tınıç
/tɯnɯtʃ/ · plural tınıçla
pause mark in an Arabic text — Used of the marks in the Quran that show a reader where to stop or run on, as in Quran oquğan zamanda tınıçlada tohtab soluw alırğa kerekdi "When reading the Quran, one should stop and take a breath at the pause marks". Nevruz 1991 adds that it can also mean a punctuation mark.
- tınıçlada tohtab soluw alırğa kerekdi — one should stop and take a breath at the pause marks
- tınıçda tohta — stop at the pause mark
- tınıçnı kördüm — I saw the pause mark
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tınıçthe pause mark | tınıçımmy pause mark | tınıçıŋyour pause mark | tınıçıhis pause mark | tınıçıbızour pause mark | tınıçığızyou all's pause mark | tınıçlarıtheir pause marks |
| Genitive | tınıçnıthe pause mark's | tınıçımımy pause mark's | tınıçıŋıyour pause mark's | tınıçınıhis pause mark's | tınıçıbıznıour pause mark's | tınıçığıznıyou all's pause mark's | tınıçlarınıtheir pause marks' |
| Accusative | tınıçnıthe pause mark (as the object) | tınıçımımy pause mark (as the object) | tınıçıŋıyour pause mark (as the object) | tınıçınhis pause mark (as the object) | tınıçıbıznıour pause mark (as the object) | tınıçığıznıyou all's pause mark (as the object) | tınıçlarıntheir pause marks (as the object) |
| Dative | tınıçhato the pause mark | tınıçımato my pause mark | tınıçıŋato your pause mark | tınıçınato his pause mark | tınıçıbızğato our pause mark | tınıçığızğato you all's pause mark | tınıçlarınato their pause marks |
| Locative | tınıçdain / at the pause mark | tınıçımdain / at my pause mark | tınıçıŋdain / at your pause mark | tınıçındain / at his pause mark | tınıçıbızdain / at our pause mark | tınıçığızdain / at you all's pause mark | tınıçlarındain / at their pause marks |
| Ablative | tınıçdanfrom the pause mark | tınıçımdanfrom my pause mark | tınıçıŋdanfrom your pause mark | tınıçındanfrom his pause mark | tınıçıbızdanfrom our pause mark | tınıçığızdanfrom you all's pause mark | tınıçlarındanfrom their pause marks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tınıçlathe pause marks | tınıçlarımmy pause marks | tınıçlarıŋyour pause marks | tınıçlarıhis pause marks | tınıçlarıbızour pause marks | tınıçlarığızyou all's pause marks | tınıçlarıtheir pause marks |
| Genitive | tınıçlanıthe pause marks' | tınıçlarımımy pause marks' | tınıçlarıŋıyour pause marks' | tınıçlarınıhis pause marks' | tınıçlarıbıznıour pause marks' | tınıçlarığıznıyou all's pause marks' | tınıçlarınıtheir pause marks' |
| Accusative | tınıçlanıthe pause marks (as the object) | tınıçlarımımy pause marks (as the object) | tınıçlarıŋıyour pause marks (as the object) | tınıçlarınhis pause marks (as the object) | tınıçlarıbıznıour pause marks (as the object) | tınıçlarığıznıyou all's pause marks (as the object) | tınıçlarıntheir pause marks (as the object) |
| Dative | tınıçlağato the pause marks | tınıçlarımato my pause marks | tınıçlarıŋato your pause marks | tınıçlarınato his pause marks | tınıçlarıbızğato our pause marks | tınıçlarığızğato you all's pause marks | tınıçlarınato their pause marks |
| Locative | tınıçladain / at the pause marks | tınıçlarımdain / at my pause marks | tınıçlarıŋdain / at your pause marks | tınıçlarındain / at his pause marks | tınıçlarıbızdain / at our pause marks | tınıçlarığızdain / at you all's pause marks | tınıçlarındain / at their pause marks |
| Ablative | tınıçladanfrom the pause marks | tınıçlarımdanfrom my pause marks | tınıçlarıŋdanfrom your pause marks | tınıçlarındanfrom his pause marks | tınıçlarıbızdanfrom our pause marks | tınıçlarığızdanfrom you all's pause marks | tınıçlarındanfrom their pause marks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tınıçları can mean "his / her pause marks", "their pause mark", or "their pause marks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.