tılpıwlanırğa
/tɯlpɯwlanɯrʁa/
Meanings
steam, give off steam one source
- ullu tabaqda et tılpıwlana turadı — the meat is steaming on a large platter
- jaz başında sürgü jerle tılpıwlanadıla — at the beginning of spring the plowed fields give off steam
- qazanda suw tılpıwlandı — the water in the cauldron steamed
Conjugation
Common forms
- tılpıwlanadıhe is steaming
- tılpıwlandıhe steamed
- tılpıwlanŋandıhe has steamed
- tılpıwlanırhe will steam
- tılpıwlannıqdıhe is going to steam
- tılpıwlana edihe was steaming
- tılpıwlansaif he steams
- tılpıwlan!steam!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentılpıwlanamaI am steaming | sentılpıwlanasayou are steaming | oltılpıwlanadıhe is steaming | biztılpıwlanabızwe are steaming | siztılpıwlanasızyou all are steaming | alatılpıwlanadılathey are steaming |
| Present (simple & continuous) | mentılpıwlanmaymaI am not steaming | sentılpıwlanmaysayou are not steaming | oltılpıwlanmaydıhe is not steaming | biztılpıwlanmaybızwe are not steaming | siztılpıwlanmaysızyou all are not steaming | alatılpıwlanmaydılathey are not steaming |
| Present (simple & continuous) | mentılpıwlanamamı? tılpıwlanamıma?am I steaming? | sentılpıwlanamısa?are you steaming? | oltılpıwlanamıdı?is he steaming? | biztılpıwlanabızmı? tılpıwlanamıbız?are we steaming? | siztılpıwlanamısız?are you all steaming? | alatılpıwlanamıdıla?are they steaming? |
| Present (simple & continuous) | mentılpıwlanmaymamı? tılpıwlanmaymıma?aren't I steaming? | sentılpıwlanmaymısa?aren't you steaming? | oltılpıwlanmaymıdı?isn't he steaming? | biztılpıwlanmaybızmı? tılpıwlanmaymıbız?aren't we steaming? | siztılpıwlanmaymısız?aren't you all steaming? | alatılpıwlanmaymıdıla?aren't they steaming? |
| Habitual (usually, tends to) | mentılpıwlanıwçanmaI usually steam | sentılpıwlanıwçansayou usually steam | oltılpıwlanıwçandıhe usually steams | biztılpıwlanıwçanbızwe usually steam | siztılpıwlanıwçansızyou all usually steam | alatılpıwlanıwçandılathey usually steam |
| Habitual (usually, tends to) | mentılpıwlanmawçanmaI usually don't steam | sentılpıwlanmawçansayou usually don't steam | oltılpıwlanmawçandıhe usually doesn't steam | biztılpıwlanmawçanbızwe usually don't steam | siztılpıwlanmawçansızyou all usually don't steam | alatılpıwlanmawçandılathey usually don't steam |
| Habitual (usually, tends to) | mentılpıwlanıwçanmamı? tılpıwlanıwçanmıma?do I usually steam? | sentılpıwlanıwçanmısa?do you usually steam? | oltılpıwlanıwçanmıdı?does he usually steam? | biztılpıwlanıwçanbızmı? tılpıwlanıwçanmıbız?do we usually steam? | siztılpıwlanıwçanmısız?do you all usually steam? | alatılpıwlanıwçanmıdıla?do they usually steam? |
| Habitual (usually, tends to) | mentılpıwlanmawçanmamı? tılpıwlanmawçanmıma?do I usually not steam? | sentılpıwlanmawçanmısa?do you usually not steam? | oltılpıwlanmawçanmıdı?does he usually not steam? | biztılpıwlanmawçanbızmı? tılpıwlanmawçanmıbız?do we usually not steam? | siztılpıwlanmawçanmısız?do you all usually not steam? | alatılpıwlanmawçanmıdıla?do they usually not steam? |
| Resultative (has become and stays) | oltılpıwlanıbdıhe has steamed and remains so | alatılpıwlanıbdılathey have steamed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltılpıwlanıbmıdı?has he steamed? | alatılpıwlanıbmıdıla?have they steamed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentılpıwlanıb turamaI keep steaming | sentılpıwlanıb turasayou keep steaming | oltılpıwlanıb turadıhe keeps steaming | biztılpıwlanıb turabızwe keep steaming | siztılpıwlanıb turasızyou all keep steaming | alatılpıwlanıb turadılathey keep steaming |
| Durative (keeps doing) | mentılpıwlanıb turmaymaI don't keep steaming | sentılpıwlanıb turmaysayou don't keep steaming | oltılpıwlanıb turmaydıhe doesn't keep steaming | biztılpıwlanıb turmaybızwe don't keep steaming | siztılpıwlanıb turmaysızyou all don't keep steaming | alatılpıwlanıb turmaydılathey don't keep steaming |
| Durative (keeps doing) | mentılpıwlanıb turamamı? tılpıwlanıb turamıma?do I keep steaming? | sentılpıwlanıb turamısa?do you keep steaming? | oltılpıwlanıb turamıdı?does he keep steaming? | biztılpıwlanıb turabızmı? tılpıwlanıb turamıbız?do we keep steaming? | siztılpıwlanıb turamısız?do you all keep steaming? | alatılpıwlanıb turamıdıla?do they keep steaming? |
| Durative (keeps doing) | mentılpıwlanıb turmaymamı? tılpıwlanıb turmaymıma?don't I keep steaming? | sentılpıwlanıb turmaymısa?don't you keep steaming? | oltılpıwlanıb turmaymıdı?doesn't he keep steaming? | biztılpıwlanıb turmaybızmı? tılpıwlanıb turmaymıbız?don't we keep steaming? | siztılpıwlanıb turmaymısız?don't you all keep steaming? | alatılpıwlanıb turmaymıdıla?don't they keep steaming? |
| Progressive (in the middle of) | mentılpıwlana turamaI am in the middle of steaming | sentılpıwlana turasayou are in the middle of steaming | oltılpıwlana turadıhe is in the middle of steaming | biztılpıwlana turabızwe are in the middle of steaming | siztılpıwlana turasızyou all are in the middle of steaming | alatılpıwlana turadılathey are in the middle of steaming |
| Progressive (in the middle of) | mentılpıwlana turmaymaI am not in the middle of steaming | sentılpıwlana turmaysayou are not in the middle of steaming | oltılpıwlana turmaydıhe is not in the middle of steaming | biztılpıwlana turmaybızwe are not in the middle of steaming | siztılpıwlana turmaysızyou all are not in the middle of steaming | alatılpıwlana turmaydılathey are not in the middle of steaming |
| Progressive (in the middle of) | mentılpıwlana turamamı? tılpıwlana turamıma?am I in the middle of steaming? | sentılpıwlana turamısa?are you in the middle of steaming? | oltılpıwlana turamıdı?is he in the middle of steaming? | biztılpıwlana turabızmı? tılpıwlana turamıbız?are we in the middle of steaming? | siztılpıwlana turamısız?are you all in the middle of steaming? | alatılpıwlana turamıdıla?are they in the middle of steaming? |
| Progressive (in the middle of) | mentılpıwlana turmaymamı? tılpıwlana turmaymıma?aren't I in the middle of steaming? | sentılpıwlana turmaymısa?aren't you in the middle of steaming? | oltılpıwlana turmaymıdı?isn't he in the middle of steaming? | biztılpıwlana turmaybızmı? tılpıwlana turmaymıbız?aren't we in the middle of steaming? | siztılpıwlana turmaymısız?aren't you all in the middle of steaming? | alatılpıwlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of steaming? |
| Simple past (definite) | mentılpıwlandımI steamed | sentılpıwlandıŋyou steamed | oltılpıwlandıhe steamed | biztılpıwlandıqwe steamed | siztılpıwlandığızyou all steamed | alatılpıwlandılathey steamed |
| Simple past (definite) | mentılpıwlanmadımI didn't steam | sentılpıwlanmadıŋyou didn't steam | oltılpıwlanmadıhe didn't steam | biztılpıwlanmadıqwe didn't steam | siztılpıwlanmadığızyou all didn't steam | alatılpıwlanmadılathey didn't steam |
| Simple past (definite) | mentılpıwlandımmı?did I steam? | sentılpıwlandıŋmı?did you steam? | oltılpıwlandımı?did he steam? | biztılpıwlandıqmı?did we steam? | siztılpıwlandığızmı?did you all steam? | alatılpıwlandılamı?did they steam? |
| Simple past (definite) | mentılpıwlanmadımmı?didn't I steam? | sentılpıwlanmadıŋmı?didn't you steam? | oltılpıwlanmadımı?didn't he steam? | biztılpıwlanmadıqmı?didn't we steam? | siztılpıwlanmadığızmı?didn't you all steam? | alatılpıwlanmadılamı?didn't they steam? |
| Perfect (past indefinite) | mentılpıwlanŋanmaI have steamed | sentılpıwlanŋansayou have steamed | oltılpıwlanŋandıhe has steamed | biztılpıwlanŋanbızwe have steamed | siztılpıwlanŋansızyou all have steamed | alatılpıwlanŋandılathey have steamed |
| Perfect (past indefinite) | mentılpıwlanmağanmaI haven't steamed | sentılpıwlanmağansayou haven't steamed | oltılpıwlanmağandıhe hasn't steamed | biztılpıwlanmağanbızwe haven't steamed | siztılpıwlanmağansızyou all haven't steamed | alatılpıwlanmağandılathey haven't steamed |
| Perfect (past indefinite) | mentılpıwlanŋanmamı? tılpıwlanŋanmıma?have I steamed? | sentılpıwlanŋanmısa?have you steamed? | oltılpıwlanŋanmıdı?has he steamed? | biztılpıwlanŋanbızmı? tılpıwlanŋanmıbız?have we steamed? | siztılpıwlanŋanmısız?have you all steamed? | alatılpıwlanŋanmıdıla?have they steamed? |
| Perfect (past indefinite) | mentılpıwlanmağanmamı? tılpıwlanmağanmıma?haven't I steamed? | sentılpıwlanmağanmısa?haven't you steamed? | oltılpıwlanmağanmıdı?hasn't he steamed? | biztılpıwlanmağanbızmı? tılpıwlanmağanmıbız?haven't we steamed? | siztılpıwlanmağanmısız?haven't you all steamed? | alatılpıwlanmağanmıdıla?haven't they steamed? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentılpıwlanıb turdumI kept steaming | sentılpıwlanıb turduŋyou kept steaming | oltılpıwlanıb turduhe kept steaming | biztılpıwlanıb turduqwe kept steaming | siztılpıwlanıb turduğuzyou all kept steaming | alatılpıwlanıb turdulathey kept steaming |
| Durative, definite past (kept doing) | mentılpıwlanıb turmadımI didn't keep steaming | sentılpıwlanıb turmadıŋyou didn't keep steaming | oltılpıwlanıb turmadıhe didn't keep steaming | biztılpıwlanıb turmadıqwe didn't keep steaming | siztılpıwlanıb turmadığızyou all didn't keep steaming | alatılpıwlanıb turmadılathey didn't keep steaming |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentılpıwlanırmaI will steam | sentılpıwlanırsayou will steam | oltılpıwlanırhe will steam | biztılpıwlanırbızwe will steam | siztılpıwlanırsızyou all will steam | alatılpıwlanırlathey will steam |
| Indefinite future (future I) | mentılpıwlanmazmaI won't steam | sentılpıwlanmazsayou won't steam | oltılpıwlanmazhe won't steam | biztılpıwlanmazbızwe won't steam | siztılpıwlanmazsızyou all won't steam | alatılpıwlanmazlathey won't steam |
| Indefinite future (future I) | mentılpıwlanırmamı? tılpıwlanırmıma?will I steam? | sentılpıwlanırmısa?will you steam? | oltılpıwlanırmı?will he steam? | biztılpıwlanırbızmı? tılpıwlanırmıbız?will we steam? | siztılpıwlanırmısız?will you all steam? | alatılpıwlanırlamı? tılpıwlanırmıla?will they steam? |
| Indefinite future (future I) | mentılpıwlanmazmamı? tılpıwlanmazmıma?won't I steam? | sentılpıwlanmazmısa?won't you steam? | oltılpıwlanmazmı?won't he steam? | biztılpıwlanmazbızmı? tılpıwlanmazmıbız?won't we steam? | siztılpıwlanmazmısız?won't you all steam? | alatılpıwlanmazlamı? tılpıwlanmazmıla?won't they steam? |
| Definite future (future II) | mentılpıwlannıqma1tılpıwlanırıqmaI am going to steam | sentılpıwlannıqsa1tılpıwlanırıqsayou are going to steam | oltılpıwlannıqdı1tılpıwlanırıqdıhe is going to steam | biztılpıwlannıqbız1tılpıwlanırıqbızwe are going to steam | siztılpıwlannıqsız1tılpıwlanırıqsızyou all are going to steam | alatılpıwlannıqdıla1tılpıwlanırıqdılathey are going to steam |
| Definite future (future II) | mentılpıwlannıq tülme1tılpıwlanırıq tülmeI am not going to steam | sentılpıwlannıq tülse1tılpıwlanırıq tülseyou are not going to steam | oltılpıwlannıq tüldü1tılpıwlanırıq tüldühe is not going to steam | biztılpıwlannıq tülbüz1tılpıwlanırıq tülbüzwe are not going to steam | siztılpıwlannıq tülsüz1tılpıwlanırıq tülsüzyou all are not going to steam | alatılpıwlannıq tüldüle1tılpıwlanırıq tüldülethey are not going to steam |
| Definite future (future II) | mentılpıwlannıqmamı?1 tılpıwlannıqmıma?tılpıwlanırıqmamı?am I going to steam? | sentılpıwlannıqmısa?1tılpıwlanırıqmısa?are you going to steam? | oltılpıwlannıqmıdı?1tılpıwlanırıqmıdı?is he going to steam? | biztılpıwlannıqbızmı?1 tılpıwlannıqmıbız?tılpıwlanırıqbızmı?are we going to steam? | siztılpıwlannıqmısız?1tılpıwlanırıqmısız?are you all going to steam? | alatılpıwlannıqmıdıla?1tılpıwlanırıqmıdıla?are they going to steam? |
| Definite future (future II) | mentılpıwlannıq tülmüme?1tılpıwlanırıq tülmüme?aren't I going to steam? | sentılpıwlannıq tülmüse?1tılpıwlanırıq tülmüse?aren't you going to steam? | oltılpıwlannıq tülmüdü?1tılpıwlanırıq tülmüdü?isn't he going to steam? | biztılpıwlannıq tülmübüz?1tılpıwlanırıq tülmübüz?aren't we going to steam? | siztılpıwlannıq tülmüsüz?1tılpıwlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to steam? | alatılpıwlannıq tülmüdüle?1tılpıwlanırıq tülmüdüle?aren't they going to steam? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tılpıwlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentılpıwlanŋan edimtılpıwlanŋanemI had steamed | sentılpıwlanŋan ediŋtılpıwlanŋaneŋyou had steamed | oltılpıwlanŋan editılpıwlanŋanedhe had steamed | biztılpıwlanŋan ediktılpıwlanŋanekwe had steamed | siztılpıwlanŋan edigiztılpıwlanŋanegizyou all had steamed | alatılpıwlanŋan ediletılpıwlanŋanellethey had steamed |
| Past perfect (pluperfect) | mentılpıwlanmağan edimtılpıwlanmağanemI hadn't steamed | sentılpıwlanmağan ediŋtılpıwlanmağaneŋyou hadn't steamed | oltılpıwlanmağan editılpıwlanmağanedhe hadn't steamed | biztılpıwlanmağan ediktılpıwlanmağanekwe hadn't steamed | siztılpıwlanmağan edigiztılpıwlanmağanegizyou all hadn't steamed | alatılpıwlanmağan ediletılpıwlanmağanellethey hadn't steamed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentılpıwlana edimtılpıwlanaemI was steaming | sentılpıwlana ediŋtılpıwlanaeŋyou were steaming | oltılpıwlana editılpıwlanaedhe was steaming | biztılpıwlana ediktılpıwlanaekwe were steaming | siztılpıwlana edigiztılpıwlanaegizyou all were steaming | alatılpıwlana ediletılpıwlanaellethey were steaming |
| Past continuous (imperfect) | mentılpıwlanmay edimtılpıwlanmayemI wasn't steaming | sentılpıwlanmay ediŋtılpıwlanmayeŋyou weren't steaming | oltılpıwlanmay editılpıwlanmayedhe wasn't steaming | biztılpıwlanmay ediktılpıwlanmayekwe weren't steaming | siztılpıwlanmay edigiztılpıwlanmayegizyou all weren't steaming | alatılpıwlanmay ediletılpıwlanmayellethey weren't steaming |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentılpıwlanıwçan edimtılpıwlanıwçanemI used to steam | sentılpıwlanıwçan ediŋtılpıwlanıwçaneŋyou used to steam | oltılpıwlanıwçan editılpıwlanıwçanedhe used to steam | biztılpıwlanıwçan ediktılpıwlanıwçanekwe used to steam | siztılpıwlanıwçan edigiztılpıwlanıwçanegizyou all used to steam | alatılpıwlanıwçan ediletılpıwlanıwçanellethey used to steam |
| Habitual past (used to) | mentılpıwlanmawçan edimtılpıwlanmawçanemI didn't use to steam | sentılpıwlanmawçan ediŋtılpıwlanmawçaneŋyou didn't use to steam | oltılpıwlanmawçan editılpıwlanmawçanedhe didn't use to steam | biztılpıwlanmawçan ediktılpıwlanmawçanekwe didn't use to steam | siztılpıwlanmawçan edigiztılpıwlanmawçanegizyou all didn't use to steam | alatılpıwlanmawçan ediletılpıwlanmawçanellethey didn't use to steam |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltılpıwlanıb edihe had steamed and remained so | alatılpıwlanıb edilethey had steamed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltılpıwlanıb tül edihe hadn't steamed | alatılpıwlanıb tül edilethey hadn't steamed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentılpıwlanıb tura edimtılpıwlanıb turaemI had kept steaming | sentılpıwlanıb tura ediŋtılpıwlanıb turaeŋyou had kept steaming | oltılpıwlanıb tura editılpıwlanıb turaedhe had kept steaming | biztılpıwlanıb tura ediktılpıwlanıb turaekwe had kept steaming | siztılpıwlanıb tura edigiztılpıwlanıb turaegizyou all had kept steaming | alatılpıwlanıb tura ediletılpıwlanıb turaellethey had kept steaming |
| Past durative (had kept doing) | mentılpıwlanıb turmay edimtılpıwlanıb turmayemI hadn't kept steaming | sentılpıwlanıb turmay ediŋtılpıwlanıb turmayeŋyou hadn't kept steaming | oltılpıwlanıb turmay editılpıwlanıb turmayedhe hadn't kept steaming | biztılpıwlanıb turmay ediktılpıwlanıb turmayekwe hadn't kept steaming | siztılpıwlanıb turmay edigiztılpıwlanıb turmayegizyou all hadn't kept steaming | alatılpıwlanıb turmay ediletılpıwlanıb turmayellethey hadn't kept steaming |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentılpıwlana tura edimtılpıwlana turaemI was in the middle of steaming | sentılpıwlana tura ediŋtılpıwlana turaeŋyou were in the middle of steaming | oltılpıwlana tura editılpıwlana turaedhe was in the middle of steaming | biztılpıwlana tura ediktılpıwlana turaekwe were in the middle of steaming | siztılpıwlana tura edigiztılpıwlana turaegizyou all were in the middle of steaming | alatılpıwlana tura ediletılpıwlana turaellethey were in the middle of steaming |
| Past progressive (was in the middle of) | mentılpıwlana turmay edimtılpıwlana turmayemI wasn't in the middle of steaming | sentılpıwlana turmay ediŋtılpıwlana turmayeŋyou weren't in the middle of steaming | oltılpıwlana turmay editılpıwlana turmayedhe wasn't in the middle of steaming | biztılpıwlana turmay ediktılpıwlana turmayekwe weren't in the middle of steaming | siztılpıwlana turmay edigiztılpıwlana turmayegizyou all weren't in the middle of steaming | alatılpıwlana turmay ediletılpıwlana turmayellethey weren't in the middle of steaming |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentılpıwlanır edimtılpıwlanır emI would steam | sentılpıwlanır ediŋtılpıwlanır eŋyou would steam | oltılpıwlanır editılpıwlanır edhe would steam | biztılpıwlanır ediktılpıwlanır ekwe would steam | siztılpıwlanır edigiztılpıwlanır egizyou all would steam | alatılpıwlanır ediletılpıwlanır ellethey would steam |
| Conditional result (would) | mentılpıwlanmaz edimtılpıwlanmaz emI wouldn't steam | sentılpıwlanmaz ediŋtılpıwlanmaz eŋyou wouldn't steam | oltılpıwlanmaz editılpıwlanmaz edhe wouldn't steam | biztılpıwlanmaz ediktılpıwlanmaz ekwe wouldn't steam | siztılpıwlanmaz edigiztılpıwlanmaz egizyou all wouldn't steam | alatılpıwlanmaz ediletılpıwlanmaz ellethey wouldn't steam |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentılpıwlannıq edim2tılpıwlannıq emtılpıwlanırıq edimI would have steamed | sentılpıwlannıq ediŋ2tılpıwlannıq eŋtılpıwlanırıq ediŋyou would have steamed | oltılpıwlannıq edi2tılpıwlannıq edtılpıwlanırıq edihe would have steamed | biztılpıwlannıq edik2tılpıwlannıq ektılpıwlanırıq edikwe would have steamed | siztılpıwlannıq edigiz2tılpıwlannıq egiztılpıwlanırıq edigizyou all would have steamed | alatılpıwlannıq edile2tılpıwlannıq elletılpıwlanırıq edilethey would have steamed |
| Past conditional result (would have) | mentılpıwlannıq tül edim2tılpıwlannıq tül emtılpıwlanırıq tül edimI wouldn't have steamed | sentılpıwlannıq tül ediŋ2tılpıwlannıq tül eŋtılpıwlanırıq tül ediŋyou wouldn't have steamed | oltılpıwlannıq tül edi2tılpıwlannıq tül edtılpıwlanırıq tül edihe wouldn't have steamed | biztılpıwlannıq tül edik2tılpıwlannıq tül ektılpıwlanırıq tül edikwe wouldn't have steamed | siztılpıwlannıq tül edigiz2tılpıwlannıq tül egiztılpıwlanırıq tül edigizyou all wouldn't have steamed | alatılpıwlannıq tül edile2tılpıwlannıq tül elletılpıwlanırıq tül edilethey wouldn't have steamed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tılpıwlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentılpıwlansamif I steam | sentılpıwlansaŋif you steam | oltılpıwlansaif he steams | biztılpıwlansaqif we steam | siztılpıwlansağızif you all steam | alatılpıwlansalaif they steam |
| Conditional | mentılpıwlanmasamif I don't steam | sentılpıwlanmasaŋif you don't steam | oltılpıwlanmasaif he doesn't steam | biztılpıwlanmasaqif we don't steam | siztılpıwlanmasağızif you all don't steam | alatılpıwlanmasalaif they don't steam |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentılpıwlana esemif I am steaming | sentılpıwlana eseŋif you are steaming | oltılpıwlana eseif he is steaming | biztılpıwlana esekif we are steaming | siztılpıwlana esegizif you all are steaming | alatılpıwlana eseleif they are steaming |
| Conditional, present real | mentılpıwlanmay esemif I am not steaming | sentılpıwlanmay eseŋif you are not steaming | oltılpıwlanmay eseif he is not steaming | biztılpıwlanmay esekif we are not steaming | siztılpıwlanmay esegizif you all are not steaming | alatılpıwlanmay eseleif they are not steaming |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentılpıwlansam editılpıwlansam edif only I steamed | sentılpıwlansaŋ editılpıwlansaŋ edif only you steamed | oltılpıwlansa editılpıwlansaedif only he steamed | biztılpıwlansaq editılpıwlansaq edif only we steamed | siztılpıwlansağız editılpıwlansağız edif only you all steamed | alatılpıwlansala editılpıwlansalaedif only they steamed |
| Wish, present/future (if only) | mentılpıwlanmasam editılpıwlanmasam edif only I didn't steam | sentılpıwlanmasaŋ editılpıwlanmasaŋ edif only you didn't steam | oltılpıwlanmasa editılpıwlanmasaedif only he didn't steam | biztılpıwlanmasaq editılpıwlanmasaq edif only we didn't steam | siztılpıwlanmasağız editılpıwlanmasağız edif only you all didn't steam | alatılpıwlanmasala editılpıwlanmasalaedif only they didn't steam |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentılpıwlanıb tursamif I carry on steaming | sentılpıwlanıb tursaŋif you carry on steaming | oltılpıwlanıb tursaif he carries on steaming | biztılpıwlanıb tursaqif we carry on steaming | siztılpıwlanıb tursağızif you all carry on steaming | alatılpıwlanıb tursalaif they carry on steaming |
| Durative conditional | mentılpıwlanıb turmasamif I don't carry on steaming | sentılpıwlanıb turmasaŋif you don't carry on steaming | oltılpıwlanıb turmasaif he doesn't carry on steaming | biztılpıwlanıb turmasaqif we don't carry on steaming | siztılpıwlanıb turmasağızif you all don't carry on steaming | alatılpıwlanıb turmasalaif they don't carry on steaming |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentılpıwlanıb tura esemif I have kept steaming | sentılpıwlanıb tura eseŋif you have kept steaming | oltılpıwlanıb tura eseif he has kept steaming | biztılpıwlanıb tura esekif we have kept steaming | siztılpıwlanıb tura esegizif you all have kept steaming | alatılpıwlanıb tura eseleif they have kept steaming |
| Durative conditional, present real | mentılpıwlanıb turmay esemif I haven't kept steaming | sentılpıwlanıb turmay eseŋif you haven't kept steaming | oltılpıwlanıb turmay eseif he hasn't kept steaming | biztılpıwlanıb turmay esekif we haven't kept steaming | siztılpıwlanıb turmay esegizif you all haven't kept steaming | alatılpıwlanıb turmay eseleif they haven't kept steaming |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentılpıwlana tursamif I keep steaming | sentılpıwlana tursaŋif you keep steaming | oltılpıwlana tursaif he keeps steaming | biztılpıwlana tursaqif we keep steaming | siztılpıwlana tursağızif you all keep steaming | alatılpıwlana tursalaif they keep steaming |
| Progressive conditional | mentılpıwlanmay tursamif I keep on not steaming | sentılpıwlanmay tursaŋif you keep on not steaming | oltılpıwlanmay tursaif he keeps on not steaming | biztılpıwlanmay tursaqif we keep on not steaming | siztılpıwlanmay tursağızif you all keep on not steaming | alatılpıwlanmay tursalaif they keep on not steaming |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentılpıwlana tura esemif I am in the middle of steaming | sentılpıwlana tura eseŋif you are in the middle of steaming | oltılpıwlana tura eseif he is in the middle of steaming | biztılpıwlana tura esekif we are in the middle of steaming | siztılpıwlana tura esegizif you all are in the middle of steaming | alatılpıwlana tura eseleif they are in the middle of steaming |
| Progressive conditional, present real | mentılpıwlanmay tura esemif I keep on not steaming | sentılpıwlanmay tura eseŋif you keep on not steaming | oltılpıwlanmay tura eseif he keeps on not steaming | biztılpıwlanmay tura esekif we keep on not steaming | siztılpıwlanmay tura esegizif you all keep on not steaming | alatılpıwlanmay tura eseleif they keep on not steaming |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mentılpıwlandım esemif I steamed | sentılpıwlandıŋ eseŋif you steamed | oltılpıwlandı eseif he steamed | biztılpıwlandıq esekif we steamed | siztılpıwlandığız esegizif you all steamed | alatılpıwlandıla eseleif they steamed |
| Conditional, definite past3 | mentılpıwlanmadım esemif I didn't steam | sentılpıwlanmadıŋ eseŋif you didn't steam | oltılpıwlanmadı eseif he didn't steam | biztılpıwlanmadıq esekif we didn't steam | siztılpıwlanmadığız esegizif you all didn't steam | alatılpıwlanmadıla eseleif they didn't steam |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentılpıwlanŋan esemif I did steam (indeed) | sentılpıwlanŋan eseŋif you did steam (indeed) | oltılpıwlanŋan eseif he did steam (indeed) | biztılpıwlanŋan esekif we did steam (indeed) | siztılpıwlanŋan esegizif you all did steam (indeed) | alatılpıwlanŋan eseleif they did steam (indeed) |
| Conditional, past real | mentılpıwlanmağan esemif I didn't steam (indeed) | sentılpıwlanmağan eseŋif you didn't steam (indeed) | oltılpıwlanmağan eseif he didn't steam (indeed) | biztılpıwlanmağan esekif we didn't steam (indeed) | siztılpıwlanmağan esegizif you all didn't steam (indeed) | alatılpıwlanmağan eseleif they didn't steam (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentılpıwlanŋan bolsamif I had steamed | sentılpıwlanŋan bolsaŋif you had steamed | oltılpıwlanŋan bolsaif he had steamed | biztılpıwlanŋan bolsaqif we had steamed | siztılpıwlanŋan bolsağızif you all had steamed | alatılpıwlanŋan bolsalaif they had steamed |
| Conditional, counterfactual | mentılpıwlanmağan bolsamif I hadn't steamed | sentılpıwlanmağan bolsaŋif you hadn't steamed | oltılpıwlanmağan bolsaif he hadn't steamed | biztılpıwlanmağan bolsaqif we hadn't steamed | siztılpıwlanmağan bolsağızif you all hadn't steamed | alatılpıwlanmağan bolsalaif they hadn't steamed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentılpıwlanŋan bolsam editılpıwlanŋan bolsam edif only I had steamed | sentılpıwlanŋan bolsaŋ editılpıwlanŋan bolsaŋ edif only you had steamed | oltılpıwlanŋan bolsa editılpıwlanŋan bolsaedif only he had steamed | biztılpıwlanŋan bolsaq editılpıwlanŋan bolsaq edif only we had steamed | siztılpıwlanŋan bolsağız editılpıwlanŋan bolsağız edif only you all had steamed | alatılpıwlanŋan bolsala editılpıwlanŋan bolsalaedif only they had steamed |
| Wish, past (if only I had) | mentılpıwlanmağan bolsam editılpıwlanmağan bolsam edif only I hadn't steamed | sentılpıwlanmağan bolsaŋ editılpıwlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't steamed | oltılpıwlanmağan bolsa editılpıwlanmağan bolsaedif only he hadn't steamed | biztılpıwlanmağan bolsaq editılpıwlanmağan bolsaq edif only we hadn't steamed | siztılpıwlanmağan bolsağız editılpıwlanmağan bolsağız edif only you all hadn't steamed | alatılpıwlanmağan bolsala editılpıwlanmağan bolsalaedif only they hadn't steamed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentılpıwlanır esemif I will steam | sentılpıwlanır eseŋif you will steam | oltılpıwlanır eseif he will steam | biztılpıwlanır esekif we will steam | siztılpıwlanır esegizif you all will steam | alatılpıwlanır eseleif they will steam |
| Conditional, aorist | mentılpıwlanmaz esemif I won't steam | sentılpıwlanmaz eseŋif you won't steam | oltılpıwlanmaz eseif he won't steam | biztılpıwlanmaz esekif we won't steam | siztılpıwlanmaz esegizif you all won't steam | alatılpıwlanmaz eseleif they won't steam |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentılpıwlannıq esem4tılpıwlanırıq esemif I am going to steam | sentılpıwlannıq eseŋ4tılpıwlanırıq eseŋif you are going to steam | oltılpıwlannıq ese4tılpıwlanırıq eseif he is going to steam | biztılpıwlannıq esek4tılpıwlanırıq esekif we are going to steam | siztılpıwlannıq esegiz4tılpıwlanırıq esegizif you all are going to steam | alatılpıwlannıq esele4tılpıwlanırıq eseleif they are going to steam |
| Conditional, future | mentılpıwlannıq tül esem4tılpıwlanırıq tül esemif I am not going to steam | sentılpıwlannıq tül eseŋ4tılpıwlanırıq tül eseŋif you are not going to steam | oltılpıwlannıq tül ese4tılpıwlanırıq tül eseif he is not going to steam | biztılpıwlannıq tül esek4tılpıwlanırıq tül esekif we are not going to steam | siztılpıwlannıq tül esegiz4tılpıwlanırıq tül esegizif you all are not going to steam | alatılpıwlannıq tül esele4tılpıwlanırıq tül eseleif they are not going to steam |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentılpıwlannıq bolsam5tılpıwlanırıq bolsamif I were going to steam | sentılpıwlannıq bolsaŋ5tılpıwlanırıq bolsaŋif you were going to steam | oltılpıwlannıq bolsa5tılpıwlanırıq bolsaif he were going to steam | biztılpıwlannıq bolsaq5tılpıwlanırıq bolsaqif we were going to steam | siztılpıwlannıq bolsağız5tılpıwlanırıq bolsağızif you all were going to steam | alatılpıwlannıq bolsala5tılpıwlanırıq bolsalaif they were going to steam |
| Conditional, counterfactual future | mentılpıwlanmazlıq bolsamif I were not going to steam | sentılpıwlanmazlıq bolsaŋif you were not going to steam | oltılpıwlanmazlıq bolsaif he were not going to steam | biztılpıwlanmazlıq bolsaqif we were not going to steam | siztılpıwlanmazlıq bolsağızif you all were not going to steam | alatılpıwlanmazlıq bolsalaif they were not going to steam |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tılpıwlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tılpıwlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tılpıwlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentılpıwlana bolurmaI must be steaming | sentılpıwlana bolursayou must be steaming | oltılpıwlana bolurhe must be steaming | biztılpıwlana bolurbuzwe must be steaming | siztılpıwlana bolursuzyou all must be steaming | alatılpıwlana bolurlathey must be steaming |
| Inference, present (must be doing) | mentılpıwlanmay bolurmaI must not be steaming | sentılpıwlanmay bolursayou must not be steaming | oltılpıwlanmay bolurhe must not be steaming | biztılpıwlanmay bolurbuzwe must not be steaming | siztılpıwlanmay bolursuzyou all must not be steaming | alatılpıwlanmay bolurlathey must not be steaming |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentılpıwlana tura bolurmaI must be in the middle of steaming | sentılpıwlana tura bolursayou must be in the middle of steaming | oltılpıwlana tura bolurhe must be in the middle of steaming | biztılpıwlana tura bolurbuzwe must be in the middle of steaming | siztılpıwlana tura bolursuzyou all must be in the middle of steaming | alatılpıwlana tura bolurlathey must be in the middle of steaming |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentılpıwlanmay tura bolurmaI must keep on not steaming | sentılpıwlanmay tura bolursayou must keep on not steaming | oltılpıwlanmay tura bolurhe must keep on not steaming | biztılpıwlanmay tura bolurbuzwe must keep on not steaming | siztılpıwlanmay tura bolursuzyou all must keep on not steaming | alatılpıwlanmay tura bolurlathey must keep on not steaming |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentılpıwlanŋan bolurmaI must have steamed | sentılpıwlanŋan bolursayou must have steamed | oltılpıwlanŋan bolurhe must have steamed | biztılpıwlanŋan bolurbuzwe must have steamed | siztılpıwlanŋan bolursuzyou all must have steamed | alatılpıwlanŋan bolurlathey must have steamed |
| Inference (must have) | mentılpıwlanmağan bolurmaI must not have steamed | sentılpıwlanmağan bolursayou must not have steamed | oltılpıwlanmağan bolurhe must not have steamed | biztılpıwlanmağan bolurbuzwe must not have steamed | siztılpıwlanmağan bolursuzyou all must not have steamed | alatılpıwlanmağan bolurlathey must not have steamed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentılpıwlannıq bolurma6tılpıwlanırıq bolurmaI must be going to steam | sentılpıwlannıq bolursa6tılpıwlanırıq bolursayou must be going to steam | oltılpıwlannıq bolur6tılpıwlanırıq bolurhe must be going to steam | biztılpıwlannıq bolurbuz6tılpıwlanırıq bolurbuzwe must be going to steam | siztılpıwlannıq bolursuz6tılpıwlanırıq bolursuzyou all must be going to steam | alatılpıwlannıq bolurla6tılpıwlanırıq bolurlathey must be going to steam |
| Inference, future (must be going to) | mentılpıwlanmazlıq bolurmaI must not be going to steam | sentılpıwlanmazlıq bolursayou must not be going to steam | oltılpıwlanmazlıq bolurhe must not be going to steam | biztılpıwlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to steam | siztılpıwlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to steam | alatılpıwlanmazlıq bolurlathey must not be going to steam |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tılpıwlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentılpıwlanayımlet me steam | sentılpıwlan!steam! | oltılpıwlansınlet him steam | biztılpıwlanayıqlet's steam | siztılpıwlanığız!steam, you all! | alatılpıwlansınlalet them steam |
| Commands & suggestions | mentılpıwlanmayımlet me not steam | sentılpıwlanma!don't steam! | oltılpıwlanmasınlet him not steam | biztılpıwlanmayıqlet's not steam | siztılpıwlanmağız!don't steam, you all! | alatılpıwlanmasınlalet them not steam |
| Commands & suggestions | mentılpıwlanayımmı?shall I steam? | oltılpıwlansınmı?should he steam? | biztılpıwlanayıqmı?shall we steam? | alatılpıwlansınlamı?should they steam? | ||
| Commands & suggestions | mentılpıwlanmayımmı?shall I not steam? | oltılpıwlanmasınmı?should he not steam? | biztılpıwlanmayıqmı?shall we not steam? | alatılpıwlanmasınlamı?should they not steam? | ||
| Requests | sentılpıwlançı7tılpıwlançınplease steam | oltılpıwlansınçıdo let him steam | siztılpıwlançığızplease steam (plural/polite) | alatılpıwlansınlaçıdo let them steam | ||
| Requests | sentılpıwlanmaçı7tılpıwlanmaçınplease don't steam | oltılpıwlanmasınçıdo let him not steam | siztılpıwlanmaçığızplease don't steam (plural/polite) | alatılpıwlanmasınlaçıdo let them not steam | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentılpıwlanŋıntılpıwlanŋımay you steam | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentılpıwlanmağıntılpıwlanmağımay you not steam | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentılpıwlanŋay edim tılpıwlanŋa edimwould that I steamed | sentılpıwlanŋay ediŋ tılpıwlanŋa ediŋwould that you steamed | oltılpıwlanŋay edi tılpıwlanŋa ediwould that he steamed | biztılpıwlanŋay edik tılpıwlanŋa edikwould that we steamed | siztılpıwlanŋay edigiz tılpıwlanŋa edigizwould that you all steamed | alatılpıwlanŋay edile tılpıwlanŋa edilewould that they steamed |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentılpıwlanmağay edim tılpıwlanmağa edimwould that I did not steam | sentılpıwlanmağay ediŋ tılpıwlanmağa ediŋwould that you did not steam | oltılpıwlanmağay edi tılpıwlanmağa ediwould that he did not steam | biztılpıwlanmağay edik tılpıwlanmağa edikwould that we did not steam | siztılpıwlanmağay edigiz tılpıwlanmağa edigizwould that you all did not steam | alatılpıwlanmağay edile tılpıwlanmağa edilewould that they did not steam |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentılpıwlanmağa qoyayımtılpıwlanma qoyayımlet me allow someone to steam | sentılpıwlanmağa qoy!tılpıwlanma qoy!let someone steam! | oltılpıwlanmağa qoysuntılpıwlanma qoysunlet him allow someone to steam | biztılpıwlanmağa qoyayıqtılpıwlanma qoyayıqlet's allow someone to steam | siztılpıwlanmağa qoyuğuz!tılpıwlanma qoyuğuz!let someone steam, you all! | alatılpıwlanmağa qoysunlatılpıwlanma qoysunlalet them allow someone to steam |
| Let someone… (commands) | mentılpıwlanmağa qoymayımtılpıwlanma qoymayımlet me not allow someone to steam | sentılpıwlanmağa qoyma!tılpıwlanma qoyma!don't let someone steam! | oltılpıwlanmağa qoymasıntılpıwlanma qoymasınlet him not allow someone to steam | biztılpıwlanmağa qoymayıqtılpıwlanma qoymayıqlet's not allow someone to steam | siztılpıwlanmağa qoymağız!tılpıwlanma qoymağız!don't let someone steam, you all! | alatılpıwlanmağa qoymasınlatılpıwlanma qoymasınlalet them not allow someone to steam |
| Let someone… (commands) | mentılpıwlanmağa qoyayımmı?tılpıwlanma qoyayımmı?shall I allow someone to steam? | oltılpıwlanmağa qoysunmu?tılpıwlanma qoysunmu?should he allow someone to steam? | biztılpıwlanmağa qoyayıqmı?tılpıwlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to steam? | alatılpıwlanmağa qoysunlamı?tılpıwlanma qoysunlamı?should they allow someone to steam? | ||
| Let someone… (commands) | mentılpıwlanmağa qoymayımmı?tılpıwlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to steam? | oltılpıwlanmağa qoymasınmı?tılpıwlanma qoymasınmı?should he not allow someone to steam? | biztılpıwlanmağa qoymayıqmı?tılpıwlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to steam? | alatılpıwlanmağa qoymasınlamı?tılpıwlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to steam? | ||
| Let someone… (present) | mentılpıwlanmağa qoyamatılpıwlanma qoyamaI allow someone to steam | sentılpıwlanmağa qoyasatılpıwlanma qoyasayou allow someone to steam | oltılpıwlanmağa qoyadıtılpıwlanma qoyadıhe allows someone to steam | biztılpıwlanmağa qoyabıztılpıwlanma qoyabızwe allow someone to steam | siztılpıwlanmağa qoyasıztılpıwlanma qoyasızyou all allow someone to steam | alatılpıwlanmağa qoyadılatılpıwlanma qoyadılathey allow someone to steam |
| Let someone… (present) | mentılpıwlanmağa qoymaymatılpıwlanma qoymaymaI don't allow someone to steam | sentılpıwlanmağa qoymaysatılpıwlanma qoymaysayou don't allow someone to steam | oltılpıwlanmağa qoymaydıtılpıwlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to steam | biztılpıwlanmağa qoymaybıztılpıwlanma qoymaybızwe don't allow someone to steam | siztılpıwlanmağa qoymaysıztılpıwlanma qoymaysızyou all don't allow someone to steam | alatılpıwlanmağa qoymaydılatılpıwlanma qoymaydılathey don't allow someone to steam |
| Let someone… (present) | mentılpıwlanmağa qoyamamı?tılpıwlanma qoyamamı?do I allow someone to steam? | sentılpıwlanmağa qoyamısa?tılpıwlanma qoyamısa?do you allow someone to steam? | oltılpıwlanmağa qoyamıdı?tılpıwlanma qoyamıdı?does he allow someone to steam? | biztılpıwlanmağa qoyabızmı?tılpıwlanma qoyabızmı?do we allow someone to steam? | siztılpıwlanmağa qoyamısız?tılpıwlanma qoyamısız?do you all allow someone to steam? | alatılpıwlanmağa qoyamıdıla?tılpıwlanma qoyamıdıla?do they allow someone to steam? |
| Let someone… (present) | mentılpıwlanmağa qoymaymamı?tılpıwlanma qoymaymamı?don't I allow someone to steam? | sentılpıwlanmağa qoymaymısa?tılpıwlanma qoymaymısa?don't you allow someone to steam? | oltılpıwlanmağa qoymaymıdı?tılpıwlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to steam? | biztılpıwlanmağa qoymaybızmı?tılpıwlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to steam? | siztılpıwlanmağa qoymaymısız?tılpıwlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to steam? | alatılpıwlanmağa qoymaymıdıla?tılpıwlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to steam? |
| Let someone… (past) | mentılpıwlanmağa qoydumtılpıwlanma qoydumI allowed someone to steam | sentılpıwlanmağa qoyduŋtılpıwlanma qoyduŋyou allowed someone to steam | oltılpıwlanmağa qoydutılpıwlanma qoyduhe allowed someone to steam | biztılpıwlanmağa qoyduqtılpıwlanma qoyduqwe allowed someone to steam | siztılpıwlanmağa qoyduğuztılpıwlanma qoyduğuzyou all allowed someone to steam | alatılpıwlanmağa qoydulatılpıwlanma qoydulathey allowed someone to steam |
| Let someone… (past) | mentılpıwlanmağa qoymadımtılpıwlanma qoymadımI didn't allow someone to steam | sentılpıwlanmağa qoymadıŋtılpıwlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to steam | oltılpıwlanmağa qoymadıtılpıwlanma qoymadıhe didn't allow someone to steam | biztılpıwlanmağa qoymadıqtılpıwlanma qoymadıqwe didn't allow someone to steam | siztılpıwlanmağa qoymadığıztılpıwlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to steam | alatılpıwlanmağa qoymadılatılpıwlanma qoymadılathey didn't allow someone to steam |
| Let someone… (past) | mentılpıwlanmağa qoydummu?tılpıwlanma qoydummu?did I allow someone to steam? | sentılpıwlanmağa qoyduŋmu?tılpıwlanma qoyduŋmu?did you allow someone to steam? | oltılpıwlanmağa qoydumu?tılpıwlanma qoydumu?did he allow someone to steam? | biztılpıwlanmağa qoyduqmu?tılpıwlanma qoyduqmu?did we allow someone to steam? | siztılpıwlanmağa qoyduğuzmu?tılpıwlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to steam? | alatılpıwlanmağa qoydulamı?tılpıwlanma qoydulamı?did they allow someone to steam? |
| Let someone… (past) | mentılpıwlanmağa qoymadımmı?tılpıwlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to steam? | sentılpıwlanmağa qoymadıŋmı?tılpıwlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to steam? | oltılpıwlanmağa qoymadımı?tılpıwlanma qoymadımı?didn't he allow someone to steam? | biztılpıwlanmağa qoymadıqmı?tılpıwlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to steam? | siztılpıwlanmağa qoymadığızmı?tılpıwlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to steam? | alatılpıwlanmağa qoymadılamı?tılpıwlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to steam? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tılpıwlanalırğa be able to steam · tılpıwlanalmazğa be unable to steam
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentılpıwlanalamaI can steam | sentılpıwlanalasayou can steam | oltılpıwlanaladıhe can steam | biztılpıwlanalabızwe can steam | siztılpıwlanalasızyou all can steam | alatılpıwlanaladılathey can steam |
| Ability — present | mentılpıwlanalmaymaI can't steam | sentılpıwlanalmaysayou can't steam | oltılpıwlanalmaydıhe can't steam | biztılpıwlanalmaybızwe can't steam | siztılpıwlanalmaysızyou all can't steam | alatılpıwlanalmaydılathey can't steam |
| Ability — present | mentılpıwlanalamamı? tılpıwlanalamıma?can I steam? | sentılpıwlanalamısa?can you steam? | oltılpıwlanalamıdı?can he steam? | biztılpıwlanalabızmı? tılpıwlanalamıbız?can we steam? | siztılpıwlanalamısız?can you all steam? | alatılpıwlanalamıdıla?can they steam? |
| Ability — present | mentılpıwlanalmaymamı? tılpıwlanalmaymıma?can't I steam? | sentılpıwlanalmaymısa?can't you steam? | oltılpıwlanalmaymıdı?can't he steam? | biztılpıwlanalmaybızmı? tılpıwlanalmaymıbız?can't we steam? | siztılpıwlanalmaymısız?can't you all steam? | alatılpıwlanalmaymıdıla?can't they steam? |
| Ability — if I can… | mentılpıwlanalsamif I can steam | sentılpıwlanalsaŋif you can steam | oltılpıwlanalsaif he can steam | biztılpıwlanalsaqif we can steam | siztılpıwlanalsağızif you all can steam | alatılpıwlanalsalaif they can steam |
| Ability — if I can… | mentılpıwlanalmasamif I can't steam | sentılpıwlanalmasaŋif you can't steam | oltılpıwlanalmasaif he can't steam | biztılpıwlanalmasaqif we can't steam | siztılpıwlanalmasağızif you all can't steam | alatılpıwlanalmasalaif they can't steam |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentılpıwlanaldımI was able to steam | sentılpıwlanaldıŋyou were able to steam | oltılpıwlanaldıhe was able to steam | biztılpıwlanaldıqwe were able to steam | siztılpıwlanaldığızyou all were able to steam | alatılpıwlanaldılathey were able to steam |
| Ability — simple past | mentılpıwlanalmadımI could not steam | sentılpıwlanalmadıŋyou could not steam | oltılpıwlanalmadıhe could not steam | biztılpıwlanalmadıqwe could not steam | siztılpıwlanalmadığızyou all could not steam | alatılpıwlanalmadılathey could not steam |
| Ability — simple past | mentılpıwlanaldımmı?was I able to steam? | sentılpıwlanaldıŋmı?were you able to steam? | oltılpıwlanaldımı?was he able to steam? | biztılpıwlanaldıqmı?were we able to steam? | siztılpıwlanaldığızmı?were you all able to steam? | alatılpıwlanaldılamı?were they able to steam? |
| Ability — simple past | mentılpıwlanalmadımmı?couldn't I steam? | sentılpıwlanalmadıŋmı?couldn't you steam? | oltılpıwlanalmadımı?couldn't he steam? | biztılpıwlanalmadıqmı?couldn't we steam? | siztılpıwlanalmadığızmı?couldn't you all steam? | alatılpıwlanalmadılamı?couldn't they steam? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentılpıwlanalğanmaI have been able to steam | sentılpıwlanalğansayou have been able to steam | oltılpıwlanalğandıhe has been able to steam | biztılpıwlanalğanbızwe have been able to steam | siztılpıwlanalğansızyou all have been able to steam | alatılpıwlanalğandılathey have been able to steam |
| Ability — perfect / -ğan past | mentılpıwlanalmağanmaI haven't been able to steam | sentılpıwlanalmağansayou haven't been able to steam | oltılpıwlanalmağandıhe hasn't been able to steam | biztılpıwlanalmağanbızwe haven't been able to steam | siztılpıwlanalmağansızyou all haven't been able to steam | alatılpıwlanalmağandılathey haven't been able to steam |
| Ability — perfect / -ğan past | mentılpıwlanalğanmamı? tılpıwlanalğanmıma?have I been able to steam? | sentılpıwlanalğanmısa?have you been able to steam? | oltılpıwlanalğanmıdı?has he been able to steam? | biztılpıwlanalğanbızmı? tılpıwlanalğanmıbız?have we been able to steam? | siztılpıwlanalğanmısız?have you all been able to steam? | alatılpıwlanalğanmıdıla?have they been able to steam? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentılpıwlanalmağanmamı? tılpıwlanalmağanmıma?haven't I been able to steam? | sentılpıwlanalmağanmısa?haven't you been able to steam? | oltılpıwlanalmağanmıdı?hasn't he been able to steam? | biztılpıwlanalmağanbızmı? tılpıwlanalmağanmıbız?haven't we been able to steam? | siztılpıwlanalmağanmısız?haven't you all been able to steam? | alatılpıwlanalmağanmıdıla?haven't they been able to steam? |
| Ability — past perfect | mentılpıwlanalğan edimtılpıwlanalğanemI had been able to steam | sentılpıwlanalğan ediŋtılpıwlanalğaneŋyou had been able to steam | oltılpıwlanalğan editılpıwlanalğanedhe had been able to steam | biztılpıwlanalğan ediktılpıwlanalğanekwe had been able to steam | siztılpıwlanalğan edigiztılpıwlanalğanegizyou all had been able to steam | alatılpıwlanalğan ediletılpıwlanalğanellethey had been able to steam |
| Ability — past perfect | mentılpıwlanalmağan edimtılpıwlanalmağanemI hadn't been able to steam | sentılpıwlanalmağan ediŋtılpıwlanalmağaneŋyou hadn't been able to steam | oltılpıwlanalmağan editılpıwlanalmağanedhe hadn't been able to steam | biztılpıwlanalmağan ediktılpıwlanalmağanekwe hadn't been able to steam | siztılpıwlanalmağan edigiztılpıwlanalmağanegizyou all hadn't been able to steam | alatılpıwlanalmağan ediletılpıwlanalmağanellethey hadn't been able to steam |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentılpıwlanala edimtılpıwlanalaemI could steam | sentılpıwlanala ediŋtılpıwlanalaeŋyou could steam | oltılpıwlanala editılpıwlanalaedhe could steam | biztılpıwlanala ediktılpıwlanalaekwe could steam | siztılpıwlanala edigiztılpıwlanalaegizyou all could steam | alatılpıwlanala ediletılpıwlanalaellethey could steam |
| Ability — past background | mentılpıwlanalmay edimtılpıwlanalmayemI could not steam | sentılpıwlanalmay ediŋtılpıwlanalmayeŋyou could not steam | oltılpıwlanalmay editılpıwlanalmayedhe could not steam | biztılpıwlanalmay ediktılpıwlanalmayekwe could not steam | siztılpıwlanalmay edigiztılpıwlanalmayegizyou all could not steam | alatılpıwlanalmay ediletılpıwlanalmayellethey could not steam |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentılpıwlanalırmaI will be able to steam | sentılpıwlanalırsayou will be able to steam | oltılpıwlanalırhe will be able to steam | biztılpıwlanalırbızwe will be able to steam | siztılpıwlanalırsızyou all will be able to steam | alatılpıwlanalırlathey will be able to steam |
| Ability — future I | mentılpıwlanalmazmaI won't be able to steam | sentılpıwlanalmazsayou won't be able to steam | oltılpıwlanalmazhe won't be able to steam | biztılpıwlanalmazbızwe won't be able to steam | siztılpıwlanalmazsızyou all won't be able to steam | alatılpıwlanalmazlathey won't be able to steam |
| Ability — future I | mentılpıwlanalırmamı? tılpıwlanalırmıma?will I be able to steam? | sentılpıwlanalırmısa?will you be able to steam? | oltılpıwlanalırmı?will he be able to steam? | biztılpıwlanalırbızmı? tılpıwlanalırmıbız?will we be able to steam? | siztılpıwlanalırmısız?will you all be able to steam? | alatılpıwlanalırlamı? tılpıwlanalırmıla?will they be able to steam? |
| Ability — future I | mentılpıwlanalmazmamı? tılpıwlanalmazmıma?won't I be able to steam? | sentılpıwlanalmazmısa?won't you be able to steam? | oltılpıwlanalmazmı?won't he be able to steam? | biztılpıwlanalmazbızmı? tılpıwlanalmazmıbız?won't we be able to steam? | siztılpıwlanalmazmısız?won't you all be able to steam? | alatılpıwlanalmazlamı? tılpıwlanalmazmıla?won't they be able to steam? |
| Ability — future II | mentılpıwlanallıqmaI am going to be able to steam | sentılpıwlanallıqsayou are going to be able to steam | oltılpıwlanallıqdıhe is going to be able to steam | biztılpıwlanallıqbızwe are going to be able to steam | siztılpıwlanallıqsızyou all are going to be able to steam | alatılpıwlanallıqdılathey are going to be able to steam |
| Ability — future II | mentılpıwlanallıq tülmeI am not going to be able to steam | sentılpıwlanallıq tülseyou are not going to be able to steam | oltılpıwlanallıq tüldühe is not going to be able to steam | biztılpıwlanallıq tülbüzwe are not going to be able to steam | siztılpıwlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to steam | alatılpıwlanallıq tüldülethey are not going to be able to steam |
| Ability — future II | mentılpıwlanallıqmamı? tılpıwlanallıqmıma?am I going to be able to steam? | sentılpıwlanallıqmısa?are you going to be able to steam? | oltılpıwlanallıqmıdı?is he going to be able to steam? | biztılpıwlanallıqbızmı? tılpıwlanallıqmıbız?are we going to be able to steam? | siztılpıwlanallıqmısız?are you all going to be able to steam? | alatılpıwlanallıqmıdıla?are they going to be able to steam? |
| Ability — future II | mentılpıwlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to steam? | sentılpıwlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to steam? | oltılpıwlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to steam? | biztılpıwlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to steam? | siztılpıwlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to steam? | alatılpıwlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to steam? |
| Ability — would be able to… | mentılpıwlanalır edimtılpıwlanalır emI would be able to steam | sentılpıwlanalır ediŋtılpıwlanalır eŋyou would be able to steam | oltılpıwlanalır editılpıwlanalır edhe would be able to steam | biztılpıwlanalır ediktılpıwlanalır ekwe would be able to steam | siztılpıwlanalır edigiztılpıwlanalır egizyou all would be able to steam | alatılpıwlanalır ediletılpıwlanalır ellethey would be able to steam |
| Ability — would be able to… | mentılpıwlanalmaz edimtılpıwlanalmaz emI wouldn't be able to steam | sentılpıwlanalmaz ediŋtılpıwlanalmaz eŋyou wouldn't be able to steam | oltılpıwlanalmaz editılpıwlanalmaz edhe wouldn't be able to steam | biztılpıwlanalmaz ediktılpıwlanalmaz ekwe wouldn't be able to steam | siztılpıwlanalmaz edigiztılpıwlanalmaz egizyou all wouldn't be able to steam | alatılpıwlanalmaz ediletılpıwlanalmaz ellethey wouldn't be able to steam |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentılpıwlanalğıntılpıwlanalğımay you be able to steam | |||||
| Second-person optative — ability | sentılpıwlanalmağıntılpıwlanalmağımay you not be able to steam | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentılpıwlanırğa izleymeI want to steam | sentılpıwlanırğa izleyseyou want to steam | oltılpıwlanırğa izleydihe wants to steam | biztılpıwlanırğa izleybizwe want to steam | siztılpıwlanırğa izleysizyou all want to steam | alatılpıwlanırğa izleydilethey want to steam |
| want to | mentılpıwlanırğa izlemeymeI do not want to steam | sentılpıwlanırğa izlemeyseyou do not want to steam | oltılpıwlanırğa izlemeydihe does not want to steam | biztılpıwlanırğa izlemeybizwe do not want to steam | siztılpıwlanırğa izlemeysizyou all do not want to steam | alatılpıwlanırğa izlemeydilethey do not want to steam |
| would like to | mentılpıwlanırğa süemeI would like to steam | sentılpıwlanırğa süeseyou would like to steam | oltılpıwlanırğa süedihe would like to steam | biztılpıwlanırğa süebizwe would like to steam | siztılpıwlanırğa süesizyou all would like to steam | alatılpıwlanırğa süedilethey would like to steam |
| would like to | mentılpıwlanırğa süymeymeI would not like to steam | sentılpıwlanırğa süymeyseyou would not like to steam | oltılpıwlanırğa süymeydihe would not like to steam | biztılpıwlanırğa süymeybizwe would not like to steam | siztılpıwlanırğa süymeysizyou all would not like to steam | alatılpıwlanırğa süymeydilethey would not like to steam |
| hope to | mentılpıwlanırğa umutlanamaI hope to steam | sentılpıwlanırğa umutlanasayou hope to steam | oltılpıwlanırğa umutlanadıhe hopes to steam | biztılpıwlanırğa umutlanabızwe hope to steam | siztılpıwlanırğa umutlanasızyou all hope to steam | alatılpıwlanırğa umutlanadılathey hope to steam |
| hope to | mentılpıwlanırğa umutlanmaymaI do not hope to steam | sentılpıwlanırğa umutlanmaysayou do not hope to steam | oltılpıwlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to steam | biztılpıwlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to steam | siztılpıwlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to steam | alatılpıwlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to steam |
| be about to | mentılpıwlanırğa deb turamaI am about to steam | sentılpıwlanırğa deb turasayou are about to steam | oltılpıwlanırğa deb turadıhe is about to steam | biztılpıwlanırğa deb turabızwe are about to steam | siztılpıwlanırğa deb turasızyou all are about to steam | alatılpıwlanırğa deb turadılathey are about to steam |
| be about to | mentılpıwlanırğa deb turmaymaI am not about to steam | sentılpıwlanırğa deb turmaysayou are not about to steam | oltılpıwlanırğa deb turmaydıhe is not about to steam | biztılpıwlanırğa deb turmaybızwe are not about to steam | siztılpıwlanırğa deb turmaysızyou all are not about to steam | alatılpıwlanırğa deb turmaydılathey are not about to steam |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentılpıwlanırğa kerekmeI need to steam | sentılpıwlanırğa kerekseyou need to steam | oltılpıwlanırğa kerekdihe needs to steam | biztılpıwlanırğa kerekbizwe need to steam | siztılpıwlanırğa kereksizyou all need to steam | alatılpıwlanırğa kerekdilethey need to steam |
| need to | mentılpıwlanırğa kerek tülmeI do not need to steam | sentılpıwlanırğa kerek tülseyou do not need to steam | oltılpıwlanırğa kerek tüldühe does not need to steam | biztılpıwlanırğa kerek tülbüzwe do not need to steam | siztılpıwlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to steam | alatılpıwlanırğa kerek tüldülethey do not need to steam |
| have to | menmenŋe tılpıwlanırğa tüşediI have to steam | sensenŋe tılpıwlanırğa tüşediyou have to steam | olaŋa tılpıwlanırğa tüşedihe has to steam | bizbizge tılpıwlanırğa tüşediwe have to steam | sizsizge tılpıwlanırğa tüşediyou all have to steam | alaalağa tılpıwlanırğa tüşedithey have to steam |
| have to | menmenŋe tılpıwlanırğa tüşmeydiI do not have to steam | sensenŋe tılpıwlanırğa tüşmeydiyou do not have to steam | olaŋa tılpıwlanırğa tüşmeydihe does not have to steam | bizbizge tılpıwlanırğa tüşmeydiwe do not have to steam | sizsizge tılpıwlanırğa tüşmeydiyou all do not have to steam | alaalağa tılpıwlanırğa tüşmeydithey do not have to steam |
| be obliged to | mentılpıwlanırğa borçlumaI am obliged to steam | sentılpıwlanırğa borçlusayou are obliged to steam | oltılpıwlanırğa borçluduhe is obliged to steam | biztılpıwlanırğa borçlubuzwe are obliged to steam | siztılpıwlanırğa borçlusuzyou all are obliged to steam | alatılpıwlanırğa borçludulathey are obliged to steam |
| be obliged to | mentılpıwlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to steam | sentılpıwlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to steam | oltılpıwlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to steam | biztılpıwlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to steam | siztılpıwlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to steam | alatılpıwlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to steam |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentılpıwlanırğa madarım bardıI have a way to steam | sentılpıwlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to steam | oltılpıwlanırğa madarı bardıhe has a way to steam | biztılpıwlanırğa madarıbız bardıwe have a way to steam | siztılpıwlanırğa madarığız bardıyou all have a way to steam | alatılpıwlanırğa madarları bardıthey have a way to steam |
| have a way to | mentılpıwlanırğa madarım joqduI have no way to steam | sentılpıwlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to steam | oltılpıwlanırğa madarı joqduhe has no way to steam | biztılpıwlanırğa madarıbız joqduwe have no way to steam | siztılpıwlanırğa madarığız joqduyou all have no way to steam | alatılpıwlanırğa madarları joqduthey have no way to steam |
| be free to | mentılpıwlanırğa erkinligim bardıI am free to steam | sentılpıwlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to steam | oltılpıwlanırğa erkinligi bardıhe is free to steam | biztılpıwlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to steam | siztılpıwlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to steam | alatılpıwlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to steam |
| be free to | mentılpıwlanırğa erkinligim joqduI am not free to steam | sentılpıwlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to steam | oltılpıwlanırğa erkinligi joqduhe is not free to steam | biztılpıwlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to steam | siztılpıwlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to steam | alatılpıwlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to steam |
| be possible to | menmenŋe tılpıwlanırğa bolluqduit is possible for me to steam | sensenŋe tılpıwlanırğa bolluqduit is possible for you to steam | olaŋa tılpıwlanırğa bolluqduit is possible for him to steam | bizbizge tılpıwlanırğa bolluqduit is possible for us to steam | sizsizge tılpıwlanırğa bolluqduit is possible for you all to steam | alaalağa tılpıwlanırğa bolluqduit is possible for them to steam |
| be possible to | menmenŋe tılpıwlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to steam | sensenŋe tılpıwlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to steam | olaŋa tılpıwlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to steam | bizbizge tılpıwlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to steam | sizsizge tılpıwlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to steam | alaalağa tılpıwlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to steam |
| be ready to | mentılpıwlanırğa hazırmaI am ready to steam | sentılpıwlanırğa hazırsayou are ready to steam | oltılpıwlanırğa hazırdıhe is ready to steam | biztılpıwlanırğa hazırbızwe are ready to steam | siztılpıwlanırğa hazırsızyou all are ready to steam | alatılpıwlanırğa hazırdılathey are ready to steam |
| be ready to | mentılpıwlanırğa hazır tülmeI am not ready to steam | sentılpıwlanırğa hazır tülseyou are not ready to steam | oltılpıwlanırğa hazır tüldühe is not ready to steam | biztılpıwlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to steam | siztılpıwlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to steam | alatılpıwlanırğa hazır tüldülethey are not ready to steam |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentılpıwlanırğa küreşemeI am trying to steam | sentılpıwlanırğa küreşeseyou are trying to steam | oltılpıwlanırğa küreşedihe is trying to steam | biztılpıwlanırğa küreşebizwe are trying to steam | siztılpıwlanırğa küreşesizyou all are trying to steam | alatılpıwlanırğa küreşedilethey are trying to steam |
| try to | mentılpıwlanırğa küreşmeymeI am not trying to steam | sentılpıwlanırğa küreşmeyseyou are not trying to steam | oltılpıwlanırğa küreşmeydihe is not trying to steam | biztılpıwlanırğa küreşmeybizwe are not trying to steam | siztılpıwlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to steam | alatılpıwlanırğa küreşmeydilethey are not trying to steam |
| agree to | mentılpıwlanırğa unaymaI agree to steam | sentılpıwlanırğa unaysayou agree to steam | oltılpıwlanırğa unaydıhe agrees to steam | biztılpıwlanırğa unaybızwe agree to steam | siztılpıwlanırğa unaysızyou all agree to steam | alatılpıwlanırğa unaydılathey agree to steam |
| agree to | mentılpıwlanırğa unamaymaI refuse to steam | sentılpıwlanırğa unamaysayou refuse to steam | oltılpıwlanırğa unamaydıhe refuses to steam | biztılpıwlanırğa unamaybızwe refuse to steam | siztılpıwlanırğa unamaysızyou all refuse to steam | alatılpıwlanırğa unamaydılathey refuse to steam |
| hurry to | mentılpıwlanırğa aşığamaI am in a hurry to steam | sentılpıwlanırğa aşığasayou are in a hurry to steam | oltılpıwlanırğa aşığadıhe is in a hurry to steam | biztılpıwlanırğa aşığabızwe are in a hurry to steam | siztılpıwlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to steam | alatılpıwlanırğa aşığadılathey are in a hurry to steam |
| hurry to | mentılpıwlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to steam | sentılpıwlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to steam | oltılpıwlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to steam | biztılpıwlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to steam | siztılpıwlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to steam | alatılpıwlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to steam |
| be afraid to | mentılpıwlanırğa qorqamaI am afraid to steam | sentılpıwlanırğa qorqasayou are afraid to steam | oltılpıwlanırğa qorqadıhe is afraid to steam | biztılpıwlanırğa qorqabızwe are afraid to steam | siztılpıwlanırğa qorqasızyou all are afraid to steam | alatılpıwlanırğa qorqadılathey are afraid to steam |
| be afraid to | mentılpıwlanırğa qorqmaymaI am not afraid to steam | sentılpıwlanırğa qorqmaysayou are not afraid to steam | oltılpıwlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to steam | biztılpıwlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to steam | siztılpıwlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to steam | alatılpıwlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to steam |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentılpıwlana bolmazmaI can't be steaming | sentılpıwlana bolmazsayou can't be steaming | oltılpıwlana bolmazhe can't be steaming | biztılpıwlana bolmazbızwe can't be steaming | siztılpıwlana bolmazsızyou all can't be steaming | alatılpıwlana bolmazlathey can't be steaming |
| Inference, present — double negation | mentılpıwlanmay bolmazmaI must be steaming (emphatic) | sentılpıwlanmay bolmazsayou must be steaming (emphatic) | oltılpıwlanmay bolmazhe must be steaming (emphatic) | biztılpıwlanmay bolmazbızwe must be steaming (emphatic) | siztılpıwlanmay bolmazsızyou all must be steaming (emphatic) | alatılpıwlanmay bolmazlathey must be steaming (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentılpıwlana turmasamif I don't keep steaming | sentılpıwlana turmasaŋif you don't keep steaming | oltılpıwlana turmasaif he doesn't keep steaming | biztılpıwlana turmasaqif we don't keep steaming | siztılpıwlana turmasağızif you all don't keep steaming | alatılpıwlana turmasalaif they don't keep steaming |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentılpıwlana tura bolmazmaI can't be in the middle of steaming | sentılpıwlana tura bolmazsayou can't be in the middle of steaming | oltılpıwlana tura bolmazhe can't be in the middle of steaming | biztılpıwlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of steaming | siztılpıwlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of steaming | alatılpıwlana tura bolmazlathey can't be in the middle of steaming |
| Inference, progressive — double negation | mentılpıwlanmay tura bolmazmaI must keep on not steaming (emphatic) | sentılpıwlanmay tura bolmazsayou must keep on not steaming (emphatic) | oltılpıwlanmay tura bolmazhe must keep on not steaming (emphatic) | biztılpıwlanmay tura bolmazbızwe must keep on not steaming (emphatic) | siztılpıwlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not steaming (emphatic) | alatılpıwlanmay tura bolmazlathey must keep on not steaming (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentılpıwlanmay turamaI keep on not steaming | sentılpıwlanmay turasayou keep on not steaming | oltılpıwlanmay turadıhe keeps on not steaming | biztılpıwlanmay turabızwe keep on not steaming | siztılpıwlanmay turasızyou all keep on not steaming | alatılpıwlanmay turadılathey keep on not steaming |
| Progressive — double negation | mentılpıwlanmay turmaymaI am not keeping on not steaming | sentılpıwlanmay turmaysayou are not keeping on not steaming | oltılpıwlanmay turmaydıhe is not keeping on not steaming | biztılpıwlanmay turmaybızwe are not keeping on not steaming | siztılpıwlanmay turmaysızyou all are not keeping on not steaming | alatılpıwlanmay turmaydılathey are not keeping on not steaming |
| Progressive — double negation | mentılpıwlanmay turmaymımaaren't I keeping on not steaming? | sentılpıwlanmay turmaymısaaren't you keeping on not steaming? | oltılpıwlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not steaming? | biztılpıwlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not steaming? | siztılpıwlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not steaming? | alatılpıwlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not steaming? |
| Inference — auxiliary negated | mentılpıwlanŋan bolmazmaI can't have steamed | sentılpıwlanŋan bolmazsayou can't have steamed | oltılpıwlanŋan bolmazhe can't have steamed | biztılpıwlanŋan bolmazbızwe can't have steamed | siztılpıwlanŋan bolmazsızyou all can't have steamed | alatılpıwlanŋan bolmazlathey can't have steamed |
| Inference — double negation | mentılpıwlanmağan bolmazmaI must have steamed (emphatic) | sentılpıwlanmağan bolmazsayou must have steamed (emphatic) | oltılpıwlanmağan bolmazhe must have steamed (emphatic) | biztılpıwlanmağan bolmazbızwe must have steamed (emphatic) | siztılpıwlanmağan bolmazsızyou all must have steamed (emphatic) | alatılpıwlanmağan bolmazlathey must have steamed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentılpıwlanŋan bolmasamif it weren't that I had steamed | sentılpıwlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had steamed | oltılpıwlanŋan bolmasaif it weren't that he had steamed | biztılpıwlanŋan bolmasaqif it weren't that we had steamed | siztılpıwlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had steamed | alatılpıwlanŋan bolmasalaif it weren't that they had steamed |
| Counterfactual — double negation | mentılpıwlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't steamed | sentılpıwlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't steamed | oltılpıwlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't steamed | biztılpıwlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't steamed | siztılpıwlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't steamed | alatılpıwlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't steamed |
| Inference, future — auxiliary negated | mentılpıwlannıq bolmazmaI can't be going to steam | sentılpıwlannıq bolmazsayou can't be going to steam | oltılpıwlannıq bolmazhe can't be going to steam | biztılpıwlannıq bolmazbızwe can't be going to steam | siztılpıwlannıq bolmazsızyou all can't be going to steam | alatılpıwlannıq bolmazlathey can't be going to steam |
| Inference, future — double negation | mentılpıwlanmazlıq bolmazmaI must be going to steam (emphatic) | sentılpıwlanmazlıq bolmazsayou must be going to steam (emphatic) | oltılpıwlanmazlıq bolmazhe must be going to steam (emphatic) | biztılpıwlanmazlıq bolmazbızwe must be going to steam (emphatic) | siztılpıwlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to steam (emphatic) | alatılpıwlanmazlıq bolmazlathey must be going to steam (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentılpıwlannıq bolmasamif it weren't that I were going to steam | sentılpıwlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to steam | oltılpıwlannıq bolmasaif it weren't that he were going to steam | biztılpıwlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to steam | siztılpıwlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to steam | alatılpıwlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to steam |
| Counterfactual future — double negation | mentılpıwlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to steam | sentılpıwlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to steam | oltılpıwlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to steam | biztılpıwlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to steam | siztılpıwlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to steam | alatılpıwlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to steam |