tütünletirge
/tytynletirɡe/
1. make something smoke, send up smoke
- tütünletme — do not make smoke
- otnu tütünletme — do not make the fire smoke
- sen otunnu tütünletdiŋ — you made the firewood smoke
- huna otnu tütünletedi — the wall makes the fire smoke
2. smoke something out, drive out with smoke one source
- bal çibinleni çetenden tütünletib qıstaydıla — they smoke the bees out of the hive
- çibinleni tütünletdile — they smoked the bees out
- çetenni tütünletirge kerekdi — the hive must be smoked
3. send up steam, give off vapor one source
- çoyun qaynab tütünletedi — the cauldron boils and gives off steam
- suw tütünletedi — the water is sending up steam
- qazan tütünletib turadı — the pot is steaming away
Conjugation
Common forms
- tütünletedihe is making something smoke
- tütünletdihe made something smoke
- tütünletgendihe has made something smoke
- tütünletirhe will make something smoke
- tütünletirikdihe is going to make something smoke
- tütünlete edihe was making something smoke
- tütünletseif he makes something smoke
- tütünlet!make something smoke!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentütünletemeI am making something smoke | sentütünleteseyou are making something smoke | oltütünletedihe is making something smoke | biztütünletebizwe are making something smoke | siztütünletesizyou all are making something smoke | alatütünletedilethey are making something smoke |
| Present (simple & continuous) | mentütünletmeymeI am not making something smoke | sentütünletmeyseyou are not making something smoke | oltütünletmeydihe is not making something smoke | biztütünletmeybizwe are not making something smoke | siztütünletmeysizyou all are not making something smoke | alatütünletmeydilethey are not making something smoke |
| Present (simple & continuous) | mentütünletememi? tütünletemime?am I making something smoke? | sentütünletemise?are you making something smoke? | oltütünletemidi?is he making something smoke? | biztütünletebizmi? tütünletemibiz?are we making something smoke? | siztütünletemisiz?are you all making something smoke? | alatütünletemidile?are they making something smoke? |
| Present (simple & continuous) | mentütünletmeymemi? tütünletmeymime?aren't I making something smoke? | sentütünletmeymise?aren't you making something smoke? | oltütünletmeymidi?isn't he making something smoke? | biztütünletmeybizmi? tütünletmeymibiz?aren't we making something smoke? | siztütünletmeymisiz?aren't you all making something smoke? | alatütünletmeymidile?aren't they making something smoke? |
| Habitual (usually, tends to) | mentütünletiwçenmeI usually make something smoke | sentütünletiwçenseyou usually make something smoke | oltütünletiwçendihe usually makes something smoke | biztütünletiwçenbizwe usually make something smoke | siztütünletiwçensizyou all usually make something smoke | alatütünletiwçendilethey usually make something smoke |
| Habitual (usually, tends to) | mentütünletmewçenmeI usually don't make something smoke | sentütünletmewçenseyou usually don't make something smoke | oltütünletmewçendihe usually doesn't make something smoke | biztütünletmewçenbizwe usually don't make something smoke | siztütünletmewçensizyou all usually don't make something smoke | alatütünletmewçendilethey usually don't make something smoke |
| Habitual (usually, tends to) | mentütünletiwçenmemi? tütünletiwçenmime?do I usually make something smoke? | sentütünletiwçenmise?do you usually make something smoke? | oltütünletiwçenmidi?does he usually make something smoke? | biztütünletiwçenbizmi? tütünletiwçenmibiz?do we usually make something smoke? | siztütünletiwçenmisiz?do you all usually make something smoke? | alatütünletiwçenmidile?do they usually make something smoke? |
| Habitual (usually, tends to) | mentütünletmewçenmemi? tütünletmewçenmime?do I usually not make something smoke? | sentütünletmewçenmise?do you usually not make something smoke? | oltütünletmewçenmidi?does he usually not make something smoke? | biztütünletmewçenbizmi? tütünletmewçenmibiz?do we usually not make something smoke? | siztütünletmewçenmisiz?do you all usually not make something smoke? | alatütünletmewçenmidile?do they usually not make something smoke? |
| Resultative (has become and stays) | oltütünletibdihe has made something smoke and remains so | alatütünletibdilethey have made something smoke and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltütünletibmidi?has he made something smoke? | alatütünletibmidile?have they made something smoke? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentütünletib turamaI keep making something smoke | sentütünletib turasayou keep making something smoke | oltütünletib turadıhe keeps making something smoke | biztütünletib turabızwe keep making something smoke | siztütünletib turasızyou all keep making something smoke | alatütünletib turadılathey keep making something smoke |
| Durative (keeps doing) | mentütünletib turmaymaI don't keep making something smoke | sentütünletib turmaysayou don't keep making something smoke | oltütünletib turmaydıhe doesn't keep making something smoke | biztütünletib turmaybızwe don't keep making something smoke | siztütünletib turmaysızyou all don't keep making something smoke | alatütünletib turmaydılathey don't keep making something smoke |
| Durative (keeps doing) | mentütünletib turamamı? tütünletib turamıma?do I keep making something smoke? | sentütünletib turamısa?do you keep making something smoke? | oltütünletib turamıdı?does he keep making something smoke? | biztütünletib turabızmı? tütünletib turamıbız?do we keep making something smoke? | siztütünletib turamısız?do you all keep making something smoke? | alatütünletib turamıdıla?do they keep making something smoke? |
| Durative (keeps doing) | mentütünletib turmaymamı? tütünletib turmaymıma?don't I keep making something smoke? | sentütünletib turmaymısa?don't you keep making something smoke? | oltütünletib turmaymıdı?doesn't he keep making something smoke? | biztütünletib turmaybızmı? tütünletib turmaymıbız?don't we keep making something smoke? | siztütünletib turmaymısız?don't you all keep making something smoke? | alatütünletib turmaymıdıla?don't they keep making something smoke? |
| Progressive (in the middle of) | mentütünlete turamaI am in the middle of making something smoke | sentütünlete turasayou are in the middle of making something smoke | oltütünlete turadıhe is in the middle of making something smoke | biztütünlete turabızwe are in the middle of making something smoke | siztütünlete turasızyou all are in the middle of making something smoke | alatütünlete turadılathey are in the middle of making something smoke |
| Progressive (in the middle of) | mentütünlete turmaymaI am not in the middle of making something smoke | sentütünlete turmaysayou are not in the middle of making something smoke | oltütünlete turmaydıhe is not in the middle of making something smoke | biztütünlete turmaybızwe are not in the middle of making something smoke | siztütünlete turmaysızyou all are not in the middle of making something smoke | alatütünlete turmaydılathey are not in the middle of making something smoke |
| Progressive (in the middle of) | mentütünlete turamamı? tütünlete turamıma?am I in the middle of making something smoke? | sentütünlete turamısa?are you in the middle of making something smoke? | oltütünlete turamıdı?is he in the middle of making something smoke? | biztütünlete turabızmı? tütünlete turamıbız?are we in the middle of making something smoke? | siztütünlete turamısız?are you all in the middle of making something smoke? | alatütünlete turamıdıla?are they in the middle of making something smoke? |
| Progressive (in the middle of) | mentütünlete turmaymamı? tütünlete turmaymıma?aren't I in the middle of making something smoke? | sentütünlete turmaymısa?aren't you in the middle of making something smoke? | oltütünlete turmaymıdı?isn't he in the middle of making something smoke? | biztütünlete turmaybızmı? tütünlete turmaymıbız?aren't we in the middle of making something smoke? | siztütünlete turmaymısız?aren't you all in the middle of making something smoke? | alatütünlete turmaymıdıla?aren't they in the middle of making something smoke? |
| Simple past (definite) | mentütünletdimI made something smoke | sentütünletdiŋyou made something smoke | oltütünletdihe made something smoke | biztütünletdikwe made something smoke | siztütünletdigizyou all made something smoke | alatütünletdilethey made something smoke |
| Simple past (definite) | mentütünletmedimI didn't make something smoke | sentütünletmediŋyou didn't make something smoke | oltütünletmedihe didn't make something smoke | biztütünletmedikwe didn't make something smoke | siztütünletmedigizyou all didn't make something smoke | alatütünletmedilethey didn't make something smoke |
| Simple past (definite) | mentütünletdimmi?did I make something smoke? | sentütünletdiŋmi?did you make something smoke? | oltütünletdimi?did he make something smoke? | biztütünletdikmi?did we make something smoke? | siztütünletdigizmi?did you all make something smoke? | alatütünletdilemi?did they make something smoke? |
| Simple past (definite) | mentütünletmedimmi?didn't I make something smoke? | sentütünletmediŋmi?didn't you make something smoke? | oltütünletmedimi?didn't he make something smoke? | biztütünletmedikmi?didn't we make something smoke? | siztütünletmedigizmi?didn't you all make something smoke? | alatütünletmedilemi?didn't they make something smoke? |
| Perfect (past indefinite) | mentütünletgenmeI have made something smoke | sentütünletgenseyou have made something smoke | oltütünletgendihe has made something smoke | biztütünletgenbizwe have made something smoke | siztütünletgensizyou all have made something smoke | alatütünletgendilethey have made something smoke |
| Perfect (past indefinite) | mentütünletmegenmeI haven't made something smoke | sentütünletmegenseyou haven't made something smoke | oltütünletmegendihe hasn't made something smoke | biztütünletmegenbizwe haven't made something smoke | siztütünletmegensizyou all haven't made something smoke | alatütünletmegendilethey haven't made something smoke |
| Perfect (past indefinite) | mentütünletgenmemi? tütünletgenmime?have I made something smoke? | sentütünletgenmise?have you made something smoke? | oltütünletgenmidi?has he made something smoke? | biztütünletgenbizmi? tütünletgenmibiz?have we made something smoke? | siztütünletgenmisiz?have you all made something smoke? | alatütünletgenmidile?have they made something smoke? |
| Perfect (past indefinite) | mentütünletmegenmemi? tütünletmegenmime?haven't I made something smoke? | sentütünletmegenmise?haven't you made something smoke? | oltütünletmegenmidi?hasn't he made something smoke? | biztütünletmegenbizmi? tütünletmegenmibiz?haven't we made something smoke? | siztütünletmegenmisiz?haven't you all made something smoke? | alatütünletmegenmidile?haven't they made something smoke? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentütünletib turdumI kept making something smoke | sentütünletib turduŋyou kept making something smoke | oltütünletib turduhe kept making something smoke | biztütünletib turduqwe kept making something smoke | siztütünletib turduğuzyou all kept making something smoke | alatütünletib turdulathey kept making something smoke |
| Durative, definite past (kept doing) | mentütünletib turmadımI didn't keep making something smoke | sentütünletib turmadıŋyou didn't keep making something smoke | oltütünletib turmadıhe didn't keep making something smoke | biztütünletib turmadıqwe didn't keep making something smoke | siztütünletib turmadığızyou all didn't keep making something smoke | alatütünletib turmadılathey didn't keep making something smoke |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentütünletirmeI will make something smoke | sentütünletirseyou will make something smoke | oltütünletirhe will make something smoke | biztütünletirbizwe will make something smoke | siztütünletirsizyou all will make something smoke | alatütünletirlethey will make something smoke |
| Indefinite future (future I) | mentütünletmezmeI won't make something smoke | sentütünletmezseyou won't make something smoke | oltütünletmezhe won't make something smoke | biztütünletmezbizwe won't make something smoke | siztütünletmezsizyou all won't make something smoke | alatütünletmezlethey won't make something smoke |
| Indefinite future (future I) | mentütünletirmemi? tütünletirmime?will I make something smoke? | sentütünletirmise?will you make something smoke? | oltütünletirmi?will he make something smoke? | biztütünletirbizmi? tütünletirmibiz?will we make something smoke? | siztütünletirmisiz?will you all make something smoke? | alatütünletirlemi? tütünletirmile?will they make something smoke? |
| Indefinite future (future I) | mentütünletmezmemi? tütünletmezmime?won't I make something smoke? | sentütünletmezmise?won't you make something smoke? | oltütünletmezmi?won't he make something smoke? | biztütünletmezbizmi? tütünletmezmibiz?won't we make something smoke? | siztütünletmezmisiz?won't you all make something smoke? | alatütünletmezlemi? tütünletmezmile?won't they make something smoke? |
| Definite future (future II) | mentütünletirikmeI am going to make something smoke | sentütünletirikseyou are going to make something smoke | oltütünletirikdihe is going to make something smoke | biztütünletirikbizwe are going to make something smoke | siztütünletiriksizyou all are going to make something smoke | alatütünletirikdilethey are going to make something smoke |
| Definite future (future II) | mentütünletirik tülmeI am not going to make something smoke | sentütünletirik tülseyou are not going to make something smoke | oltütünletirik tüldühe is not going to make something smoke | biztütünletirik tülbüzwe are not going to make something smoke | siztütünletirik tülsüzyou all are not going to make something smoke | alatütünletirik tüldülethey are not going to make something smoke |
| Definite future (future II) | mentütünletirikmemi? tütünletirikmime?am I going to make something smoke? | sentütünletirikmise?are you going to make something smoke? | oltütünletirikmidi?is he going to make something smoke? | biztütünletirikbizmi? tütünletirikmibiz?are we going to make something smoke? | siztütünletirikmisiz?are you all going to make something smoke? | alatütünletirikmidile?are they going to make something smoke? |
| Definite future (future II) | mentütünletirik tülmüme?aren't I going to make something smoke? | sentütünletirik tülmüse?aren't you going to make something smoke? | oltütünletirik tülmüdü?isn't he going to make something smoke? | biztütünletirik tülmübüz?aren't we going to make something smoke? | siztütünletirik tülmüsüz?aren't you all going to make something smoke? | alatütünletirik tülmüdüle?aren't they going to make something smoke? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentütünletgen edimtütünletgenemI had made something smoke | sentütünletgen ediŋtütünletgeneŋyou had made something smoke | oltütünletgen editütünletgenedhe had made something smoke | biztütünletgen ediktütünletgenekwe had made something smoke | siztütünletgen edigiztütünletgenegizyou all had made something smoke | alatütünletgen ediletütünletgenellethey had made something smoke |
| Past perfect (pluperfect) | mentütünletmegen edimtütünletmegenemI hadn't made something smoke | sentütünletmegen ediŋtütünletmegeneŋyou hadn't made something smoke | oltütünletmegen editütünletmegenedhe hadn't made something smoke | biztütünletmegen ediktütünletmegenekwe hadn't made something smoke | siztütünletmegen edigiztütünletmegenegizyou all hadn't made something smoke | alatütünletmegen ediletütünletmegenellethey hadn't made something smoke |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentütünlete edimtütünletemI was making something smoke | sentütünlete ediŋtütünleteŋyou were making something smoke | oltütünlete editütünletedhe was making something smoke | biztütünlete ediktütünletekwe were making something smoke | siztütünlete edigiztütünletegizyou all were making something smoke | alatütünlete ediletütünletellethey were making something smoke |
| Past continuous (imperfect) | mentütünletmey edimtütünletmeyemI wasn't making something smoke | sentütünletmey ediŋtütünletmeyeŋyou weren't making something smoke | oltütünletmey editütünletmeyedhe wasn't making something smoke | biztütünletmey ediktütünletmeyekwe weren't making something smoke | siztütünletmey edigiztütünletmeyegizyou all weren't making something smoke | alatütünletmey ediletütünletmeyellethey weren't making something smoke |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentütünletiwçen edimtütünletiwçenemI used to make something smoke | sentütünletiwçen ediŋtütünletiwçeneŋyou used to make something smoke | oltütünletiwçen editütünletiwçenedhe used to make something smoke | biztütünletiwçen ediktütünletiwçenekwe used to make something smoke | siztütünletiwçen edigiztütünletiwçenegizyou all used to make something smoke | alatütünletiwçen ediletütünletiwçenellethey used to make something smoke |
| Habitual past (used to) | mentütünletmewçen edimtütünletmewçenemI didn't use to make something smoke | sentütünletmewçen ediŋtütünletmewçeneŋyou didn't use to make something smoke | oltütünletmewçen editütünletmewçenedhe didn't use to make something smoke | biztütünletmewçen ediktütünletmewçenekwe didn't use to make something smoke | siztütünletmewçen edigiztütünletmewçenegizyou all didn't use to make something smoke | alatütünletmewçen ediletütünletmewçenellethey didn't use to make something smoke |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltütünletib edihe had made something smoke and remained so | alatütünletib edilethey had made something smoke and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltütünletib tül edihe hadn't made something smoke | alatütünletib tül edilethey hadn't made something smoke | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentütünletib tura edimtütünletib turaemI had kept making something smoke | sentütünletib tura ediŋtütünletib turaeŋyou had kept making something smoke | oltütünletib tura editütünletib turaedhe had kept making something smoke | biztütünletib tura ediktütünletib turaekwe had kept making something smoke | siztütünletib tura edigiztütünletib turaegizyou all had kept making something smoke | alatütünletib tura ediletütünletib turaellethey had kept making something smoke |
| Past durative (had kept doing) | mentütünletib turmay edimtütünletib turmayemI hadn't kept making something smoke | sentütünletib turmay ediŋtütünletib turmayeŋyou hadn't kept making something smoke | oltütünletib turmay editütünletib turmayedhe hadn't kept making something smoke | biztütünletib turmay ediktütünletib turmayekwe hadn't kept making something smoke | siztütünletib turmay edigiztütünletib turmayegizyou all hadn't kept making something smoke | alatütünletib turmay ediletütünletib turmayellethey hadn't kept making something smoke |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentütünlete tura edimtütünlete turaemI was in the middle of making something smoke | sentütünlete tura ediŋtütünlete turaeŋyou were in the middle of making something smoke | oltütünlete tura editütünlete turaedhe was in the middle of making something smoke | biztütünlete tura ediktütünlete turaekwe were in the middle of making something smoke | siztütünlete tura edigiztütünlete turaegizyou all were in the middle of making something smoke | alatütünlete tura ediletütünlete turaellethey were in the middle of making something smoke |
| Past progressive (was in the middle of) | mentütünlete turmay edimtütünlete turmayemI wasn't in the middle of making something smoke | sentütünlete turmay ediŋtütünlete turmayeŋyou weren't in the middle of making something smoke | oltütünlete turmay editütünlete turmayedhe wasn't in the middle of making something smoke | biztütünlete turmay ediktütünlete turmayekwe weren't in the middle of making something smoke | siztütünlete turmay edigiztütünlete turmayegizyou all weren't in the middle of making something smoke | alatütünlete turmay ediletütünlete turmayellethey weren't in the middle of making something smoke |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentütünletir edimtütünletir emI would make something smoke | sentütünletir ediŋtütünletir eŋyou would make something smoke | oltütünletir editütünletir edhe would make something smoke | biztütünletir ediktütünletir ekwe would make something smoke | siztütünletir edigiztütünletir egizyou all would make something smoke | alatütünletir ediletütünletir ellethey would make something smoke |
| Conditional result (would) | mentütünletmez edimtütünletmez emI wouldn't make something smoke | sentütünletmez ediŋtütünletmez eŋyou wouldn't make something smoke | oltütünletmez editütünletmez edhe wouldn't make something smoke | biztütünletmez ediktütünletmez ekwe wouldn't make something smoke | siztütünletmez edigiztütünletmez egizyou all wouldn't make something smoke | alatütünletmez ediletütünletmez ellethey wouldn't make something smoke |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentütünletirik edimtütünletirik emI would have made something smoke | sentütünletirik ediŋtütünletirik eŋyou would have made something smoke | oltütünletirik editütünletirik edhe would have made something smoke | biztütünletirik ediktütünletirik ekwe would have made something smoke | siztütünletirik edigiztütünletirik egizyou all would have made something smoke | alatütünletirik ediletütünletirik ellethey would have made something smoke |
| Past conditional result (would have) | mentütünletirik tül edimtütünletirik tül emI wouldn't have made something smoke | sentütünletirik tül ediŋtütünletirik tül eŋyou wouldn't have made something smoke | oltütünletirik tül editütünletirik tül edhe wouldn't have made something smoke | biztütünletirik tül ediktütünletirik tül ekwe wouldn't have made something smoke | siztütünletirik tül edigiztütünletirik tül egizyou all wouldn't have made something smoke | alatütünletirik tül ediletütünletirik tül ellethey wouldn't have made something smoke |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentütünletsemif I make something smoke | sentütünletseŋif you make something smoke | oltütünletseif he makes something smoke | biztütünletsekif we make something smoke | siztütünletsegizif you all make something smoke | alatütünletseleif they make something smoke |
| Conditional | mentütünletmesemif I don't make something smoke | sentütünletmeseŋif you don't make something smoke | oltütünletmeseif he doesn't make something smoke | biztütünletmesekif we don't make something smoke | siztütünletmesegizif you all don't make something smoke | alatütünletmeseleif they don't make something smoke |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentütünlete esemif I am making something smoke | sentütünlete eseŋif you are making something smoke | oltütünlete eseif he is making something smoke | biztütünlete esekif we are making something smoke | siztütünlete esegizif you all are making something smoke | alatütünlete eseleif they are making something smoke |
| Conditional, present real | mentütünletmey esemif I am not making something smoke | sentütünletmey eseŋif you are not making something smoke | oltütünletmey eseif he is not making something smoke | biztütünletmey esekif we are not making something smoke | siztütünletmey esegizif you all are not making something smoke | alatütünletmey eseleif they are not making something smoke |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentütünletsem editütünletsem edif only I made something smoke | sentütünletseŋ editütünletseŋ edif only you made something smoke | oltütünletse editütünletsedif only he made something smoke | biztütünletsek editütünletsek edif only we made something smoke | siztütünletsegiz editütünletsegiz edif only you all made something smoke | alatütünletsele editütünletseledif only they made something smoke |
| Wish, present/future (if only) | mentütünletmesem editütünletmesem edif only I didn't make something smoke | sentütünletmeseŋ editütünletmeseŋ edif only you didn't make something smoke | oltütünletmese editütünletmesedif only he didn't make something smoke | biztütünletmesek editütünletmesek edif only we didn't make something smoke | siztütünletmesegiz editütünletmesegiz edif only you all didn't make something smoke | alatütünletmesele editütünletmeseledif only they didn't make something smoke |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentütünletib tursamif I carry on making something smoke | sentütünletib tursaŋif you carry on making something smoke | oltütünletib tursaif he carries on making something smoke | biztütünletib tursaqif we carry on making something smoke | siztütünletib tursağızif you all carry on making something smoke | alatütünletib tursalaif they carry on making something smoke |
| Durative conditional | mentütünletib turmasamif I don't carry on making something smoke | sentütünletib turmasaŋif you don't carry on making something smoke | oltütünletib turmasaif he doesn't carry on making something smoke | biztütünletib turmasaqif we don't carry on making something smoke | siztütünletib turmasağızif you all don't carry on making something smoke | alatütünletib turmasalaif they don't carry on making something smoke |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentütünletib tura esemif I have kept making something smoke | sentütünletib tura eseŋif you have kept making something smoke | oltütünletib tura eseif he has kept making something smoke | biztütünletib tura esekif we have kept making something smoke | siztütünletib tura esegizif you all have kept making something smoke | alatütünletib tura eseleif they have kept making something smoke |
| Durative conditional, present real | mentütünletib turmay esemif I haven't kept making something smoke | sentütünletib turmay eseŋif you haven't kept making something smoke | oltütünletib turmay eseif he hasn't kept making something smoke | biztütünletib turmay esekif we haven't kept making something smoke | siztütünletib turmay esegizif you all haven't kept making something smoke | alatütünletib turmay eseleif they haven't kept making something smoke |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentütünlete tursamif I keep making something smoke | sentütünlete tursaŋif you keep making something smoke | oltütünlete tursaif he keeps making something smoke | biztütünlete tursaqif we keep making something smoke | siztütünlete tursağızif you all keep making something smoke | alatütünlete tursalaif they keep making something smoke |
| Progressive conditional | mentütünletmey tursamif I keep on not making something smoke | sentütünletmey tursaŋif you keep on not making something smoke | oltütünletmey tursaif he keeps on not making something smoke | biztütünletmey tursaqif we keep on not making something smoke | siztütünletmey tursağızif you all keep on not making something smoke | alatütünletmey tursalaif they keep on not making something smoke |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentütünlete tura esemif I am in the middle of making something smoke | sentütünlete tura eseŋif you are in the middle of making something smoke | oltütünlete tura eseif he is in the middle of making something smoke | biztütünlete tura esekif we are in the middle of making something smoke | siztütünlete tura esegizif you all are in the middle of making something smoke | alatütünlete tura eseleif they are in the middle of making something smoke |
| Progressive conditional, present real | mentütünletmey tura esemif I keep on not making something smoke | sentütünletmey tura eseŋif you keep on not making something smoke | oltütünletmey tura eseif he keeps on not making something smoke | biztütünletmey tura esekif we keep on not making something smoke | siztütünletmey tura esegizif you all keep on not making something smoke | alatütünletmey tura eseleif they keep on not making something smoke |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentütünletdim esemif I made something smoke | sentütünletdiŋ eseŋif you made something smoke | oltütünletdi eseif he made something smoke | biztütünletdik esekif we made something smoke | siztütünletdigiz esegizif you all made something smoke | alatütünletdile eseleif they made something smoke |
| Conditional, definite past1 | mentütünletmedim esemif I didn't make something smoke | sentütünletmediŋ eseŋif you didn't make something smoke | oltütünletmedi eseif he didn't make something smoke | biztütünletmedik esekif we didn't make something smoke | siztütünletmedigiz esegizif you all didn't make something smoke | alatütünletmedile eseleif they didn't make something smoke |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentütünletgen esemif I did make something smoke (indeed) | sentütünletgen eseŋif you did make something smoke (indeed) | oltütünletgen eseif he did make something smoke (indeed) | biztütünletgen esekif we did make something smoke (indeed) | siztütünletgen esegizif you all did make something smoke (indeed) | alatütünletgen eseleif they did make something smoke (indeed) |
| Conditional, past real | mentütünletmegen esemif I didn't make something smoke (indeed) | sentütünletmegen eseŋif you didn't make something smoke (indeed) | oltütünletmegen eseif he didn't make something smoke (indeed) | biztütünletmegen esekif we didn't make something smoke (indeed) | siztütünletmegen esegizif you all didn't make something smoke (indeed) | alatütünletmegen eseleif they didn't make something smoke (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentütünletgen bolsamif I had made something smoke | sentütünletgen bolsaŋif you had made something smoke | oltütünletgen bolsaif he had made something smoke | biztütünletgen bolsaqif we had made something smoke | siztütünletgen bolsağızif you all had made something smoke | alatütünletgen bolsalaif they had made something smoke |
| Conditional, counterfactual | mentütünletmegen bolsamif I hadn't made something smoke | sentütünletmegen bolsaŋif you hadn't made something smoke | oltütünletmegen bolsaif he hadn't made something smoke | biztütünletmegen bolsaqif we hadn't made something smoke | siztütünletmegen bolsağızif you all hadn't made something smoke | alatütünletmegen bolsalaif they hadn't made something smoke |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentütünletgen bolsam editütünletgen bolsam edif only I had made something smoke | sentütünletgen bolsaŋ editütünletgen bolsaŋ edif only you had made something smoke | oltütünletgen bolsa editütünletgen bolsaedif only he had made something smoke | biztütünletgen bolsaq editütünletgen bolsaq edif only we had made something smoke | siztütünletgen bolsağız editütünletgen bolsağız edif only you all had made something smoke | alatütünletgen bolsala editütünletgen bolsalaedif only they had made something smoke |
| Wish, past (if only I had) | mentütünletmegen bolsam editütünletmegen bolsam edif only I hadn't made something smoke | sentütünletmegen bolsaŋ editütünletmegen bolsaŋ edif only you hadn't made something smoke | oltütünletmegen bolsa editütünletmegen bolsaedif only he hadn't made something smoke | biztütünletmegen bolsaq editütünletmegen bolsaq edif only we hadn't made something smoke | siztütünletmegen bolsağız editütünletmegen bolsağız edif only you all hadn't made something smoke | alatütünletmegen bolsala editütünletmegen bolsalaedif only they hadn't made something smoke |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentütünletir esemif I will make something smoke | sentütünletir eseŋif you will make something smoke | oltütünletir eseif he will make something smoke | biztütünletir esekif we will make something smoke | siztütünletir esegizif you all will make something smoke | alatütünletir eseleif they will make something smoke |
| Conditional, aorist | mentütünletmez esemif I won't make something smoke | sentütünletmez eseŋif you won't make something smoke | oltütünletmez eseif he won't make something smoke | biztütünletmez esekif we won't make something smoke | siztütünletmez esegizif you all won't make something smoke | alatütünletmez eseleif they won't make something smoke |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentütünletirik esemif I am going to make something smoke | sentütünletirik eseŋif you are going to make something smoke | oltütünletirik eseif he is going to make something smoke | biztütünletirik esekif we are going to make something smoke | siztütünletirik esegizif you all are going to make something smoke | alatütünletirik eseleif they are going to make something smoke |
| Conditional, future | mentütünletirik tül esemif I am not going to make something smoke | sentütünletirik tül eseŋif you are not going to make something smoke | oltütünletirik tül eseif he is not going to make something smoke | biztütünletirik tül esekif we are not going to make something smoke | siztütünletirik tül esegizif you all are not going to make something smoke | alatütünletirik tül eseleif they are not going to make something smoke |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentütünletirik bolsamif I were going to make something smoke | sentütünletirik bolsaŋif you were going to make something smoke | oltütünletirik bolsaif he were going to make something smoke | biztütünletirik bolsaqif we were going to make something smoke | siztütünletirik bolsağızif you all were going to make something smoke | alatütünletirik bolsalaif they were going to make something smoke |
| Conditional, counterfactual future | mentütünletmezlik bolsamif I were not going to make something smoke | sentütünletmezlik bolsaŋif you were not going to make something smoke | oltütünletmezlik bolsaif he were not going to make something smoke | biztütünletmezlik bolsaqif we were not going to make something smoke | siztütünletmezlik bolsağızif you all were not going to make something smoke | alatütünletmezlik bolsalaif they were not going to make something smoke |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tütünletdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentütünlete bolurmaI must be making something smoke | sentütünlete bolursayou must be making something smoke | oltütünlete bolurhe must be making something smoke | biztütünlete bolurbuzwe must be making something smoke | siztütünlete bolursuzyou all must be making something smoke | alatütünlete bolurlathey must be making something smoke |
| Inference, present (must be doing) | mentütünletmey bolurmaI must not be making something smoke | sentütünletmey bolursayou must not be making something smoke | oltütünletmey bolurhe must not be making something smoke | biztütünletmey bolurbuzwe must not be making something smoke | siztütünletmey bolursuzyou all must not be making something smoke | alatütünletmey bolurlathey must not be making something smoke |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentütünlete tura bolurmaI must be in the middle of making something smoke | sentütünlete tura bolursayou must be in the middle of making something smoke | oltütünlete tura bolurhe must be in the middle of making something smoke | biztütünlete tura bolurbuzwe must be in the middle of making something smoke | siztütünlete tura bolursuzyou all must be in the middle of making something smoke | alatütünlete tura bolurlathey must be in the middle of making something smoke |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentütünletmey tura bolurmaI must keep on not making something smoke | sentütünletmey tura bolursayou must keep on not making something smoke | oltütünletmey tura bolurhe must keep on not making something smoke | biztütünletmey tura bolurbuzwe must keep on not making something smoke | siztütünletmey tura bolursuzyou all must keep on not making something smoke | alatütünletmey tura bolurlathey must keep on not making something smoke |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentütünletgen bolurmaI must have made something smoke | sentütünletgen bolursayou must have made something smoke | oltütünletgen bolurhe must have made something smoke | biztütünletgen bolurbuzwe must have made something smoke | siztütünletgen bolursuzyou all must have made something smoke | alatütünletgen bolurlathey must have made something smoke |
| Inference (must have) | mentütünletmegen bolurmaI must not have made something smoke | sentütünletmegen bolursayou must not have made something smoke | oltütünletmegen bolurhe must not have made something smoke | biztütünletmegen bolurbuzwe must not have made something smoke | siztütünletmegen bolursuzyou all must not have made something smoke | alatütünletmegen bolurlathey must not have made something smoke |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentütünletirik bolurmaI must be going to make something smoke | sentütünletirik bolursayou must be going to make something smoke | oltütünletirik bolurhe must be going to make something smoke | biztütünletirik bolurbuzwe must be going to make something smoke | siztütünletirik bolursuzyou all must be going to make something smoke | alatütünletirik bolurlathey must be going to make something smoke |
| Inference, future (must be going to) | mentütünletmezlik bolurmaI must not be going to make something smoke | sentütünletmezlik bolursayou must not be going to make something smoke | oltütünletmezlik bolurhe must not be going to make something smoke | biztütünletmezlik bolurbuzwe must not be going to make something smoke | siztütünletmezlik bolursuzyou all must not be going to make something smoke | alatütünletmezlik bolurlathey must not be going to make something smoke |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentütünleteyimlet me make something smoke | sentütünlet!make something smoke! | oltütünletsinlet him make something smoke | biztütünleteyiklet's make something smoke | siztütünletigiz!make something smoke, you all! | alatütünletsinlelet them make something smoke |
| Commands & suggestions | mentütünletmeyimlet me not make something smoke | sentütünletme!don't make something smoke! | oltütünletmesinlet him not make something smoke | biztütünletmeyiklet's not make something smoke | siztütünletmegiz!don't make something smoke, you all! | alatütünletmesinlelet them not make something smoke |
| Commands & suggestions | mentütünleteyimmi?shall I make something smoke? | oltütünletsinmi?should he make something smoke? | biztütünleteyikmi?shall we make something smoke? | alatütünletsinlemi?should they make something smoke? | ||
| Commands & suggestions | mentütünletmeyimmi?shall I not make something smoke? | oltütünletmesinmi?should he not make something smoke? | biztütünletmeyikmi?shall we not make something smoke? | alatütünletmesinlemi?should they not make something smoke? | ||
| Requests | sentütünletçi2tütünletçinplease make something smoke | oltütünletsinçido let him make something smoke | siztütünletçigizplease make something smoke (plural/polite) | alatütünletsinleçido let them make something smoke | ||
| Requests | sentütünletmeçi2tütünletmeçinplease don't make something smoke | oltütünletmesinçido let him not make something smoke | siztütünletmeçigizplease don't make something smoke (plural/polite) | alatütünletmesinleçido let them not make something smoke | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentütünletgintütünletgimay you make something smoke | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentütünletmegintütünletmegimay you not make something smoke | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentütünletgey edim tütünletge edimwould that I made something smoke | sentütünletgey ediŋ tütünletge ediŋwould that you made something smoke | oltütünletgey edi tütünletge ediwould that he made something smoke | biztütünletgey edik tütünletge edikwould that we made something smoke | siztütünletgey edigiz tütünletge edigizwould that you all made something smoke | alatütünletgey edile tütünletge edilewould that they made something smoke |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentütünletmegey edim tütünletmege edimwould that I did not make something smoke | sentütünletmegey ediŋ tütünletmege ediŋwould that you did not make something smoke | oltütünletmegey edi tütünletmege ediwould that he did not make something smoke | biztütünletmegey edik tütünletmege edikwould that we did not make something smoke | siztütünletmegey edigiz tütünletmege edigizwould that you all did not make something smoke | alatütünletmegey edile tütünletmege edilewould that they did not make something smoke |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentütünletmege qoyayımtütünletme qoyayımlet me allow someone to make something smoke | sentütünletmege qoy!tütünletme qoy!let someone make something smoke! | oltütünletmege qoysuntütünletme qoysunlet him allow someone to make something smoke | biztütünletmege qoyayıqtütünletme qoyayıqlet's allow someone to make something smoke | siztütünletmege qoyuğuz!tütünletme qoyuğuz!let someone make something smoke, you all! | alatütünletmege qoysunlatütünletme qoysunlalet them allow someone to make something smoke |
| Let someone… (commands) | mentütünletmege qoymayımtütünletme qoymayımlet me not allow someone to make something smoke | sentütünletmege qoyma!tütünletme qoyma!don't let someone make something smoke! | oltütünletmege qoymasıntütünletme qoymasınlet him not allow someone to make something smoke | biztütünletmege qoymayıqtütünletme qoymayıqlet's not allow someone to make something smoke | siztütünletmege qoymağız!tütünletme qoymağız!don't let someone make something smoke, you all! | alatütünletmege qoymasınlatütünletme qoymasınlalet them not allow someone to make something smoke |
| Let someone… (commands) | mentütünletmege qoyayımmı?tütünletme qoyayımmı?shall I allow someone to make something smoke? | oltütünletmege qoysunmu?tütünletme qoysunmu?should he allow someone to make something smoke? | biztütünletmege qoyayıqmı?tütünletme qoyayıqmı?shall we allow someone to make something smoke? | alatütünletmege qoysunlamı?tütünletme qoysunlamı?should they allow someone to make something smoke? | ||
| Let someone… (commands) | mentütünletmege qoymayımmı?tütünletme qoymayımmı?shall I not allow someone to make something smoke? | oltütünletmege qoymasınmı?tütünletme qoymasınmı?should he not allow someone to make something smoke? | biztütünletmege qoymayıqmı?tütünletme qoymayıqmı?shall we not allow someone to make something smoke? | alatütünletmege qoymasınlamı?tütünletme qoymasınlamı?should they not allow someone to make something smoke? | ||
| Let someone… (present) | mentütünletmege qoyamatütünletme qoyamaI allow someone to make something smoke | sentütünletmege qoyasatütünletme qoyasayou allow someone to make something smoke | oltütünletmege qoyadıtütünletme qoyadıhe allows someone to make something smoke | biztütünletmege qoyabıztütünletme qoyabızwe allow someone to make something smoke | siztütünletmege qoyasıztütünletme qoyasızyou all allow someone to make something smoke | alatütünletmege qoyadılatütünletme qoyadılathey allow someone to make something smoke |
| Let someone… (present) | mentütünletmege qoymaymatütünletme qoymaymaI don't allow someone to make something smoke | sentütünletmege qoymaysatütünletme qoymaysayou don't allow someone to make something smoke | oltütünletmege qoymaydıtütünletme qoymaydıhe doesn't allow someone to make something smoke | biztütünletmege qoymaybıztütünletme qoymaybızwe don't allow someone to make something smoke | siztütünletmege qoymaysıztütünletme qoymaysızyou all don't allow someone to make something smoke | alatütünletmege qoymaydılatütünletme qoymaydılathey don't allow someone to make something smoke |
| Let someone… (present) | mentütünletmege qoyamamı?tütünletme qoyamamı?do I allow someone to make something smoke? | sentütünletmege qoyamısa?tütünletme qoyamısa?do you allow someone to make something smoke? | oltütünletmege qoyamıdı?tütünletme qoyamıdı?does he allow someone to make something smoke? | biztütünletmege qoyabızmı?tütünletme qoyabızmı?do we allow someone to make something smoke? | siztütünletmege qoyamısız?tütünletme qoyamısız?do you all allow someone to make something smoke? | alatütünletmege qoyamıdıla?tütünletme qoyamıdıla?do they allow someone to make something smoke? |
| Let someone… (present) | mentütünletmege qoymaymamı?tütünletme qoymaymamı?don't I allow someone to make something smoke? | sentütünletmege qoymaymısa?tütünletme qoymaymısa?don't you allow someone to make something smoke? | oltütünletmege qoymaymıdı?tütünletme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make something smoke? | biztütünletmege qoymaybızmı?tütünletme qoymaybızmı?don't we allow someone to make something smoke? | siztütünletmege qoymaymısız?tütünletme qoymaymısız?don't you all allow someone to make something smoke? | alatütünletmege qoymaymıdıla?tütünletme qoymaymıdıla?don't they allow someone to make something smoke? |
| Let someone… (past) | mentütünletmege qoydumtütünletme qoydumI allowed someone to make something smoke | sentütünletmege qoyduŋtütünletme qoyduŋyou allowed someone to make something smoke | oltütünletmege qoydutütünletme qoyduhe allowed someone to make something smoke | biztütünletmege qoyduqtütünletme qoyduqwe allowed someone to make something smoke | siztütünletmege qoyduğuztütünletme qoyduğuzyou all allowed someone to make something smoke | alatütünletmege qoydulatütünletme qoydulathey allowed someone to make something smoke |
| Let someone… (past) | mentütünletmege qoymadımtütünletme qoymadımI didn't allow someone to make something smoke | sentütünletmege qoymadıŋtütünletme qoymadıŋyou didn't allow someone to make something smoke | oltütünletmege qoymadıtütünletme qoymadıhe didn't allow someone to make something smoke | biztütünletmege qoymadıqtütünletme qoymadıqwe didn't allow someone to make something smoke | siztütünletmege qoymadığıztütünletme qoymadığızyou all didn't allow someone to make something smoke | alatütünletmege qoymadılatütünletme qoymadılathey didn't allow someone to make something smoke |
| Let someone… (past) | mentütünletmege qoydummu?tütünletme qoydummu?did I allow someone to make something smoke? | sentütünletmege qoyduŋmu?tütünletme qoyduŋmu?did you allow someone to make something smoke? | oltütünletmege qoydumu?tütünletme qoydumu?did he allow someone to make something smoke? | biztütünletmege qoyduqmu?tütünletme qoyduqmu?did we allow someone to make something smoke? | siztütünletmege qoyduğuzmu?tütünletme qoyduğuzmu?did you all allow someone to make something smoke? | alatütünletmege qoydulamı?tütünletme qoydulamı?did they allow someone to make something smoke? |
| Let someone… (past) | mentütünletmege qoymadımmı?tütünletme qoymadımmı?didn't I allow someone to make something smoke? | sentütünletmege qoymadıŋmı?tütünletme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make something smoke? | oltütünletmege qoymadımı?tütünletme qoymadımı?didn't he allow someone to make something smoke? | biztütünletmege qoymadıqmı?tütünletme qoymadıqmı?didn't we allow someone to make something smoke? | siztütünletmege qoymadığızmı?tütünletme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make something smoke? | alatütünletmege qoymadılamı?tütünletme qoymadılamı?didn't they allow someone to make something smoke? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tütünletalırğa be able to make something smoke · tütünletalmazğa be unable to make something smoke
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentütünletalamaI can make something smoke | sentütünletalasayou can make something smoke | oltütünletaladıhe can make something smoke | biztütünletalabızwe can make something smoke | siztütünletalasızyou all can make something smoke | alatütünletaladılathey can make something smoke |
| Ability — present | mentütünletalmaymaI can't make something smoke | sentütünletalmaysayou can't make something smoke | oltütünletalmaydıhe can't make something smoke | biztütünletalmaybızwe can't make something smoke | siztütünletalmaysızyou all can't make something smoke | alatütünletalmaydılathey can't make something smoke |
| Ability — present | mentütünletalamamı? tütünletalamıma?can I make something smoke? | sentütünletalamısa?can you make something smoke? | oltütünletalamıdı?can he make something smoke? | biztütünletalabızmı? tütünletalamıbız?can we make something smoke? | siztütünletalamısız?can you all make something smoke? | alatütünletalamıdıla?can they make something smoke? |
| Ability — present | mentütünletalmaymamı? tütünletalmaymıma?can't I make something smoke? | sentütünletalmaymısa?can't you make something smoke? | oltütünletalmaymıdı?can't he make something smoke? | biztütünletalmaybızmı? tütünletalmaymıbız?can't we make something smoke? | siztütünletalmaymısız?can't you all make something smoke? | alatütünletalmaymıdıla?can't they make something smoke? |
| Ability — if I can… | mentütünletalsamif I can make something smoke | sentütünletalsaŋif you can make something smoke | oltütünletalsaif he can make something smoke | biztütünletalsaqif we can make something smoke | siztütünletalsağızif you all can make something smoke | alatütünletalsalaif they can make something smoke |
| Ability — if I can… | mentütünletalmasamif I can't make something smoke | sentütünletalmasaŋif you can't make something smoke | oltütünletalmasaif he can't make something smoke | biztütünletalmasaqif we can't make something smoke | siztütünletalmasağızif you all can't make something smoke | alatütünletalmasalaif they can't make something smoke |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentütünletaldımI was able to make something smoke | sentütünletaldıŋyou were able to make something smoke | oltütünletaldıhe was able to make something smoke | biztütünletaldıqwe were able to make something smoke | siztütünletaldığızyou all were able to make something smoke | alatütünletaldılathey were able to make something smoke |
| Ability — simple past | mentütünletalmadımI could not make something smoke | sentütünletalmadıŋyou could not make something smoke | oltütünletalmadıhe could not make something smoke | biztütünletalmadıqwe could not make something smoke | siztütünletalmadığızyou all could not make something smoke | alatütünletalmadılathey could not make something smoke |
| Ability — simple past | mentütünletaldımmı?was I able to make something smoke? | sentütünletaldıŋmı?were you able to make something smoke? | oltütünletaldımı?was he able to make something smoke? | biztütünletaldıqmı?were we able to make something smoke? | siztütünletaldığızmı?were you all able to make something smoke? | alatütünletaldılamı?were they able to make something smoke? |
| Ability — simple past | mentütünletalmadımmı?couldn't I make something smoke? | sentütünletalmadıŋmı?couldn't you make something smoke? | oltütünletalmadımı?couldn't he make something smoke? | biztütünletalmadıqmı?couldn't we make something smoke? | siztütünletalmadığızmı?couldn't you all make something smoke? | alatütünletalmadılamı?couldn't they make something smoke? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentütünletalğanmaI have been able to make something smoke | sentütünletalğansayou have been able to make something smoke | oltütünletalğandıhe has been able to make something smoke | biztütünletalğanbızwe have been able to make something smoke | siztütünletalğansızyou all have been able to make something smoke | alatütünletalğandılathey have been able to make something smoke |
| Ability — perfect / -ğan past | mentütünletalmağanmaI haven't been able to make something smoke | sentütünletalmağansayou haven't been able to make something smoke | oltütünletalmağandıhe hasn't been able to make something smoke | biztütünletalmağanbızwe haven't been able to make something smoke | siztütünletalmağansızyou all haven't been able to make something smoke | alatütünletalmağandılathey haven't been able to make something smoke |
| Ability — perfect / -ğan past | mentütünletalğanmamı? tütünletalğanmıma?have I been able to make something smoke? | sentütünletalğanmısa?have you been able to make something smoke? | oltütünletalğanmıdı?has he been able to make something smoke? | biztütünletalğanbızmı? tütünletalğanmıbız?have we been able to make something smoke? | siztütünletalğanmısız?have you all been able to make something smoke? | alatütünletalğanmıdıla?have they been able to make something smoke? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentütünletalmağanmamı? tütünletalmağanmıma?haven't I been able to make something smoke? | sentütünletalmağanmısa?haven't you been able to make something smoke? | oltütünletalmağanmıdı?hasn't he been able to make something smoke? | biztütünletalmağanbızmı? tütünletalmağanmıbız?haven't we been able to make something smoke? | siztütünletalmağanmısız?haven't you all been able to make something smoke? | alatütünletalmağanmıdıla?haven't they been able to make something smoke? |
| Ability — past perfect | mentütünletalğan edimtütünletalğanemI had been able to make something smoke | sentütünletalğan ediŋtütünletalğaneŋyou had been able to make something smoke | oltütünletalğan editütünletalğanedhe had been able to make something smoke | biztütünletalğan ediktütünletalğanekwe had been able to make something smoke | siztütünletalğan edigiztütünletalğanegizyou all had been able to make something smoke | alatütünletalğan ediletütünletalğanellethey had been able to make something smoke |
| Ability — past perfect | mentütünletalmağan edimtütünletalmağanemI hadn't been able to make something smoke | sentütünletalmağan ediŋtütünletalmağaneŋyou hadn't been able to make something smoke | oltütünletalmağan editütünletalmağanedhe hadn't been able to make something smoke | biztütünletalmağan ediktütünletalmağanekwe hadn't been able to make something smoke | siztütünletalmağan edigiztütünletalmağanegizyou all hadn't been able to make something smoke | alatütünletalmağan ediletütünletalmağanellethey hadn't been able to make something smoke |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentütünletala edimtütünletalaemI could make something smoke | sentütünletala ediŋtütünletalaeŋyou could make something smoke | oltütünletala editütünletalaedhe could make something smoke | biztütünletala ediktütünletalaekwe could make something smoke | siztütünletala edigiztütünletalaegizyou all could make something smoke | alatütünletala ediletütünletalaellethey could make something smoke |
| Ability — past background | mentütünletalmay edimtütünletalmayemI could not make something smoke | sentütünletalmay ediŋtütünletalmayeŋyou could not make something smoke | oltütünletalmay editütünletalmayedhe could not make something smoke | biztütünletalmay ediktütünletalmayekwe could not make something smoke | siztütünletalmay edigiztütünletalmayegizyou all could not make something smoke | alatütünletalmay ediletütünletalmayellethey could not make something smoke |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentütünletalırmaI will be able to make something smoke | sentütünletalırsayou will be able to make something smoke | oltütünletalırhe will be able to make something smoke | biztütünletalırbızwe will be able to make something smoke | siztütünletalırsızyou all will be able to make something smoke | alatütünletalırlathey will be able to make something smoke |
| Ability — future I | mentütünletalmazmaI won't be able to make something smoke | sentütünletalmazsayou won't be able to make something smoke | oltütünletalmazhe won't be able to make something smoke | biztütünletalmazbızwe won't be able to make something smoke | siztütünletalmazsızyou all won't be able to make something smoke | alatütünletalmazlathey won't be able to make something smoke |
| Ability — future I | mentütünletalırmamı? tütünletalırmıma?will I be able to make something smoke? | sentütünletalırmısa?will you be able to make something smoke? | oltütünletalırmı?will he be able to make something smoke? | biztütünletalırbızmı? tütünletalırmıbız?will we be able to make something smoke? | siztütünletalırmısız?will you all be able to make something smoke? | alatütünletalırlamı? tütünletalırmıla?will they be able to make something smoke? |
| Ability — future I | mentütünletalmazmamı? tütünletalmazmıma?won't I be able to make something smoke? | sentütünletalmazmısa?won't you be able to make something smoke? | oltütünletalmazmı?won't he be able to make something smoke? | biztütünletalmazbızmı? tütünletalmazmıbız?won't we be able to make something smoke? | siztütünletalmazmısız?won't you all be able to make something smoke? | alatütünletalmazlamı? tütünletalmazmıla?won't they be able to make something smoke? |
| Ability — future II | mentütünletallıqmaI am going to be able to make something smoke | sentütünletallıqsayou are going to be able to make something smoke | oltütünletallıqdıhe is going to be able to make something smoke | biztütünletallıqbızwe are going to be able to make something smoke | siztütünletallıqsızyou all are going to be able to make something smoke | alatütünletallıqdılathey are going to be able to make something smoke |
| Ability — future II | mentütünletallıq tülmeI am not going to be able to make something smoke | sentütünletallıq tülseyou are not going to be able to make something smoke | oltütünletallıq tüldühe is not going to be able to make something smoke | biztütünletallıq tülbüzwe are not going to be able to make something smoke | siztütünletallıq tülsüzyou all are not going to be able to make something smoke | alatütünletallıq tüldülethey are not going to be able to make something smoke |
| Ability — future II | mentütünletallıqmamı? tütünletallıqmıma?am I going to be able to make something smoke? | sentütünletallıqmısa?are you going to be able to make something smoke? | oltütünletallıqmıdı?is he going to be able to make something smoke? | biztütünletallıqbızmı? tütünletallıqmıbız?are we going to be able to make something smoke? | siztütünletallıqmısız?are you all going to be able to make something smoke? | alatütünletallıqmıdıla?are they going to be able to make something smoke? |
| Ability — future II | mentütünletallıq tülmüme?aren't I going to be able to make something smoke? | sentütünletallıq tülmüse?aren't you going to be able to make something smoke? | oltütünletallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make something smoke? | biztütünletallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make something smoke? | siztütünletallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make something smoke? | alatütünletallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make something smoke? |
| Ability — would be able to… | mentütünletalır edimtütünletalır emI would be able to make something smoke | sentütünletalır ediŋtütünletalır eŋyou would be able to make something smoke | oltütünletalır editütünletalır edhe would be able to make something smoke | biztütünletalır ediktütünletalır ekwe would be able to make something smoke | siztütünletalır edigiztütünletalır egizyou all would be able to make something smoke | alatütünletalır ediletütünletalır ellethey would be able to make something smoke |
| Ability — would be able to… | mentütünletalmaz edimtütünletalmaz emI wouldn't be able to make something smoke | sentütünletalmaz ediŋtütünletalmaz eŋyou wouldn't be able to make something smoke | oltütünletalmaz editütünletalmaz edhe wouldn't be able to make something smoke | biztütünletalmaz ediktütünletalmaz ekwe wouldn't be able to make something smoke | siztütünletalmaz edigiztütünletalmaz egizyou all wouldn't be able to make something smoke | alatütünletalmaz ediletütünletalmaz ellethey wouldn't be able to make something smoke |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentütünletalğıntütünletalğımay you be able to make something smoke | |||||
| Second-person optative — ability | sentütünletalmağıntütünletalmağımay you not be able to make something smoke | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentütünletirge izleymeI want to make something smoke | sentütünletirge izleyseyou want to make something smoke | oltütünletirge izleydihe wants to make something smoke | biztütünletirge izleybizwe want to make something smoke | siztütünletirge izleysizyou all want to make something smoke | alatütünletirge izleydilethey want to make something smoke |
| want to | mentütünletirge izlemeymeI do not want to make something smoke | sentütünletirge izlemeyseyou do not want to make something smoke | oltütünletirge izlemeydihe does not want to make something smoke | biztütünletirge izlemeybizwe do not want to make something smoke | siztütünletirge izlemeysizyou all do not want to make something smoke | alatütünletirge izlemeydilethey do not want to make something smoke |
| would like to | mentütünletirge süemeI would like to make something smoke | sentütünletirge süeseyou would like to make something smoke | oltütünletirge süedihe would like to make something smoke | biztütünletirge süebizwe would like to make something smoke | siztütünletirge süesizyou all would like to make something smoke | alatütünletirge süedilethey would like to make something smoke |
| would like to | mentütünletirge süymeymeI would not like to make something smoke | sentütünletirge süymeyseyou would not like to make something smoke | oltütünletirge süymeydihe would not like to make something smoke | biztütünletirge süymeybizwe would not like to make something smoke | siztütünletirge süymeysizyou all would not like to make something smoke | alatütünletirge süymeydilethey would not like to make something smoke |
| hope to | mentütünletirge umutlanamaI hope to make something smoke | sentütünletirge umutlanasayou hope to make something smoke | oltütünletirge umutlanadıhe hopes to make something smoke | biztütünletirge umutlanabızwe hope to make something smoke | siztütünletirge umutlanasızyou all hope to make something smoke | alatütünletirge umutlanadılathey hope to make something smoke |
| hope to | mentütünletirge umutlanmaymaI do not hope to make something smoke | sentütünletirge umutlanmaysayou do not hope to make something smoke | oltütünletirge umutlanmaydıhe does not hope to make something smoke | biztütünletirge umutlanmaybızwe do not hope to make something smoke | siztütünletirge umutlanmaysızyou all do not hope to make something smoke | alatütünletirge umutlanmaydılathey do not hope to make something smoke |
| be about to | mentütünletirge deb turamaI am about to make something smoke | sentütünletirge deb turasayou are about to make something smoke | oltütünletirge deb turadıhe is about to make something smoke | biztütünletirge deb turabızwe are about to make something smoke | siztütünletirge deb turasızyou all are about to make something smoke | alatütünletirge deb turadılathey are about to make something smoke |
| be about to | mentütünletirge deb turmaymaI am not about to make something smoke | sentütünletirge deb turmaysayou are not about to make something smoke | oltütünletirge deb turmaydıhe is not about to make something smoke | biztütünletirge deb turmaybızwe are not about to make something smoke | siztütünletirge deb turmaysızyou all are not about to make something smoke | alatütünletirge deb turmaydılathey are not about to make something smoke |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentütünletirge kerekmeI need to make something smoke | sentütünletirge kerekseyou need to make something smoke | oltütünletirge kerekdihe needs to make something smoke | biztütünletirge kerekbizwe need to make something smoke | siztütünletirge kereksizyou all need to make something smoke | alatütünletirge kerekdilethey need to make something smoke |
| need to | mentütünletirge kerek tülmeI do not need to make something smoke | sentütünletirge kerek tülseyou do not need to make something smoke | oltütünletirge kerek tüldühe does not need to make something smoke | biztütünletirge kerek tülbüzwe do not need to make something smoke | siztütünletirge kerek tülsüzyou all do not need to make something smoke | alatütünletirge kerek tüldülethey do not need to make something smoke |
| have to | menmenŋe tütünletirge tüşediI have to make something smoke | sensenŋe tütünletirge tüşediyou have to make something smoke | olaŋa tütünletirge tüşedihe has to make something smoke | bizbizge tütünletirge tüşediwe have to make something smoke | sizsizge tütünletirge tüşediyou all have to make something smoke | alaalağa tütünletirge tüşedithey have to make something smoke |
| have to | menmenŋe tütünletirge tüşmeydiI do not have to make something smoke | sensenŋe tütünletirge tüşmeydiyou do not have to make something smoke | olaŋa tütünletirge tüşmeydihe does not have to make something smoke | bizbizge tütünletirge tüşmeydiwe do not have to make something smoke | sizsizge tütünletirge tüşmeydiyou all do not have to make something smoke | alaalağa tütünletirge tüşmeydithey do not have to make something smoke |
| be obliged to | mentütünletirge borçlumaI am obliged to make something smoke | sentütünletirge borçlusayou are obliged to make something smoke | oltütünletirge borçluduhe is obliged to make something smoke | biztütünletirge borçlubuzwe are obliged to make something smoke | siztütünletirge borçlusuzyou all are obliged to make something smoke | alatütünletirge borçludulathey are obliged to make something smoke |
| be obliged to | mentütünletirge borçlu tülmeI am not obliged to make something smoke | sentütünletirge borçlu tülseyou are not obliged to make something smoke | oltütünletirge borçlu tüldühe is not obliged to make something smoke | biztütünletirge borçlu tülbüzwe are not obliged to make something smoke | siztütünletirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to make something smoke | alatütünletirge borçlu tüldülethey are not obliged to make something smoke |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentütünletirge madarım bardıI have a way to make something smoke | sentütünletirge madarıŋ bardıyou have a way to make something smoke | oltütünletirge madarı bardıhe has a way to make something smoke | biztütünletirge madarıbız bardıwe have a way to make something smoke | siztütünletirge madarığız bardıyou all have a way to make something smoke | alatütünletirge madarları bardıthey have a way to make something smoke |
| have a way to | mentütünletirge madarım joqduI have no way to make something smoke | sentütünletirge madarıŋ joqduyou have no way to make something smoke | oltütünletirge madarı joqduhe has no way to make something smoke | biztütünletirge madarıbız joqduwe have no way to make something smoke | siztütünletirge madarığız joqduyou all have no way to make something smoke | alatütünletirge madarları joqduthey have no way to make something smoke |
| be free to | mentütünletirge erkinligim bardıI am free to make something smoke | sentütünletirge erkinligiŋ bardıyou are free to make something smoke | oltütünletirge erkinligi bardıhe is free to make something smoke | biztütünletirge erkinligibiz bardıwe are free to make something smoke | siztütünletirge erkinligigiz bardıyou all are free to make something smoke | alatütünletirge erkinlikleri bardıthey are free to make something smoke |
| be free to | mentütünletirge erkinligim joqduI am not free to make something smoke | sentütünletirge erkinligiŋ joqduyou are not free to make something smoke | oltütünletirge erkinligi joqduhe is not free to make something smoke | biztütünletirge erkinligibiz joqduwe are not free to make something smoke | siztütünletirge erkinligigiz joqduyou all are not free to make something smoke | alatütünletirge erkinlikleri joqduthey are not free to make something smoke |
| be possible to | menmenŋe tütünletirge bolluqduit is possible for me to make something smoke | sensenŋe tütünletirge bolluqduit is possible for you to make something smoke | olaŋa tütünletirge bolluqduit is possible for him to make something smoke | bizbizge tütünletirge bolluqduit is possible for us to make something smoke | sizsizge tütünletirge bolluqduit is possible for you all to make something smoke | alaalağa tütünletirge bolluqduit is possible for them to make something smoke |
| be possible to | menmenŋe tütünletirge bolluq tüldüit is not possible for me to make something smoke | sensenŋe tütünletirge bolluq tüldüit is not possible for you to make something smoke | olaŋa tütünletirge bolluq tüldüit is not possible for him to make something smoke | bizbizge tütünletirge bolluq tüldüit is not possible for us to make something smoke | sizsizge tütünletirge bolluq tüldüit is not possible for you all to make something smoke | alaalağa tütünletirge bolluq tüldüit is not possible for them to make something smoke |
| be ready to | mentütünletirge hazırmaI am ready to make something smoke | sentütünletirge hazırsayou are ready to make something smoke | oltütünletirge hazırdıhe is ready to make something smoke | biztütünletirge hazırbızwe are ready to make something smoke | siztütünletirge hazırsızyou all are ready to make something smoke | alatütünletirge hazırdılathey are ready to make something smoke |
| be ready to | mentütünletirge hazır tülmeI am not ready to make something smoke | sentütünletirge hazır tülseyou are not ready to make something smoke | oltütünletirge hazır tüldühe is not ready to make something smoke | biztütünletirge hazır tülbüzwe are not ready to make something smoke | siztütünletirge hazır tülsüzyou all are not ready to make something smoke | alatütünletirge hazır tüldülethey are not ready to make something smoke |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentütünletirge küreşemeI am trying to make something smoke | sentütünletirge küreşeseyou are trying to make something smoke | oltütünletirge küreşedihe is trying to make something smoke | biztütünletirge küreşebizwe are trying to make something smoke | siztütünletirge küreşesizyou all are trying to make something smoke | alatütünletirge küreşedilethey are trying to make something smoke |
| try to | mentütünletirge küreşmeymeI am not trying to make something smoke | sentütünletirge küreşmeyseyou are not trying to make something smoke | oltütünletirge küreşmeydihe is not trying to make something smoke | biztütünletirge küreşmeybizwe are not trying to make something smoke | siztütünletirge küreşmeysizyou all are not trying to make something smoke | alatütünletirge küreşmeydilethey are not trying to make something smoke |
| agree to | mentütünletirge unaymaI agree to make something smoke | sentütünletirge unaysayou agree to make something smoke | oltütünletirge unaydıhe agrees to make something smoke | biztütünletirge unaybızwe agree to make something smoke | siztütünletirge unaysızyou all agree to make something smoke | alatütünletirge unaydılathey agree to make something smoke |
| agree to | mentütünletirge unamaymaI refuse to make something smoke | sentütünletirge unamaysayou refuse to make something smoke | oltütünletirge unamaydıhe refuses to make something smoke | biztütünletirge unamaybızwe refuse to make something smoke | siztütünletirge unamaysızyou all refuse to make something smoke | alatütünletirge unamaydılathey refuse to make something smoke |
| hurry to | mentütünletirge aşığamaI am in a hurry to make something smoke | sentütünletirge aşığasayou are in a hurry to make something smoke | oltütünletirge aşığadıhe is in a hurry to make something smoke | biztütünletirge aşığabızwe are in a hurry to make something smoke | siztütünletirge aşığasızyou all are in a hurry to make something smoke | alatütünletirge aşığadılathey are in a hurry to make something smoke |
| hurry to | mentütünletirge aşıqmaymaI am in no hurry to make something smoke | sentütünletirge aşıqmaysayou are in no hurry to make something smoke | oltütünletirge aşıqmaydıhe is in no hurry to make something smoke | biztütünletirge aşıqmaybızwe are in no hurry to make something smoke | siztütünletirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to make something smoke | alatütünletirge aşıqmaydılathey are in no hurry to make something smoke |
| be afraid to | mentütünletirge qorqamaI am afraid to make something smoke | sentütünletirge qorqasayou are afraid to make something smoke | oltütünletirge qorqadıhe is afraid to make something smoke | biztütünletirge qorqabızwe are afraid to make something smoke | siztütünletirge qorqasızyou all are afraid to make something smoke | alatütünletirge qorqadılathey are afraid to make something smoke |
| be afraid to | mentütünletirge qorqmaymaI am not afraid to make something smoke | sentütünletirge qorqmaysayou are not afraid to make something smoke | oltütünletirge qorqmaydıhe is not afraid to make something smoke | biztütünletirge qorqmaybızwe are not afraid to make something smoke | siztütünletirge qorqmaysızyou all are not afraid to make something smoke | alatütünletirge qorqmaydılathey are not afraid to make something smoke |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentütünlete bolmazmaI can't be making something smoke | sentütünlete bolmazsayou can't be making something smoke | oltütünlete bolmazhe can't be making something smoke | biztütünlete bolmazbızwe can't be making something smoke | siztütünlete bolmazsızyou all can't be making something smoke | alatütünlete bolmazlathey can't be making something smoke |
| Inference, present — double negation | mentütünletmey bolmazmaI must be making something smoke (emphatic) | sentütünletmey bolmazsayou must be making something smoke (emphatic) | oltütünletmey bolmazhe must be making something smoke (emphatic) | biztütünletmey bolmazbızwe must be making something smoke (emphatic) | siztütünletmey bolmazsızyou all must be making something smoke (emphatic) | alatütünletmey bolmazlathey must be making something smoke (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentütünlete turmasamif I don't keep making something smoke | sentütünlete turmasaŋif you don't keep making something smoke | oltütünlete turmasaif he doesn't keep making something smoke | biztütünlete turmasaqif we don't keep making something smoke | siztütünlete turmasağızif you all don't keep making something smoke | alatütünlete turmasalaif they don't keep making something smoke |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentütünlete tura bolmazmaI can't be in the middle of making something smoke | sentütünlete tura bolmazsayou can't be in the middle of making something smoke | oltütünlete tura bolmazhe can't be in the middle of making something smoke | biztütünlete tura bolmazbızwe can't be in the middle of making something smoke | siztütünlete tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making something smoke | alatütünlete tura bolmazlathey can't be in the middle of making something smoke |
| Inference, progressive — double negation | mentütünletmey tura bolmazmaI must keep on not making something smoke (emphatic) | sentütünletmey tura bolmazsayou must keep on not making something smoke (emphatic) | oltütünletmey tura bolmazhe must keep on not making something smoke (emphatic) | biztütünletmey tura bolmazbızwe must keep on not making something smoke (emphatic) | siztütünletmey tura bolmazsızyou all must keep on not making something smoke (emphatic) | alatütünletmey tura bolmazlathey must keep on not making something smoke (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentütünletmey turamaI keep on not making something smoke | sentütünletmey turasayou keep on not making something smoke | oltütünletmey turadıhe keeps on not making something smoke | biztütünletmey turabızwe keep on not making something smoke | siztütünletmey turasızyou all keep on not making something smoke | alatütünletmey turadılathey keep on not making something smoke |
| Progressive — double negation | mentütünletmey turmaymaI am not keeping on not making something smoke | sentütünletmey turmaysayou are not keeping on not making something smoke | oltütünletmey turmaydıhe is not keeping on not making something smoke | biztütünletmey turmaybızwe are not keeping on not making something smoke | siztütünletmey turmaysızyou all are not keeping on not making something smoke | alatütünletmey turmaydılathey are not keeping on not making something smoke |
| Progressive — double negation | mentütünletmey turmaymımaaren't I keeping on not making something smoke? | sentütünletmey turmaymısaaren't you keeping on not making something smoke? | oltütünletmey turmaymıdıisn't he keeping on not making something smoke? | biztütünletmey turmaymıbızaren't we keeping on not making something smoke? | siztütünletmey turmaymısızaren't you all keeping on not making something smoke? | alatütünletmey turmaymıdılaaren't they keeping on not making something smoke? |
| Inference — auxiliary negated | mentütünletgen bolmazmaI can't have made something smoke | sentütünletgen bolmazsayou can't have made something smoke | oltütünletgen bolmazhe can't have made something smoke | biztütünletgen bolmazbızwe can't have made something smoke | siztütünletgen bolmazsızyou all can't have made something smoke | alatütünletgen bolmazlathey can't have made something smoke |
| Inference — double negation | mentütünletmegen bolmazmaI must have made something smoke (emphatic) | sentütünletmegen bolmazsayou must have made something smoke (emphatic) | oltütünletmegen bolmazhe must have made something smoke (emphatic) | biztütünletmegen bolmazbızwe must have made something smoke (emphatic) | siztütünletmegen bolmazsızyou all must have made something smoke (emphatic) | alatütünletmegen bolmazlathey must have made something smoke (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentütünletgen bolmasamif it weren't that I had made something smoke | sentütünletgen bolmasaŋif it weren't that you had made something smoke | oltütünletgen bolmasaif it weren't that he had made something smoke | biztütünletgen bolmasaqif it weren't that we had made something smoke | siztütünletgen bolmasağızif it weren't that you all had made something smoke | alatütünletgen bolmasalaif it weren't that they had made something smoke |
| Counterfactual — double negation | mentütünletmegen bolmasamif it weren't that I hadn't made something smoke | sentütünletmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't made something smoke | oltütünletmegen bolmasaif it weren't that he hadn't made something smoke | biztütünletmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't made something smoke | siztütünletmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't made something smoke | alatütünletmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't made something smoke |
| Inference, future — auxiliary negated | mentütünletirik bolmazmaI can't be going to make something smoke | sentütünletirik bolmazsayou can't be going to make something smoke | oltütünletirik bolmazhe can't be going to make something smoke | biztütünletirik bolmazbızwe can't be going to make something smoke | siztütünletirik bolmazsızyou all can't be going to make something smoke | alatütünletirik bolmazlathey can't be going to make something smoke |
| Inference, future — double negation | mentütünletmezlik bolmazmaI must be going to make something smoke (emphatic) | sentütünletmezlik bolmazsayou must be going to make something smoke (emphatic) | oltütünletmezlik bolmazhe must be going to make something smoke (emphatic) | biztütünletmezlik bolmazbızwe must be going to make something smoke (emphatic) | siztütünletmezlik bolmazsızyou all must be going to make something smoke (emphatic) | alatütünletmezlik bolmazlathey must be going to make something smoke (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentütünletirik bolmasamif it weren't that I were going to make something smoke | sentütünletirik bolmasaŋif it weren't that you were going to make something smoke | oltütünletirik bolmasaif it weren't that he were going to make something smoke | biztütünletirik bolmasaqif it weren't that we were going to make something smoke | siztütünletirik bolmasağızif it weren't that you all were going to make something smoke | alatütünletirik bolmasalaif it weren't that they were going to make something smoke |
| Counterfactual future — double negation | mentütünletmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to make something smoke | sentütünletmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to make something smoke | oltütünletmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to make something smoke | biztütünletmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to make something smoke | siztütünletmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to make something smoke | alatütünletmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to make something smoke |