tıpırdatırğa
/tɯpɯrdatɯrʁa/
1. to kick one's legs, to make them thrash about
- ayaqlarıngı tıpırdatırğa — to kick your legs
- sabiy ayaqların tıpırdatadı — the child is kicking his legs
- qolların, ayaqların tıpırdatdı — he thrashed his arms and legs about
2. to set something twitching or beating, to make it flutter
- jel çapıraqlanı tıpırdatadı — the wind sets the leaves fluttering
- qorquw jüregimi tıpırdatdı — fear set my heart beating
- qanatların tıpırdatırğa — to make its wings flutter
Conjugation
Common forms
- tıpırdatadıhe is kicking one's legs
- tıpırdatdıhe kicked one's legs
- tıpırdathandıhe has kicked one's legs
- tıpırdatırhe will kick one's legs
- tıpırdatırıqdıhe is going to kick one's legs
- tıpırdata edihe was kicking one's legs
- tıpırdatsaif he kicks one's legs
- tıpırdat!kick one's legs!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is kicking one's legs | mentıpırdatama | sentıpırdatasa | oltıpırdatadı | biztıpırdatabız | siztıpırdatasız | alatıpırdatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not kicking one's legs | mentıpırdatmayma | sentıpırdatmaysa | oltıpırdatmaydı | biztıpırdatmaybız | siztıpırdatmaysız | alatıpırdatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he kicking one's legs? | mentıpırdatamıma? tıpırdatamamı? | sentıpırdatamısa? | oltıpırdatamıdı? | biztıpırdatamıbız? tıpırdatabızmı? | siztıpırdatamısız? | alatıpırdatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he kicking one's legs? | mentıpırdatmaymıma? tıpırdatmaymamı? | sentıpırdatmaymısa? | oltıpırdatmaymıdı? | biztıpırdatmaymıbız? tıpırdatmaybızmı? | siztıpırdatmaymısız? | alatıpırdatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually kicks one's legs | mentıpırdatıwçanma | sentıpırdatıwçansa | oltıpırdatıwçandı | biztıpırdatıwçanbız | siztıpırdatıwçansız | alatıpırdatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually kick one's legs | mentıpırdatıwçan tülme | sentıpırdatıwçan tülse | oltıpırdatıwçan tüldü | biztıpırdatıwçan tülbüz | siztıpırdatıwçan tülsüz | alatıpırdatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually kick one's legs? | mentıpırdatıwçanmıma? tıpırdatıwçanmamı? | sentıpırdatıwçanmısa? | oltıpırdatıwçanmıdı? | biztıpırdatıwçanmıbız? tıpırdatıwçanbızmı? | siztıpırdatıwçanmısız? | alatıpırdatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually kick one's legs? | mentıpırdatıwçan tülmüme? | sentıpırdatıwçan tülmüse? | oltıpırdatıwçan tülmüdü? | biztıpırdatıwçan tülmübüz? | siztıpırdatıwçan tülmüsüz? | alatıpırdatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has kicked one's legs and remains so | oltıpırdatıbdı | alatıpırdatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he kicked one's legs? | oltıpırdatıbmıdı? | alatıpırdatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of kicking one's legs | mentıpırdata turama | sentıpırdata turasa | oltıpırdata turadı | biztıpırdata turabız | siztıpırdata turasız | alatıpırdata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of kicking one's legs | mentıpırdata turmayma | sentıpırdata turmaysa | oltıpırdata turmaydı | biztıpırdata turmaybız | siztıpırdata turmaysız | alatıpırdata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of kicking one's legs? | mentıpırdata turamıma? tıpırdata turamamı? | sentıpırdata turamısa? | oltıpırdata turamıdı? | biztıpırdata turamıbız? tıpırdata turabızmı? | siztıpırdata turamısız? | alatıpırdata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of kicking one's legs? | mentıpırdata turmaymıma? tıpırdata turmaymamı? | sentıpırdata turmaymısa? | oltıpırdata turmaymıdı? | biztıpırdata turmaymıbız? tıpırdata turmaybızmı? | siztıpırdata turmaymısız? | alatıpırdata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he kicked one's legs | mentıpırdatdım | sentıpırdatdıng | oltıpırdatdı | biztıpırdatdıq | siztıpırdatdığız | alatıpırdatdıla |
| Simple past (definite)he didn't kick one's legs | mentıpırdatmadım | sentıpırdatmadıng | oltıpırdatmadı | biztıpırdatmadıq | siztıpırdatmadığız | alatıpırdatmadıla |
| Simple past (definite)did he kick one's legs? | mentıpırdatdımmı? | sentıpırdatdıngmı? | oltıpırdatdımı? | biztıpırdatdıqmı? | siztıpırdatdığızmı? | alatıpırdatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he kick one's legs? | mentıpırdatmadımmı? | sentıpırdatmadıngmı? | oltıpırdatmadımı? | biztıpırdatmadıqmı? | siztıpırdatmadığızmı? | alatıpırdatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has kicked one's legs | mentıpırdathanma | sentıpırdathansa | oltıpırdathandı | biztıpırdathanbız | siztıpırdathansız | alatıpırdathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't kicked one's legs | mentıpırdatmağanma | sentıpırdatmağansa | oltıpırdatmağandı | biztıpırdatmağanbız | siztıpırdatmağansız | alatıpırdatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he kicked one's legs? | mentıpırdathanmıma? tıpırdathanmamı? | sentıpırdathanmısa? | oltıpırdathanmıdı? | biztıpırdathanmıbız? tıpırdathanbızmı? | siztıpırdathanmısız? | alatıpırdathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he kicked one's legs? | mentıpırdatmağanmıma? tıpırdatmağanmamı? | sentıpırdatmağanmısa? | oltıpırdatmağanmıdı? | biztıpırdatmağanmıbız? tıpırdatmağanbızmı? | siztıpırdatmağanmısız? | alatıpırdatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will kick one's legs | mentıpırdatırma | sentıpırdatırsa | oltıpırdatır | biztıpırdatırbız | siztıpırdatırsız | alatıpırdatırla |
| Indefinite future (future I)he won't kick one's legs | mentıpırdatmazma | sentıpırdatmazsa | oltıpırdatmaz | biztıpırdatmazbız | siztıpırdatmazsız | alatıpırdatmazla |
| Indefinite future (future I)will he kick one's legs? | mentıpırdatırmıma? tıpırdatırmamı? | sentıpırdatırmısa? | oltıpırdatırmı? | biztıpırdatırmıbız? tıpırdatırbızmı? | siztıpırdatırmısız? | alatıpırdatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he kick one's legs? | mentıpırdatmazmıma? tıpırdatmazmamı? | sentıpırdatmazmısa? | oltıpırdatmazmı? | biztıpırdatmazmıbız? tıpırdatmazbızmı? | siztıpırdatmazmısız? | alatıpırdatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to kick one's legs | mentıpırdatırıqma | sentıpırdatırıqsa | oltıpırdatırıqdı | biztıpırdatırıqbız | siztıpırdatırıqsız | alatıpırdatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to kick one's legs | mentıpırdatırıq tülme | sentıpırdatırıq tülse | oltıpırdatırıq tüldü | biztıpırdatırıq tülbüz | siztıpırdatırıq tülsüz | alatıpırdatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to kick one's legs? | mentıpırdatırıqmıma? tıpırdatırıqmamı? | sentıpırdatırıqmısa? | oltıpırdatırıqmıdı? | biztıpırdatırıqmıbız? tıpırdatırıqbızmı? | siztıpırdatırıqmısız? | alatıpırdatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to kick one's legs? | mentıpırdatırıq tülmüme? | sentıpırdatırıq tülmüse? | oltıpırdatırıq tülmüdü? | biztıpırdatırıq tülmübüz? | siztıpırdatırıq tülmüsüz? | alatıpırdatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had kicked one's legs | mentıpırdathan edimtıpırdathanem | sentıpırdathan edingtıpırdathaneng | oltıpırdathan editıpırdathaned | biztıpırdathan ediktıpırdathanek | siztıpırdathan edigiztıpırdathanegiz | alatıpırdathan ediletıpırdathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't kicked one's legs | mentıpırdatmağan edimtıpırdatmağanem | sentıpırdatmağan edingtıpırdatmağaneng | oltıpırdatmağan editıpırdatmağaned | biztıpırdatmağan ediktıpırdatmağanek | siztıpırdatmağan edigiztıpırdatmağanegiz | alatıpırdatmağan ediletıpırdatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was kicking one's legs | mentıpırdata edimtıpırdataem | sentıpırdata edingtıpırdataeng | oltıpırdata editıpırdataed | biztıpırdata ediktıpırdataek | siztıpırdata edigiztıpırdataegiz | alatıpırdata ediletıpırdataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't kicking one's legs | mentıpırdatmay edimtıpırdatmayem | sentıpırdatmay edingtıpırdatmayeng | oltıpırdatmay editıpırdatmayed | biztıpırdatmay ediktıpırdatmayek | siztıpırdatmay edigiztıpırdatmayegiz | alatıpırdatmay ediletıpırdatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to kick one's legs | mentıpırdatıwçan edimtıpırdatıwçanem | sentıpırdatıwçan edingtıpırdatıwçaneng | oltıpırdatıwçan editıpırdatıwçaned | biztıpırdatıwçan ediktıpırdatıwçanek | siztıpırdatıwçan edigiztıpırdatıwçanegiz | alatıpırdatıwçan ediletıpırdatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to kick one's legs | mentıpırdatıwçan tül edimtıpırdatıwçan tül em | sentıpırdatıwçan tül edingtıpırdatıwçan tül eng | oltıpırdatıwçan tül editıpırdatıwçan tül ed | biztıpırdatıwçan tül ediktıpırdatıwçan tül ek | siztıpırdatıwçan tül edigiztıpırdatıwçan tül egiz | alatıpırdatıwçan tül ediletıpırdatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had kicked one's legs and remained so | oltıpırdatıb edi | alatıpırdatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't kicked one's legs | oltıpırdatıb tül edi | alatıpırdatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of kicking one's legs | mentıpırdata tura edimtıpırdata turaem | sentıpırdata tura edingtıpırdata turaeng | oltıpırdata tura editıpırdata turaed | biztıpırdata tura ediktıpırdata turaek | siztıpırdata tura edigiztıpırdata turaegiz | alatıpırdata tura ediletıpırdata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of kicking one's legs | mentıpırdata turmay edimtıpırdata turmayem | sentıpırdata turmay edingtıpırdata turmayeng | oltıpırdata turmay editıpırdata turmayed | biztıpırdata turmay ediktıpırdata turmayek | siztıpırdata turmay edigiztıpırdata turmayegiz | alatıpırdata turmay ediletıpırdata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would kick one's legs | mentıpırdatır edimtıpırdatır em | sentıpırdatır edingtıpırdatır eng | oltıpırdatır editıpırdatır ed | biztıpırdatır ediktıpırdatır ek | siztıpırdatır edigiztıpırdatır egiz | alatıpırdatır ediletıpırdatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't kick one's legs | mentıpırdatmaz edimtıpırdatmaz em | sentıpırdatmaz edingtıpırdatmaz eng | oltıpırdatmaz editıpırdatmaz ed | biztıpırdatmaz ediktıpırdatmaz ek | siztıpırdatmaz edigiztıpırdatmaz egiz | alatıpırdatmaz ediletıpırdatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have kicked one's legs | mentıpırdatırıq edimtıpırdatırıq em | sentıpırdatırıq edingtıpırdatırıq eng | oltıpırdatırıq editıpırdatırıq ed | biztıpırdatırıq ediktıpırdatırıq ek | siztıpırdatırıq edigiztıpırdatırıq egiz | alatıpırdatırıq ediletıpırdatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have kicked one's legs | mentıpırdatırıq tül edimtıpırdatırıq tül em | sentıpırdatırıq tül edingtıpırdatırıq tül eng | oltıpırdatırıq tül editıpırdatırıq tül ed | biztıpırdatırıq tül ediktıpırdatırıq tül ek | siztıpırdatırıq tül edigiztıpırdatırıq tül egiz | alatıpırdatırıq tül ediletıpırdatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he kicks one's legs | mentıpırdatsam | sentıpırdatsang | oltıpırdatsa | biztıpırdatsaq | siztıpırdatsağız | alatıpırdatsala |
| Conditionalif he doesn't kick one's legs | mentıpırdatmasam | sentıpırdatmasang | oltıpırdatmasa | biztıpırdatmasaq | siztıpırdatmasağız | alatıpırdatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is kicking one's legs | mentıpırdata esem | sentıpırdata eseng | oltıpırdata ese | biztıpırdata esek | siztıpırdata esegiz | alatıpırdata esele |
| Conditional, present realif he is not kicking one's legs | mentıpırdatmay esem | sentıpırdatmay eseng | oltıpırdatmay ese | biztıpırdatmay esek | siztıpırdatmay esegiz | alatıpırdatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he kicked one's legs | mentıpırdatsam editıpırdatsam ed | sentıpırdatsang editıpırdatsang ed | oltıpırdatsa editıpırdatsaed | biztıpırdatsaq editıpırdatsaq ed | siztıpırdatsağız editıpırdatsağız ed | alatıpırdatsala editıpırdatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't kick one's legs | mentıpırdatmasam editıpırdatmasam ed | sentıpırdatmasang editıpırdatmasang ed | oltıpırdatmasa editıpırdatmasaed | biztıpırdatmasaq editıpırdatmasaq ed | siztıpırdatmasağız editıpırdatmasağız ed | alatıpırdatmasala editıpırdatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he kicked one's legs | mentıpırdatdım esem | sentıpırdatdıng eseng | oltıpırdatdı ese | biztıpırdatdıq esek | siztıpırdatdığız esegiz | alatıpırdatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't kick one's legs | mentıpırdatmadım esem | sentıpırdatmadıng eseng | oltıpırdatmadı ese | biztıpırdatmadıq esek | siztıpırdatmadığız esegiz | alatıpırdatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did kick one's legs (indeed) | mentıpırdathan esem | sentıpırdathan eseng | oltıpırdathan ese | biztıpırdathan esek | siztıpırdathan esegiz | alatıpırdathan esele |
| Conditional, past realif he didn't kick one's legs (indeed) | mentıpırdatmağan esem | sentıpırdatmağan eseng | oltıpırdatmağan ese | biztıpırdatmağan esek | siztıpırdatmağan esegiz | alatıpırdatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had kicked one's legs | mentıpırdathan bolsam | sentıpırdathan bolsang | oltıpırdathan bolsa | biztıpırdathan bolsaq | siztıpırdathan bolsağız | alatıpırdathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't kicked one's legs | mentıpırdatmağan bolsam | sentıpırdatmağan bolsang | oltıpırdatmağan bolsa | biztıpırdatmağan bolsaq | siztıpırdatmağan bolsağız | alatıpırdatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had kicked one's legs | mentıpırdathan bolsam editıpırdathan bolsam ed | sentıpırdathan bolsang editıpırdathan bolsang ed | oltıpırdathan bolsa editıpırdathan bolsaed | biztıpırdathan bolsaq editıpırdathan bolsaq ed | siztıpırdathan bolsağız editıpırdathan bolsağız ed | alatıpırdathan bolsala editıpırdathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't kicked one's legs | mentıpırdatmağan bolsam editıpırdatmağan bolsam ed | sentıpırdatmağan bolsang editıpırdatmağan bolsang ed | oltıpırdatmağan bolsa editıpırdatmağan bolsaed | biztıpırdatmağan bolsaq editıpırdatmağan bolsaq ed | siztıpırdatmağan bolsağız editıpırdatmağan bolsağız ed | alatıpırdatmağan bolsala editıpırdatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will kick one's legs | mentıpırdatır esem | sentıpırdatır eseng | oltıpırdatır ese | biztıpırdatır esek | siztıpırdatır esegiz | alatıpırdatır esele |
| Conditional, aoristif he won't kick one's legs | mentıpırdatmaz esem | sentıpırdatmaz eseng | oltıpırdatmaz ese | biztıpırdatmaz esek | siztıpırdatmaz esegiz | alatıpırdatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to kick one's legs | mentıpırdatırıq esem | sentıpırdatırıq eseng | oltıpırdatırıq ese | biztıpırdatırıq esek | siztıpırdatırıq esegiz | alatıpırdatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to kick one's legs | mentıpırdatırıq tül esem | sentıpırdatırıq tül eseng | oltıpırdatırıq tül ese | biztıpırdatırıq tül esek | siztıpırdatırıq tül esegiz | alatıpırdatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to kick one's legs | mentıpırdatırıq bolsam | sentıpırdatırıq bolsang | oltıpırdatırıq bolsa | biztıpırdatırıq bolsaq | siztıpırdatırıq bolsağız | alatıpırdatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to kick one's legs | mentıpırdatmazlıq bolsam | sentıpırdatmazlıq bolsang | oltıpırdatmazlıq bolsa | biztıpırdatmazlıq bolsaq | siztıpırdatmazlıq bolsağız | alatıpırdatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tıpırdatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be kicking one's legs | mentıpırdata bolurma | sentıpırdata bolursa | oltıpırdata bolur | biztıpırdata bolurbuz | siztıpırdata bolursuz | alatıpırdata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be kicking one's legs | mentıpırdatmay bolurma | sentıpırdatmay bolursa | oltıpırdatmay bolur | biztıpırdatmay bolurbuz | siztıpırdatmay bolursuz | alatıpırdatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of kicking one's legs | mentıpırdata tura bolurma | sentıpırdata tura bolursa | oltıpırdata tura bolur | biztıpırdata tura bolurbuz | siztıpırdata tura bolursuz | alatıpırdata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not kicking one's legs | mentıpırdatmay tura bolurma | sentıpırdatmay tura bolursa | oltıpırdatmay tura bolur | biztıpırdatmay tura bolurbuz | siztıpırdatmay tura bolursuz | alatıpırdatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have kicked one's legs | mentıpırdathan bolurma | sentıpırdathan bolursa | oltıpırdathan bolur | biztıpırdathan bolurbuz | siztıpırdathan bolursuz | alatıpırdathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have kicked one's legs | mentıpırdatmağan bolurma | sentıpırdatmağan bolursa | oltıpırdatmağan bolur | biztıpırdatmağan bolurbuz | siztıpırdatmağan bolursuz | alatıpırdatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to kick one's legs | mentıpırdatırıq bolurma | sentıpırdatırıq bolursa | oltıpırdatırıq bolur | biztıpırdatırıq bolurbuz | siztıpırdatırıq bolursuz | alatıpırdatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to kick one's legs | mentıpırdatmazlıq bolurma | sentıpırdatmazlıq bolursa | oltıpırdatmazlıq bolur | biztıpırdatmazlıq bolurbuz | siztıpırdatmazlıq bolursuz | alatıpırdatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it kick one's legs | mentıpırdatayım | sentıpırdat! | oltıpırdatsın | biztıpırdatayıq | siztıpırdatığız! | alatıpırdatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not kick one's legs | mentıpırdatmayım | sentıpırdatma! | oltıpırdatmasın | biztıpırdatmayıq | siztıpırdatmağız! | alatıpırdatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he kick one's legs? | mentıpırdatayımmı? | oltıpırdatsınmı? | biztıpırdatayıqmı? | alatıpırdatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not kick one's legs? | mentıpırdatmayımmı? | oltıpırdatmasınmı? | biztıpırdatmayıqmı? | alatıpırdatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it kick one's legs | sentıpırdatçı2 | oltıpırdatsınçı | siztıpırdatçığız | alatıpırdatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not kick one's legs | sentıpırdatmaçı2 | oltıpırdatmasınçı | siztıpırdatmaçığız | alatıpırdatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you kick one's legs | sentıpırdathıntıpırdathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not kick one's legs | sentıpırdatmağıntıpırdatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he kicked one's legs | mentıpırdathay edim tıpırdatha edim | sentıpırdathay eding tıpırdatha eding | oltıpırdathay edi tıpırdatha edi | biztıpırdathay edik tıpırdatha edik | siztıpırdathay edigiz tıpırdatha edigiz | alatıpırdathay edile tıpırdatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not kick one's legs | mentıpırdatmağay edim tıpırdatmağa edim | sentıpırdatmağay eding tıpırdatmağa eding | oltıpırdatmağay edi tıpırdatmağa edi | biztıpırdatmağay edik tıpırdatmağa edik | siztıpırdatmağay edigiz tıpırdatmağa edigiz | alatıpırdatmağay edile tıpırdatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to kick one's legs | mentıpırdatmağa qoyayımtıpırdatma qoyayım | sentıpırdatmağa qoy!tıpırdatma qoy! | oltıpırdatmağa qoysuntıpırdatma qoysun | biztıpırdatmağa qoyayıqtıpırdatma qoyayıq | siztıpırdatmağa qoyuğuz!tıpırdatma qoyuğuz! | alatıpırdatmağa qoysunlatıpırdatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to kick one's legs | mentıpırdatmağa qoymayımtıpırdatma qoymayım | sentıpırdatmağa qoyma!tıpırdatma qoyma! | oltıpırdatmağa qoymasıntıpırdatma qoymasın | biztıpırdatmağa qoymayıqtıpırdatma qoymayıq | siztıpırdatmağa qoymağız!tıpırdatma qoymağız! | alatıpırdatmağa qoymasınlatıpırdatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to kick one's legs? | mentıpırdatmağa qoyayımmı?tıpırdatma qoyayımmı? | oltıpırdatmağa qoysunmu?tıpırdatma qoysunmu? | biztıpırdatmağa qoyayıqmı?tıpırdatma qoyayıqmı? | alatıpırdatmağa qoysunlamı?tıpırdatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to kick one's legs? | mentıpırdatmağa qoymayımmı?tıpırdatma qoymayımmı? | oltıpırdatmağa qoymasınmı?tıpırdatma qoymasınmı? | biztıpırdatmağa qoymayıqmı?tıpırdatma qoymayıqmı? | alatıpırdatmağa qoymasınlamı?tıpırdatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to kick one's legs | mentıpırdatmağa qoyamatıpırdatma qoyama | sentıpırdatmağa qoyasatıpırdatma qoyasa | oltıpırdatmağa qoyadıtıpırdatma qoyadı | biztıpırdatmağa qoyabıztıpırdatma qoyabız | siztıpırdatmağa qoyasıztıpırdatma qoyasız | alatıpırdatmağa qoyadılatıpırdatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to kick one's legs | mentıpırdatmağa qoymaymatıpırdatma qoymayma | sentıpırdatmağa qoymaysatıpırdatma qoymaysa | oltıpırdatmağa qoymaydıtıpırdatma qoymaydı | biztıpırdatmağa qoymaybıztıpırdatma qoymaybız | siztıpırdatmağa qoymaysıztıpırdatma qoymaysız | alatıpırdatmağa qoymaydılatıpırdatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to kick one's legs? | mentıpırdatmağa qoyamıma?tıpırdatma qoyamıma? | sentıpırdatmağa qoyamısa?tıpırdatma qoyamısa? | oltıpırdatmağa qoyamıdı?tıpırdatma qoyamıdı? | biztıpırdatmağa qoyamıbız?tıpırdatma qoyamıbız? | siztıpırdatmağa qoyamısız?tıpırdatma qoyamısız? | alatıpırdatmağa qoyamıdıla?tıpırdatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to kick one's legs? | mentıpırdatmağa qoymaymıma?tıpırdatma qoymaymıma? | sentıpırdatmağa qoymaymısa?tıpırdatma qoymaymısa? | oltıpırdatmağa qoymaymıdı?tıpırdatma qoymaymıdı? | biztıpırdatmağa qoymaymıbız?tıpırdatma qoymaymıbız? | siztıpırdatmağa qoymaymısız?tıpırdatma qoymaymısız? | alatıpırdatmağa qoymaymıdıla?tıpırdatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to kick one's legs | mentıpırdatmağa qoydumtıpırdatma qoydum | sentıpırdatmağa qoydungtıpırdatma qoydung | oltıpırdatmağa qoydutıpırdatma qoydu | biztıpırdatmağa qoyduqtıpırdatma qoyduq | siztıpırdatmağa qoyduğuztıpırdatma qoyduğuz | alatıpırdatmağa qoydulatıpırdatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to kick one's legs | mentıpırdatmağa qoymadımtıpırdatma qoymadım | sentıpırdatmağa qoymadıngtıpırdatma qoymadıng | oltıpırdatmağa qoymadıtıpırdatma qoymadı | biztıpırdatmağa qoymadıqtıpırdatma qoymadıq | siztıpırdatmağa qoymadığıztıpırdatma qoymadığız | alatıpırdatmağa qoymadılatıpırdatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to kick one's legs? | mentıpırdatmağa qoydummu?tıpırdatma qoydummu? | sentıpırdatmağa qoydungmu?tıpırdatma qoydungmu? | oltıpırdatmağa qoydumu?tıpırdatma qoydumu? | biztıpırdatmağa qoyduqmu?tıpırdatma qoyduqmu? | siztıpırdatmağa qoyduğuzmu?tıpırdatma qoyduğuzmu? | alatıpırdatmağa qoydulamı?tıpırdatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to kick one's legs? | mentıpırdatmağa qoymadımmı?tıpırdatma qoymadımmı? | sentıpırdatmağa qoymadıngmı?tıpırdatma qoymadıngmı? | oltıpırdatmağa qoymadımı?tıpırdatma qoymadımı? | biztıpırdatmağa qoymadıqmı?tıpırdatma qoymadıqmı? | siztıpırdatmağa qoymadığızmı?tıpırdatma qoymadığızmı? | alatıpırdatmağa qoymadılamı?tıpırdatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can kick one's legs | mentıpırdatalama | sentıpırdatalasa | oltıpırdataladı | biztıpırdatalabız | siztıpırdatalasız | alatıpırdataladıla |
| Ability — presenthe can't kick one's legs | mentıpırdatalmayma | sentıpırdatalmaysa | oltıpırdatalmaydı | biztıpırdatalmaybız | siztıpırdatalmaysız | alatıpırdatalmaydıla |
| Ability — presentcan he kick one's legs? | mentıpırdatalamıma? tıpırdatalamamı? | sentıpırdatalamısa? | oltıpırdatalamıdı? | biztıpırdatalamıbız? tıpırdatalabızmı? | siztıpırdatalamısız? | alatıpırdatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he kick one's legs? | mentıpırdatalmaymıma? tıpırdatalmaymamı? | sentıpırdatalmaymısa? | oltıpırdatalmaymıdı? | biztıpırdatalmaymıbız? tıpırdatalmaybızmı? | siztıpırdatalmaymısız? | alatıpırdatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can kick one's legs | mentıpırdatalsam | sentıpırdatalsang | oltıpırdatalsa | biztıpırdatalsaq | siztıpırdatalsağız | alatıpırdatalsala |
| Ability — if I can…if he can't kick one's legs | mentıpırdatalmasam | sentıpırdatalmasang | oltıpırdatalmasa | biztıpırdatalmasaq | siztıpırdatalmasağız | alatıpırdatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to kick one's legs | mentıpırdataldım | sentıpırdataldıng | oltıpırdataldı | biztıpırdataldıq | siztıpırdataldığız | alatıpırdataldıla |
| Ability — simple pasthe could not kick one's legs | mentıpırdatalmadım | sentıpırdatalmadıng | oltıpırdatalmadı | biztıpırdatalmadıq | siztıpırdatalmadığız | alatıpırdatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to kick one's legs? | mentıpırdataldımmı? | sentıpırdataldıngmı? | oltıpırdataldımı? | biztıpırdataldıqmı? | siztıpırdataldığızmı? | alatıpırdataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he kick one's legs? | mentıpırdatalmadımmı? | sentıpırdatalmadıngmı? | oltıpırdatalmadımı? | biztıpırdatalmadıqmı? | siztıpırdatalmadığızmı? | alatıpırdatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to kick one's legs | mentıpırdatalğanma | sentıpırdatalğansa | oltıpırdatalğandı | biztıpırdatalğanbız | siztıpırdatalğansız | alatıpırdatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to kick one's legs | mentıpırdatalmağanma | sentıpırdatalmağansa | oltıpırdatalmağandı | biztıpırdatalmağanbız | siztıpırdatalmağansız | alatıpırdatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to kick one's legs? | mentıpırdatalğanmıma? tıpırdatalğanmamı? | sentıpırdatalğanmısa? | oltıpırdatalğanmıdı? | biztıpırdatalğanmıbız? tıpırdatalğanbızmı? | siztıpırdatalğanmısız? | alatıpırdatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to kick one's legs? | mentıpırdatalmağanmıma? tıpırdatalmağanmamı? | sentıpırdatalmağanmısa? | oltıpırdatalmağanmıdı? | biztıpırdatalmağanmıbız? tıpırdatalmağanbızmı? | siztıpırdatalmağanmısız? | alatıpırdatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to kick one's legs | mentıpırdatalğan edimtıpırdatalğanem | sentıpırdatalğan edingtıpırdatalğaneng | oltıpırdatalğan editıpırdatalğaned | biztıpırdatalğan ediktıpırdatalğanek | siztıpırdatalğan edigiztıpırdatalğanegiz | alatıpırdatalğan ediletıpırdatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to kick one's legs | mentıpırdatalmağan edimtıpırdatalmağanem | sentıpırdatalmağan edingtıpırdatalmağaneng | oltıpırdatalmağan editıpırdatalmağaned | biztıpırdatalmağan ediktıpırdatalmağanek | siztıpırdatalmağan edigiztıpırdatalmağanegiz | alatıpırdatalmağan ediletıpırdatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could kick one's legs | mentıpırdatala edimtıpırdatalaem | sentıpırdatala edingtıpırdatalaeng | oltıpırdatala editıpırdatalaed | biztıpırdatala ediktıpırdatalaek | siztıpırdatala edigiztıpırdatalaegiz | alatıpırdatala ediletıpırdatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not kick one's legs | mentıpırdatalmay edimtıpırdatalmayem | sentıpırdatalmay edingtıpırdatalmayeng | oltıpırdatalmay editıpırdatalmayed | biztıpırdatalmay ediktıpırdatalmayek | siztıpırdatalmay edigiztıpırdatalmayegiz | alatıpırdatalmay ediletıpırdatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to kick one's legs | mentıpırdatalırma | sentıpırdatalırsa | oltıpırdatalır | biztıpırdatalırbız | siztıpırdatalırsız | alatıpırdatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to kick one's legs | mentıpırdatalmazma | sentıpırdatalmazsa | oltıpırdatalmaz | biztıpırdatalmazbız | siztıpırdatalmazsız | alatıpırdatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to kick one's legs? | mentıpırdatalırmıma? tıpırdatalırmamı? | sentıpırdatalırmısa? | oltıpırdatalırmı? | biztıpırdatalırmıbız? tıpırdatalırbızmı? | siztıpırdatalırmısız? | alatıpırdatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to kick one's legs? | mentıpırdatalmazmıma? tıpırdatalmazmamı? | sentıpırdatalmazmısa? | oltıpırdatalmazmı? | biztıpırdatalmazmıbız? tıpırdatalmazbızmı? | siztıpırdatalmazmısız? | alatıpırdatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to kick one's legs | mentıpırdatallıqma | sentıpırdatallıqsa | oltıpırdatallıqdı | biztıpırdatallıqbız | siztıpırdatallıqsız | alatıpırdatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to kick one's legs | mentıpırdatallıq tülme | sentıpırdatallıq tülse | oltıpırdatallıq tüldü | biztıpırdatallıq tülbüz | siztıpırdatallıq tülsüz | alatıpırdatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to kick one's legs? | mentıpırdatallıqmıma? tıpırdatallıqmamı? | sentıpırdatallıqmısa? | oltıpırdatallıqmıdı? | biztıpırdatallıqmıbız? tıpırdatallıqbızmı? | siztıpırdatallıqmısız? | alatıpırdatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to kick one's legs? | mentıpırdatallıq tülmüme? | sentıpırdatallıq tülmüse? | oltıpırdatallıq tülmüdü? | biztıpırdatallıq tülmübüz? | siztıpırdatallıq tülmüsüz? | alatıpırdatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to kick one's legs | mentıpırdatalır edimtıpırdatalır em | sentıpırdatalır edingtıpırdatalır eng | oltıpırdatalır editıpırdatalır ed | biztıpırdatalır ediktıpırdatalır ek | siztıpırdatalır edigiztıpırdatalır egiz | alatıpırdatalır ediletıpırdatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to kick one's legs | mentıpırdatalmaz edimtıpırdatalmaz em | sentıpırdatalmaz edingtıpırdatalmaz eng | oltıpırdatalmaz editıpırdatalmaz ed | biztıpırdatalmaz ediktıpırdatalmaz ek | siztıpırdatalmaz edigiztıpırdatalmaz egiz | alatıpırdatalmaz ediletıpırdatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to kick one's legs | sentıpırdatalğıntıpırdatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to kick one's legs | sentıpırdatalmağıntıpırdatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be kicking one's legs | mentıpırdata bolmazma | sentıpırdata bolmazsa | oltıpırdata bolmaz | biztıpırdata bolmazbız | siztıpırdata bolmazsız | alatıpırdata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be kicking one's legs (emphatic) | mentıpırdatmay bolmazma | sentıpırdatmay bolmazsa | oltıpırdatmay bolmaz | biztıpırdatmay bolmazbız | siztıpırdatmay bolmazsız | alatıpırdatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of kicking one's legs | mentıpırdata tura bolmazma | sentıpırdata tura bolmazsa | oltıpırdata tura bolmaz | biztıpırdata tura bolmazbız | siztıpırdata tura bolmazsız | alatıpırdata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not kicking one's legs (emphatic) | mentıpırdatmay tura bolmazma | sentıpırdatmay tura bolmazsa | oltıpırdatmay tura bolmaz | biztıpırdatmay tura bolmazbız | siztıpırdatmay tura bolmazsız | alatıpırdatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not kicking one's legs | mentıpırdatmay turama | sentıpırdatmay turasa | oltıpırdatmay turadı | biztıpırdatmay turabız | siztıpırdatmay turasız | alatıpırdatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not kicking one's legs | mentıpırdatmay turmayma | sentıpırdatmay turmaysa | oltıpırdatmay turmaydı | biztıpırdatmay turmaybız | siztıpırdatmay turmaysız | alatıpırdatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not kicking one's legs? | mentıpırdatmay turmaymıma | sentıpırdatmay turmaymısa | oltıpırdatmay turmaymıdı | biztıpırdatmay turmaymıbız | siztıpırdatmay turmaymısız | alatıpırdatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have kicked one's legs | mentıpırdathan bolmazma | sentıpırdathan bolmazsa | oltıpırdathan bolmaz | biztıpırdathan bolmazbız | siztıpırdathan bolmazsız | alatıpırdathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have kicked one's legs (emphatic) | mentıpırdatmağan bolmazma | sentıpırdatmağan bolmazsa | oltıpırdatmağan bolmaz | biztıpırdatmağan bolmazbız | siztıpırdatmağan bolmazsız | alatıpırdatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had kicked one's legs | mentıpırdathan bolmasam | sentıpırdathan bolmasang | oltıpırdathan bolmasa | biztıpırdathan bolmasaq | siztıpırdathan bolmasağız | alatıpırdathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't kicked one's legs | mentıpırdatmağan bolmasam | sentıpırdatmağan bolmasang | oltıpırdatmağan bolmasa | biztıpırdatmağan bolmasaq | siztıpırdatmağan bolmasağız | alatıpırdatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to kick one's legs | mentıpırdatırıq bolmazma | sentıpırdatırıq bolmazsa | oltıpırdatırıq bolmaz | biztıpırdatırıq bolmazbız | siztıpırdatırıq bolmazsız | alatıpırdatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to kick one's legs (emphatic) | mentıpırdatmazlıq bolmazma | sentıpırdatmazlıq bolmazsa | oltıpırdatmazlıq bolmaz | biztıpırdatmazlıq bolmazbız | siztıpırdatmazlıq bolmazsız | alatıpırdatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to kick one's legs | mentıpırdatırıq bolmasam | sentıpırdatırıq bolmasang | oltıpırdatırıq bolmasa | biztıpırdatırıq bolmasaq | siztıpırdatırıq bolmasağız | alatıpırdatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to kick one's legs | mentıpırdatmazlıq bolmasam | sentıpırdatmazlıq bolmasang | oltıpırdatmazlıq bolmasa | biztıpırdatmazlıq bolmasaq | siztıpırdatmazlıq bolmasağız | alatıpırdatmazlıq bolmasala |