tüyreltirge
/tyjreltirɡe/
Meanings
pin, attach, fasten — Used like tüyrerge, as in ordenni bayraqğa tüyreltirge "pin an order to a banner". With jüregine (literally "pin to the heart") it means make something sink deep into someone's heart. one source
- ordenni bayraqğa tüyreltirge — pin an order to a banner
- belgini kölekge tüyreltdim — I pinned the badge to the shirt
- ol gülnü jağağa tüyreltgendi — she has pinned the flower to the collar
- sen suratnı qabırğağa tüyrelt — you, pin the picture to the wall
Conjugation
Common forms
- tüyreltedihe is pinning
- tüyreltdihe pinned
- tüyreltgendihe has pinned
- tüyreltirhe will pin
- tüyreltirikdihe is going to pin
- tüyrelte edihe was pinning
- tüyreltseif he pins
- tüyrelt!pin!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentüyreltemeI am pinning | sentüyrelteseyou are pinning | oltüyreltedihe is pinning | biztüyreltebizwe are pinning | siztüyreltesizyou all are pinning | alatüyreltedilethey are pinning |
| Present (simple & continuous) | mentüyreltmeymeI am not pinning | sentüyreltmeyseyou are not pinning | oltüyreltmeydihe is not pinning | biztüyreltmeybizwe are not pinning | siztüyreltmeysizyou all are not pinning | alatüyreltmeydilethey are not pinning |
| Present (simple & continuous) | mentüyreltememi? tüyreltemime?am I pinning? | sentüyreltemise?are you pinning? | oltüyreltemidi?is he pinning? | biztüyreltebizmi? tüyreltemibiz?are we pinning? | siztüyreltemisiz?are you all pinning? | alatüyreltemidile?are they pinning? |
| Present (simple & continuous) | mentüyreltmeymemi? tüyreltmeymime?aren't I pinning? | sentüyreltmeymise?aren't you pinning? | oltüyreltmeymidi?isn't he pinning? | biztüyreltmeybizmi? tüyreltmeymibiz?aren't we pinning? | siztüyreltmeymisiz?aren't you all pinning? | alatüyreltmeymidile?aren't they pinning? |
| Habitual (usually, tends to) | mentüyreltiwçenmeI usually pin | sentüyreltiwçenseyou usually pin | oltüyreltiwçendihe usually pins | biztüyreltiwçenbizwe usually pin | siztüyreltiwçensizyou all usually pin | alatüyreltiwçendilethey usually pin |
| Habitual (usually, tends to) | mentüyreltmewçenmeI usually don't pin | sentüyreltmewçenseyou usually don't pin | oltüyreltmewçendihe usually doesn't pin | biztüyreltmewçenbizwe usually don't pin | siztüyreltmewçensizyou all usually don't pin | alatüyreltmewçendilethey usually don't pin |
| Habitual (usually, tends to) | mentüyreltiwçenmemi? tüyreltiwçenmime?do I usually pin? | sentüyreltiwçenmise?do you usually pin? | oltüyreltiwçenmidi?does he usually pin? | biztüyreltiwçenbizmi? tüyreltiwçenmibiz?do we usually pin? | siztüyreltiwçenmisiz?do you all usually pin? | alatüyreltiwçenmidile?do they usually pin? |
| Habitual (usually, tends to) | mentüyreltmewçenmemi? tüyreltmewçenmime?do I usually not pin? | sentüyreltmewçenmise?do you usually not pin? | oltüyreltmewçenmidi?does he usually not pin? | biztüyreltmewçenbizmi? tüyreltmewçenmibiz?do we usually not pin? | siztüyreltmewçenmisiz?do you all usually not pin? | alatüyreltmewçenmidile?do they usually not pin? |
| Resultative (has become and stays) | oltüyreltibdihe has pinned and remains so | alatüyreltibdilethey have pinned and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltüyreltibmidi?has he pinned? | alatüyreltibmidile?have they pinned? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentüyreltib turamaI keep pinning | sentüyreltib turasayou keep pinning | oltüyreltib turadıhe keeps pinning | biztüyreltib turabızwe keep pinning | siztüyreltib turasızyou all keep pinning | alatüyreltib turadılathey keep pinning |
| Durative (keeps doing) | mentüyreltib turmaymaI don't keep pinning | sentüyreltib turmaysayou don't keep pinning | oltüyreltib turmaydıhe doesn't keep pinning | biztüyreltib turmaybızwe don't keep pinning | siztüyreltib turmaysızyou all don't keep pinning | alatüyreltib turmaydılathey don't keep pinning |
| Durative (keeps doing) | mentüyreltib turamamı? tüyreltib turamıma?do I keep pinning? | sentüyreltib turamısa?do you keep pinning? | oltüyreltib turamıdı?does he keep pinning? | biztüyreltib turabızmı? tüyreltib turamıbız?do we keep pinning? | siztüyreltib turamısız?do you all keep pinning? | alatüyreltib turamıdıla?do they keep pinning? |
| Durative (keeps doing) | mentüyreltib turmaymamı? tüyreltib turmaymıma?don't I keep pinning? | sentüyreltib turmaymısa?don't you keep pinning? | oltüyreltib turmaymıdı?doesn't he keep pinning? | biztüyreltib turmaybızmı? tüyreltib turmaymıbız?don't we keep pinning? | siztüyreltib turmaymısız?don't you all keep pinning? | alatüyreltib turmaymıdıla?don't they keep pinning? |
| Progressive (in the middle of) | mentüyrelte turamaI am in the middle of pinning | sentüyrelte turasayou are in the middle of pinning | oltüyrelte turadıhe is in the middle of pinning | biztüyrelte turabızwe are in the middle of pinning | siztüyrelte turasızyou all are in the middle of pinning | alatüyrelte turadılathey are in the middle of pinning |
| Progressive (in the middle of) | mentüyrelte turmaymaI am not in the middle of pinning | sentüyrelte turmaysayou are not in the middle of pinning | oltüyrelte turmaydıhe is not in the middle of pinning | biztüyrelte turmaybızwe are not in the middle of pinning | siztüyrelte turmaysızyou all are not in the middle of pinning | alatüyrelte turmaydılathey are not in the middle of pinning |
| Progressive (in the middle of) | mentüyrelte turamamı? tüyrelte turamıma?am I in the middle of pinning? | sentüyrelte turamısa?are you in the middle of pinning? | oltüyrelte turamıdı?is he in the middle of pinning? | biztüyrelte turabızmı? tüyrelte turamıbız?are we in the middle of pinning? | siztüyrelte turamısız?are you all in the middle of pinning? | alatüyrelte turamıdıla?are they in the middle of pinning? |
| Progressive (in the middle of) | mentüyrelte turmaymamı? tüyrelte turmaymıma?aren't I in the middle of pinning? | sentüyrelte turmaymısa?aren't you in the middle of pinning? | oltüyrelte turmaymıdı?isn't he in the middle of pinning? | biztüyrelte turmaybızmı? tüyrelte turmaymıbız?aren't we in the middle of pinning? | siztüyrelte turmaymısız?aren't you all in the middle of pinning? | alatüyrelte turmaymıdıla?aren't they in the middle of pinning? |
| Simple past (definite) | mentüyreltdimI pinned | sentüyreltdiŋyou pinned | oltüyreltdihe pinned | biztüyreltdikwe pinned | siztüyreltdigizyou all pinned | alatüyreltdilethey pinned |
| Simple past (definite) | mentüyreltmedimI didn't pin | sentüyreltmediŋyou didn't pin | oltüyreltmedihe didn't pin | biztüyreltmedikwe didn't pin | siztüyreltmedigizyou all didn't pin | alatüyreltmedilethey didn't pin |
| Simple past (definite) | mentüyreltdimmi?did I pin? | sentüyreltdiŋmi?did you pin? | oltüyreltdimi?did he pin? | biztüyreltdikmi?did we pin? | siztüyreltdigizmi?did you all pin? | alatüyreltdilemi?did they pin? |
| Simple past (definite) | mentüyreltmedimmi?didn't I pin? | sentüyreltmediŋmi?didn't you pin? | oltüyreltmedimi?didn't he pin? | biztüyreltmedikmi?didn't we pin? | siztüyreltmedigizmi?didn't you all pin? | alatüyreltmedilemi?didn't they pin? |
| Perfect (past indefinite) | mentüyreltgenmeI have pinned | sentüyreltgenseyou have pinned | oltüyreltgendihe has pinned | biztüyreltgenbizwe have pinned | siztüyreltgensizyou all have pinned | alatüyreltgendilethey have pinned |
| Perfect (past indefinite) | mentüyreltmegenmeI haven't pinned | sentüyreltmegenseyou haven't pinned | oltüyreltmegendihe hasn't pinned | biztüyreltmegenbizwe haven't pinned | siztüyreltmegensizyou all haven't pinned | alatüyreltmegendilethey haven't pinned |
| Perfect (past indefinite) | mentüyreltgenmemi? tüyreltgenmime?have I pinned? | sentüyreltgenmise?have you pinned? | oltüyreltgenmidi?has he pinned? | biztüyreltgenbizmi? tüyreltgenmibiz?have we pinned? | siztüyreltgenmisiz?have you all pinned? | alatüyreltgenmidile?have they pinned? |
| Perfect (past indefinite) | mentüyreltmegenmemi? tüyreltmegenmime?haven't I pinned? | sentüyreltmegenmise?haven't you pinned? | oltüyreltmegenmidi?hasn't he pinned? | biztüyreltmegenbizmi? tüyreltmegenmibiz?haven't we pinned? | siztüyreltmegenmisiz?haven't you all pinned? | alatüyreltmegenmidile?haven't they pinned? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentüyreltib turdumI kept pinning | sentüyreltib turduŋyou kept pinning | oltüyreltib turduhe kept pinning | biztüyreltib turduqwe kept pinning | siztüyreltib turduğuzyou all kept pinning | alatüyreltib turdulathey kept pinning |
| Durative, definite past (kept doing) | mentüyreltib turmadımI didn't keep pinning | sentüyreltib turmadıŋyou didn't keep pinning | oltüyreltib turmadıhe didn't keep pinning | biztüyreltib turmadıqwe didn't keep pinning | siztüyreltib turmadığızyou all didn't keep pinning | alatüyreltib turmadılathey didn't keep pinning |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentüyreltirmeI will pin | sentüyreltirseyou will pin | oltüyreltirhe will pin | biztüyreltirbizwe will pin | siztüyreltirsizyou all will pin | alatüyreltirlethey will pin |
| Indefinite future (future I) | mentüyreltmezmeI won't pin | sentüyreltmezseyou won't pin | oltüyreltmezhe won't pin | biztüyreltmezbizwe won't pin | siztüyreltmezsizyou all won't pin | alatüyreltmezlethey won't pin |
| Indefinite future (future I) | mentüyreltirmemi? tüyreltirmime?will I pin? | sentüyreltirmise?will you pin? | oltüyreltirmi?will he pin? | biztüyreltirbizmi? tüyreltirmibiz?will we pin? | siztüyreltirmisiz?will you all pin? | alatüyreltirlemi? tüyreltirmile?will they pin? |
| Indefinite future (future I) | mentüyreltmezmemi? tüyreltmezmime?won't I pin? | sentüyreltmezmise?won't you pin? | oltüyreltmezmi?won't he pin? | biztüyreltmezbizmi? tüyreltmezmibiz?won't we pin? | siztüyreltmezmisiz?won't you all pin? | alatüyreltmezlemi? tüyreltmezmile?won't they pin? |
| Definite future (future II) | mentüyreltirikmeI am going to pin | sentüyreltirikseyou are going to pin | oltüyreltirikdihe is going to pin | biztüyreltirikbizwe are going to pin | siztüyreltiriksizyou all are going to pin | alatüyreltirikdilethey are going to pin |
| Definite future (future II) | mentüyreltirik tülmeI am not going to pin | sentüyreltirik tülseyou are not going to pin | oltüyreltirik tüldühe is not going to pin | biztüyreltirik tülbüzwe are not going to pin | siztüyreltirik tülsüzyou all are not going to pin | alatüyreltirik tüldülethey are not going to pin |
| Definite future (future II) | mentüyreltirikmemi? tüyreltirikmime?am I going to pin? | sentüyreltirikmise?are you going to pin? | oltüyreltirikmidi?is he going to pin? | biztüyreltirikbizmi? tüyreltirikmibiz?are we going to pin? | siztüyreltirikmisiz?are you all going to pin? | alatüyreltirikmidile?are they going to pin? |
| Definite future (future II) | mentüyreltirik tülmüme?aren't I going to pin? | sentüyreltirik tülmüse?aren't you going to pin? | oltüyreltirik tülmüdü?isn't he going to pin? | biztüyreltirik tülmübüz?aren't we going to pin? | siztüyreltirik tülmüsüz?aren't you all going to pin? | alatüyreltirik tülmüdüle?aren't they going to pin? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentüyreltgen edimtüyreltgenemI had pinned | sentüyreltgen ediŋtüyreltgeneŋyou had pinned | oltüyreltgen editüyreltgenedhe had pinned | biztüyreltgen ediktüyreltgenekwe had pinned | siztüyreltgen edigiztüyreltgenegizyou all had pinned | alatüyreltgen ediletüyreltgenellethey had pinned |
| Past perfect (pluperfect) | mentüyreltmegen edimtüyreltmegenemI hadn't pinned | sentüyreltmegen ediŋtüyreltmegeneŋyou hadn't pinned | oltüyreltmegen editüyreltmegenedhe hadn't pinned | biztüyreltmegen ediktüyreltmegenekwe hadn't pinned | siztüyreltmegen edigiztüyreltmegenegizyou all hadn't pinned | alatüyreltmegen ediletüyreltmegenellethey hadn't pinned |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentüyrelte edimtüyreltemI was pinning | sentüyrelte ediŋtüyrelteŋyou were pinning | oltüyrelte editüyreltedhe was pinning | biztüyrelte ediktüyreltekwe were pinning | siztüyrelte edigiztüyreltegizyou all were pinning | alatüyrelte ediletüyreltellethey were pinning |
| Past continuous (imperfect) | mentüyreltmey edimtüyreltmeyemI wasn't pinning | sentüyreltmey ediŋtüyreltmeyeŋyou weren't pinning | oltüyreltmey editüyreltmeyedhe wasn't pinning | biztüyreltmey ediktüyreltmeyekwe weren't pinning | siztüyreltmey edigiztüyreltmeyegizyou all weren't pinning | alatüyreltmey ediletüyreltmeyellethey weren't pinning |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentüyreltiwçen edimtüyreltiwçenemI used to pin | sentüyreltiwçen ediŋtüyreltiwçeneŋyou used to pin | oltüyreltiwçen editüyreltiwçenedhe used to pin | biztüyreltiwçen ediktüyreltiwçenekwe used to pin | siztüyreltiwçen edigiztüyreltiwçenegizyou all used to pin | alatüyreltiwçen ediletüyreltiwçenellethey used to pin |
| Habitual past (used to) | mentüyreltmewçen edimtüyreltmewçenemI didn't use to pin | sentüyreltmewçen ediŋtüyreltmewçeneŋyou didn't use to pin | oltüyreltmewçen editüyreltmewçenedhe didn't use to pin | biztüyreltmewçen ediktüyreltmewçenekwe didn't use to pin | siztüyreltmewçen edigiztüyreltmewçenegizyou all didn't use to pin | alatüyreltmewçen ediletüyreltmewçenellethey didn't use to pin |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltüyreltib edihe had pinned and remained so | alatüyreltib edilethey had pinned and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltüyreltib tül edihe hadn't pinned | alatüyreltib tül edilethey hadn't pinned | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentüyreltib tura edimtüyreltib turaemI had kept pinning | sentüyreltib tura ediŋtüyreltib turaeŋyou had kept pinning | oltüyreltib tura editüyreltib turaedhe had kept pinning | biztüyreltib tura ediktüyreltib turaekwe had kept pinning | siztüyreltib tura edigiztüyreltib turaegizyou all had kept pinning | alatüyreltib tura ediletüyreltib turaellethey had kept pinning |
| Past durative (had kept doing) | mentüyreltib turmay edimtüyreltib turmayemI hadn't kept pinning | sentüyreltib turmay ediŋtüyreltib turmayeŋyou hadn't kept pinning | oltüyreltib turmay editüyreltib turmayedhe hadn't kept pinning | biztüyreltib turmay ediktüyreltib turmayekwe hadn't kept pinning | siztüyreltib turmay edigiztüyreltib turmayegizyou all hadn't kept pinning | alatüyreltib turmay ediletüyreltib turmayellethey hadn't kept pinning |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentüyrelte tura edimtüyrelte turaemI was in the middle of pinning | sentüyrelte tura ediŋtüyrelte turaeŋyou were in the middle of pinning | oltüyrelte tura editüyrelte turaedhe was in the middle of pinning | biztüyrelte tura ediktüyrelte turaekwe were in the middle of pinning | siztüyrelte tura edigiztüyrelte turaegizyou all were in the middle of pinning | alatüyrelte tura ediletüyrelte turaellethey were in the middle of pinning |
| Past progressive (was in the middle of) | mentüyrelte turmay edimtüyrelte turmayemI wasn't in the middle of pinning | sentüyrelte turmay ediŋtüyrelte turmayeŋyou weren't in the middle of pinning | oltüyrelte turmay editüyrelte turmayedhe wasn't in the middle of pinning | biztüyrelte turmay ediktüyrelte turmayekwe weren't in the middle of pinning | siztüyrelte turmay edigiztüyrelte turmayegizyou all weren't in the middle of pinning | alatüyrelte turmay ediletüyrelte turmayellethey weren't in the middle of pinning |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentüyreltir edimtüyreltir emI would pin | sentüyreltir ediŋtüyreltir eŋyou would pin | oltüyreltir editüyreltir edhe would pin | biztüyreltir ediktüyreltir ekwe would pin | siztüyreltir edigiztüyreltir egizyou all would pin | alatüyreltir ediletüyreltir ellethey would pin |
| Conditional result (would) | mentüyreltmez edimtüyreltmez emI wouldn't pin | sentüyreltmez ediŋtüyreltmez eŋyou wouldn't pin | oltüyreltmez editüyreltmez edhe wouldn't pin | biztüyreltmez ediktüyreltmez ekwe wouldn't pin | siztüyreltmez edigiztüyreltmez egizyou all wouldn't pin | alatüyreltmez ediletüyreltmez ellethey wouldn't pin |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentüyreltirik edimtüyreltirik emI would have pinned | sentüyreltirik ediŋtüyreltirik eŋyou would have pinned | oltüyreltirik editüyreltirik edhe would have pinned | biztüyreltirik ediktüyreltirik ekwe would have pinned | siztüyreltirik edigiztüyreltirik egizyou all would have pinned | alatüyreltirik ediletüyreltirik ellethey would have pinned |
| Past conditional result (would have) | mentüyreltirik tül edimtüyreltirik tül emI wouldn't have pinned | sentüyreltirik tül ediŋtüyreltirik tül eŋyou wouldn't have pinned | oltüyreltirik tül editüyreltirik tül edhe wouldn't have pinned | biztüyreltirik tül ediktüyreltirik tül ekwe wouldn't have pinned | siztüyreltirik tül edigiztüyreltirik tül egizyou all wouldn't have pinned | alatüyreltirik tül ediletüyreltirik tül ellethey wouldn't have pinned |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentüyreltsemif I pin | sentüyreltseŋif you pin | oltüyreltseif he pins | biztüyreltsekif we pin | siztüyreltsegizif you all pin | alatüyreltseleif they pin |
| Conditional | mentüyreltmesemif I don't pin | sentüyreltmeseŋif you don't pin | oltüyreltmeseif he doesn't pin | biztüyreltmesekif we don't pin | siztüyreltmesegizif you all don't pin | alatüyreltmeseleif they don't pin |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentüyrelte esemif I am pinning | sentüyrelte eseŋif you are pinning | oltüyrelte eseif he is pinning | biztüyrelte esekif we are pinning | siztüyrelte esegizif you all are pinning | alatüyrelte eseleif they are pinning |
| Conditional, present real | mentüyreltmey esemif I am not pinning | sentüyreltmey eseŋif you are not pinning | oltüyreltmey eseif he is not pinning | biztüyreltmey esekif we are not pinning | siztüyreltmey esegizif you all are not pinning | alatüyreltmey eseleif they are not pinning |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentüyreltsem editüyreltsem edif only I pinned | sentüyreltseŋ editüyreltseŋ edif only you pinned | oltüyreltse editüyreltsedif only he pinned | biztüyreltsek editüyreltsek edif only we pinned | siztüyreltsegiz editüyreltsegiz edif only you all pinned | alatüyreltsele editüyreltseledif only they pinned |
| Wish, present/future (if only) | mentüyreltmesem editüyreltmesem edif only I didn't pin | sentüyreltmeseŋ editüyreltmeseŋ edif only you didn't pin | oltüyreltmese editüyreltmesedif only he didn't pin | biztüyreltmesek editüyreltmesek edif only we didn't pin | siztüyreltmesegiz editüyreltmesegiz edif only you all didn't pin | alatüyreltmesele editüyreltmeseledif only they didn't pin |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentüyreltib tursamif I carry on pinning | sentüyreltib tursaŋif you carry on pinning | oltüyreltib tursaif he carries on pinning | biztüyreltib tursaqif we carry on pinning | siztüyreltib tursağızif you all carry on pinning | alatüyreltib tursalaif they carry on pinning |
| Durative conditional | mentüyreltib turmasamif I don't carry on pinning | sentüyreltib turmasaŋif you don't carry on pinning | oltüyreltib turmasaif he doesn't carry on pinning | biztüyreltib turmasaqif we don't carry on pinning | siztüyreltib turmasağızif you all don't carry on pinning | alatüyreltib turmasalaif they don't carry on pinning |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentüyreltib tura esemif I have kept pinning | sentüyreltib tura eseŋif you have kept pinning | oltüyreltib tura eseif he has kept pinning | biztüyreltib tura esekif we have kept pinning | siztüyreltib tura esegizif you all have kept pinning | alatüyreltib tura eseleif they have kept pinning |
| Durative conditional, present real | mentüyreltib turmay esemif I haven't kept pinning | sentüyreltib turmay eseŋif you haven't kept pinning | oltüyreltib turmay eseif he hasn't kept pinning | biztüyreltib turmay esekif we haven't kept pinning | siztüyreltib turmay esegizif you all haven't kept pinning | alatüyreltib turmay eseleif they haven't kept pinning |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentüyrelte tursamif I keep pinning | sentüyrelte tursaŋif you keep pinning | oltüyrelte tursaif he keeps pinning | biztüyrelte tursaqif we keep pinning | siztüyrelte tursağızif you all keep pinning | alatüyrelte tursalaif they keep pinning |
| Progressive conditional | mentüyreltmey tursamif I keep on not pinning | sentüyreltmey tursaŋif you keep on not pinning | oltüyreltmey tursaif he keeps on not pinning | biztüyreltmey tursaqif we keep on not pinning | siztüyreltmey tursağızif you all keep on not pinning | alatüyreltmey tursalaif they keep on not pinning |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentüyrelte tura esemif I am in the middle of pinning | sentüyrelte tura eseŋif you are in the middle of pinning | oltüyrelte tura eseif he is in the middle of pinning | biztüyrelte tura esekif we are in the middle of pinning | siztüyrelte tura esegizif you all are in the middle of pinning | alatüyrelte tura eseleif they are in the middle of pinning |
| Progressive conditional, present real | mentüyreltmey tura esemif I keep on not pinning | sentüyreltmey tura eseŋif you keep on not pinning | oltüyreltmey tura eseif he keeps on not pinning | biztüyreltmey tura esekif we keep on not pinning | siztüyreltmey tura esegizif you all keep on not pinning | alatüyreltmey tura eseleif they keep on not pinning |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentüyreltdim esemif I pinned | sentüyreltdiŋ eseŋif you pinned | oltüyreltdi eseif he pinned | biztüyreltdik esekif we pinned | siztüyreltdigiz esegizif you all pinned | alatüyreltdile eseleif they pinned |
| Conditional, definite past1 | mentüyreltmedim esemif I didn't pin | sentüyreltmediŋ eseŋif you didn't pin | oltüyreltmedi eseif he didn't pin | biztüyreltmedik esekif we didn't pin | siztüyreltmedigiz esegizif you all didn't pin | alatüyreltmedile eseleif they didn't pin |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentüyreltgen esemif I did pin (indeed) | sentüyreltgen eseŋif you did pin (indeed) | oltüyreltgen eseif he did pin (indeed) | biztüyreltgen esekif we did pin (indeed) | siztüyreltgen esegizif you all did pin (indeed) | alatüyreltgen eseleif they did pin (indeed) |
| Conditional, past real | mentüyreltmegen esemif I didn't pin (indeed) | sentüyreltmegen eseŋif you didn't pin (indeed) | oltüyreltmegen eseif he didn't pin (indeed) | biztüyreltmegen esekif we didn't pin (indeed) | siztüyreltmegen esegizif you all didn't pin (indeed) | alatüyreltmegen eseleif they didn't pin (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentüyreltgen bolsamif I had pinned | sentüyreltgen bolsaŋif you had pinned | oltüyreltgen bolsaif he had pinned | biztüyreltgen bolsaqif we had pinned | siztüyreltgen bolsağızif you all had pinned | alatüyreltgen bolsalaif they had pinned |
| Conditional, counterfactual | mentüyreltmegen bolsamif I hadn't pinned | sentüyreltmegen bolsaŋif you hadn't pinned | oltüyreltmegen bolsaif he hadn't pinned | biztüyreltmegen bolsaqif we hadn't pinned | siztüyreltmegen bolsağızif you all hadn't pinned | alatüyreltmegen bolsalaif they hadn't pinned |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentüyreltgen bolsam editüyreltgen bolsam edif only I had pinned | sentüyreltgen bolsaŋ editüyreltgen bolsaŋ edif only you had pinned | oltüyreltgen bolsa editüyreltgen bolsaedif only he had pinned | biztüyreltgen bolsaq editüyreltgen bolsaq edif only we had pinned | siztüyreltgen bolsağız editüyreltgen bolsağız edif only you all had pinned | alatüyreltgen bolsala editüyreltgen bolsalaedif only they had pinned |
| Wish, past (if only I had) | mentüyreltmegen bolsam editüyreltmegen bolsam edif only I hadn't pinned | sentüyreltmegen bolsaŋ editüyreltmegen bolsaŋ edif only you hadn't pinned | oltüyreltmegen bolsa editüyreltmegen bolsaedif only he hadn't pinned | biztüyreltmegen bolsaq editüyreltmegen bolsaq edif only we hadn't pinned | siztüyreltmegen bolsağız editüyreltmegen bolsağız edif only you all hadn't pinned | alatüyreltmegen bolsala editüyreltmegen bolsalaedif only they hadn't pinned |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentüyreltir esemif I will pin | sentüyreltir eseŋif you will pin | oltüyreltir eseif he will pin | biztüyreltir esekif we will pin | siztüyreltir esegizif you all will pin | alatüyreltir eseleif they will pin |
| Conditional, aorist | mentüyreltmez esemif I won't pin | sentüyreltmez eseŋif you won't pin | oltüyreltmez eseif he won't pin | biztüyreltmez esekif we won't pin | siztüyreltmez esegizif you all won't pin | alatüyreltmez eseleif they won't pin |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentüyreltirik esemif I am going to pin | sentüyreltirik eseŋif you are going to pin | oltüyreltirik eseif he is going to pin | biztüyreltirik esekif we are going to pin | siztüyreltirik esegizif you all are going to pin | alatüyreltirik eseleif they are going to pin |
| Conditional, future | mentüyreltirik tül esemif I am not going to pin | sentüyreltirik tül eseŋif you are not going to pin | oltüyreltirik tül eseif he is not going to pin | biztüyreltirik tül esekif we are not going to pin | siztüyreltirik tül esegizif you all are not going to pin | alatüyreltirik tül eseleif they are not going to pin |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentüyreltirik bolsamif I were going to pin | sentüyreltirik bolsaŋif you were going to pin | oltüyreltirik bolsaif he were going to pin | biztüyreltirik bolsaqif we were going to pin | siztüyreltirik bolsağızif you all were going to pin | alatüyreltirik bolsalaif they were going to pin |
| Conditional, counterfactual future | mentüyreltmezlik bolsamif I were not going to pin | sentüyreltmezlik bolsaŋif you were not going to pin | oltüyreltmezlik bolsaif he were not going to pin | biztüyreltmezlik bolsaqif we were not going to pin | siztüyreltmezlik bolsağızif you all were not going to pin | alatüyreltmezlik bolsalaif they were not going to pin |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tüyreltdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentüyrelte bolurmaI must be pinning | sentüyrelte bolursayou must be pinning | oltüyrelte bolurhe must be pinning | biztüyrelte bolurbuzwe must be pinning | siztüyrelte bolursuzyou all must be pinning | alatüyrelte bolurlathey must be pinning |
| Inference, present (must be doing) | mentüyreltmey bolurmaI must not be pinning | sentüyreltmey bolursayou must not be pinning | oltüyreltmey bolurhe must not be pinning | biztüyreltmey bolurbuzwe must not be pinning | siztüyreltmey bolursuzyou all must not be pinning | alatüyreltmey bolurlathey must not be pinning |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentüyrelte tura bolurmaI must be in the middle of pinning | sentüyrelte tura bolursayou must be in the middle of pinning | oltüyrelte tura bolurhe must be in the middle of pinning | biztüyrelte tura bolurbuzwe must be in the middle of pinning | siztüyrelte tura bolursuzyou all must be in the middle of pinning | alatüyrelte tura bolurlathey must be in the middle of pinning |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentüyreltmey tura bolurmaI must keep on not pinning | sentüyreltmey tura bolursayou must keep on not pinning | oltüyreltmey tura bolurhe must keep on not pinning | biztüyreltmey tura bolurbuzwe must keep on not pinning | siztüyreltmey tura bolursuzyou all must keep on not pinning | alatüyreltmey tura bolurlathey must keep on not pinning |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentüyreltgen bolurmaI must have pinned | sentüyreltgen bolursayou must have pinned | oltüyreltgen bolurhe must have pinned | biztüyreltgen bolurbuzwe must have pinned | siztüyreltgen bolursuzyou all must have pinned | alatüyreltgen bolurlathey must have pinned |
| Inference (must have) | mentüyreltmegen bolurmaI must not have pinned | sentüyreltmegen bolursayou must not have pinned | oltüyreltmegen bolurhe must not have pinned | biztüyreltmegen bolurbuzwe must not have pinned | siztüyreltmegen bolursuzyou all must not have pinned | alatüyreltmegen bolurlathey must not have pinned |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentüyreltirik bolurmaI must be going to pin | sentüyreltirik bolursayou must be going to pin | oltüyreltirik bolurhe must be going to pin | biztüyreltirik bolurbuzwe must be going to pin | siztüyreltirik bolursuzyou all must be going to pin | alatüyreltirik bolurlathey must be going to pin |
| Inference, future (must be going to) | mentüyreltmezlik bolurmaI must not be going to pin | sentüyreltmezlik bolursayou must not be going to pin | oltüyreltmezlik bolurhe must not be going to pin | biztüyreltmezlik bolurbuzwe must not be going to pin | siztüyreltmezlik bolursuzyou all must not be going to pin | alatüyreltmezlik bolurlathey must not be going to pin |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentüyrelteyimlet me pin | sentüyrelt!pin! | oltüyreltsinlet him pin | biztüyrelteyiklet's pin | siztüyreltigiz!pin, you all! | alatüyreltsinlelet them pin |
| Commands & suggestions | mentüyreltmeyimlet me not pin | sentüyreltme!don't pin! | oltüyreltmesinlet him not pin | biztüyreltmeyiklet's not pin | siztüyreltmegiz!don't pin, you all! | alatüyreltmesinlelet them not pin |
| Commands & suggestions | mentüyrelteyimmi?shall I pin? | oltüyreltsinmi?should he pin? | biztüyrelteyikmi?shall we pin? | alatüyreltsinlemi?should they pin? | ||
| Commands & suggestions | mentüyreltmeyimmi?shall I not pin? | oltüyreltmesinmi?should he not pin? | biztüyreltmeyikmi?shall we not pin? | alatüyreltmesinlemi?should they not pin? | ||
| Requests | sentüyreltçi2tüyreltçinplease pin | oltüyreltsinçido let him pin | siztüyreltçigizplease pin (plural/polite) | alatüyreltsinleçido let them pin | ||
| Requests | sentüyreltmeçi2tüyreltmeçinplease don't pin | oltüyreltmesinçido let him not pin | siztüyreltmeçigizplease don't pin (plural/polite) | alatüyreltmesinleçido let them not pin | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentüyreltgintüyreltgimay you pin | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentüyreltmegintüyreltmegimay you not pin | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentüyreltgey edim tüyreltge edimwould that I pinned | sentüyreltgey ediŋ tüyreltge ediŋwould that you pinned | oltüyreltgey edi tüyreltge ediwould that he pinned | biztüyreltgey edik tüyreltge edikwould that we pinned | siztüyreltgey edigiz tüyreltge edigizwould that you all pinned | alatüyreltgey edile tüyreltge edilewould that they pinned |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentüyreltmegey edim tüyreltmege edimwould that I did not pin | sentüyreltmegey ediŋ tüyreltmege ediŋwould that you did not pin | oltüyreltmegey edi tüyreltmege ediwould that he did not pin | biztüyreltmegey edik tüyreltmege edikwould that we did not pin | siztüyreltmegey edigiz tüyreltmege edigizwould that you all did not pin | alatüyreltmegey edile tüyreltmege edilewould that they did not pin |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentüyreltmege qoyayımtüyreltme qoyayımlet me allow someone to pin | sentüyreltmege qoy!tüyreltme qoy!let someone pin! | oltüyreltmege qoysuntüyreltme qoysunlet him allow someone to pin | biztüyreltmege qoyayıqtüyreltme qoyayıqlet's allow someone to pin | siztüyreltmege qoyuğuz!tüyreltme qoyuğuz!let someone pin, you all! | alatüyreltmege qoysunlatüyreltme qoysunlalet them allow someone to pin |
| Let someone… (commands) | mentüyreltmege qoymayımtüyreltme qoymayımlet me not allow someone to pin | sentüyreltmege qoyma!tüyreltme qoyma!don't let someone pin! | oltüyreltmege qoymasıntüyreltme qoymasınlet him not allow someone to pin | biztüyreltmege qoymayıqtüyreltme qoymayıqlet's not allow someone to pin | siztüyreltmege qoymağız!tüyreltme qoymağız!don't let someone pin, you all! | alatüyreltmege qoymasınlatüyreltme qoymasınlalet them not allow someone to pin |
| Let someone… (commands) | mentüyreltmege qoyayımmı?tüyreltme qoyayımmı?shall I allow someone to pin? | oltüyreltmege qoysunmu?tüyreltme qoysunmu?should he allow someone to pin? | biztüyreltmege qoyayıqmı?tüyreltme qoyayıqmı?shall we allow someone to pin? | alatüyreltmege qoysunlamı?tüyreltme qoysunlamı?should they allow someone to pin? | ||
| Let someone… (commands) | mentüyreltmege qoymayımmı?tüyreltme qoymayımmı?shall I not allow someone to pin? | oltüyreltmege qoymasınmı?tüyreltme qoymasınmı?should he not allow someone to pin? | biztüyreltmege qoymayıqmı?tüyreltme qoymayıqmı?shall we not allow someone to pin? | alatüyreltmege qoymasınlamı?tüyreltme qoymasınlamı?should they not allow someone to pin? | ||
| Let someone… (present) | mentüyreltmege qoyamatüyreltme qoyamaI allow someone to pin | sentüyreltmege qoyasatüyreltme qoyasayou allow someone to pin | oltüyreltmege qoyadıtüyreltme qoyadıhe allows someone to pin | biztüyreltmege qoyabıztüyreltme qoyabızwe allow someone to pin | siztüyreltmege qoyasıztüyreltme qoyasızyou all allow someone to pin | alatüyreltmege qoyadılatüyreltme qoyadılathey allow someone to pin |
| Let someone… (present) | mentüyreltmege qoymaymatüyreltme qoymaymaI don't allow someone to pin | sentüyreltmege qoymaysatüyreltme qoymaysayou don't allow someone to pin | oltüyreltmege qoymaydıtüyreltme qoymaydıhe doesn't allow someone to pin | biztüyreltmege qoymaybıztüyreltme qoymaybızwe don't allow someone to pin | siztüyreltmege qoymaysıztüyreltme qoymaysızyou all don't allow someone to pin | alatüyreltmege qoymaydılatüyreltme qoymaydılathey don't allow someone to pin |
| Let someone… (present) | mentüyreltmege qoyamamı?tüyreltme qoyamamı?do I allow someone to pin? | sentüyreltmege qoyamısa?tüyreltme qoyamısa?do you allow someone to pin? | oltüyreltmege qoyamıdı?tüyreltme qoyamıdı?does he allow someone to pin? | biztüyreltmege qoyabızmı?tüyreltme qoyabızmı?do we allow someone to pin? | siztüyreltmege qoyamısız?tüyreltme qoyamısız?do you all allow someone to pin? | alatüyreltmege qoyamıdıla?tüyreltme qoyamıdıla?do they allow someone to pin? |
| Let someone… (present) | mentüyreltmege qoymaymamı?tüyreltme qoymaymamı?don't I allow someone to pin? | sentüyreltmege qoymaymısa?tüyreltme qoymaymısa?don't you allow someone to pin? | oltüyreltmege qoymaymıdı?tüyreltme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to pin? | biztüyreltmege qoymaybızmı?tüyreltme qoymaybızmı?don't we allow someone to pin? | siztüyreltmege qoymaymısız?tüyreltme qoymaymısız?don't you all allow someone to pin? | alatüyreltmege qoymaymıdıla?tüyreltme qoymaymıdıla?don't they allow someone to pin? |
| Let someone… (past) | mentüyreltmege qoydumtüyreltme qoydumI allowed someone to pin | sentüyreltmege qoyduŋtüyreltme qoyduŋyou allowed someone to pin | oltüyreltmege qoydutüyreltme qoyduhe allowed someone to pin | biztüyreltmege qoyduqtüyreltme qoyduqwe allowed someone to pin | siztüyreltmege qoyduğuztüyreltme qoyduğuzyou all allowed someone to pin | alatüyreltmege qoydulatüyreltme qoydulathey allowed someone to pin |
| Let someone… (past) | mentüyreltmege qoymadımtüyreltme qoymadımI didn't allow someone to pin | sentüyreltmege qoymadıŋtüyreltme qoymadıŋyou didn't allow someone to pin | oltüyreltmege qoymadıtüyreltme qoymadıhe didn't allow someone to pin | biztüyreltmege qoymadıqtüyreltme qoymadıqwe didn't allow someone to pin | siztüyreltmege qoymadığıztüyreltme qoymadığızyou all didn't allow someone to pin | alatüyreltmege qoymadılatüyreltme qoymadılathey didn't allow someone to pin |
| Let someone… (past) | mentüyreltmege qoydummu?tüyreltme qoydummu?did I allow someone to pin? | sentüyreltmege qoyduŋmu?tüyreltme qoyduŋmu?did you allow someone to pin? | oltüyreltmege qoydumu?tüyreltme qoydumu?did he allow someone to pin? | biztüyreltmege qoyduqmu?tüyreltme qoyduqmu?did we allow someone to pin? | siztüyreltmege qoyduğuzmu?tüyreltme qoyduğuzmu?did you all allow someone to pin? | alatüyreltmege qoydulamı?tüyreltme qoydulamı?did they allow someone to pin? |
| Let someone… (past) | mentüyreltmege qoymadımmı?tüyreltme qoymadımmı?didn't I allow someone to pin? | sentüyreltmege qoymadıŋmı?tüyreltme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to pin? | oltüyreltmege qoymadımı?tüyreltme qoymadımı?didn't he allow someone to pin? | biztüyreltmege qoymadıqmı?tüyreltme qoymadıqmı?didn't we allow someone to pin? | siztüyreltmege qoymadığızmı?tüyreltme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to pin? | alatüyreltmege qoymadılamı?tüyreltme qoymadılamı?didn't they allow someone to pin? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tüyreltalırğa be able to pin · tüyreltalmazğa be unable to pin
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentüyreltalamaI can pin | sentüyreltalasayou can pin | oltüyreltaladıhe can pin | biztüyreltalabızwe can pin | siztüyreltalasızyou all can pin | alatüyreltaladılathey can pin |
| Ability — present | mentüyreltalmaymaI can't pin | sentüyreltalmaysayou can't pin | oltüyreltalmaydıhe can't pin | biztüyreltalmaybızwe can't pin | siztüyreltalmaysızyou all can't pin | alatüyreltalmaydılathey can't pin |
| Ability — present | mentüyreltalamamı? tüyreltalamıma?can I pin? | sentüyreltalamısa?can you pin? | oltüyreltalamıdı?can he pin? | biztüyreltalabızmı? tüyreltalamıbız?can we pin? | siztüyreltalamısız?can you all pin? | alatüyreltalamıdıla?can they pin? |
| Ability — present | mentüyreltalmaymamı? tüyreltalmaymıma?can't I pin? | sentüyreltalmaymısa?can't you pin? | oltüyreltalmaymıdı?can't he pin? | biztüyreltalmaybızmı? tüyreltalmaymıbız?can't we pin? | siztüyreltalmaymısız?can't you all pin? | alatüyreltalmaymıdıla?can't they pin? |
| Ability — if I can… | mentüyreltalsamif I can pin | sentüyreltalsaŋif you can pin | oltüyreltalsaif he can pin | biztüyreltalsaqif we can pin | siztüyreltalsağızif you all can pin | alatüyreltalsalaif they can pin |
| Ability — if I can… | mentüyreltalmasamif I can't pin | sentüyreltalmasaŋif you can't pin | oltüyreltalmasaif he can't pin | biztüyreltalmasaqif we can't pin | siztüyreltalmasağızif you all can't pin | alatüyreltalmasalaif they can't pin |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentüyreltaldımI was able to pin | sentüyreltaldıŋyou were able to pin | oltüyreltaldıhe was able to pin | biztüyreltaldıqwe were able to pin | siztüyreltaldığızyou all were able to pin | alatüyreltaldılathey were able to pin |
| Ability — simple past | mentüyreltalmadımI could not pin | sentüyreltalmadıŋyou could not pin | oltüyreltalmadıhe could not pin | biztüyreltalmadıqwe could not pin | siztüyreltalmadığızyou all could not pin | alatüyreltalmadılathey could not pin |
| Ability — simple past | mentüyreltaldımmı?was I able to pin? | sentüyreltaldıŋmı?were you able to pin? | oltüyreltaldımı?was he able to pin? | biztüyreltaldıqmı?were we able to pin? | siztüyreltaldığızmı?were you all able to pin? | alatüyreltaldılamı?were they able to pin? |
| Ability — simple past | mentüyreltalmadımmı?couldn't I pin? | sentüyreltalmadıŋmı?couldn't you pin? | oltüyreltalmadımı?couldn't he pin? | biztüyreltalmadıqmı?couldn't we pin? | siztüyreltalmadığızmı?couldn't you all pin? | alatüyreltalmadılamı?couldn't they pin? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentüyreltalğanmaI have been able to pin | sentüyreltalğansayou have been able to pin | oltüyreltalğandıhe has been able to pin | biztüyreltalğanbızwe have been able to pin | siztüyreltalğansızyou all have been able to pin | alatüyreltalğandılathey have been able to pin |
| Ability — perfect / -ğan past | mentüyreltalmağanmaI haven't been able to pin | sentüyreltalmağansayou haven't been able to pin | oltüyreltalmağandıhe hasn't been able to pin | biztüyreltalmağanbızwe haven't been able to pin | siztüyreltalmağansızyou all haven't been able to pin | alatüyreltalmağandılathey haven't been able to pin |
| Ability — perfect / -ğan past | mentüyreltalğanmamı? tüyreltalğanmıma?have I been able to pin? | sentüyreltalğanmısa?have you been able to pin? | oltüyreltalğanmıdı?has he been able to pin? | biztüyreltalğanbızmı? tüyreltalğanmıbız?have we been able to pin? | siztüyreltalğanmısız?have you all been able to pin? | alatüyreltalğanmıdıla?have they been able to pin? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentüyreltalmağanmamı? tüyreltalmağanmıma?haven't I been able to pin? | sentüyreltalmağanmısa?haven't you been able to pin? | oltüyreltalmağanmıdı?hasn't he been able to pin? | biztüyreltalmağanbızmı? tüyreltalmağanmıbız?haven't we been able to pin? | siztüyreltalmağanmısız?haven't you all been able to pin? | alatüyreltalmağanmıdıla?haven't they been able to pin? |
| Ability — past perfect | mentüyreltalğan edimtüyreltalğanemI had been able to pin | sentüyreltalğan ediŋtüyreltalğaneŋyou had been able to pin | oltüyreltalğan editüyreltalğanedhe had been able to pin | biztüyreltalğan ediktüyreltalğanekwe had been able to pin | siztüyreltalğan edigiztüyreltalğanegizyou all had been able to pin | alatüyreltalğan ediletüyreltalğanellethey had been able to pin |
| Ability — past perfect | mentüyreltalmağan edimtüyreltalmağanemI hadn't been able to pin | sentüyreltalmağan ediŋtüyreltalmağaneŋyou hadn't been able to pin | oltüyreltalmağan editüyreltalmağanedhe hadn't been able to pin | biztüyreltalmağan ediktüyreltalmağanekwe hadn't been able to pin | siztüyreltalmağan edigiztüyreltalmağanegizyou all hadn't been able to pin | alatüyreltalmağan ediletüyreltalmağanellethey hadn't been able to pin |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentüyreltala edimtüyreltalaemI could pin | sentüyreltala ediŋtüyreltalaeŋyou could pin | oltüyreltala editüyreltalaedhe could pin | biztüyreltala ediktüyreltalaekwe could pin | siztüyreltala edigiztüyreltalaegizyou all could pin | alatüyreltala ediletüyreltalaellethey could pin |
| Ability — past background | mentüyreltalmay edimtüyreltalmayemI could not pin | sentüyreltalmay ediŋtüyreltalmayeŋyou could not pin | oltüyreltalmay editüyreltalmayedhe could not pin | biztüyreltalmay ediktüyreltalmayekwe could not pin | siztüyreltalmay edigiztüyreltalmayegizyou all could not pin | alatüyreltalmay ediletüyreltalmayellethey could not pin |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentüyreltalırmaI will be able to pin | sentüyreltalırsayou will be able to pin | oltüyreltalırhe will be able to pin | biztüyreltalırbızwe will be able to pin | siztüyreltalırsızyou all will be able to pin | alatüyreltalırlathey will be able to pin |
| Ability — future I | mentüyreltalmazmaI won't be able to pin | sentüyreltalmazsayou won't be able to pin | oltüyreltalmazhe won't be able to pin | biztüyreltalmazbızwe won't be able to pin | siztüyreltalmazsızyou all won't be able to pin | alatüyreltalmazlathey won't be able to pin |
| Ability — future I | mentüyreltalırmamı? tüyreltalırmıma?will I be able to pin? | sentüyreltalırmısa?will you be able to pin? | oltüyreltalırmı?will he be able to pin? | biztüyreltalırbızmı? tüyreltalırmıbız?will we be able to pin? | siztüyreltalırmısız?will you all be able to pin? | alatüyreltalırlamı? tüyreltalırmıla?will they be able to pin? |
| Ability — future I | mentüyreltalmazmamı? tüyreltalmazmıma?won't I be able to pin? | sentüyreltalmazmısa?won't you be able to pin? | oltüyreltalmazmı?won't he be able to pin? | biztüyreltalmazbızmı? tüyreltalmazmıbız?won't we be able to pin? | siztüyreltalmazmısız?won't you all be able to pin? | alatüyreltalmazlamı? tüyreltalmazmıla?won't they be able to pin? |
| Ability — future II | mentüyreltallıqmaI am going to be able to pin | sentüyreltallıqsayou are going to be able to pin | oltüyreltallıqdıhe is going to be able to pin | biztüyreltallıqbızwe are going to be able to pin | siztüyreltallıqsızyou all are going to be able to pin | alatüyreltallıqdılathey are going to be able to pin |
| Ability — future II | mentüyreltallıq tülmeI am not going to be able to pin | sentüyreltallıq tülseyou are not going to be able to pin | oltüyreltallıq tüldühe is not going to be able to pin | biztüyreltallıq tülbüzwe are not going to be able to pin | siztüyreltallıq tülsüzyou all are not going to be able to pin | alatüyreltallıq tüldülethey are not going to be able to pin |
| Ability — future II | mentüyreltallıqmamı? tüyreltallıqmıma?am I going to be able to pin? | sentüyreltallıqmısa?are you going to be able to pin? | oltüyreltallıqmıdı?is he going to be able to pin? | biztüyreltallıqbızmı? tüyreltallıqmıbız?are we going to be able to pin? | siztüyreltallıqmısız?are you all going to be able to pin? | alatüyreltallıqmıdıla?are they going to be able to pin? |
| Ability — future II | mentüyreltallıq tülmüme?aren't I going to be able to pin? | sentüyreltallıq tülmüse?aren't you going to be able to pin? | oltüyreltallıq tülmüdü?isn't he going to be able to pin? | biztüyreltallıq tülmübüz?aren't we going to be able to pin? | siztüyreltallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to pin? | alatüyreltallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to pin? |
| Ability — would be able to… | mentüyreltalır edimtüyreltalır emI would be able to pin | sentüyreltalır ediŋtüyreltalır eŋyou would be able to pin | oltüyreltalır editüyreltalır edhe would be able to pin | biztüyreltalır ediktüyreltalır ekwe would be able to pin | siztüyreltalır edigiztüyreltalır egizyou all would be able to pin | alatüyreltalır ediletüyreltalır ellethey would be able to pin |
| Ability — would be able to… | mentüyreltalmaz edimtüyreltalmaz emI wouldn't be able to pin | sentüyreltalmaz ediŋtüyreltalmaz eŋyou wouldn't be able to pin | oltüyreltalmaz editüyreltalmaz edhe wouldn't be able to pin | biztüyreltalmaz ediktüyreltalmaz ekwe wouldn't be able to pin | siztüyreltalmaz edigiztüyreltalmaz egizyou all wouldn't be able to pin | alatüyreltalmaz ediletüyreltalmaz ellethey wouldn't be able to pin |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentüyreltalğıntüyreltalğımay you be able to pin | |||||
| Second-person optative — ability | sentüyreltalmağıntüyreltalmağımay you not be able to pin | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentüyreltirge izleymeI want to pin | sentüyreltirge izleyseyou want to pin | oltüyreltirge izleydihe wants to pin | biztüyreltirge izleybizwe want to pin | siztüyreltirge izleysizyou all want to pin | alatüyreltirge izleydilethey want to pin |
| want to | mentüyreltirge izlemeymeI do not want to pin | sentüyreltirge izlemeyseyou do not want to pin | oltüyreltirge izlemeydihe does not want to pin | biztüyreltirge izlemeybizwe do not want to pin | siztüyreltirge izlemeysizyou all do not want to pin | alatüyreltirge izlemeydilethey do not want to pin |
| would like to | mentüyreltirge süemeI would like to pin | sentüyreltirge süeseyou would like to pin | oltüyreltirge süedihe would like to pin | biztüyreltirge süebizwe would like to pin | siztüyreltirge süesizyou all would like to pin | alatüyreltirge süedilethey would like to pin |
| would like to | mentüyreltirge süymeymeI would not like to pin | sentüyreltirge süymeyseyou would not like to pin | oltüyreltirge süymeydihe would not like to pin | biztüyreltirge süymeybizwe would not like to pin | siztüyreltirge süymeysizyou all would not like to pin | alatüyreltirge süymeydilethey would not like to pin |
| hope to | mentüyreltirge umutlanamaI hope to pin | sentüyreltirge umutlanasayou hope to pin | oltüyreltirge umutlanadıhe hopes to pin | biztüyreltirge umutlanabızwe hope to pin | siztüyreltirge umutlanasızyou all hope to pin | alatüyreltirge umutlanadılathey hope to pin |
| hope to | mentüyreltirge umutlanmaymaI do not hope to pin | sentüyreltirge umutlanmaysayou do not hope to pin | oltüyreltirge umutlanmaydıhe does not hope to pin | biztüyreltirge umutlanmaybızwe do not hope to pin | siztüyreltirge umutlanmaysızyou all do not hope to pin | alatüyreltirge umutlanmaydılathey do not hope to pin |
| be about to | mentüyreltirge deb turamaI am about to pin | sentüyreltirge deb turasayou are about to pin | oltüyreltirge deb turadıhe is about to pin | biztüyreltirge deb turabızwe are about to pin | siztüyreltirge deb turasızyou all are about to pin | alatüyreltirge deb turadılathey are about to pin |
| be about to | mentüyreltirge deb turmaymaI am not about to pin | sentüyreltirge deb turmaysayou are not about to pin | oltüyreltirge deb turmaydıhe is not about to pin | biztüyreltirge deb turmaybızwe are not about to pin | siztüyreltirge deb turmaysızyou all are not about to pin | alatüyreltirge deb turmaydılathey are not about to pin |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentüyreltirge kerekmeI need to pin | sentüyreltirge kerekseyou need to pin | oltüyreltirge kerekdihe needs to pin | biztüyreltirge kerekbizwe need to pin | siztüyreltirge kereksizyou all need to pin | alatüyreltirge kerekdilethey need to pin |
| need to | mentüyreltirge kerek tülmeI do not need to pin | sentüyreltirge kerek tülseyou do not need to pin | oltüyreltirge kerek tüldühe does not need to pin | biztüyreltirge kerek tülbüzwe do not need to pin | siztüyreltirge kerek tülsüzyou all do not need to pin | alatüyreltirge kerek tüldülethey do not need to pin |
| have to | menmenŋe tüyreltirge tüşediI have to pin | sensenŋe tüyreltirge tüşediyou have to pin | olaŋa tüyreltirge tüşedihe has to pin | bizbizge tüyreltirge tüşediwe have to pin | sizsizge tüyreltirge tüşediyou all have to pin | alaalağa tüyreltirge tüşedithey have to pin |
| have to | menmenŋe tüyreltirge tüşmeydiI do not have to pin | sensenŋe tüyreltirge tüşmeydiyou do not have to pin | olaŋa tüyreltirge tüşmeydihe does not have to pin | bizbizge tüyreltirge tüşmeydiwe do not have to pin | sizsizge tüyreltirge tüşmeydiyou all do not have to pin | alaalağa tüyreltirge tüşmeydithey do not have to pin |
| be obliged to | mentüyreltirge borçlumaI am obliged to pin | sentüyreltirge borçlusayou are obliged to pin | oltüyreltirge borçluduhe is obliged to pin | biztüyreltirge borçlubuzwe are obliged to pin | siztüyreltirge borçlusuzyou all are obliged to pin | alatüyreltirge borçludulathey are obliged to pin |
| be obliged to | mentüyreltirge borçlu tülmeI am not obliged to pin | sentüyreltirge borçlu tülseyou are not obliged to pin | oltüyreltirge borçlu tüldühe is not obliged to pin | biztüyreltirge borçlu tülbüzwe are not obliged to pin | siztüyreltirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to pin | alatüyreltirge borçlu tüldülethey are not obliged to pin |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentüyreltirge madarım bardıI have a way to pin | sentüyreltirge madarıŋ bardıyou have a way to pin | oltüyreltirge madarı bardıhe has a way to pin | biztüyreltirge madarıbız bardıwe have a way to pin | siztüyreltirge madarığız bardıyou all have a way to pin | alatüyreltirge madarları bardıthey have a way to pin |
| have a way to | mentüyreltirge madarım joqduI have no way to pin | sentüyreltirge madarıŋ joqduyou have no way to pin | oltüyreltirge madarı joqduhe has no way to pin | biztüyreltirge madarıbız joqduwe have no way to pin | siztüyreltirge madarığız joqduyou all have no way to pin | alatüyreltirge madarları joqduthey have no way to pin |
| be free to | mentüyreltirge erkinligim bardıI am free to pin | sentüyreltirge erkinligiŋ bardıyou are free to pin | oltüyreltirge erkinligi bardıhe is free to pin | biztüyreltirge erkinligibiz bardıwe are free to pin | siztüyreltirge erkinligigiz bardıyou all are free to pin | alatüyreltirge erkinlikleri bardıthey are free to pin |
| be free to | mentüyreltirge erkinligim joqduI am not free to pin | sentüyreltirge erkinligiŋ joqduyou are not free to pin | oltüyreltirge erkinligi joqduhe is not free to pin | biztüyreltirge erkinligibiz joqduwe are not free to pin | siztüyreltirge erkinligigiz joqduyou all are not free to pin | alatüyreltirge erkinlikleri joqduthey are not free to pin |
| be possible to | menmenŋe tüyreltirge bolluqduit is possible for me to pin | sensenŋe tüyreltirge bolluqduit is possible for you to pin | olaŋa tüyreltirge bolluqduit is possible for him to pin | bizbizge tüyreltirge bolluqduit is possible for us to pin | sizsizge tüyreltirge bolluqduit is possible for you all to pin | alaalağa tüyreltirge bolluqduit is possible for them to pin |
| be possible to | menmenŋe tüyreltirge bolluq tüldüit is not possible for me to pin | sensenŋe tüyreltirge bolluq tüldüit is not possible for you to pin | olaŋa tüyreltirge bolluq tüldüit is not possible for him to pin | bizbizge tüyreltirge bolluq tüldüit is not possible for us to pin | sizsizge tüyreltirge bolluq tüldüit is not possible for you all to pin | alaalağa tüyreltirge bolluq tüldüit is not possible for them to pin |
| be ready to | mentüyreltirge hazırmaI am ready to pin | sentüyreltirge hazırsayou are ready to pin | oltüyreltirge hazırdıhe is ready to pin | biztüyreltirge hazırbızwe are ready to pin | siztüyreltirge hazırsızyou all are ready to pin | alatüyreltirge hazırdılathey are ready to pin |
| be ready to | mentüyreltirge hazır tülmeI am not ready to pin | sentüyreltirge hazır tülseyou are not ready to pin | oltüyreltirge hazır tüldühe is not ready to pin | biztüyreltirge hazır tülbüzwe are not ready to pin | siztüyreltirge hazır tülsüzyou all are not ready to pin | alatüyreltirge hazır tüldülethey are not ready to pin |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentüyreltirge küreşemeI am trying to pin | sentüyreltirge küreşeseyou are trying to pin | oltüyreltirge küreşedihe is trying to pin | biztüyreltirge küreşebizwe are trying to pin | siztüyreltirge küreşesizyou all are trying to pin | alatüyreltirge küreşedilethey are trying to pin |
| try to | mentüyreltirge küreşmeymeI am not trying to pin | sentüyreltirge küreşmeyseyou are not trying to pin | oltüyreltirge küreşmeydihe is not trying to pin | biztüyreltirge küreşmeybizwe are not trying to pin | siztüyreltirge küreşmeysizyou all are not trying to pin | alatüyreltirge küreşmeydilethey are not trying to pin |
| agree to | mentüyreltirge unaymaI agree to pin | sentüyreltirge unaysayou agree to pin | oltüyreltirge unaydıhe agrees to pin | biztüyreltirge unaybızwe agree to pin | siztüyreltirge unaysızyou all agree to pin | alatüyreltirge unaydılathey agree to pin |
| agree to | mentüyreltirge unamaymaI refuse to pin | sentüyreltirge unamaysayou refuse to pin | oltüyreltirge unamaydıhe refuses to pin | biztüyreltirge unamaybızwe refuse to pin | siztüyreltirge unamaysızyou all refuse to pin | alatüyreltirge unamaydılathey refuse to pin |
| hurry to | mentüyreltirge aşığamaI am in a hurry to pin | sentüyreltirge aşığasayou are in a hurry to pin | oltüyreltirge aşığadıhe is in a hurry to pin | biztüyreltirge aşığabızwe are in a hurry to pin | siztüyreltirge aşığasızyou all are in a hurry to pin | alatüyreltirge aşığadılathey are in a hurry to pin |
| hurry to | mentüyreltirge aşıqmaymaI am in no hurry to pin | sentüyreltirge aşıqmaysayou are in no hurry to pin | oltüyreltirge aşıqmaydıhe is in no hurry to pin | biztüyreltirge aşıqmaybızwe are in no hurry to pin | siztüyreltirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to pin | alatüyreltirge aşıqmaydılathey are in no hurry to pin |
| be afraid to | mentüyreltirge qorqamaI am afraid to pin | sentüyreltirge qorqasayou are afraid to pin | oltüyreltirge qorqadıhe is afraid to pin | biztüyreltirge qorqabızwe are afraid to pin | siztüyreltirge qorqasızyou all are afraid to pin | alatüyreltirge qorqadılathey are afraid to pin |
| be afraid to | mentüyreltirge qorqmaymaI am not afraid to pin | sentüyreltirge qorqmaysayou are not afraid to pin | oltüyreltirge qorqmaydıhe is not afraid to pin | biztüyreltirge qorqmaybızwe are not afraid to pin | siztüyreltirge qorqmaysızyou all are not afraid to pin | alatüyreltirge qorqmaydılathey are not afraid to pin |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentüyrelte bolmazmaI can't be pinning | sentüyrelte bolmazsayou can't be pinning | oltüyrelte bolmazhe can't be pinning | biztüyrelte bolmazbızwe can't be pinning | siztüyrelte bolmazsızyou all can't be pinning | alatüyrelte bolmazlathey can't be pinning |
| Inference, present — double negation | mentüyreltmey bolmazmaI must be pinning (emphatic) | sentüyreltmey bolmazsayou must be pinning (emphatic) | oltüyreltmey bolmazhe must be pinning (emphatic) | biztüyreltmey bolmazbızwe must be pinning (emphatic) | siztüyreltmey bolmazsızyou all must be pinning (emphatic) | alatüyreltmey bolmazlathey must be pinning (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentüyrelte turmasamif I don't keep pinning | sentüyrelte turmasaŋif you don't keep pinning | oltüyrelte turmasaif he doesn't keep pinning | biztüyrelte turmasaqif we don't keep pinning | siztüyrelte turmasağızif you all don't keep pinning | alatüyrelte turmasalaif they don't keep pinning |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentüyrelte tura bolmazmaI can't be in the middle of pinning | sentüyrelte tura bolmazsayou can't be in the middle of pinning | oltüyrelte tura bolmazhe can't be in the middle of pinning | biztüyrelte tura bolmazbızwe can't be in the middle of pinning | siztüyrelte tura bolmazsızyou all can't be in the middle of pinning | alatüyrelte tura bolmazlathey can't be in the middle of pinning |
| Inference, progressive — double negation | mentüyreltmey tura bolmazmaI must keep on not pinning (emphatic) | sentüyreltmey tura bolmazsayou must keep on not pinning (emphatic) | oltüyreltmey tura bolmazhe must keep on not pinning (emphatic) | biztüyreltmey tura bolmazbızwe must keep on not pinning (emphatic) | siztüyreltmey tura bolmazsızyou all must keep on not pinning (emphatic) | alatüyreltmey tura bolmazlathey must keep on not pinning (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentüyreltmey turamaI keep on not pinning | sentüyreltmey turasayou keep on not pinning | oltüyreltmey turadıhe keeps on not pinning | biztüyreltmey turabızwe keep on not pinning | siztüyreltmey turasızyou all keep on not pinning | alatüyreltmey turadılathey keep on not pinning |
| Progressive — double negation | mentüyreltmey turmaymaI am not keeping on not pinning | sentüyreltmey turmaysayou are not keeping on not pinning | oltüyreltmey turmaydıhe is not keeping on not pinning | biztüyreltmey turmaybızwe are not keeping on not pinning | siztüyreltmey turmaysızyou all are not keeping on not pinning | alatüyreltmey turmaydılathey are not keeping on not pinning |
| Progressive — double negation | mentüyreltmey turmaymımaaren't I keeping on not pinning? | sentüyreltmey turmaymısaaren't you keeping on not pinning? | oltüyreltmey turmaymıdıisn't he keeping on not pinning? | biztüyreltmey turmaymıbızaren't we keeping on not pinning? | siztüyreltmey turmaymısızaren't you all keeping on not pinning? | alatüyreltmey turmaymıdılaaren't they keeping on not pinning? |
| Inference — auxiliary negated | mentüyreltgen bolmazmaI can't have pinned | sentüyreltgen bolmazsayou can't have pinned | oltüyreltgen bolmazhe can't have pinned | biztüyreltgen bolmazbızwe can't have pinned | siztüyreltgen bolmazsızyou all can't have pinned | alatüyreltgen bolmazlathey can't have pinned |
| Inference — double negation | mentüyreltmegen bolmazmaI must have pinned (emphatic) | sentüyreltmegen bolmazsayou must have pinned (emphatic) | oltüyreltmegen bolmazhe must have pinned (emphatic) | biztüyreltmegen bolmazbızwe must have pinned (emphatic) | siztüyreltmegen bolmazsızyou all must have pinned (emphatic) | alatüyreltmegen bolmazlathey must have pinned (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentüyreltgen bolmasamif it weren't that I had pinned | sentüyreltgen bolmasaŋif it weren't that you had pinned | oltüyreltgen bolmasaif it weren't that he had pinned | biztüyreltgen bolmasaqif it weren't that we had pinned | siztüyreltgen bolmasağızif it weren't that you all had pinned | alatüyreltgen bolmasalaif it weren't that they had pinned |
| Counterfactual — double negation | mentüyreltmegen bolmasamif it weren't that I hadn't pinned | sentüyreltmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't pinned | oltüyreltmegen bolmasaif it weren't that he hadn't pinned | biztüyreltmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't pinned | siztüyreltmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't pinned | alatüyreltmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't pinned |
| Inference, future — auxiliary negated | mentüyreltirik bolmazmaI can't be going to pin | sentüyreltirik bolmazsayou can't be going to pin | oltüyreltirik bolmazhe can't be going to pin | biztüyreltirik bolmazbızwe can't be going to pin | siztüyreltirik bolmazsızyou all can't be going to pin | alatüyreltirik bolmazlathey can't be going to pin |
| Inference, future — double negation | mentüyreltmezlik bolmazmaI must be going to pin (emphatic) | sentüyreltmezlik bolmazsayou must be going to pin (emphatic) | oltüyreltmezlik bolmazhe must be going to pin (emphatic) | biztüyreltmezlik bolmazbızwe must be going to pin (emphatic) | siztüyreltmezlik bolmazsızyou all must be going to pin (emphatic) | alatüyreltmezlik bolmazlathey must be going to pin (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentüyreltirik bolmasamif it weren't that I were going to pin | sentüyreltirik bolmasaŋif it weren't that you were going to pin | oltüyreltirik bolmasaif it weren't that he were going to pin | biztüyreltirik bolmasaqif it weren't that we were going to pin | siztüyreltirik bolmasağızif it weren't that you all were going to pin | alatüyreltirik bolmasalaif it weren't that they were going to pin |
| Counterfactual future — double negation | mentüyreltmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to pin | sentüyreltmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to pin | oltüyreltmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to pin | biztüyreltmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to pin | siztüyreltmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to pin | alatüyreltmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to pin |