tıyğıçlıq
/tɯjʁɯtʃlɯq/ · plural tıyğıçlıqla
Meanings
obstacle, hindrance, impediment, difficulty — The abstract noun of tıyğıç. With eterge it means hinder or stand in the way of something: qar tıyğıçlıq etmese, "if the snow does not stop us".
- tıyğıçlıq eterge — to hinder, to stand in the way
- qar tıyğıçlıq etmese, jolğa çığarıqbız — if the snow does not hinder us, we will set out on the road
- bizni işibizge tıyğıçlıq etedi — it is a hindrance to our work
- ol menŋe tıyğıçlıq etdi — he got in my way
- jolda tıyğıçlıq joqdu — there is no obstacle on the road
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tıyğıçlıqthe obstacle | tıyğıçlığımmy obstacle | tıyğıçlığıŋyour obstacle | tıyğıçlığıhis obstacle | tıyğıçlığıbızour obstacle | tıyğıçlığığızyou all's obstacle | tıyğıçlıqlarıtheir obstacles |
| Genitive | tıyğıçlıqnıthe obstacle's | tıyğıçlığımımy obstacle's | tıyğıçlığıŋıyour obstacle's | tıyğıçlığınıhis obstacle's | tıyğıçlığıbıznıour obstacle's | tıyğıçlığığıznıyou all's obstacle's | tıyğıçlıqlarınıtheir obstacles' |
| Accusative | tıyğıçlıqnıthe obstacle (as the object) | tıyğıçlığımımy obstacle (as the object) | tıyğıçlığıŋıyour obstacle (as the object) | tıyğıçlığınhis obstacle (as the object) | tıyğıçlığıbıznıour obstacle (as the object) | tıyğıçlığığıznıyou all's obstacle (as the object) | tıyğıçlıqlarıntheir obstacles (as the object) |
| Dative | tıyğıçlıqğato the obstacle | tıyğıçlığımato my obstacle | tıyğıçlığıŋato your obstacle | tıyğıçlığınato his obstacle | tıyğıçlığıbızğato our obstacle | tıyğıçlığığızğato you all's obstacle | tıyğıçlıqlarınato their obstacles |
| Locative | tıyğıçlıqdain / at the obstacle | tıyğıçlığımdain / at my obstacle | tıyğıçlığıŋdain / at your obstacle | tıyğıçlığındain / at his obstacle | tıyğıçlığıbızdain / at our obstacle | tıyğıçlığığızdain / at you all's obstacle | tıyğıçlıqlarındain / at their obstacles |
| Ablative | tıyğıçlıqdanfrom the obstacle | tıyğıçlığımdanfrom my obstacle | tıyğıçlığıŋdanfrom your obstacle | tıyğıçlığındanfrom his obstacle | tıyğıçlığıbızdanfrom our obstacle | tıyğıçlığığızdanfrom you all's obstacle | tıyğıçlıqlarındanfrom their obstacles |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tıyğıçlıqlathe obstacles | tıyğıçlıqlarımmy obstacles | tıyğıçlıqlarıŋyour obstacles | tıyğıçlıqlarıhis obstacles | tıyğıçlıqlarıbızour obstacles | tıyğıçlıqlarığızyou all's obstacles | tıyğıçlıqlarıtheir obstacles |
| Genitive | tıyğıçlıqlanıthe obstacles' | tıyğıçlıqlarımımy obstacles' | tıyğıçlıqlarıŋıyour obstacles' | tıyğıçlıqlarınıhis obstacles' | tıyğıçlıqlarıbıznıour obstacles' | tıyğıçlıqlarığıznıyou all's obstacles' | tıyğıçlıqlarınıtheir obstacles' |
| Accusative | tıyğıçlıqlanıthe obstacles (as the object) | tıyğıçlıqlarımımy obstacles (as the object) | tıyğıçlıqlarıŋıyour obstacles (as the object) | tıyğıçlıqlarınhis obstacles (as the object) | tıyğıçlıqlarıbıznıour obstacles (as the object) | tıyğıçlıqlarığıznıyou all's obstacles (as the object) | tıyğıçlıqlarıntheir obstacles (as the object) |
| Dative | tıyğıçlıqlağato the obstacles | tıyğıçlıqlarımato my obstacles | tıyğıçlıqlarıŋato your obstacles | tıyğıçlıqlarınato his obstacles | tıyğıçlıqlarıbızğato our obstacles | tıyğıçlıqlarığızğato you all's obstacles | tıyğıçlıqlarınato their obstacles |
| Locative | tıyğıçlıqladain / at the obstacles | tıyğıçlıqlarımdain / at my obstacles | tıyğıçlıqlarıŋdain / at your obstacles | tıyğıçlıqlarındain / at his obstacles | tıyğıçlıqlarıbızdain / at our obstacles | tıyğıçlıqlarığızdain / at you all's obstacles | tıyğıçlıqlarındain / at their obstacles |
| Ablative | tıyğıçlıqladanfrom the obstacles | tıyğıçlıqlarımdanfrom my obstacles | tıyğıçlıqlarıŋdanfrom your obstacles | tıyğıçlıqlarındanfrom his obstacles | tıyğıçlıqlarıbızdanfrom our obstacles | tıyğıçlıqlarığızdanfrom you all's obstacles | tıyğıçlıqlarındanfrom their obstacles |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tıyğıçlıqları can mean "his / her obstacles", "their obstacle", or "their obstacles" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.