tırnatırğa
/tɯrnatɯrʁa/
1. to make someone scratch, to have something scratched
- betin tırnatdı — he had his face scratched
- qolun kiştikge tırnatdı — he let the cat scratch his hand
- tırnatırğa qoymadı — he did not let it be scratched
2. to scratch one another, to claw at each other
- kiştikle tırnatadıla — the cats are clawing at each other
- sabiyle tırnatıb qoydula — the children ended up scratching each other
- tırnatıb tüyüşdüle — they fought and clawed at one another
Conjugation
Common forms
- tırnatadıhe is making someone scratch
- tırnatdıhe made someone scratch
- tırnathandıhe has made someone scratch
- tırnatırhe will make someone scratch
- tırnatırıqdıhe is going to make someone scratch
- tırnata edihe was making someone scratch
- tırnatsaif he makes someone scratch
- tırnat!make someone scratch!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone scratch | mentırnatama | sentırnatasa | oltırnatadı | biztırnatabız | siztırnatasız | alatırnatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making someone scratch | mentırnatmayma | sentırnatmaysa | oltırnatmaydı | biztırnatmaybız | siztırnatmaysız | alatırnatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making someone scratch? | mentırnatamıma? tırnatamamı? | sentırnatamısa? | oltırnatamıdı? | biztırnatamıbız? tırnatabızmı? | siztırnatamısız? | alatırnatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone scratch? | mentırnatmaymıma? tırnatmaymamı? | sentırnatmaymısa? | oltırnatmaymıdı? | biztırnatmaymıbız? tırnatmaybızmı? | siztırnatmaymısız? | alatırnatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone scratch | mentırnatıwçanma | sentırnatıwçansa | oltırnatıwçandı | biztırnatıwçanbız | siztırnatıwçansız | alatırnatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone scratch | mentırnatıwçan tülme | sentırnatıwçan tülse | oltırnatıwçan tüldü | biztırnatıwçan tülbüz | siztırnatıwçan tülsüz | alatırnatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone scratch? | mentırnatıwçanmıma? tırnatıwçanmamı? | sentırnatıwçanmısa? | oltırnatıwçanmıdı? | biztırnatıwçanmıbız? tırnatıwçanbızmı? | siztırnatıwçanmısız? | alatırnatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone scratch? | mentırnatıwçan tülmüme? | sentırnatıwçan tülmüse? | oltırnatıwçan tülmüdü? | biztırnatıwçan tülmübüz? | siztırnatıwçan tülmüsüz? | alatırnatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone scratch and remains so | oltırnatıbdı | alatırnatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone scratch? | oltırnatıbmıdı? | alatırnatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone scratch | mentırnata turama | sentırnata turasa | oltırnata turadı | biztırnata turabız | siztırnata turasız | alatırnata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone scratch | mentırnata turmayma | sentırnata turmaysa | oltırnata turmaydı | biztırnata turmaybız | siztırnata turmaysız | alatırnata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone scratch? | mentırnata turamıma? tırnata turamamı? | sentırnata turamısa? | oltırnata turamıdı? | biztırnata turamıbız? tırnata turabızmı? | siztırnata turamısız? | alatırnata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone scratch? | mentırnata turmaymıma? tırnata turmaymamı? | sentırnata turmaymısa? | oltırnata turmaymıdı? | biztırnata turmaymıbız? tırnata turmaybızmı? | siztırnata turmaymısız? | alatırnata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone scratch | mentırnatdım | sentırnatdıng | oltırnatdı | biztırnatdıq | siztırnatdığız | alatırnatdıla |
| Simple past (definite)he didn't make someone scratch | mentırnatmadım | sentırnatmadıng | oltırnatmadı | biztırnatmadıq | siztırnatmadığız | alatırnatmadıla |
| Simple past (definite)did he make someone scratch? | mentırnatdımmı? | sentırnatdıngmı? | oltırnatdımı? | biztırnatdıqmı? | siztırnatdığızmı? | alatırnatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make someone scratch? | mentırnatmadımmı? | sentırnatmadıngmı? | oltırnatmadımı? | biztırnatmadıqmı? | siztırnatmadığızmı? | alatırnatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone scratch | mentırnathanma | sentırnathansa | oltırnathandı | biztırnathanbız | siztırnathansız | alatırnathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone scratch | mentırnatmağanma | sentırnatmağansa | oltırnatmağandı | biztırnatmağanbız | siztırnatmağansız | alatırnatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made someone scratch? | mentırnathanmıma? tırnathanmamı? | sentırnathanmısa? | oltırnathanmıdı? | biztırnathanmıbız? tırnathanbızmı? | siztırnathanmısız? | alatırnathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone scratch? | mentırnatmağanmıma? tırnatmağanmamı? | sentırnatmağanmısa? | oltırnatmağanmıdı? | biztırnatmağanmıbız? tırnatmağanbızmı? | siztırnatmağanmısız? | alatırnatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make someone scratch | mentırnatırma | sentırnatırsa | oltırnatır | biztırnatırbız | siztırnatırsız | alatırnatırla |
| Indefinite future (future I)he won't make someone scratch | mentırnatmazma | sentırnatmazsa | oltırnatmaz | biztırnatmazbız | siztırnatmazsız | alatırnatmazla |
| Indefinite future (future I)will he make someone scratch? | mentırnatırmıma? tırnatırmamı? | sentırnatırmısa? | oltırnatırmı? | biztırnatırmıbız? tırnatırbızmı? | siztırnatırmısız? | alatırnatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone scratch? | mentırnatmazmıma? tırnatmazmamı? | sentırnatmazmısa? | oltırnatmazmı? | biztırnatmazmıbız? tırnatmazbızmı? | siztırnatmazmısız? | alatırnatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make someone scratch | mentırnatırıqma | sentırnatırıqsa | oltırnatırıqdı | biztırnatırıqbız | siztırnatırıqsız | alatırnatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make someone scratch | mentırnatırıq tülme | sentırnatırıq tülse | oltırnatırıq tüldü | biztırnatırıq tülbüz | siztırnatırıq tülsüz | alatırnatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone scratch? | mentırnatırıqmıma? tırnatırıqmamı? | sentırnatırıqmısa? | oltırnatırıqmıdı? | biztırnatırıqmıbız? tırnatırıqbızmı? | siztırnatırıqmısız? | alatırnatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone scratch? | mentırnatırıq tülmüme? | sentırnatırıq tülmüse? | oltırnatırıq tülmüdü? | biztırnatırıq tülmübüz? | siztırnatırıq tülmüsüz? | alatırnatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone scratch | mentırnathan edimtırnathanem | sentırnathan edingtırnathaneng | oltırnathan editırnathaned | biztırnathan ediktırnathanek | siztırnathan edigiztırnathanegiz | alatırnathan ediletırnathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone scratch | mentırnatmağan edimtırnatmağanem | sentırnatmağan edingtırnatmağaneng | oltırnatmağan editırnatmağaned | biztırnatmağan ediktırnatmağanek | siztırnatmağan edigiztırnatmağanegiz | alatırnatmağan ediletırnatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone scratch | mentırnata edimtırnataem | sentırnata edingtırnataeng | oltırnata editırnataed | biztırnata ediktırnataek | siztırnata edigiztırnataegiz | alatırnata ediletırnataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone scratch | mentırnatmay edimtırnatmayem | sentırnatmay edingtırnatmayeng | oltırnatmay editırnatmayed | biztırnatmay ediktırnatmayek | siztırnatmay edigiztırnatmayegiz | alatırnatmay ediletırnatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone scratch | mentırnatıwçan edimtırnatıwçanem | sentırnatıwçan edingtırnatıwçaneng | oltırnatıwçan editırnatıwçaned | biztırnatıwçan ediktırnatıwçanek | siztırnatıwçan edigiztırnatıwçanegiz | alatırnatıwçan ediletırnatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone scratch | mentırnatıwçan tül edimtırnatıwçan tül em | sentırnatıwçan tül edingtırnatıwçan tül eng | oltırnatıwçan tül editırnatıwçan tül ed | biztırnatıwçan tül ediktırnatıwçan tül ek | siztırnatıwçan tül edigiztırnatıwçan tül egiz | alatırnatıwçan tül ediletırnatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone scratch and remained so | oltırnatıb edi | alatırnatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone scratch | oltırnatıb tül edi | alatırnatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone scratch | mentırnata tura edimtırnata turaem | sentırnata tura edingtırnata turaeng | oltırnata tura editırnata turaed | biztırnata tura ediktırnata turaek | siztırnata tura edigiztırnata turaegiz | alatırnata tura ediletırnata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone scratch | mentırnata turmay edimtırnata turmayem | sentırnata turmay edingtırnata turmayeng | oltırnata turmay editırnata turmayed | biztırnata turmay ediktırnata turmayek | siztırnata turmay edigiztırnata turmayegiz | alatırnata turmay ediletırnata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone scratch | mentırnatır edimtırnatır em | sentırnatır edingtırnatır eng | oltırnatır editırnatır ed | biztırnatır ediktırnatır ek | siztırnatır edigiztırnatır egiz | alatırnatır ediletırnatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone scratch | mentırnatmaz edimtırnatmaz em | sentırnatmaz edingtırnatmaz eng | oltırnatmaz editırnatmaz ed | biztırnatmaz ediktırnatmaz ek | siztırnatmaz edigiztırnatmaz egiz | alatırnatmaz ediletırnatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone scratch | mentırnatırıq edimtırnatırıq em | sentırnatırıq edingtırnatırıq eng | oltırnatırıq editırnatırıq ed | biztırnatırıq ediktırnatırıq ek | siztırnatırıq edigiztırnatırıq egiz | alatırnatırıq ediletırnatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone scratch | mentırnatırıq tül edimtırnatırıq tül em | sentırnatırıq tül edingtırnatırıq tül eng | oltırnatırıq tül editırnatırıq tül ed | biztırnatırıq tül ediktırnatırıq tül ek | siztırnatırıq tül edigiztırnatırıq tül egiz | alatırnatırıq tül ediletırnatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone scratch | mentırnatsam | sentırnatsang | oltırnatsa | biztırnatsaq | siztırnatsağız | alatırnatsala |
| Conditionalif he doesn't make someone scratch | mentırnatmasam | sentırnatmasang | oltırnatmasa | biztırnatmasaq | siztırnatmasağız | alatırnatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone scratch | mentırnata esem | sentırnata eseng | oltırnata ese | biztırnata esek | siztırnata esegiz | alatırnata esele |
| Conditional, present realif he is not making someone scratch | mentırnatmay esem | sentırnatmay eseng | oltırnatmay ese | biztırnatmay esek | siztırnatmay esegiz | alatırnatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone scratch | mentırnatsam editırnatsam ed | sentırnatsang editırnatsang ed | oltırnatsa editırnatsaed | biztırnatsaq editırnatsaq ed | siztırnatsağız editırnatsağız ed | alatırnatsala editırnatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone scratch | mentırnatmasam editırnatmasam ed | sentırnatmasang editırnatmasang ed | oltırnatmasa editırnatmasaed | biztırnatmasaq editırnatmasaq ed | siztırnatmasağız editırnatmasağız ed | alatırnatmasala editırnatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone scratch | mentırnatdım esem | sentırnatdıng eseng | oltırnatdı ese | biztırnatdıq esek | siztırnatdığız esegiz | alatırnatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone scratch | mentırnatmadım esem | sentırnatmadıng eseng | oltırnatmadı ese | biztırnatmadıq esek | siztırnatmadığız esegiz | alatırnatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone scratch (indeed) | mentırnathan esem | sentırnathan eseng | oltırnathan ese | biztırnathan esek | siztırnathan esegiz | alatırnathan esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone scratch (indeed) | mentırnatmağan esem | sentırnatmağan eseng | oltırnatmağan ese | biztırnatmağan esek | siztırnatmağan esegiz | alatırnatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone scratch | mentırnathan bolsam | sentırnathan bolsang | oltırnathan bolsa | biztırnathan bolsaq | siztırnathan bolsağız | alatırnathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone scratch | mentırnatmağan bolsam | sentırnatmağan bolsang | oltırnatmağan bolsa | biztırnatmağan bolsaq | siztırnatmağan bolsağız | alatırnatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone scratch | mentırnathan bolsam editırnathan bolsam ed | sentırnathan bolsang editırnathan bolsang ed | oltırnathan bolsa editırnathan bolsaed | biztırnathan bolsaq editırnathan bolsaq ed | siztırnathan bolsağız editırnathan bolsağız ed | alatırnathan bolsala editırnathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone scratch | mentırnatmağan bolsam editırnatmağan bolsam ed | sentırnatmağan bolsang editırnatmağan bolsang ed | oltırnatmağan bolsa editırnatmağan bolsaed | biztırnatmağan bolsaq editırnatmağan bolsaq ed | siztırnatmağan bolsağız editırnatmağan bolsağız ed | alatırnatmağan bolsala editırnatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone scratch | mentırnatır esem | sentırnatır eseng | oltırnatır ese | biztırnatır esek | siztırnatır esegiz | alatırnatır esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone scratch | mentırnatmaz esem | sentırnatmaz eseng | oltırnatmaz ese | biztırnatmaz esek | siztırnatmaz esegiz | alatırnatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone scratch | mentırnatırıq esem | sentırnatırıq eseng | oltırnatırıq ese | biztırnatırıq esek | siztırnatırıq esegiz | alatırnatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone scratch | mentırnatırıq tül esem | sentırnatırıq tül eseng | oltırnatırıq tül ese | biztırnatırıq tül esek | siztırnatırıq tül esegiz | alatırnatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone scratch | mentırnatırıq bolsam | sentırnatırıq bolsang | oltırnatırıq bolsa | biztırnatırıq bolsaq | siztırnatırıq bolsağız | alatırnatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone scratch | mentırnatmazlıq bolsam | sentırnatmazlıq bolsang | oltırnatmazlıq bolsa | biztırnatmazlıq bolsaq | siztırnatmazlıq bolsağız | alatırnatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tırnatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone scratch | mentırnata bolurma | sentırnata bolursa | oltırnata bolur | biztırnata bolurbuz | siztırnata bolursuz | alatırnata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone scratch | mentırnatmay bolurma | sentırnatmay bolursa | oltırnatmay bolur | biztırnatmay bolurbuz | siztırnatmay bolursuz | alatırnatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone scratch | mentırnata tura bolurma | sentırnata tura bolursa | oltırnata tura bolur | biztırnata tura bolurbuz | siztırnata tura bolursuz | alatırnata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone scratch | mentırnatmay tura bolurma | sentırnatmay tura bolursa | oltırnatmay tura bolur | biztırnatmay tura bolurbuz | siztırnatmay tura bolursuz | alatırnatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone scratch | mentırnathan bolurma | sentırnathan bolursa | oltırnathan bolur | biztırnathan bolurbuz | siztırnathan bolursuz | alatırnathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone scratch | mentırnatmağan bolurma | sentırnatmağan bolursa | oltırnatmağan bolur | biztırnatmağan bolurbuz | siztırnatmağan bolursuz | alatırnatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone scratch | mentırnatırıq bolurma | sentırnatırıq bolursa | oltırnatırıq bolur | biztırnatırıq bolurbuz | siztırnatırıq bolursuz | alatırnatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone scratch | mentırnatmazlıq bolurma | sentırnatmazlıq bolursa | oltırnatmazlıq bolur | biztırnatmazlıq bolurbuz | siztırnatmazlıq bolursuz | alatırnatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone scratch | mentırnatayım | sentırnat! | oltırnatsın | biztırnatayıq | siztırnatığız! | alatırnatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone scratch | mentırnatmayım | sentırnatma! | oltırnatmasın | biztırnatmayıq | siztırnatmağız! | alatırnatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make someone scratch? | mentırnatayımmı? | oltırnatsınmı? | biztırnatayıqmı? | alatırnatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone scratch? | mentırnatmayımmı? | oltırnatmasınmı? | biztırnatmayıqmı? | alatırnatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone scratch | sentırnatçı2 | oltırnatsınçı | siztırnatçığız | alatırnatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone scratch | sentırnatmaçı2 | oltırnatmasınçı | siztırnatmaçığız | alatırnatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone scratch | sentırnathıntırnathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone scratch | sentırnatmağıntırnatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone scratch | mentırnathay edim tırnatha edim | sentırnathay eding tırnatha eding | oltırnathay edi tırnatha edi | biztırnathay edik tırnatha edik | siztırnathay edigiz tırnatha edigiz | alatırnathay edile tırnatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone scratch | mentırnatmağay edim tırnatmağa edim | sentırnatmağay eding tırnatmağa eding | oltırnatmağay edi tırnatmağa edi | biztırnatmağay edik tırnatmağa edik | siztırnatmağay edigiz tırnatmağa edigiz | alatırnatmağay edile tırnatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone scratch | mentırnatmağa qoyayımtırnatma qoyayım | sentırnatmağa qoy!tırnatma qoy! | oltırnatmağa qoysuntırnatma qoysun | biztırnatmağa qoyayıqtırnatma qoyayıq | siztırnatmağa qoyuğuz!tırnatma qoyuğuz! | alatırnatmağa qoysunlatırnatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone scratch | mentırnatmağa qoymayımtırnatma qoymayım | sentırnatmağa qoyma!tırnatma qoyma! | oltırnatmağa qoymasıntırnatma qoymasın | biztırnatmağa qoymayıqtırnatma qoymayıq | siztırnatmağa qoymağız!tırnatma qoymağız! | alatırnatmağa qoymasınlatırnatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone scratch? | mentırnatmağa qoyayımmı?tırnatma qoyayımmı? | oltırnatmağa qoysunmu?tırnatma qoysunmu? | biztırnatmağa qoyayıqmı?tırnatma qoyayıqmı? | alatırnatmağa qoysunlamı?tırnatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone scratch? | mentırnatmağa qoymayımmı?tırnatma qoymayımmı? | oltırnatmağa qoymasınmı?tırnatma qoymasınmı? | biztırnatmağa qoymayıqmı?tırnatma qoymayıqmı? | alatırnatmağa qoymasınlamı?tırnatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone scratch | mentırnatmağa qoyamatırnatma qoyama | sentırnatmağa qoyasatırnatma qoyasa | oltırnatmağa qoyadıtırnatma qoyadı | biztırnatmağa qoyabıztırnatma qoyabız | siztırnatmağa qoyasıztırnatma qoyasız | alatırnatmağa qoyadılatırnatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone scratch | mentırnatmağa qoymaymatırnatma qoymayma | sentırnatmağa qoymaysatırnatma qoymaysa | oltırnatmağa qoymaydıtırnatma qoymaydı | biztırnatmağa qoymaybıztırnatma qoymaybız | siztırnatmağa qoymaysıztırnatma qoymaysız | alatırnatmağa qoymaydılatırnatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone scratch? | mentırnatmağa qoyamıma?tırnatma qoyamıma? | sentırnatmağa qoyamısa?tırnatma qoyamısa? | oltırnatmağa qoyamıdı?tırnatma qoyamıdı? | biztırnatmağa qoyamıbız?tırnatma qoyamıbız? | siztırnatmağa qoyamısız?tırnatma qoyamısız? | alatırnatmağa qoyamıdıla?tırnatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone scratch? | mentırnatmağa qoymaymıma?tırnatma qoymaymıma? | sentırnatmağa qoymaymısa?tırnatma qoymaymısa? | oltırnatmağa qoymaymıdı?tırnatma qoymaymıdı? | biztırnatmağa qoymaymıbız?tırnatma qoymaymıbız? | siztırnatmağa qoymaymısız?tırnatma qoymaymısız? | alatırnatmağa qoymaymıdıla?tırnatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone scratch | mentırnatmağa qoydumtırnatma qoydum | sentırnatmağa qoydungtırnatma qoydung | oltırnatmağa qoydutırnatma qoydu | biztırnatmağa qoyduqtırnatma qoyduq | siztırnatmağa qoyduğuztırnatma qoyduğuz | alatırnatmağa qoydulatırnatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone scratch | mentırnatmağa qoymadımtırnatma qoymadım | sentırnatmağa qoymadıngtırnatma qoymadıng | oltırnatmağa qoymadıtırnatma qoymadı | biztırnatmağa qoymadıqtırnatma qoymadıq | siztırnatmağa qoymadığıztırnatma qoymadığız | alatırnatmağa qoymadılatırnatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone scratch? | mentırnatmağa qoydummu?tırnatma qoydummu? | sentırnatmağa qoydungmu?tırnatma qoydungmu? | oltırnatmağa qoydumu?tırnatma qoydumu? | biztırnatmağa qoyduqmu?tırnatma qoyduqmu? | siztırnatmağa qoyduğuzmu?tırnatma qoyduğuzmu? | alatırnatmağa qoydulamı?tırnatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone scratch? | mentırnatmağa qoymadımmı?tırnatma qoymadımmı? | sentırnatmağa qoymadıngmı?tırnatma qoymadıngmı? | oltırnatmağa qoymadımı?tırnatma qoymadımı? | biztırnatmağa qoymadıqmı?tırnatma qoymadıqmı? | siztırnatmağa qoymadığızmı?tırnatma qoymadığızmı? | alatırnatmağa qoymadılamı?tırnatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone scratch | mentırnatalama | sentırnatalasa | oltırnataladı | biztırnatalabız | siztırnatalasız | alatırnataladıla |
| Ability — presenthe can't make someone scratch | mentırnatalmayma | sentırnatalmaysa | oltırnatalmaydı | biztırnatalmaybız | siztırnatalmaysız | alatırnatalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone scratch? | mentırnatalamıma? tırnatalamamı? | sentırnatalamısa? | oltırnatalamıdı? | biztırnatalamıbız? tırnatalabızmı? | siztırnatalamısız? | alatırnatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone scratch? | mentırnatalmaymıma? tırnatalmaymamı? | sentırnatalmaymısa? | oltırnatalmaymıdı? | biztırnatalmaymıbız? tırnatalmaybızmı? | siztırnatalmaymısız? | alatırnatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone scratch | mentırnatalsam | sentırnatalsang | oltırnatalsa | biztırnatalsaq | siztırnatalsağız | alatırnatalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone scratch | mentırnatalmasam | sentırnatalmasang | oltırnatalmasa | biztırnatalmasaq | siztırnatalmasağız | alatırnatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone scratch | mentırnataldım | sentırnataldıng | oltırnataldı | biztırnataldıq | siztırnataldığız | alatırnataldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone scratch | mentırnatalmadım | sentırnatalmadıng | oltırnatalmadı | biztırnatalmadıq | siztırnatalmadığız | alatırnatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone scratch? | mentırnataldımmı? | sentırnataldıngmı? | oltırnataldımı? | biztırnataldıqmı? | siztırnataldığızmı? | alatırnataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone scratch? | mentırnatalmadımmı? | sentırnatalmadıngmı? | oltırnatalmadımı? | biztırnatalmadıqmı? | siztırnatalmadığızmı? | alatırnatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone scratch | mentırnatalğanma | sentırnatalğansa | oltırnatalğandı | biztırnatalğanbız | siztırnatalğansız | alatırnatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone scratch | mentırnatalmağanma | sentırnatalmağansa | oltırnatalmağandı | biztırnatalmağanbız | siztırnatalmağansız | alatırnatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone scratch? | mentırnatalğanmıma? tırnatalğanmamı? | sentırnatalğanmısa? | oltırnatalğanmıdı? | biztırnatalğanmıbız? tırnatalğanbızmı? | siztırnatalğanmısız? | alatırnatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone scratch? | mentırnatalmağanmıma? tırnatalmağanmamı? | sentırnatalmağanmısa? | oltırnatalmağanmıdı? | biztırnatalmağanmıbız? tırnatalmağanbızmı? | siztırnatalmağanmısız? | alatırnatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone scratch | mentırnatalğan edimtırnatalğanem | sentırnatalğan edingtırnatalğaneng | oltırnatalğan editırnatalğaned | biztırnatalğan ediktırnatalğanek | siztırnatalğan edigiztırnatalğanegiz | alatırnatalğan ediletırnatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone scratch | mentırnatalmağan edimtırnatalmağanem | sentırnatalmağan edingtırnatalmağaneng | oltırnatalmağan editırnatalmağaned | biztırnatalmağan ediktırnatalmağanek | siztırnatalmağan edigiztırnatalmağanegiz | alatırnatalmağan ediletırnatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone scratch | mentırnatala edimtırnatalaem | sentırnatala edingtırnatalaeng | oltırnatala editırnatalaed | biztırnatala ediktırnatalaek | siztırnatala edigiztırnatalaegiz | alatırnatala ediletırnatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone scratch | mentırnatalmay edimtırnatalmayem | sentırnatalmay edingtırnatalmayeng | oltırnatalmay editırnatalmayed | biztırnatalmay ediktırnatalmayek | siztırnatalmay edigiztırnatalmayegiz | alatırnatalmay ediletırnatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone scratch | mentırnatalırma | sentırnatalırsa | oltırnatalır | biztırnatalırbız | siztırnatalırsız | alatırnatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone scratch | mentırnatalmazma | sentırnatalmazsa | oltırnatalmaz | biztırnatalmazbız | siztırnatalmazsız | alatırnatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone scratch? | mentırnatalırmıma? tırnatalırmamı? | sentırnatalırmısa? | oltırnatalırmı? | biztırnatalırmıbız? tırnatalırbızmı? | siztırnatalırmısız? | alatırnatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone scratch? | mentırnatalmazmıma? tırnatalmazmamı? | sentırnatalmazmısa? | oltırnatalmazmı? | biztırnatalmazmıbız? tırnatalmazbızmı? | siztırnatalmazmısız? | alatırnatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone scratch | mentırnatallıqma | sentırnatallıqsa | oltırnatallıqdı | biztırnatallıqbız | siztırnatallıqsız | alatırnatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone scratch | mentırnatallıq tülme | sentırnatallıq tülse | oltırnatallıq tüldü | biztırnatallıq tülbüz | siztırnatallıq tülsüz | alatırnatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone scratch? | mentırnatallıqmıma? tırnatallıqmamı? | sentırnatallıqmısa? | oltırnatallıqmıdı? | biztırnatallıqmıbız? tırnatallıqbızmı? | siztırnatallıqmısız? | alatırnatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone scratch? | mentırnatallıq tülmüme? | sentırnatallıq tülmüse? | oltırnatallıq tülmüdü? | biztırnatallıq tülmübüz? | siztırnatallıq tülmüsüz? | alatırnatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone scratch | mentırnatalır edimtırnatalır em | sentırnatalır edingtırnatalır eng | oltırnatalır editırnatalır ed | biztırnatalır ediktırnatalır ek | siztırnatalır edigiztırnatalır egiz | alatırnatalır ediletırnatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone scratch | mentırnatalmaz edimtırnatalmaz em | sentırnatalmaz edingtırnatalmaz eng | oltırnatalmaz editırnatalmaz ed | biztırnatalmaz ediktırnatalmaz ek | siztırnatalmaz edigiztırnatalmaz egiz | alatırnatalmaz ediletırnatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone scratch | sentırnatalğıntırnatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone scratch | sentırnatalmağıntırnatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone scratch | mentırnata bolmazma | sentırnata bolmazsa | oltırnata bolmaz | biztırnata bolmazbız | siztırnata bolmazsız | alatırnata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone scratch (emphatic) | mentırnatmay bolmazma | sentırnatmay bolmazsa | oltırnatmay bolmaz | biztırnatmay bolmazbız | siztırnatmay bolmazsız | alatırnatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone scratch | mentırnata tura bolmazma | sentırnata tura bolmazsa | oltırnata tura bolmaz | biztırnata tura bolmazbız | siztırnata tura bolmazsız | alatırnata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone scratch (emphatic) | mentırnatmay tura bolmazma | sentırnatmay tura bolmazsa | oltırnatmay tura bolmaz | biztırnatmay tura bolmazbız | siztırnatmay tura bolmazsız | alatırnatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone scratch | mentırnatmay turama | sentırnatmay turasa | oltırnatmay turadı | biztırnatmay turabız | siztırnatmay turasız | alatırnatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone scratch | mentırnatmay turmayma | sentırnatmay turmaysa | oltırnatmay turmaydı | biztırnatmay turmaybız | siztırnatmay turmaysız | alatırnatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone scratch? | mentırnatmay turmaymıma | sentırnatmay turmaymısa | oltırnatmay turmaymıdı | biztırnatmay turmaymıbız | siztırnatmay turmaymısız | alatırnatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone scratch | mentırnathan bolmazma | sentırnathan bolmazsa | oltırnathan bolmaz | biztırnathan bolmazbız | siztırnathan bolmazsız | alatırnathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone scratch (emphatic) | mentırnatmağan bolmazma | sentırnatmağan bolmazsa | oltırnatmağan bolmaz | biztırnatmağan bolmazbız | siztırnatmağan bolmazsız | alatırnatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone scratch | mentırnathan bolmasam | sentırnathan bolmasang | oltırnathan bolmasa | biztırnathan bolmasaq | siztırnathan bolmasağız | alatırnathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone scratch | mentırnatmağan bolmasam | sentırnatmağan bolmasang | oltırnatmağan bolmasa | biztırnatmağan bolmasaq | siztırnatmağan bolmasağız | alatırnatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone scratch | mentırnatırıq bolmazma | sentırnatırıq bolmazsa | oltırnatırıq bolmaz | biztırnatırıq bolmazbız | siztırnatırıq bolmazsız | alatırnatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone scratch (emphatic) | mentırnatmazlıq bolmazma | sentırnatmazlıq bolmazsa | oltırnatmazlıq bolmaz | biztırnatmazlıq bolmazbız | siztırnatmazlıq bolmazsız | alatırnatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone scratch | mentırnatırıq bolmasam | sentırnatırıq bolmasang | oltırnatırıq bolmasa | biztırnatırıq bolmasaq | siztırnatırıq bolmasağız | alatırnatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone scratch | mentırnatmazlıq bolmasam | sentırnatmazlıq bolmasang | oltırnatmazlıq bolmasa | biztırnatmazlıq bolmasaq | siztırnatmazlıq bolmasağız | alatırnatmazlıq bolmasala |