tırtaq
/tɯrtaq/ · plural tırtaqla
1. having diarrhea, suffering from diarrhea — Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay. one source
2. diarrhea one source
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | tırtaqmaI am having diarrhea | tırtaqsayou are having diarrhea | tırtaqdıhe is having diarrhea | tırtaqbızwe are having diarrhea | tırtaqsızyou all are having diarrhea | tırtaqdılathey are having diarrhea |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden tırtaqdı — "compared to me, he is having diarrhea."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki tırtaqdımine is having diarrhea | seniki tırtaqdıyours is having diarrhea | anıqı tırtaqdıhis is having diarrhea | bizniki tırtaqdıours is having diarrhea | sizniki tırtaqdıyours (pl.) is having diarrhea | alanıqı tırtaqdıtheirs is having diarrhea |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile tırtaqdılamine are having diarrhea | senikile tırtaqdılayours are having diarrhea | anıqıla tırtaqdılahis are having diarrhea | biznikile tırtaqdılaours are having diarrhea | siznikile tırtaqdılayours (pl.) are having diarrhea | alanıqıla tırtaqdılatheirs are having diarrhea |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu tırtaqdı, bıla tırtaqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tırtaqthe diarrhea | tırtağımmy diarrhea | tırtağıŋyour diarrhea | tırtağıhis diarrhea | tırtağıbızour diarrhea | tırtağığızyou all's diarrhea | tırtaqlarıtheir diarrhea |
| Genitive | tırtaqnıthe diarrhea's | tırtağımımy diarrhea's | tırtağıŋıyour diarrhea's | tırtağınıhis diarrhea's | tırtağıbıznıour diarrhea's | tırtağığıznıyou all's diarrhea's | tırtaqlarınıtheir diarrhea's |
| Accusative | tırtaqnıthe diarrhea (as the object) | tırtağımımy diarrhea (as the object) | tırtağıŋıyour diarrhea (as the object) | tırtağınhis diarrhea (as the object) | tırtağıbıznıour diarrhea (as the object) | tırtağığıznıyou all's diarrhea (as the object) | tırtaqlarıntheir diarrhea (as the object) |
| Dative | tırtaqğato the diarrhea | tırtağımato my diarrhea | tırtağıŋato your diarrhea | tırtağınato his diarrhea | tırtağıbızğato our diarrhea | tırtağığızğato you all's diarrhea | tırtaqlarınato their diarrhea |
| Locative | tırtaqdain / at the diarrhea | tırtağımdain / at my diarrhea | tırtağıŋdain / at your diarrhea | tırtağındain / at his diarrhea | tırtağıbızdain / at our diarrhea | tırtağığızdain / at you all's diarrhea | tırtaqlarındain / at their diarrhea |
| Ablative | tırtaqdanfrom the diarrhea | tırtağımdanfrom my diarrhea | tırtağıŋdanfrom your diarrhea | tırtağındanfrom his diarrhea | tırtağıbızdanfrom our diarrhea | tırtağığızdanfrom you all's diarrhea | tırtaqlarındanfrom their diarrhea |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tırtaqlathe diarrhea | tırtaqlarımmy diarrhea | tırtaqlarıŋyour diarrhea | tırtaqlarıhis diarrhea | tırtaqlarıbızour diarrhea | tırtaqlarığızyou all's diarrhea | tırtaqlarıtheir diarrhea |
| Genitive | tırtaqlanıthe diarrhea's | tırtaqlarımımy diarrhea's | tırtaqlarıŋıyour diarrhea's | tırtaqlarınıhis diarrhea's | tırtaqlarıbıznıour diarrhea's | tırtaqlarığıznıyou all's diarrhea's | tırtaqlarınıtheir diarrhea's |
| Accusative | tırtaqlanıthe diarrhea (as the object) | tırtaqlarımımy diarrhea (as the object) | tırtaqlarıŋıyour diarrhea (as the object) | tırtaqlarınhis diarrhea (as the object) | tırtaqlarıbıznıour diarrhea (as the object) | tırtaqlarığıznıyou all's diarrhea (as the object) | tırtaqlarıntheir diarrhea (as the object) |
| Dative | tırtaqlağato the diarrhea | tırtaqlarımato my diarrhea | tırtaqlarıŋato your diarrhea | tırtaqlarınato his diarrhea | tırtaqlarıbızğato our diarrhea | tırtaqlarığızğato you all's diarrhea | tırtaqlarınato their diarrhea |
| Locative | tırtaqladain / at the diarrhea | tırtaqlarımdain / at my diarrhea | tırtaqlarıŋdain / at your diarrhea | tırtaqlarındain / at his diarrhea | tırtaqlarıbızdain / at our diarrhea | tırtaqlarığızdain / at you all's diarrhea | tırtaqlarındain / at their diarrhea |
| Ablative | tırtaqladanfrom the diarrhea | tırtaqlarımdanfrom my diarrhea | tırtaqlarıŋdanfrom your diarrhea | tırtaqlarındanfrom his diarrhea | tırtaqlarıbızdanfrom our diarrhea | tırtaqlarığızdanfrom you all's diarrhea | tırtaqlarındanfrom their diarrhea |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tırtaqları can mean "his / her diarrhea", "their diarrhea", or "their diarrhea" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.