tırtır
/tɯrtɯr/ · plural tırtırla
leapfrog (children's game) — Usually used with the verb oynarğa "play"; also called tırtır oyun. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay.
- tırtır oynarğa — to play leapfrog
- sabiyle tırtır oynaydıla — the children are playing leapfrog
- biz tırtır oynadıq — we played leapfrog
- tırtır oyun — the game of leapfrog
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tırtırthe leapfrog | tırtırımmy leapfrog | tırtırıŋyour leapfrog | tırtırıhis leapfrog | tırtırıbızour leapfrog | tırtırığızyou all's leapfrog | tırtırlarıtheir leapfrogs |
| Genitive | tırtırnıthe leapfrog's | tırtırımımy leapfrog's | tırtırıŋıyour leapfrog's | tırtırınıhis leapfrog's | tırtırıbıznıour leapfrog's | tırtırığıznıyou all's leapfrog's | tırtırlarınıtheir leapfrogs' |
| Accusative | tırtırnıthe leapfrog (as the object) | tırtırımımy leapfrog (as the object) | tırtırıŋıyour leapfrog (as the object) | tırtırınhis leapfrog (as the object) | tırtırıbıznıour leapfrog (as the object) | tırtırığıznıyou all's leapfrog (as the object) | tırtırlarıntheir leapfrogs (as the object) |
| Dative | tırtırğato the leapfrog | tırtırımato my leapfrog | tırtırıŋato your leapfrog | tırtırınato his leapfrog | tırtırıbızğato our leapfrog | tırtırığızğato you all's leapfrog | tırtırlarınato their leapfrogs |
| Locative | tırtırdain / at the leapfrog | tırtırımdain / at my leapfrog | tırtırıŋdain / at your leapfrog | tırtırındain / at his leapfrog | tırtırıbızdain / at our leapfrog | tırtırığızdain / at you all's leapfrog | tırtırlarındain / at their leapfrogs |
| Ablative | tırtırdanfrom the leapfrog | tırtırımdanfrom my leapfrog | tırtırıŋdanfrom your leapfrog | tırtırındanfrom his leapfrog | tırtırıbızdanfrom our leapfrog | tırtırığızdanfrom you all's leapfrog | tırtırlarındanfrom their leapfrogs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tırtırlathe leapfrogs | tırtırlarımmy leapfrogs | tırtırlarıŋyour leapfrogs | tırtırlarıhis leapfrogs | tırtırlarıbızour leapfrogs | tırtırlarığızyou all's leapfrogs | tırtırlarıtheir leapfrogs |
| Genitive | tırtırlanıthe leapfrogs' | tırtırlarımımy leapfrogs' | tırtırlarıŋıyour leapfrogs' | tırtırlarınıhis leapfrogs' | tırtırlarıbıznıour leapfrogs' | tırtırlarığıznıyou all's leapfrogs' | tırtırlarınıtheir leapfrogs' |
| Accusative | tırtırlanıthe leapfrogs (as the object) | tırtırlarımımy leapfrogs (as the object) | tırtırlarıŋıyour leapfrogs (as the object) | tırtırlarınhis leapfrogs (as the object) | tırtırlarıbıznıour leapfrogs (as the object) | tırtırlarığıznıyou all's leapfrogs (as the object) | tırtırlarıntheir leapfrogs (as the object) |
| Dative | tırtırlağato the leapfrogs | tırtırlarımato my leapfrogs | tırtırlarıŋato your leapfrogs | tırtırlarınato his leapfrogs | tırtırlarıbızğato our leapfrogs | tırtırlarığızğato you all's leapfrogs | tırtırlarınato their leapfrogs |
| Locative | tırtırladain / at the leapfrogs | tırtırlarımdain / at my leapfrogs | tırtırlarıŋdain / at your leapfrogs | tırtırlarındain / at his leapfrogs | tırtırlarıbızdain / at our leapfrogs | tırtırlarığızdain / at you all's leapfrogs | tırtırlarındain / at their leapfrogs |
| Ablative | tırtırladanfrom the leapfrogs | tırtırlarımdanfrom my leapfrogs | tırtırlarıŋdanfrom your leapfrogs | tırtırlarındanfrom his leapfrogs | tırtırlarıbızdanfrom our leapfrogs | tırtırlarığızdanfrom you all's leapfrogs | tırtırlarındanfrom their leapfrogs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tırtırları can mean "his / her leapfrogs", "their leapfrog", or "their leapfrogs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.