüşmeydiwe do not have to be found | sizsizge tabılırğa tüşmeydiyou all do not have to be found | alaalağa tabılırğa tüşmeydithey do not have to be found |
| be obliged to | mentabılırğa borçlumaI am obliged to be found | sentabılırğa borçlusayou are obliged to be found | oltabılırğa borçluduhe is obliged to be found | biztabılırğa borçlubuzwe are obliged to be found | siztabılırğa borçlusuzyou all are obliged to be found | alatabılırğa borçludulathey are obliged to be found |
| be obliged to | mentabılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be found | sentabılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be found | oltabılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be found | biztabılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be found | siztabılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be found | alatabılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be found |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentabılırğa madarım bardıI have a way to be found | sentabılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be found | oltabılırğa madarı bardıhe has a way to be found | biztabılırğa madarıbız bardıwe have a way to be found | siztabılırğa madarığız bardıyou all have a way to be found | alatabılırğa madarları bardıthey have a way to be found |
| have a way to | mentabılırğa madarım joqduI have no way to be found | sentabılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be found | oltabılırğa madarı joqduhe has no way to be found | biztabılırğa madarıbız joqduwe have no way to be found | siztabılırğa madarığız joqduyou all have no way to be found | alatabılırğa madarları joqduthey have no way to be found |
| be free to | mentabılırğa erkinligim bardıI am free to be found | sentabılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be found | oltabılırğa erkinligi bardıhe is free to be found | biztabılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be found | siztabılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be found | alatabılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be found |
| be free to | mentabılırğa erkinligim joqduI am not free to be found | sentabılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be found | oltabılırğa erkinligi joqduhe is not free to be found | biztabılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be found | siztabılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be found | alatabılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be found |
| be possible to | menmenŋe tabılırğa bolluqduit is possible for me to be found | sensenŋe tabılırğa bolluqduit is possible for you to be found | olaŋa tabılırğa bolluqduit is possible for him to be found | bizbizge tabılırğa bolluqduit is possible for us to be found | sizsizge tabılırğa bolluqduit is possible for you all to be found | alaalağa tabılırğa bolluqduit is possible for them to be found |
| be possible to | menmenŋe tabılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be found | sensenŋe tabılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be found | olaŋa tabılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be found | bizbizge tabılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be found | sizsizge tabılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be found | alaalağa tabılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be found |
| be ready to | mentabılırğa hazırmaI am ready to be found | sentabılırğa hazırsayou are ready to be found | oltabılırğa hazırdıhe is ready to be found | biztabılırğa hazırbızwe are ready to be found | siztabılırğa hazırsızyou all are ready to be found | alatabılırğa hazırdılathey are ready to be found |
| be ready to | mentabılırğa hazır tülmeI am not ready to be found | sentabılırğa hazır tülseyou are not ready to be found | oltabılırğa hazır tüldühe is not ready to be found | biztabılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be found | siztabılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be found | alatabılırğa hazır tüldülethey are not ready to be found |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentabılırğa küreşemeI am trying to be found | sentabılırğa küreşeseyou are trying to be found | oltabılırğa küreşedihe is trying to be found | biztabılırğa küreşebizwe are trying to be found | siztabılırğa küreşesizyou all are trying to be found | alatabılırğa küreşedilethey are trying to be found |
| try to | mentabılırğa küreşmeymeI am not trying to be found | sentabılırğa küreşmeyseyou are not trying to be found | oltabılırğa küreşmeydihe is not trying to be found | biztabılırğa küreşmeybizwe are not trying to be found | siztabılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be found | alatabılırğa küreşmeydilethey are not trying to be found |
| agree to | mentabılırğa unaymaI agree to be found | sentabılırğa unaysayou agree to be found | oltabılırğa unaydıhe agrees to be found | biztabılırğa unaybızwe agree to be found | siztabılırğa unaysızyou all agree to be found | alatabılırğa unaydılathey agree to be found |
| agree to | mentabılırğa unamaymaI refuse to be found | sentabılırğa unamaysayou refuse to be found | oltabılırğa unamaydıhe refuses to be found | biztabılırğa unamaybızwe refuse to be found | siztabılırğa unamaysızyou all refuse to be found | alatabılırğa unamaydılathey refuse to be found |
| hurry to | mentabılırğa aşığamaI am in a hurry to be found | sentabılırğa aşığasayou are in a hurry to be found | oltabılırğa aşığadıhe is in a hurry to be found | biztabılırğa aşığabızwe are in a hurry to be found | siztabılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be found | alatabılırğa aşığadılathey are in a hurry to be found |
| hurry to | mentabılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be found | sentabılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be found | oltabılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be found | biztabılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be found | siztabılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be found | alatabılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be found |
| be afraid to | mentabılırğa qorqamaI am afraid to be found | sentabılırğa qorqasayou are afraid to be found | oltabılırğa qorqadıhe is afraid to be found | biztabılırğa qorqabızwe are afraid to be found | siztabılırğa qorqasızyou all are afraid to be found | alatabılırğa qorqadılathey are afraid to be found |
| be afraid to | mentabılırğa qorqmaymaI am not afraid to be found | sentabılırğa qorqmaysayou are not afraid to be found | oltabılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be found | biztabılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be found | siztabılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be found | alatabılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be found |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentabıla bolmazmaI can't be being found | sentabıla bolmazsayou can't be being found | oltabıla bolmazhe can't be being found | biztabıla bolmazbızwe can't be being found | siztabıla bolmazsızyou all can't be being found | alatabıla bolmazlathey can't be being found |
| Inference, present — double negation | mentabılmay bolmazmaI must be being found (emphatic) | sentabılmay bolmazsayou must be being found (emphatic) | oltabılmay bolmazhe must be being found (emphatic) | biztabılmay bolmazbızwe must be being found (emphatic) | siztabılmay bolmazsızyou all must be being found (emphatic) | alatabılmay bolmazlathey must be being found (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentabıla turmasamif I don't keep being found | sentabıla turmasaŋif you don't keep being found | oltabıla turmasaif he doesn't keep being found | biztabıla turmasaqif we don't keep being found | siztabıla turmasağızif you all don't keep being found | alatabıla turmasalaif they don't keep being found |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentabıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being found | sentabıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being found | oltabıla tura bolmazhe can't be in the middle of being found | biztabıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being found | siztabıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being found | alatabıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being found |
| Inference, progressive — double negation | mentabılmay tura bolmazmaI must keep on not being found (emphatic) | sentabılmay tura bolmazsayou must keep on not being found (emphatic) | oltabılmay tura bolmazhe must keep on not being found (emphatic) | biztabılmay tura bolmazbızwe must keep on not being found (emphatic) | siztabılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being found (emphatic) | alatabılmay tura bolmazlathey must keep on not being found (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentabılmay turamaI keep on not being found | sentabılmay turasayou keep on not being found | oltabılmay turadıhe keeps on not being found | biztabılmay turabızwe keep on not being found | siztabılmay turasızyou all keep on not being found | alatabılmay turadılathey keep on not being found |
| Progressive — double negation | mentabılmay turmaymaI am not keeping on not being found | sentabılmay turmaysayou are not keeping on not being found | oltabılmay turmaydıhe is not keeping on not being found | biztabılmay turmaybızwe are not keeping on not being found | siztabılmay turmaysızyou all are not keeping on not being found | alatabılmay turmaydılathey are not keeping on not being found |
| Progressive — double negation | mentabılmay turmaymımaaren't I keeping on not being found? | sentabılmay turmaymısaaren't you keeping on not being found? | oltabılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being found? | biztabılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being found? | siztabılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being found? | alatabılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being found? |
| Inference — auxiliary negated | mentabılğan bolmazmaI can't have been found | sentabılğan bolmazsayou can't have been found | oltabılğan bolmazhe can't have been found | biztabılğan bolmazbızwe can't have been found | siztabılğan bolmazsızyou all can't have been found | alatabılğan bolmazlathey can't have been found |
| Inference — double negation | mentabılmağan bolmazmaI must have been found (emphatic) | sentabılmağan bolmazsayou must have been found (emphatic) | oltabılmağan bolmazhe must have been found (emphatic) | biztabılmağan bolmazbızwe must have been found (emphatic) | siztabılmağan bolmazsızyou all must have been found (emphatic) | alatabılmağan bolmazlathey must have been found (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentabılğan bolmasamif it weren't that I had been found | sentabılğan bolmasaŋif it weren't that you had been found | oltabılğan bolmasaif it weren't that he had been found | biztabılğan bolmasaqif it weren't that we had been found | siztabılğan bolmasağızif it weren't that you all had been found | alatabılğan bolmasalaif it weren't that they had been found |
| Counterfactual — double negation | mentabılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been found | sentabılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been found | oltabılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been found | biztabılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been found | siztabılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been found | alatabılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been found |
| Inference, future — auxiliary negated | mentabıllıq bolmazmaI can't be going to be found | sentabıllıq bolmazsayou can't be going to be found | oltabıllıq bolmazhe can't be going to be found | biztabıllıq bolmazbızwe can't be going to be found | siztabıllıq bolmazsızyou all can't be going to be found | alatabıllıq bolmazlathey can't be going to be found |
| Inference, future — double negation | mentabılmazlıq bolmazmaI must be going to be found (emphatic) | sentabılmazlıq bolmazsayou must be going to be found (emphatic) | oltabılmazlıq bolmazhe must be going to be found (emphatic) | biztabılmazlıq bolmazbızwe must be going to be found (emphatic) | siztabılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be found (emphatic) | alatabılmazlıq bolmazlathey must be going to be found (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentabıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be found | sentabıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be found | oltabıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be found | biztabıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be found | siztabıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be found | alatabıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be found |
| Counterfactual future — double negation | mentabılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be found | sentabılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be found | oltabılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be found | biztabılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be found | siztabılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be found | alatabılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be found |