tıydırırğa

/tɯjdɯrɯrʁa/

1. (v.) to have someone held back, restrained or stopped

atlanı tıydırırğa — to have the horses held back
mallanı tıydırdı — he had the cattle stopped
anı tıydırırğa küreşdile — they tried to have him restrained

2. (v.) to have something checked or held up

işni tıydırırğa — to have the work held up
jaldan tıydırdı — he had it withheld from the wages
satıwnu tıydırdıla — they had the trading stopped

Conjugation

Common forms

tıydıradıhe is having someone held back
tıydırdıhe had someone held back
tıydırğandıhe has had someone held back
tıydırırhe will have someone held back
tıydırlıqdıhe is going to have someone held back
tıydıra edihe was having someone held back
tıydırsaif he has someone held back
tıydır!have someone held back!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of tıydırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is having someone held back	mentıydırama	sentıydırasa	oltıydıradı	biztıydırabız	siztıydırasız	alatıydıradıla
Present (simple & continuous)he is not having someone held back	mentıydırmayma	sentıydırmaysa	oltıydırmaydı	biztıydırmaybız	siztıydırmaysız	alatıydırmaydıla
Present (simple & continuous)is he having someone held back?	mentıydıramıma? tıydıramamı?	sentıydıramısa?	oltıydıramıdı?	biztıydıramıbız? tıydırabızmı?	siztıydıramısız?	alatıydıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he having someone held back?	mentıydırmaymıma? tıydırmaymamı?	sentıydırmaymısa?	oltıydırmaymıdı?	biztıydırmaymıbız? tıydırmaybızmı?	siztıydırmaymısız?	alatıydırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually has someone held back	mentıydırıwçanma	sentıydırıwçansa	oltıydırıwçandı	biztıydırıwçanbız	siztıydırıwçansız	alatıydırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have someone held back	mentıydırıwçan tülme	sentıydırıwçan tülse	oltıydırıwçan tüldü	biztıydırıwçan tülbüz	siztıydırıwçan tülsüz	alatıydırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually have someone held back?	mentıydırıwçanmıma? tıydırıwçanmamı?	sentıydırıwçanmısa?	oltıydırıwçanmıdı?	biztıydırıwçanmıbız? tıydırıwçanbızmı?	siztıydırıwçanmısız?	alatıydırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have someone held back?	mentıydırıwçan tülmüme?	sentıydırıwçan tülmüse?	oltıydırıwçan tülmüdü?	biztıydırıwçan tülmübüz?	siztıydırıwçan tülmüsüz?	alatıydırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has had someone held back and remains so			oltıydırıbdı			alatıydırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he had someone held back?			oltıydırıbmıdı?			alatıydırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of having someone held back	mentıydıra turama	sentıydıra turasa	oltıydıra turadı	biztıydıra turabız	siztıydıra turasız	alatıydıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having someone held back	mentıydıra turmayma	sentıydıra turmaysa	oltıydıra turmaydı	biztıydıra turmaybız	siztıydıra turmaysız	alatıydıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of having someone held back?	mentıydıra turamıma? tıydıra turamamı?	sentıydıra turamısa?	oltıydıra turamıdı?	biztıydıra turamıbız? tıydıra turabızmı?	siztıydıra turamısız?	alatıydıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having someone held back?	mentıydıra turmaymıma? tıydıra turmaymamı?	sentıydıra turmaymısa?	oltıydıra turmaymıdı?	biztıydıra turmaymıbız? tıydıra turmaybızmı?	siztıydıra turmaymısız?	alatıydıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he had someone held back	mentıydırdım	sentıydırdıng	oltıydırdı	biztıydırdıq	siztıydırdığız	alatıydırdıla
Simple past (definite)he didn't have someone held back	mentıydırmadım	sentıydırmadıng	oltıydırmadı	biztıydırmadıq	siztıydırmadığız	alatıydırmadıla
Simple past (definite)did he have someone held back?	mentıydırdımmı?	sentıydırdıngmı?	oltıydırdımı?	biztıydırdıqmı?	siztıydırdığızmı?	alatıydırdılamı?
Simple past (definite)didn't he have someone held back?	mentıydırmadımmı?	sentıydırmadıngmı?	oltıydırmadımı?	biztıydırmadıqmı?	siztıydırmadığızmı?	alatıydırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has had someone held back	mentıydırğanma	sentıydırğansa	oltıydırğandı	biztıydırğanbız	siztıydırğansız	alatıydırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't had someone held back	mentıydırmağanma	sentıydırmağansa	oltıydırmağandı	biztıydırmağanbız	siztıydırmağansız	alatıydırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he had someone held back?	mentıydırğanmıma? tıydırğanmamı?	sentıydırğanmısa?	oltıydırğanmıdı?	biztıydırğanmıbız? tıydırğanbızmı?	siztıydırğanmısız?	alatıydırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he had someone held back?	mentıydırmağanmıma? tıydırmağanmamı?	sentıydırmağanmısa?	oltıydırmağanmıdı?	biztıydırmağanmıbız? tıydırmağanbızmı?	siztıydırmağanmısız?	alatıydırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will have someone held back	mentıydırırma	sentıydırırsa	oltıydırır	biztıydırırbız	siztıydırırsız	alatıydırırla
Indefinite future (future I)he won't have someone held back	mentıydırmazma	sentıydırmazsa	oltıydırmaz	biztıydırmazbız	siztıydırmazsız	alatıydırmazla
Indefinite future (future I)will he have someone held back?	mentıydırırmıma? tıydırırmamı?	sentıydırırmısa?	oltıydırırmı?	biztıydırırmıbız? tıydırırbızmı?	siztıydırırmısız?	alatıydırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he have someone held back?	mentıydırmazmıma? tıydırmazmamı?	sentıydırmazmısa?	oltıydırmazmı?	biztıydırmazmıbız? tıydırmazbızmı?	siztıydırmazmısız?	alatıydırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to have someone held back	mentıydırlıqma¹	sentıydırlıqsa¹	oltıydırlıqdı¹	biztıydırlıqbız¹	siztıydırlıqsız¹	alatıydırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to have someone held back	mentıydırlıq tülme¹	sentıydırlıq tülse¹	oltıydırlıq tüldü¹	biztıydırlıq tülbüz¹	siztıydırlıq tülsüz¹	alatıydırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to have someone held back?	mentıydırlıqmıma?¹ tıydırlıqmamı?	sentıydırlıqmısa?¹	oltıydırlıqmıdı?¹	biztıydırlıqmıbız?¹ tıydırlıqbızmı?	siztıydırlıqmısız?¹	alatıydırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to have someone held back?	mentıydırlıq tülmüme?¹	sentıydırlıq tülmüse?¹	oltıydırlıq tülmüdü?¹	biztıydırlıq tülmübüz?¹	siztıydırlıq tülmüsüz?¹	alatıydırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tıydırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of tıydırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had had someone held back	mentıydırğan edimtıydırğanem	sentıydırğan edingtıydırğaneng	oltıydırğan editıydırğaned	biztıydırğan ediktıydırğanek	siztıydırğan edigiztıydırğanegiz	alatıydırğan ediletıydırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't had someone held back	mentıydırmağan edimtıydırmağanem	sentıydırmağan edingtıydırmağaneng	oltıydırmağan editıydırmağaned	biztıydırmağan ediktıydırmağanek	siztıydırmağan edigiztıydırmağanegiz	alatıydırmağan ediletıydırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was having someone held back	mentıydıra edimtıydıraem	sentıydıra edingtıydıraeng	oltıydıra editıydıraed	biztıydıra ediktıydıraek	siztıydıra edigiztıydıraegiz	alatıydıra ediletıydıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't having someone held back	mentıydırmay edimtıydırmayem	sentıydırmay edingtıydırmayeng	oltıydırmay editıydırmayed	biztıydırmay ediktıydırmayek	siztıydırmay edigiztıydırmayegiz	alatıydırmay ediletıydırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to have someone held back	mentıydırıwçan edimtıydırıwçanem	sentıydırıwçan edingtıydırıwçaneng	oltıydırıwçan editıydırıwçaned	biztıydırıwçan ediktıydırıwçanek	siztıydırıwçan edigiztıydırıwçanegiz	alatıydırıwçan ediletıydırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to have someone held back	mentıydırıwçan tül edimtıydırıwçan tül em	sentıydırıwçan tül edingtıydırıwçan tül eng	oltıydırıwçan tül editıydırıwçan tül ed	biztıydırıwçan tül ediktıydırıwçan tül ek	siztıydırıwçan tül edigiztıydırıwçan tül egiz	alatıydırıwçan tül ediletıydırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had had someone held back and remained so			oltıydırıb edi			alatıydırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't had someone held back			oltıydırıb tül edi			alatıydırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having someone held back	mentıydıra tura edimtıydıra turaem	sentıydıra tura edingtıydıra turaeng	oltıydıra tura editıydıra turaed	biztıydıra tura ediktıydıra turaek	siztıydıra tura edigiztıydıra turaegiz	alatıydıra tura ediletıydıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having someone held back	mentıydıra turmay edimtıydıra turmayem	sentıydıra turmay edingtıydıra turmayeng	oltıydıra turmay editıydıra turmayed	biztıydıra turmay ediktıydıra turmayek	siztıydıra turmay edigiztıydıra turmayegiz	alatıydıra turmay ediletıydıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would have someone held back	mentıydırır edimtıydırır em	sentıydırır edingtıydırır eng	oltıydırır editıydırır ed	biztıydırır ediktıydırır ek	siztıydırır edigiztıydırır egiz	alatıydırır ediletıydırır elle
Conditional result (would)he wouldn't have someone held back	mentıydırmaz edimtıydırmaz em	sentıydırmaz edingtıydırmaz eng	oltıydırmaz editıydırmaz ed	biztıydırmaz ediktıydırmaz ek	siztıydırmaz edigiztıydırmaz egiz	alatıydırmaz ediletıydırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have had someone held back	mentıydırlıq edim²tıydırlıq em	sentıydırlıq eding²tıydırlıq eng	oltıydırlıq edi²tıydırlıq ed	biztıydırlıq edik²tıydırlıq ek	siztıydırlıq edigiz²tıydırlıq egiz	alatıydırlıq edile²tıydırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have had someone held back	mentıydırlıq tül edim²tıydırlıq tül em	sentıydırlıq tül eding²tıydırlıq tül eng	oltıydırlıq tül edi²tıydırlıq tül ed	biztıydırlıq tül edik²tıydırlıq tül ek	siztıydırlıq tül edigiz²tıydırlıq tül egiz	alatıydırlıq tül edile²tıydırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tıydırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of tıydırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he has someone held back	mentıydırsam	sentıydırsang	oltıydırsa	biztıydırsaq	siztıydırsağız	alatıydırsala
Conditionalif he doesn't have someone held back	mentıydırmasam	sentıydırmasang	oltıydırmasa	biztıydırmasaq	siztıydırmasağız	alatıydırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is having someone held back	mentıydıra esem	sentıydıra eseng	oltıydıra ese	biztıydıra esek	siztıydıra esegiz	alatıydıra esele
Conditional, present realif he is not having someone held back	mentıydırmay esem	sentıydırmay eseng	oltıydırmay ese	biztıydırmay esek	siztıydırmay esegiz	alatıydırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he had someone held back	mentıydırsam editıydırsam ed	sentıydırsang editıydırsang ed	oltıydırsa editıydırsaed	biztıydırsaq editıydırsaq ed	siztıydırsağız editıydırsağız ed	alatıydırsala editıydırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't have someone held back	mentıydırmasam editıydırmasam ed	sentıydırmasang editıydırmasang ed	oltıydırmasa editıydırmasaed	biztıydırmasaq editıydırmasaq ed	siztıydırmasağız editıydırmasağız ed	alatıydırmasala editıydırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he had someone held back	mentıydırdım esem	sentıydırdıng eseng	oltıydırdı ese	biztıydırdıq esek	siztıydırdığız esegiz	alatıydırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't have someone held back	mentıydırmadım esem	sentıydırmadıng eseng	oltıydırmadı ese	biztıydırmadıq esek	siztıydırmadığız esegiz	alatıydırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did have someone held back (indeed)	mentıydırğan esem	sentıydırğan eseng	oltıydırğan ese	biztıydırğan esek	siztıydırğan esegiz	alatıydırğan esele
Conditional, past realif he didn't have someone held back (indeed)	mentıydırmağan esem	sentıydırmağan eseng	oltıydırmağan ese	biztıydırmağan esek	siztıydırmağan esegiz	alatıydırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had had someone held back	mentıydırğan bolsam	sentıydırğan bolsang	oltıydırğan bolsa	biztıydırğan bolsaq	siztıydırğan bolsağız	alatıydırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't had someone held back	mentıydırmağan bolsam	sentıydırmağan bolsang	oltıydırmağan bolsa	biztıydırmağan bolsaq	siztıydırmağan bolsağız	alatıydırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had had someone held back	mentıydırğan bolsam editıydırğan bolsam ed	sentıydırğan bolsang editıydırğan bolsang ed	oltıydırğan bolsa editıydırğan bolsaed	biztıydırğan bolsaq editıydırğan bolsaq ed	siztıydırğan bolsağız editıydırğan bolsağız ed	alatıydırğan bolsala editıydırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't had someone held back	mentıydırmağan bolsam editıydırmağan bolsam ed	sentıydırmağan bolsang editıydırmağan bolsang ed	oltıydırmağan bolsa editıydırmağan bolsaed	biztıydırmağan bolsaq editıydırmağan bolsaq ed	siztıydırmağan bolsağız editıydırmağan bolsağız ed	alatıydırmağan bolsala editıydırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will have someone held back	mentıydırır esem	sentıydırır eseng	oltıydırır ese	biztıydırır esek	siztıydırır esegiz	alatıydırır esele
Conditional, aoristif he won't have someone held back	mentıydırmaz esem	sentıydırmaz eseng	oltıydırmaz ese	biztıydırmaz esek	siztıydırmaz esegiz	alatıydırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to have someone held back	mentıydırlıq esem⁴	sentıydırlıq eseng⁴	oltıydırlıq ese⁴	biztıydırlıq esek⁴	siztıydırlıq esegiz⁴	alatıydırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to have someone held back	mentıydırlıq tül esem⁴	sentıydırlıq tül eseng⁴	oltıydırlıq tül ese⁴	biztıydırlıq tül esek⁴	siztıydırlıq tül esegiz⁴	alatıydırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to have someone held back	mentıydırlıq bolsam⁵	sentıydırlıq bolsang⁵	oltıydırlıq bolsa⁵	biztıydırlıq bolsaq⁵	siztıydırlıq bolsağız⁵	alatıydırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to have someone held back	mentıydırmazlıq bolsam	sentıydırmazlıq bolsang	oltıydırmazlıq bolsa	biztıydırmazlıq bolsaq	siztıydırmazlıq bolsağız	alatıydırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso tıydırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tıydırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tıydırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of tıydırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be having someone held back	mentıydıra bolurma	sentıydıra bolursa	oltıydıra bolur	biztıydıra bolurbuz	siztıydıra bolursuz	alatıydıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be having someone held back	mentıydırmay bolurma	sentıydırmay bolursa	oltıydırmay bolur	biztıydırmay bolurbuz	siztıydırmay bolursuz	alatıydırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having someone held back	mentıydıra tura bolurma	sentıydıra tura bolursa	oltıydıra tura bolur	biztıydıra tura bolurbuz	siztıydıra tura bolursuz	alatıydıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having someone held back	mentıydırmay tura bolurma	sentıydırmay tura bolursa	oltıydırmay tura bolur	biztıydırmay tura bolurbuz	siztıydırmay tura bolursuz	alatıydırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have had someone held back	mentıydırğan bolurma	sentıydırğan bolursa	oltıydırğan bolur	biztıydırğan bolurbuz	siztıydırğan bolursuz	alatıydırğan bolurla
Inference (must have)he must not have had someone held back	mentıydırmağan bolurma	sentıydırmağan bolursa	oltıydırmağan bolur	biztıydırmağan bolurbuz	siztıydırmağan bolursuz	alatıydırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to have someone held back	mentıydırlıq bolurma⁶	sentıydırlıq bolursa⁶	oltıydırlıq bolur⁶	biztıydırlıq bolurbuz⁶	siztıydırlıq bolursuz⁶	alatıydırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to have someone held back	mentıydırmazlıq bolurma	sentıydırmazlıq bolursa	oltıydırmazlıq bolur	biztıydırmazlıq bolurbuz	siztıydırmazlıq bolursuz	alatıydırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tıydırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of tıydırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it have someone held back	mentıydırayım	sentıydır!	oltıydırsın	biztıydırayıq	siztıydırığız!	alatıydırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not have someone held back	mentıydırmayım	sentıydırma!	oltıydırmasın	biztıydırmayıq	siztıydırmağız!	alatıydırmasınla
Commands & suggestionsshould he have someone held back?	mentıydırayımmı?		oltıydırsınmı?	biztıydırayıqmı?		alatıydırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not have someone held back?	mentıydırmayımmı?		oltıydırmasınmı?	biztıydırmayıqmı?		alatıydırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it have someone held back		sentıydırçı⁷	oltıydırsınçı		siztıydırçığız	alatıydırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not have someone held back		sentıydırmaçı⁷	oltıydırmasınçı		siztıydırmaçığız	alatıydırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you have someone held back		sentıydırğıntıydırğı
Blessings & curses — may you…may you not have someone held back		sentıydırmağıntıydırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he had someone held back	mentıydırğay edim tıydırğa edim	sentıydırğay eding tıydırğa eding	oltıydırğay edi tıydırğa edi	biztıydırğay edik tıydırğa edik	siztıydırğay edigiz tıydırğa edigiz	alatıydırğay edile tıydırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have someone held back	mentıydırmağay edim tıydırmağa edim	sentıydırmağay eding tıydırmağa eding	oltıydırmağay edi tıydırmağa edi	biztıydırmağay edik tıydırmağa edik	siztıydırmağay edigiz tıydırmağa edigiz	alatıydırmağay edile tıydırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have someone held back	mentıydırmağa qoyayımtıydırma qoyayım	sentıydırmağa qoy!tıydırma qoy!	oltıydırmağa qoysuntıydırma qoysun	biztıydırmağa qoyayıqtıydırma qoyayıq	siztıydırmağa qoyuğuz!tıydırma qoyuğuz!	alatıydırmağa qoysunlatıydırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have someone held back	mentıydırmağa qoymayımtıydırma qoymayım	sentıydırmağa qoyma!tıydırma qoyma!	oltıydırmağa qoymasıntıydırma qoymasın	biztıydırmağa qoymayıqtıydırma qoymayıq	siztıydırmağa qoymağız!tıydırma qoymağız!	alatıydırmağa qoymasınlatıydırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to have someone held back?	mentıydırmağa qoyayımmı?tıydırma qoyayımmı?		oltıydırmağa qoysunmu?tıydırma qoysunmu?	biztıydırmağa qoyayıqmı?tıydırma qoyayıqmı?		alatıydırmağa qoysunlamı?tıydırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to have someone held back?	mentıydırmağa qoymayımmı?tıydırma qoymayımmı?		oltıydırmağa qoymasınmı?tıydırma qoymasınmı?	biztıydırmağa qoymayıqmı?tıydırma qoymayıqmı?		alatıydırmağa qoymasınlamı?tıydırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to have someone held back	mentıydırmağa qoyamatıydırma qoyama	sentıydırmağa qoyasatıydırma qoyasa	oltıydırmağa qoyadıtıydırma qoyadı	biztıydırmağa qoyabıztıydırma qoyabız	siztıydırmağa qoyasıztıydırma qoyasız	alatıydırmağa qoyadılatıydırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to have someone held back	mentıydırmağa qoymaymatıydırma qoymayma	sentıydırmağa qoymaysatıydırma qoymaysa	oltıydırmağa qoymaydıtıydırma qoymaydı	biztıydırmağa qoymaybıztıydırma qoymaybız	siztıydırmağa qoymaysıztıydırma qoymaysız	alatıydırmağa qoymaydılatıydırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to have someone held back?	mentıydırmağa qoyamıma?tıydırma qoyamıma?	sentıydırmağa qoyamısa?tıydırma qoyamısa?	oltıydırmağa qoyamıdı?tıydırma qoyamıdı?	biztıydırmağa qoyamıbız?tıydırma qoyamıbız?	siztıydırmağa qoyamısız?tıydırma qoyamısız?	alatıydırmağa qoyamıdıla?tıydırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to have someone held back?	mentıydırmağa qoymaymıma?tıydırma qoymaymıma?	sentıydırmağa qoymaymısa?tıydırma qoymaymısa?	oltıydırmağa qoymaymıdı?tıydırma qoymaymıdı?	biztıydırmağa qoymaymıbız?tıydırma qoymaymıbız?	siztıydırmağa qoymaymısız?tıydırma qoymaymısız?	alatıydırmağa qoymaymıdıla?tıydırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to have someone held back	mentıydırmağa qoydumtıydırma qoydum	sentıydırmağa qoydungtıydırma qoydung	oltıydırmağa qoydutıydırma qoydu	biztıydırmağa qoyduqtıydırma qoyduq	siztıydırmağa qoyduğuztıydırma qoyduğuz	alatıydırmağa qoydulatıydırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to have someone held back	mentıydırmağa qoymadımtıydırma qoymadım	sentıydırmağa qoymadıngtıydırma qoymadıng	oltıydırmağa qoymadıtıydırma qoymadı	biztıydırmağa qoymadıqtıydırma qoymadıq	siztıydırmağa qoymadığıztıydırma qoymadığız	alatıydırmağa qoymadılatıydırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to have someone held back?	mentıydırmağa qoydummu?tıydırma qoydummu?	sentıydırmağa qoydungmu?tıydırma qoydungmu?	oltıydırmağa qoydumu?tıydırma qoydumu?	biztıydırmağa qoyduqmu?tıydırma qoyduqmu?	siztıydırmağa qoyduğuzmu?tıydırma qoyduğuzmu?	alatıydırmağa qoydulamı?tıydırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to have someone held back?	mentıydırmağa qoymadımmı?tıydırma qoymadımmı?	sentıydırmağa qoymadıngmı?tıydırma qoymadıngmı?	oltıydırmağa qoymadımı?tıydırma qoymadımı?	biztıydırmağa qoymadıqmı?tıydırma qoymadıqmı?	siztıydırmağa qoymadığızmı?tıydırma qoymadığızmı?	alatıydırmağa qoymadılamı?tıydırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of tıydırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can have someone held back	mentıydıralama	sentıydıralasa	oltıydıraladı	biztıydıralabız	siztıydıralasız	alatıydıraladıla
Ability — presenthe can't have someone held back	mentıydıralmayma	sentıydıralmaysa	oltıydıralmaydı	biztıydıralmaybız	siztıydıralmaysız	alatıydıralmaydıla
Ability — presentcan he have someone held back?	mentıydıralamıma? tıydıralamamı?	sentıydıralamısa?	oltıydıralamıdı?	biztıydıralamıbız? tıydıralabızmı?	siztıydıralamısız?	alatıydıralamıdıla?
Ability — presentcan't he have someone held back?	mentıydıralmaymıma? tıydıralmaymamı?	sentıydıralmaymısa?	oltıydıralmaymıdı?	biztıydıralmaymıbız? tıydıralmaybızmı?	siztıydıralmaymısız?	alatıydıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can have someone held back	mentıydıralsam	sentıydıralsang	oltıydıralsa	biztıydıralsaq	siztıydıralsağız	alatıydıralsala
Ability — if I can…if he can't have someone held back	mentıydıralmasam	sentıydıralmasang	oltıydıralmasa	biztıydıralmasaq	siztıydıralmasağız	alatıydıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to have someone held back	mentıydıraldım	sentıydıraldıng	oltıydıraldı	biztıydıraldıq	siztıydıraldığız	alatıydıraldıla
Ability — simple pasthe could not have someone held back	mentıydıralmadım	sentıydıralmadıng	oltıydıralmadı	biztıydıralmadıq	siztıydıralmadığız	alatıydıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to have someone held back?	mentıydıraldımmı?	sentıydıraldıngmı?	oltıydıraldımı?	biztıydıraldıqmı?	siztıydıraldığızmı?	alatıydıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he have someone held back?	mentıydıralmadımmı?	sentıydıralmadıngmı?	oltıydıralmadımı?	biztıydıralmadıqmı?	siztıydıralmadığızmı?	alatıydıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have someone held back	mentıydıralğanma	sentıydıralğansa	oltıydıralğandı	biztıydıralğanbız	siztıydıralğansız	alatıydıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have someone held back	mentıydıralmağanma	sentıydıralmağansa	oltıydıralmağandı	biztıydıralmağanbız	siztıydıralmağansız	alatıydıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have someone held back?	mentıydıralğanmıma? tıydıralğanmamı?	sentıydıralğanmısa?	oltıydıralğanmıdı?	biztıydıralğanmıbız? tıydıralğanbızmı?	siztıydıralğanmısız?	alatıydıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have someone held back?	mentıydıralmağanmıma? tıydıralmağanmamı?	sentıydıralmağanmısa?	oltıydıralmağanmıdı?	biztıydıralmağanmıbız? tıydıralmağanbızmı?	siztıydıralmağanmısız?	alatıydıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to have someone held back	mentıydıralğan edimtıydıralğanem	sentıydıralğan edingtıydıralğaneng	oltıydıralğan editıydıralğaned	biztıydıralğan ediktıydıralğanek	siztıydıralğan edigiztıydıralğanegiz	alatıydıralğan ediletıydıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to have someone held back	mentıydıralmağan edimtıydıralmağanem	sentıydıralmağan edingtıydıralmağaneng	oltıydıralmağan editıydıralmağaned	biztıydıralmağan ediktıydıralmağanek	siztıydıralmağan edigiztıydıralmağanegiz	alatıydıralmağan ediletıydıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could have someone held back	mentıydırala edimtıydıralaem	sentıydırala edingtıydıralaeng	oltıydırala editıydıralaed	biztıydırala ediktıydıralaek	siztıydırala edigiztıydıralaegiz	alatıydırala ediletıydıralaelle
Ability — past backgroundhe could not have someone held back	mentıydıralmay edimtıydıralmayem	sentıydıralmay edingtıydıralmayeng	oltıydıralmay editıydıralmayed	biztıydıralmay ediktıydıralmayek	siztıydıralmay edigiztıydıralmayegiz	alatıydıralmay ediletıydıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to have someone held back	mentıydıralırma	sentıydıralırsa	oltıydıralır	biztıydıralırbız	siztıydıralırsız	alatıydıralırla
Ability — future Ihe won't be able to have someone held back	mentıydıralmazma	sentıydıralmazsa	oltıydıralmaz	biztıydıralmazbız	siztıydıralmazsız	alatıydıralmazla
Ability — future Iwill he be able to have someone held back?	mentıydıralırmıma? tıydıralırmamı?	sentıydıralırmısa?	oltıydıralırmı?	biztıydıralırmıbız? tıydıralırbızmı?	siztıydıralırmısız?	alatıydıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to have someone held back?	mentıydıralmazmıma? tıydıralmazmamı?	sentıydıralmazmısa?	oltıydıralmazmı?	biztıydıralmazmıbız? tıydıralmazbızmı?	siztıydıralmazmısız?	alatıydıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to have someone held back	mentıydırallıqma	sentıydırallıqsa	oltıydırallıqdı	biztıydırallıqbız	siztıydırallıqsız	alatıydırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to have someone held back	mentıydırallıq tülme	sentıydırallıq tülse	oltıydırallıq tüldü	biztıydırallıq tülbüz	siztıydırallıq tülsüz	alatıydırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to have someone held back?	mentıydırallıqmıma? tıydırallıqmamı?	sentıydırallıqmısa?	oltıydırallıqmıdı?	biztıydırallıqmıbız? tıydırallıqbızmı?	siztıydırallıqmısız?	alatıydırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to have someone held back?	mentıydırallıq tülmüme?	sentıydırallıq tülmüse?	oltıydırallıq tülmüdü?	biztıydırallıq tülmübüz?	siztıydırallıq tülmüsüz?	alatıydırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to have someone held back	mentıydıralır edimtıydıralır em	sentıydıralır edingtıydıralır eng	oltıydıralır editıydıralır ed	biztıydıralır ediktıydıralır ek	siztıydıralır edigiztıydıralır egiz	alatıydıralır ediletıydıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to have someone held back	mentıydıralmaz edimtıydıralmaz em	sentıydıralmaz edingtıydıralmaz eng	oltıydıralmaz editıydıralmaz ed	biztıydıralmaz ediktıydıralmaz ek	siztıydıralmaz edigiztıydıralmaz egiz	alatıydıralmaz ediletıydıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to have someone held back		sentıydıralğıntıydıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to have someone held back		sentıydıralmağıntıydıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of tıydırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having someone held back	mentıydıra bolmazma	sentıydıra bolmazsa	oltıydıra bolmaz	biztıydıra bolmazbız	siztıydıra bolmazsız	alatıydıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be having someone held back (emphatic)	mentıydırmay bolmazma	sentıydırmay bolmazsa	oltıydırmay bolmaz	biztıydırmay bolmazbız	siztıydırmay bolmazsız	alatıydırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having someone held back	mentıydıra tura bolmazma	sentıydıra tura bolmazsa	oltıydıra tura bolmaz	biztıydıra tura bolmazbız	siztıydıra tura bolmazsız	alatıydıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not having someone held back (emphatic)	mentıydırmay tura bolmazma	sentıydırmay tura bolmazsa	oltıydırmay tura bolmaz	biztıydırmay tura bolmazbız	siztıydırmay tura bolmazsız	alatıydırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not having someone held back	mentıydırmay turama	sentıydırmay turasa	oltıydırmay turadı	biztıydırmay turabız	siztıydırmay turasız	alatıydırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not having someone held back	mentıydırmay turmayma	sentıydırmay turmaysa	oltıydırmay turmaydı	biztıydırmay turmaybız	siztıydırmay turmaysız	alatıydırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not having someone held back?	mentıydırmay turmaymıma	sentıydırmay turmaymısa	oltıydırmay turmaymıdı	biztıydırmay turmaymıbız	siztıydırmay turmaymısız	alatıydırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have had someone held back	mentıydırğan bolmazma	sentıydırğan bolmazsa	oltıydırğan bolmaz	biztıydırğan bolmazbız	siztıydırğan bolmazsız	alatıydırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have had someone held back (emphatic)	mentıydırmağan bolmazma	sentıydırmağan bolmazsa	oltıydırmağan bolmaz	biztıydırmağan bolmazbız	siztıydırmağan bolmazsız	alatıydırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had someone held back	mentıydırğan bolmasam	sentıydırğan bolmasang	oltıydırğan bolmasa	biztıydırğan bolmasaq	siztıydırğan bolmasağız	alatıydırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had someone held back	mentıydırmağan bolmasam	sentıydırmağan bolmasang	oltıydırmağan bolmasa	biztıydırmağan bolmasaq	siztıydırmağan bolmasağız	alatıydırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have someone held back	mentıydırlıq bolmazma	sentıydırlıq bolmazsa	oltıydırlıq bolmaz	biztıydırlıq bolmazbız	siztıydırlıq bolmazsız	alatıydırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to have someone held back (emphatic)	mentıydırmazlıq bolmazma	sentıydırmazlıq bolmazsa	oltıydırmazlıq bolmaz	biztıydırmazlıq bolmazbız	siztıydırmazlıq bolmazsız	alatıydırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have someone held back	mentıydırlıq bolmasam	sentıydırlıq bolmasang	oltıydırlıq bolmasa	biztıydırlıq bolmasaq	siztıydırlıq bolmasağız	alatıydırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have someone held back	mentıydırmazlıq bolmasam	sentıydırmazlıq bolmasang	oltıydırmazlıq bolmasa	biztıydırmazlıq bolmasaq	siztıydırmazlıq bolmasağız	alatıydırmazlıq bolmasala