tıyılırğa

/tɯjɯlɯrʁa/

1. (v.) to be held back, to be restrained, to be stopped

soluwu tıyıldı — his breathing stopped
iş tıyılıb qaldı — the work came to a stop
tıyılıb qalırğa — to come to a stop

2. (v.) to refrain, to hold oneself back, to keep from doing something

ol tıyılıb qaldı — he held himself back
sözüngden tıyıl — hold back your words
tıyılırğa küreşdi — he tried to restrain himself

Conjugation

Common forms

tıyıladıhe is being held back
tıyıldıhe was held back
tıyılğandıhe has been held back
tıyılırhe will be held back
tıyıllıqdıhe is going to be held back
tıyıla edihe was being held back
tıyılsaif he is held back
tıyıl!be held back!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of tıyılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being held back	mentıyılama	sentıyılasa	oltıyıladı	biztıyılabız	siztıyılasız	alatıyıladıla
Present (simple & continuous)he is not being held back	mentıyılmayma	sentıyılmaysa	oltıyılmaydı	biztıyılmaybız	siztıyılmaysız	alatıyılmaydıla
Present (simple & continuous)is he being held back?	mentıyılamıma? tıyılamamı?	sentıyılamısa?	oltıyılamıdı?	biztıyılamıbız? tıyılabızmı?	siztıyılamısız?	alatıyılamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being held back?	mentıyılmaymıma? tıyılmaymamı?	sentıyılmaymısa?	oltıyılmaymıdı?	biztıyılmaymıbız? tıyılmaybızmı?	siztıyılmaymısız?	alatıyılmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually held back	mentıyılıwçanma	sentıyılıwçansa	oltıyılıwçandı	biztıyılıwçanbız	siztıyılıwçansız	alatıyılıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually held back	mentıyılıwçan tülme	sentıyılıwçan tülse	oltıyılıwçan tüldü	biztıyılıwçan tülbüz	siztıyılıwçan tülsüz	alatıyılıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually held back?	mentıyılıwçanmıma? tıyılıwçanmamı?	sentıyılıwçanmısa?	oltıyılıwçanmıdı?	biztıyılıwçanmıbız? tıyılıwçanbızmı?	siztıyılıwçanmısız?	alatıyılıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually held back?	mentıyılıwçan tülmüme?	sentıyılıwçan tülmüse?	oltıyılıwçan tülmüdü?	biztıyılıwçan tülmübüz?	siztıyılıwçan tülmüsüz?	alatıyılıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been held back and remains so			oltıyılıbdı			alatıyılıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been held back?			oltıyılıbmıdı?			alatıyılıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being held back	mentıyıla turama	sentıyıla turasa	oltıyıla turadı	biztıyıla turabız	siztıyıla turasız	alatıyıla turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being held back	mentıyıla turmayma	sentıyıla turmaysa	oltıyıla turmaydı	biztıyıla turmaybız	siztıyıla turmaysız	alatıyıla turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being held back?	mentıyıla turamıma? tıyıla turamamı?	sentıyıla turamısa?	oltıyıla turamıdı?	biztıyıla turamıbız? tıyıla turabızmı?	siztıyıla turamısız?	alatıyıla turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being held back?	mentıyıla turmaymıma? tıyıla turmaymamı?	sentıyıla turmaymısa?	oltıyıla turmaymıdı?	biztıyıla turmaymıbız? tıyıla turmaybızmı?	siztıyıla turmaymısız?	alatıyıla turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was held back	mentıyıldım	sentıyıldıng	oltıyıldı	biztıyıldıq	siztıyıldığız	alatıyıldıla
Simple past (definite)he wasn't held back	mentıyılmadım	sentıyılmadıng	oltıyılmadı	biztıyılmadıq	siztıyılmadığız	alatıyılmadıla
Simple past (definite)was he held back?	mentıyıldımmı?	sentıyıldıngmı?	oltıyıldımı?	biztıyıldıqmı?	siztıyıldığızmı?	alatıyıldılamı?
Simple past (definite)wasn't he held back?	mentıyılmadımmı?	sentıyılmadıngmı?	oltıyılmadımı?	biztıyılmadıqmı?	siztıyılmadığızmı?	alatıyılmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been held back	mentıyılğanma	sentıyılğansa	oltıyılğandı	biztıyılğanbız	siztıyılğansız	alatıyılğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been held back	mentıyılmağanma	sentıyılmağansa	oltıyılmağandı	biztıyılmağanbız	siztıyılmağansız	alatıyılmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been held back?	mentıyılğanmıma? tıyılğanmamı?	sentıyılğanmısa?	oltıyılğanmıdı?	biztıyılğanmıbız? tıyılğanbızmı?	siztıyılğanmısız?	alatıyılğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been held back?	mentıyılmağanmıma? tıyılmağanmamı?	sentıyılmağanmısa?	oltıyılmağanmıdı?	biztıyılmağanmıbız? tıyılmağanbızmı?	siztıyılmağanmısız?	alatıyılmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be held back	mentıyılırma	sentıyılırsa	oltıyılır	biztıyılırbız	siztıyılırsız	alatıyılırla
Indefinite future (future I)he won't be held back	mentıyılmazma	sentıyılmazsa	oltıyılmaz	biztıyılmazbız	siztıyılmazsız	alatıyılmazla
Indefinite future (future I)will he be held back?	mentıyılırmıma? tıyılırmamı?	sentıyılırmısa?	oltıyılırmı?	biztıyılırmıbız? tıyılırbızmı?	siztıyılırmısız?	alatıyılırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be held back?	mentıyılmazmıma? tıyılmazmamı?	sentıyılmazmısa?	oltıyılmazmı?	biztıyılmazmıbız? tıyılmazbızmı?	siztıyılmazmısız?	alatıyılmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be held back	mentıyıllıqma	sentıyıllıqsa	oltıyıllıqdı	biztıyıllıqbız	siztıyıllıqsız	alatıyıllıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be held back	mentıyıllıq tülme	sentıyıllıq tülse	oltıyıllıq tüldü	biztıyıllıq tülbüz	siztıyıllıq tülsüz	alatıyıllıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be held back?	mentıyıllıqmıma? tıyıllıqmamı?	sentıyıllıqmısa?	oltıyıllıqmıdı?	biztıyıllıqmıbız? tıyıllıqbızmı?	siztıyıllıqmısız?	alatıyıllıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be held back?	mentıyıllıq tülmüme?	sentıyıllıq tülmüse?	oltıyıllıq tülmüdü?	biztıyıllıq tülmübüz?	siztıyıllıq tülmüsüz?	alatıyıllıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of tıyılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been held back	mentıyılğan edimtıyılğanem	sentıyılğan edingtıyılğaneng	oltıyılğan editıyılğaned	biztıyılğan ediktıyılğanek	siztıyılğan edigiztıyılğanegiz	alatıyılğan ediletıyılğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been held back	mentıyılmağan edimtıyılmağanem	sentıyılmağan edingtıyılmağaneng	oltıyılmağan editıyılmağaned	biztıyılmağan ediktıyılmağanek	siztıyılmağan edigiztıyılmağanegiz	alatıyılmağan ediletıyılmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being held back	mentıyıla edimtıyılaem	sentıyıla edingtıyılaeng	oltıyıla editıyılaed	biztıyıla ediktıyılaek	siztıyıla edigiztıyılaegiz	alatıyıla ediletıyılaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being held back	mentıyılmay edimtıyılmayem	sentıyılmay edingtıyılmayeng	oltıyılmay editıyılmayed	biztıyılmay ediktıyılmayek	siztıyılmay edigiztıyılmayegiz	alatıyılmay ediletıyılmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be held back	mentıyılıwçan edimtıyılıwçanem	sentıyılıwçan edingtıyılıwçaneng	oltıyılıwçan editıyılıwçaned	biztıyılıwçan ediktıyılıwçanek	siztıyılıwçan edigiztıyılıwçanegiz	alatıyılıwçan ediletıyılıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be held back	mentıyılıwçan tül edimtıyılıwçan tül em	sentıyılıwçan tül edingtıyılıwçan tül eng	oltıyılıwçan tül editıyılıwçan tül ed	biztıyılıwçan tül ediktıyılıwçan tül ek	siztıyılıwçan tül edigiztıyılıwçan tül egiz	alatıyılıwçan tül ediletıyılıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been held back and remained so			oltıyılıb edi			alatıyılıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been held back			oltıyılıb tül edi			alatıyılıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being held back	mentıyıla tura edimtıyıla turaem	sentıyıla tura edingtıyıla turaeng	oltıyıla tura editıyıla turaed	biztıyıla tura ediktıyıla turaek	siztıyıla tura edigiztıyıla turaegiz	alatıyıla tura ediletıyıla turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being held back	mentıyıla turmay edimtıyıla turmayem	sentıyıla turmay edingtıyıla turmayeng	oltıyıla turmay editıyıla turmayed	biztıyıla turmay ediktıyıla turmayek	siztıyıla turmay edigiztıyıla turmayegiz	alatıyıla turmay ediletıyıla turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be held back	mentıyılır edimtıyılır em	sentıyılır edingtıyılır eng	oltıyılır editıyılır ed	biztıyılır ediktıyılır ek	siztıyılır edigiztıyılır egiz	alatıyılır ediletıyılır elle
Conditional result (would)he wouldn't be held back	mentıyılmaz edimtıyılmaz em	sentıyılmaz edingtıyılmaz eng	oltıyılmaz editıyılmaz ed	biztıyılmaz ediktıyılmaz ek	siztıyılmaz edigiztıyılmaz egiz	alatıyılmaz ediletıyılmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been held back	mentıyıllıq edimtıyıllıq em	sentıyıllıq edingtıyıllıq eng	oltıyıllıq editıyıllıq ed	biztıyıllıq ediktıyıllıq ek	siztıyıllıq edigiztıyıllıq egiz	alatıyıllıq ediletıyıllıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been held back	mentıyıllıq tül edimtıyıllıq tül em	sentıyıllıq tül edingtıyıllıq tül eng	oltıyıllıq tül editıyıllıq tül ed	biztıyıllıq tül ediktıyıllıq tül ek	siztıyıllıq tül edigiztıyıllıq tül egiz	alatıyıllıq tül ediletıyıllıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of tıyılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is held back	mentıyılsam	sentıyılsang	oltıyılsa	biztıyılsaq	siztıyılsağız	alatıyılsala
Conditionalif he is not held back	mentıyılmasam	sentıyılmasang	oltıyılmasa	biztıyılmasaq	siztıyılmasağız	alatıyılmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being held back	mentıyıla esem	sentıyıla eseng	oltıyıla ese	biztıyıla esek	siztıyıla esegiz	alatıyıla esele
Conditional, present realif he is not being held back	mentıyılmay esem	sentıyılmay eseng	oltıyılmay ese	biztıyılmay esek	siztıyılmay esegiz	alatıyılmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was held back	mentıyılsam editıyılsam ed	sentıyılsang editıyılsang ed	oltıyılsa editıyılsaed	biztıyılsaq editıyılsaq ed	siztıyılsağız editıyılsağız ed	alatıyılsala editıyılsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be held back	mentıyılmasam editıyılmasam ed	sentıyılmasang editıyılmasang ed	oltıyılmasa editıyılmasaed	biztıyılmasaq editıyılmasaq ed	siztıyılmasağız editıyılmasağız ed	alatıyılmasala editıyılmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was held back	mentıyıldım esem	sentıyıldıng eseng	oltıyıldı ese	biztıyıldıq esek	siztıyıldığız esegiz	alatıyıldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't held back	mentıyılmadım esem	sentıyılmadıng eseng	oltıyılmadı ese	biztıyılmadıq esek	siztıyılmadığız esegiz	alatıyılmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was held back (indeed)	mentıyılğan esem	sentıyılğan eseng	oltıyılğan ese	biztıyılğan esek	siztıyılğan esegiz	alatıyılğan esele
Conditional, past realif he wasn't held back (indeed)	mentıyılmağan esem	sentıyılmağan eseng	oltıyılmağan ese	biztıyılmağan esek	siztıyılmağan esegiz	alatıyılmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been held back	mentıyılğan bolsam	sentıyılğan bolsang	oltıyılğan bolsa	biztıyılğan bolsaq	siztıyılğan bolsağız	alatıyılğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been held back	mentıyılmağan bolsam	sentıyılmağan bolsang	oltıyılmağan bolsa	biztıyılmağan bolsaq	siztıyılmağan bolsağız	alatıyılmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been held back	mentıyılğan bolsam editıyılğan bolsam ed	sentıyılğan bolsang editıyılğan bolsang ed	oltıyılğan bolsa editıyılğan bolsaed	biztıyılğan bolsaq editıyılğan bolsaq ed	siztıyılğan bolsağız editıyılğan bolsağız ed	alatıyılğan bolsala editıyılğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been held back	mentıyılmağan bolsam editıyılmağan bolsam ed	sentıyılmağan bolsang editıyılmağan bolsang ed	oltıyılmağan bolsa editıyılmağan bolsaed	biztıyılmağan bolsaq editıyılmağan bolsaq ed	siztıyılmağan bolsağız editıyılmağan bolsağız ed	alatıyılmağan bolsala editıyılmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be held back	mentıyılır esem	sentıyılır eseng	oltıyılır ese	biztıyılır esek	siztıyılır esegiz	alatıyılır esele
Conditional, aoristif he won't be held back	mentıyılmaz esem	sentıyılmaz eseng	oltıyılmaz ese	biztıyılmaz esek	siztıyılmaz esegiz	alatıyılmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be held back	mentıyıllıq esem	sentıyıllıq eseng	oltıyıllıq ese	biztıyıllıq esek	siztıyıllıq esegiz	alatıyıllıq esele
Conditional, futureif he is not going to be held back	mentıyıllıq tül esem	sentıyıllıq tül eseng	oltıyıllıq tül ese	biztıyıllıq tül esek	siztıyıllıq tül esegiz	alatıyıllıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be held back	mentıyıllıq bolsam	sentıyıllıq bolsang	oltıyıllıq bolsa	biztıyıllıq bolsaq	siztıyıllıq bolsağız	alatıyıllıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be held back	mentıyılmazlıq bolsam	sentıyılmazlıq bolsang	oltıyılmazlıq bolsa	biztıyılmazlıq bolsaq	siztıyılmazlıq bolsağız	alatıyılmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso tıyıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of tıyılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being held back	mentıyıla bolurma	sentıyıla bolursa	oltıyıla bolur	biztıyıla bolurbuz	siztıyıla bolursuz	alatıyıla bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being held back	mentıyılmay bolurma	sentıyılmay bolursa	oltıyılmay bolur	biztıyılmay bolurbuz	siztıyılmay bolursuz	alatıyılmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being held back	mentıyıla tura bolurma	sentıyıla tura bolursa	oltıyıla tura bolur	biztıyıla tura bolurbuz	siztıyıla tura bolursuz	alatıyıla tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being held back	mentıyılmay tura bolurma	sentıyılmay tura bolursa	oltıyılmay tura bolur	biztıyılmay tura bolurbuz	siztıyılmay tura bolursuz	alatıyılmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been held back	mentıyılğan bolurma	sentıyılğan bolursa	oltıyılğan bolur	biztıyılğan bolurbuz	siztıyılğan bolursuz	alatıyılğan bolurla
Inference (must have)he must not have been held back	mentıyılmağan bolurma	sentıyılmağan bolursa	oltıyılmağan bolur	biztıyılmağan bolurbuz	siztıyılmağan bolursuz	alatıyılmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be held back	mentıyıllıq bolurma	sentıyıllıq bolursa	oltıyıllıq bolur	biztıyıllıq bolurbuz	siztıyıllıq bolursuz	alatıyıllıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be held back	mentıyılmazlıq bolurma	sentıyılmazlıq bolursa	oltıyılmazlıq bolur	biztıyılmazlıq bolurbuz	siztıyılmazlıq bolursuz	alatıyılmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of tıyılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be held back	mentıyılayım	sentıyıl!	oltıyılsın	biztıyılayıq	siztıyılığız!	alatıyılsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be held back	mentıyılmayım	sentıyılma!	oltıyılmasın	biztıyılmayıq	siztıyılmağız!	alatıyılmasınla
Commands & suggestionsshould he be held back?	mentıyılayımmı?		oltıyılsınmı?	biztıyılayıqmı?		alatıyılsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be held back?	mentıyılmayımmı?		oltıyılmasınmı?	biztıyılmayıqmı?		alatıyılmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be held back		sentıyılçı²	oltıyılsınçı		siztıyılçığız	alatıyılsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be held back		sentıyılmaçı²	oltıyılmasınçı		siztıyılmaçığız	alatıyılmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be held back		sentıyılğıntıyılğı
Blessings & curses — may you…may you not be held back		sentıyılmağıntıyılmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were held back	mentıyılğay edim tıyılğa edim	sentıyılğay eding tıyılğa eding	oltıyılğay edi tıyılğa edi	biztıyılğay edik tıyılğa edik	siztıyılğay edigiz tıyılğa edigiz	alatıyılğay edile tıyılğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not held back	mentıyılmağay edim tıyılmağa edim	sentıyılmağay eding tıyılmağa eding	oltıyılmağay edi tıyılmağa edi	biztıyılmağay edik tıyılmağa edik	siztıyılmağay edigiz tıyılmağa edigiz	alatıyılmağay edile tıyılmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be held back	mentıyılmağa qoyayımtıyılma qoyayım	sentıyılmağa qoy!tıyılma qoy!	oltıyılmağa qoysuntıyılma qoysun	biztıyılmağa qoyayıqtıyılma qoyayıq	siztıyılmağa qoyuğuz!tıyılma qoyuğuz!	alatıyılmağa qoysunlatıyılma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be held back	mentıyılmağa qoymayımtıyılma qoymayım	sentıyılmağa qoyma!tıyılma qoyma!	oltıyılmağa qoymasıntıyılma qoymasın	biztıyılmağa qoymayıqtıyılma qoymayıq	siztıyılmağa qoymağız!tıyılma qoymağız!	alatıyılmağa qoymasınlatıyılma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be held back?	mentıyılmağa qoyayımmı?tıyılma qoyayımmı?		oltıyılmağa qoysunmu?tıyılma qoysunmu?	biztıyılmağa qoyayıqmı?tıyılma qoyayıqmı?		alatıyılmağa qoysunlamı?tıyılma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be held back?	mentıyılmağa qoymayımmı?tıyılma qoymayımmı?		oltıyılmağa qoymasınmı?tıyılma qoymasınmı?	biztıyılmağa qoymayıqmı?tıyılma qoymayıqmı?		alatıyılmağa qoymasınlamı?tıyılma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be held back	mentıyılmağa qoyamatıyılma qoyama	sentıyılmağa qoyasatıyılma qoyasa	oltıyılmağa qoyadıtıyılma qoyadı	biztıyılmağa qoyabıztıyılma qoyabız	siztıyılmağa qoyasıztıyılma qoyasız	alatıyılmağa qoyadılatıyılma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be held back	mentıyılmağa qoymaymatıyılma qoymayma	sentıyılmağa qoymaysatıyılma qoymaysa	oltıyılmağa qoymaydıtıyılma qoymaydı	biztıyılmağa qoymaybıztıyılma qoymaybız	siztıyılmağa qoymaysıztıyılma qoymaysız	alatıyılmağa qoymaydılatıyılma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be held back?	mentıyılmağa qoyamıma?tıyılma qoyamıma?	sentıyılmağa qoyamısa?tıyılma qoyamısa?	oltıyılmağa qoyamıdı?tıyılma qoyamıdı?	biztıyılmağa qoyamıbız?tıyılma qoyamıbız?	siztıyılmağa qoyamısız?tıyılma qoyamısız?	alatıyılmağa qoyamıdıla?tıyılma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be held back?	mentıyılmağa qoymaymıma?tıyılma qoymaymıma?	sentıyılmağa qoymaymısa?tıyılma qoymaymısa?	oltıyılmağa qoymaymıdı?tıyılma qoymaymıdı?	biztıyılmağa qoymaymıbız?tıyılma qoymaymıbız?	siztıyılmağa qoymaymısız?tıyılma qoymaymısız?	alatıyılmağa qoymaymıdıla?tıyılma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be held back	mentıyılmağa qoydumtıyılma qoydum	sentıyılmağa qoydungtıyılma qoydung	oltıyılmağa qoydutıyılma qoydu	biztıyılmağa qoyduqtıyılma qoyduq	siztıyılmağa qoyduğuztıyılma qoyduğuz	alatıyılmağa qoydulatıyılma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be held back	mentıyılmağa qoymadımtıyılma qoymadım	sentıyılmağa qoymadıngtıyılma qoymadıng	oltıyılmağa qoymadıtıyılma qoymadı	biztıyılmağa qoymadıqtıyılma qoymadıq	siztıyılmağa qoymadığıztıyılma qoymadığız	alatıyılmağa qoymadılatıyılma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be held back?	mentıyılmağa qoydummu?tıyılma qoydummu?	sentıyılmağa qoydungmu?tıyılma qoydungmu?	oltıyılmağa qoydumu?tıyılma qoydumu?	biztıyılmağa qoyduqmu?tıyılma qoyduqmu?	siztıyılmağa qoyduğuzmu?tıyılma qoyduğuzmu?	alatıyılmağa qoydulamı?tıyılma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be held back?	mentıyılmağa qoymadımmı?tıyılma qoymadımmı?	sentıyılmağa qoymadıngmı?tıyılma qoymadıngmı?	oltıyılmağa qoymadımı?tıyılma qoymadımı?	biztıyılmağa qoymadıqmı?tıyılma qoymadıqmı?	siztıyılmağa qoymadığızmı?tıyılma qoymadığızmı?	alatıyılmağa qoymadılamı?tıyılma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of tıyılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be held back	mentıyılalama	sentıyılalasa	oltıyılaladı	biztıyılalabız	siztıyılalasız	alatıyılaladıla
Ability — presenthe can't be held back	mentıyılalmayma	sentıyılalmaysa	oltıyılalmaydı	biztıyılalmaybız	siztıyılalmaysız	alatıyılalmaydıla
Ability — presentcan he be held back?	mentıyılalamıma? tıyılalamamı?	sentıyılalamısa?	oltıyılalamıdı?	biztıyılalamıbız? tıyılalabızmı?	siztıyılalamısız?	alatıyılalamıdıla?
Ability — presentcan't he be held back?	mentıyılalmaymıma? tıyılalmaymamı?	sentıyılalmaymısa?	oltıyılalmaymıdı?	biztıyılalmaymıbız? tıyılalmaybızmı?	siztıyılalmaymısız?	alatıyılalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be held back	mentıyılalsam	sentıyılalsang	oltıyılalsa	biztıyılalsaq	siztıyılalsağız	alatıyılalsala
Ability — if I can…if he can't be held back	mentıyılalmasam	sentıyılalmasang	oltıyılalmasa	biztıyılalmasaq	siztıyılalmasağız	alatıyılalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be held back	mentıyılaldım	sentıyılaldıng	oltıyılaldı	biztıyılaldıq	siztıyılaldığız	alatıyılaldıla
Ability — simple pasthe could not be held back	mentıyılalmadım	sentıyılalmadıng	oltıyılalmadı	biztıyılalmadıq	siztıyılalmadığız	alatıyılalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be held back?	mentıyılaldımmı?	sentıyılaldıngmı?	oltıyılaldımı?	biztıyılaldıqmı?	siztıyılaldığızmı?	alatıyılaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be held back?	mentıyılalmadımmı?	sentıyılalmadıngmı?	oltıyılalmadımı?	biztıyılalmadıqmı?	siztıyılalmadığızmı?	alatıyılalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be held back	mentıyılalğanma	sentıyılalğansa	oltıyılalğandı	biztıyılalğanbız	siztıyılalğansız	alatıyılalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be held back	mentıyılalmağanma	sentıyılalmağansa	oltıyılalmağandı	biztıyılalmağanbız	siztıyılalmağansız	alatıyılalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be held back?	mentıyılalğanmıma? tıyılalğanmamı?	sentıyılalğanmısa?	oltıyılalğanmıdı?	biztıyılalğanmıbız? tıyılalğanbızmı?	siztıyılalğanmısız?	alatıyılalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be held back?	mentıyılalmağanmıma? tıyılalmağanmamı?	sentıyılalmağanmısa?	oltıyılalmağanmıdı?	biztıyılalmağanmıbız? tıyılalmağanbızmı?	siztıyılalmağanmısız?	alatıyılalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be held back	mentıyılalğan edimtıyılalğanem	sentıyılalğan edingtıyılalğaneng	oltıyılalğan editıyılalğaned	biztıyılalğan ediktıyılalğanek	siztıyılalğan edigiztıyılalğanegiz	alatıyılalğan ediletıyılalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be held back	mentıyılalmağan edimtıyılalmağanem	sentıyılalmağan edingtıyılalmağaneng	oltıyılalmağan editıyılalmağaned	biztıyılalmağan ediktıyılalmağanek	siztıyılalmağan edigiztıyılalmağanegiz	alatıyılalmağan ediletıyılalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be held back	mentıyılala edimtıyılalaem	sentıyılala edingtıyılalaeng	oltıyılala editıyılalaed	biztıyılala ediktıyılalaek	siztıyılala edigiztıyılalaegiz	alatıyılala ediletıyılalaelle
Ability — past backgroundhe could not be held back	mentıyılalmay edimtıyılalmayem	sentıyılalmay edingtıyılalmayeng	oltıyılalmay editıyılalmayed	biztıyılalmay ediktıyılalmayek	siztıyılalmay edigiztıyılalmayegiz	alatıyılalmay ediletıyılalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be held back	mentıyılalırma	sentıyılalırsa	oltıyılalır	biztıyılalırbız	siztıyılalırsız	alatıyılalırla
Ability — future Ihe won't be able to be held back	mentıyılalmazma	sentıyılalmazsa	oltıyılalmaz	biztıyılalmazbız	siztıyılalmazsız	alatıyılalmazla
Ability — future Iwill he be able to be held back?	mentıyılalırmıma? tıyılalırmamı?	sentıyılalırmısa?	oltıyılalırmı?	biztıyılalırmıbız? tıyılalırbızmı?	siztıyılalırmısız?	alatıyılalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be held back?	mentıyılalmazmıma? tıyılalmazmamı?	sentıyılalmazmısa?	oltıyılalmazmı?	biztıyılalmazmıbız? tıyılalmazbızmı?	siztıyılalmazmısız?	alatıyılalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be held back	mentıyılallıqma	sentıyılallıqsa	oltıyılallıqdı	biztıyılallıqbız	siztıyılallıqsız	alatıyılallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be held back	mentıyılallıq tülme	sentıyılallıq tülse	oltıyılallıq tüldü	biztıyılallıq tülbüz	siztıyılallıq tülsüz	alatıyılallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be held back?	mentıyılallıqmıma? tıyılallıqmamı?	sentıyılallıqmısa?	oltıyılallıqmıdı?	biztıyılallıqmıbız? tıyılallıqbızmı?	siztıyılallıqmısız?	alatıyılallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be held back?	mentıyılallıq tülmüme?	sentıyılallıq tülmüse?	oltıyılallıq tülmüdü?	biztıyılallıq tülmübüz?	siztıyılallıq tülmüsüz?	alatıyılallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be held back	mentıyılalır edimtıyılalır em	sentıyılalır edingtıyılalır eng	oltıyılalır editıyılalır ed	biztıyılalır ediktıyılalır ek	siztıyılalır edigiztıyılalır egiz	alatıyılalır ediletıyılalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be held back	mentıyılalmaz edimtıyılalmaz em	sentıyılalmaz edingtıyılalmaz eng	oltıyılalmaz editıyılalmaz ed	biztıyılalmaz ediktıyılalmaz ek	siztıyılalmaz edigiztıyılalmaz egiz	alatıyılalmaz ediletıyılalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be held back		sentıyılalğıntıyılalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be held back		sentıyılalmağıntıyılalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of tıyılırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being held back	mentıyıla bolmazma	sentıyıla bolmazsa	oltıyıla bolmaz	biztıyıla bolmazbız	siztıyıla bolmazsız	alatıyıla bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being held back (emphatic)	mentıyılmay bolmazma	sentıyılmay bolmazsa	oltıyılmay bolmaz	biztıyılmay bolmazbız	siztıyılmay bolmazsız	alatıyılmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being held back	mentıyıla tura bolmazma	sentıyıla tura bolmazsa	oltıyıla tura bolmaz	biztıyıla tura bolmazbız	siztıyıla tura bolmazsız	alatıyıla tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being held back (emphatic)	mentıyılmay tura bolmazma	sentıyılmay tura bolmazsa	oltıyılmay tura bolmaz	biztıyılmay tura bolmazbız	siztıyılmay tura bolmazsız	alatıyılmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being held back	mentıyılmay turama	sentıyılmay turasa	oltıyılmay turadı	biztıyılmay turabız	siztıyılmay turasız	alatıyılmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being held back	mentıyılmay turmayma	sentıyılmay turmaysa	oltıyılmay turmaydı	biztıyılmay turmaybız	siztıyılmay turmaysız	alatıyılmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being held back?	mentıyılmay turmaymıma	sentıyılmay turmaymısa	oltıyılmay turmaymıdı	biztıyılmay turmaymıbız	siztıyılmay turmaymısız	alatıyılmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been held back	mentıyılğan bolmazma	sentıyılğan bolmazsa	oltıyılğan bolmaz	biztıyılğan bolmazbız	siztıyılğan bolmazsız	alatıyılğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been held back (emphatic)	mentıyılmağan bolmazma	sentıyılmağan bolmazsa	oltıyılmağan bolmaz	biztıyılmağan bolmazbız	siztıyılmağan bolmazsız	alatıyılmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been held back	mentıyılğan bolmasam	sentıyılğan bolmasang	oltıyılğan bolmasa	biztıyılğan bolmasaq	siztıyılğan bolmasağız	alatıyılğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been held back	mentıyılmağan bolmasam	sentıyılmağan bolmasang	oltıyılmağan bolmasa	biztıyılmağan bolmasaq	siztıyılmağan bolmasağız	alatıyılmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be held back	mentıyıllıq bolmazma	sentıyıllıq bolmazsa	oltıyıllıq bolmaz	biztıyıllıq bolmazbız	siztıyıllıq bolmazsız	alatıyıllıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be held back (emphatic)	mentıyılmazlıq bolmazma	sentıyılmazlıq bolmazsa	oltıyılmazlıq bolmaz	biztıyılmazlıq bolmazbız	siztıyılmazlıq bolmazsız	alatıyılmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be held back	mentıyıllıq bolmasam	sentıyıllıq bolmasang	oltıyıllıq bolmasa	biztıyıllıq bolmasaq	siztıyıllıq bolmasağız	alatıyıllıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be held back	mentıyılmazlıq bolmasam	sentıyılmazlıq bolmasang	oltıyılmazlıq bolmasa	biztıyılmazlıq bolmasaq	siztıyılmazlıq bolmasağız	alatıyılmazlıq bolmasala