tütünletirge
/tytynletirɡe/
1. to make something smoke, to send smoke up
- tütünletme — do not make smoke
- otnu tütünletme — do not make the fire smoke
- huna otnu tütünletedi — the wall makes the fire smoke
2. to smoke something out, to drive bees out with smoke
- bal çibinleni çetenden tütünletib qıstaydıla — they smoke the bees out of the hive
- çibinleni tütünletdile — they smoked the bees out
- çetenni tütünletirge kerekdi — the hive must be smoked
3. to send up steam, to give off vapour
- çoyun qaynab tütünletedi — the cauldron boils and gives off steam
- suw tütünletedi — the water is sending up steam
- qazan tütünletib turadı — the pot is steaming away
Conjugation
Common forms
- tütünletedihe is making something smoke
- tütünletdihe made something smoke
- tütünletgendihe has made something smoke
- tütünletirhe will make something smoke
- tütünletirikdihe is going to make something smoke
- tütünlete edihe was making something smoke
- tütünletseif he makes something smoke
- tütünlet!make something smoke!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making something smoke | mentütünleteme | sentütünletese | oltütünletedi | biztütünletebiz | siztütünletesiz | alatütünletedile |
| Present (simple & continuous)he is not making something smoke | mentütünletmeyme | sentütünletmeyse | oltütünletmeydi | biztütünletmeybiz | siztütünletmeysiz | alatütünletmeydile |
| Present (simple & continuous)is he making something smoke? | mentütünletemime? tütünletememi? | sentütünletemise? | oltütünletemidi? | biztütünletemibiz? tütünletebizmi? | siztütünletemisiz? | alatütünletemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he making something smoke? | mentütünletmeymime? tütünletmeymemi? | sentütünletmeymise? | oltütünletmeymidi? | biztütünletmeymibiz? tütünletmeybizmi? | siztütünletmeymisiz? | alatütünletmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes something smoke | mentütünletiwçenme | sentütünletiwçense | oltütünletiwçendi | biztütünletiwçenbiz | siztütünletiwçensiz | alatütünletiwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make something smoke | mentütünletiwçen tülme | sentütünletiwçen tülse | oltütünletiwçen tüldü | biztütünletiwçen tülbüz | siztütünletiwçen tülsüz | alatütünletiwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make something smoke? | mentütünletiwçenmime? tütünletiwçenmemi? | sentütünletiwçenmise? | oltütünletiwçenmidi? | biztütünletiwçenmibiz? tütünletiwçenbizmi? | siztütünletiwçenmisiz? | alatütünletiwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make something smoke? | mentütünletiwçen tülmüme? | sentütünletiwçen tülmüse? | oltütünletiwçen tülmüdü? | biztütünletiwçen tülmübüz? | siztütünletiwçen tülmüsüz? | alatütünletiwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made something smoke and remains so | oltütünletibdi | alatütünletibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made something smoke? | oltütünletibmidi? | alatütünletibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making something smoke | mentütünlete turama | sentütünlete turasa | oltütünlete turadı | biztütünlete turabız | siztütünlete turasız | alatütünlete turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making something smoke | mentütünlete turmayma | sentütünlete turmaysa | oltütünlete turmaydı | biztütünlete turmaybız | siztütünlete turmaysız | alatütünlete turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making something smoke? | mentütünlete turamıma? tütünlete turamamı? | sentütünlete turamısa? | oltütünlete turamıdı? | biztütünlete turamıbız? tütünlete turabızmı? | siztütünlete turamısız? | alatütünlete turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making something smoke? | mentütünlete turmaymıma? tütünlete turmaymamı? | sentütünlete turmaymısa? | oltütünlete turmaymıdı? | biztütünlete turmaymıbız? tütünlete turmaybızmı? | siztütünlete turmaymısız? | alatütünlete turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made something smoke | mentütünletdim | sentütünletding | oltütünletdi | biztütünletdik | siztütünletdigiz | alatütünletdile |
| Simple past (definite)he didn't make something smoke | mentütünletmedim | sentütünletmeding | oltütünletmedi | biztütünletmedik | siztütünletmedigiz | alatütünletmedile |
| Simple past (definite)did he make something smoke? | mentütünletdimmi? | sentütünletdingmi? | oltütünletdimi? | biztütünletdikmi? | siztütünletdigizmi? | alatütünletdilemi? |
| Simple past (definite)didn't he make something smoke? | mentütünletmedimmi? | sentütünletmedingmi? | oltütünletmedimi? | biztütünletmedikmi? | siztütünletmedigizmi? | alatütünletmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has made something smoke | mentütünletgenme | sentütünletgense | oltütünletgendi | biztütünletgenbiz | siztütünletgensiz | alatütünletgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made something smoke | mentütünletmegenme | sentütünletmegense | oltütünletmegendi | biztütünletmegenbiz | siztütünletmegensiz | alatütünletmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he made something smoke? | mentütünletgenmime? tütünletgenmemi? | sentütünletgenmise? | oltütünletgenmidi? | biztütünletgenmibiz? tütünletgenbizmi? | siztütünletgenmisiz? | alatütünletgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made something smoke? | mentütünletmegenmime? tütünletmegenmemi? | sentütünletmegenmise? | oltütünletmegenmidi? | biztütünletmegenmibiz? tütünletmegenbizmi? | siztütünletmegenmisiz? | alatütünletmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will make something smoke | mentütünletirme | sentütünletirse | oltütünletir | biztütünletirbiz | siztütünletirsiz | alatütünletirle |
| Indefinite future (future I)he won't make something smoke | mentütünletmezme | sentütünletmezse | oltütünletmez | biztütünletmezbiz | siztütünletmezsiz | alatütünletmezle |
| Indefinite future (future I)will he make something smoke? | mentütünletirmime? tütünletirmemi? | sentütünletirmise? | oltütünletirmi? | biztütünletirmibiz? tütünletirbizmi? | siztütünletirmisiz? | alatütünletirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he make something smoke? | mentütünletmezmime? tütünletmezmemi? | sentütünletmezmise? | oltütünletmezmi? | biztütünletmezmibiz? tütünletmezbizmi? | siztütünletmezmisiz? | alatütünletmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to make something smoke | mentütünletirikme | sentütünletirikse | oltütünletirikdi | biztütünletirikbiz | siztütünletiriksiz | alatütünletirikdile |
| Definite future (future II)he is not going to make something smoke | mentütünletirik tülme | sentütünletirik tülse | oltütünletirik tüldü | biztütünletirik tülbüz | siztütünletirik tülsüz | alatütünletirik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make something smoke? | mentütünletirikmime? tütünletirikmemi? | sentütünletirikmise? | oltütünletirikmidi? | biztütünletirikmibiz? tütünletirikbizmi? | siztütünletirikmisiz? | alatütünletirikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to make something smoke? | mentütünletirik tülmüme? | sentütünletirik tülmüse? | oltütünletirik tülmüdü? | biztütünletirik tülmübüz? | siztütünletirik tülmüsüz? | alatütünletirik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made something smoke | mentütünletgen edimtütünletgenem | sentütünletgen edingtütünletgeneng | oltütünletgen editütünletgened | biztütünletgen ediktütünletgenek | siztütünletgen edigiztütünletgenegiz | alatütünletgen ediletütünletgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made something smoke | mentütünletmegen edimtütünletmegenem | sentütünletmegen edingtütünletmegeneng | oltütünletmegen editütünletmegened | biztütünletmegen ediktütünletmegenek | siztütünletmegen edigiztütünletmegenegiz | alatütünletmegen ediletütünletmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making something smoke | mentütünlete edimtütünletem | sentütünlete edingtütünleteng | oltütünlete editütünleted | biztütünlete ediktütünletek | siztütünlete edigiztütünletegiz | alatütünlete ediletütünletelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making something smoke | mentütünletmey edimtütünletmeyem | sentütünletmey edingtütünletmeyeng | oltütünletmey editütünletmeyed | biztütünletmey ediktütünletmeyek | siztütünletmey edigiztütünletmeyegiz | alatütünletmey ediletütünletmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make something smoke | mentütünletiwçen edimtütünletiwçenem | sentütünletiwçen edingtütünletiwçeneng | oltütünletiwçen editütünletiwçened | biztütünletiwçen ediktütünletiwçenek | siztütünletiwçen edigiztütünletiwçenegiz | alatütünletiwçen ediletütünletiwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make something smoke | mentütünletiwçen tül edimtütünletiwçen tül em | sentütünletiwçen tül edingtütünletiwçen tül eng | oltütünletiwçen tül editütünletiwçen tül ed | biztütünletiwçen tül ediktütünletiwçen tül ek | siztütünletiwçen tül edigiztütünletiwçen tül egiz | alatütünletiwçen tül ediletütünletiwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made something smoke and remained so | oltütünletib edi | alatütünletib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made something smoke | oltütünletib tül edi | alatütünletib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making something smoke | mentütünlete tura edimtütünlete turaem | sentütünlete tura edingtütünlete turaeng | oltütünlete tura editütünlete turaed | biztütünlete tura ediktütünlete turaek | siztütünlete tura edigiztütünlete turaegiz | alatütünlete tura ediletütünlete turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making something smoke | mentütünlete turmay edimtütünlete turmayem | sentütünlete turmay edingtütünlete turmayeng | oltütünlete turmay editütünlete turmayed | biztütünlete turmay ediktütünlete turmayek | siztütünlete turmay edigiztütünlete turmayegiz | alatütünlete turmay ediletütünlete turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make something smoke | mentütünletir edimtütünletir em | sentütünletir edingtütünletir eng | oltütünletir editütünletir ed | biztütünletir ediktütünletir ek | siztütünletir edigiztütünletir egiz | alatütünletir ediletütünletir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make something smoke | mentütünletmez edimtütünletmez em | sentütünletmez edingtütünletmez eng | oltütünletmez editütünletmez ed | biztütünletmez ediktütünletmez ek | siztütünletmez edigiztütünletmez egiz | alatütünletmez ediletütünletmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made something smoke | mentütünletirik edimtütünletirik em | sentütünletirik edingtütünletirik eng | oltütünletirik editütünletirik ed | biztütünletirik ediktütünletirik ek | siztütünletirik edigiztütünletirik egiz | alatütünletirik ediletütünletirik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made something smoke | mentütünletirik tül edimtütünletirik tül em | sentütünletirik tül edingtütünletirik tül eng | oltütünletirik tül editütünletirik tül ed | biztütünletirik tül ediktütünletirik tül ek | siztütünletirik tül edigiztütünletirik tül egiz | alatütünletirik tül ediletütünletirik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes something smoke | mentütünletsem | sentütünletseng | oltütünletse | biztütünletsek | siztütünletsegiz | alatütünletsele |
| Conditionalif he doesn't make something smoke | mentütünletmesem | sentütünletmeseng | oltütünletmese | biztütünletmesek | siztütünletmesegiz | alatütünletmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making something smoke | mentütünlete esem | sentütünlete eseng | oltütünlete ese | biztütünlete esek | siztütünlete esegiz | alatütünlete esele |
| Conditional, present realif he is not making something smoke | mentütünletmey esem | sentütünletmey eseng | oltütünletmey ese | biztütünletmey esek | siztütünletmey esegiz | alatütünletmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made something smoke | mentütünletsem editütünletsem ed | sentütünletseng editütünletseng ed | oltütünletse editütünletsed | biztütünletsek editütünletsek ed | siztütünletsegiz editütünletsegiz ed | alatütünletsele editütünletseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make something smoke | mentütünletmesem editütünletmesem ed | sentütünletmeseng editütünletmeseng ed | oltütünletmese editütünletmesed | biztütünletmesek editütünletmesek ed | siztütünletmesegiz editütünletmesegiz ed | alatütünletmesele editütünletmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made something smoke | mentütünletdim esem | sentütünletding eseng | oltütünletdi ese | biztütünletdik esek | siztütünletdigiz esegiz | alatütünletdile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make something smoke | mentütünletmedim esem | sentütünletmeding eseng | oltütünletmedi ese | biztütünletmedik esek | siztütünletmedigiz esegiz | alatütünletmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make something smoke (indeed) | mentütünletgen esem | sentütünletgen eseng | oltütünletgen ese | biztütünletgen esek | siztütünletgen esegiz | alatütünletgen esele |
| Conditional, past realif he didn't make something smoke (indeed) | mentütünletmegen esem | sentütünletmegen eseng | oltütünletmegen ese | biztütünletmegen esek | siztütünletmegen esegiz | alatütünletmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made something smoke | mentütünletgen bolsam | sentütünletgen bolsang | oltütünletgen bolsa | biztütünletgen bolsaq | siztütünletgen bolsağız | alatütünletgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made something smoke | mentütünletmegen bolsam | sentütünletmegen bolsang | oltütünletmegen bolsa | biztütünletmegen bolsaq | siztütünletmegen bolsağız | alatütünletmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made something smoke | mentütünletgen bolsam editütünletgen bolsam ed | sentütünletgen bolsang editütünletgen bolsang ed | oltütünletgen bolsa editütünletgen bolsaed | biztütünletgen bolsaq editütünletgen bolsaq ed | siztütünletgen bolsağız editütünletgen bolsağız ed | alatütünletgen bolsala editütünletgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made something smoke | mentütünletmegen bolsam editütünletmegen bolsam ed | sentütünletmegen bolsang editütünletmegen bolsang ed | oltütünletmegen bolsa editütünletmegen bolsaed | biztütünletmegen bolsaq editütünletmegen bolsaq ed | siztütünletmegen bolsağız editütünletmegen bolsağız ed | alatütünletmegen bolsala editütünletmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make something smoke | mentütünletir esem | sentütünletir eseng | oltütünletir ese | biztütünletir esek | siztütünletir esegiz | alatütünletir esele |
| Conditional, aoristif he won't make something smoke | mentütünletmez esem | sentütünletmez eseng | oltütünletmez ese | biztütünletmez esek | siztütünletmez esegiz | alatütünletmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make something smoke | mentütünletirik esem | sentütünletirik eseng | oltütünletirik ese | biztütünletirik esek | siztütünletirik esegiz | alatütünletirik esele |
| Conditional, futureif he is not going to make something smoke | mentütünletirik tül esem | sentütünletirik tül eseng | oltütünletirik tül ese | biztütünletirik tül esek | siztütünletirik tül esegiz | alatütünletirik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make something smoke | mentütünletirik bolsam | sentütünletirik bolsang | oltütünletirik bolsa | biztütünletirik bolsaq | siztütünletirik bolsağız | alatütünletirik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make something smoke | mentütünletmezlik bolsam | sentütünletmezlik bolsang | oltütünletmezlik bolsa | biztütünletmezlik bolsaq | siztütünletmezlik bolsağız | alatütünletmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tütünletding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making something smoke | mentütünlete bolurma | sentütünlete bolursa | oltütünlete bolur | biztütünlete bolurbuz | siztütünlete bolursuz | alatütünlete bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making something smoke | mentütünletmey bolurma | sentütünletmey bolursa | oltütünletmey bolur | biztütünletmey bolurbuz | siztütünletmey bolursuz | alatütünletmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making something smoke | mentütünlete tura bolurma | sentütünlete tura bolursa | oltütünlete tura bolur | biztütünlete tura bolurbuz | siztütünlete tura bolursuz | alatütünlete tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making something smoke | mentütünletmey tura bolurma | sentütünletmey tura bolursa | oltütünletmey tura bolur | biztütünletmey tura bolurbuz | siztütünletmey tura bolursuz | alatütünletmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made something smoke | mentütünletgen bolurma | sentütünletgen bolursa | oltütünletgen bolur | biztütünletgen bolurbuz | siztütünletgen bolursuz | alatütünletgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have made something smoke | mentütünletmegen bolurma | sentütünletmegen bolursa | oltütünletmegen bolur | biztütünletmegen bolurbuz | siztütünletmegen bolursuz | alatütünletmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make something smoke | mentütünletirik bolurma | sentütünletirik bolursa | oltütünletirik bolur | biztütünletirik bolurbuz | siztütünletirik bolursuz | alatütünletirik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make something smoke | mentütünletmezlik bolurma | sentütünletmezlik bolursa | oltütünletmezlik bolur | biztütünletmezlik bolurbuz | siztütünletmezlik bolursuz | alatütünletmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make something smoke | mentütünleteyim | sentütünlet! | oltütünletsin | biztütünleteyik | siztütünletigiz! | alatütünletsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make something smoke | mentütünletmeyim | sentütünletme! | oltütünletmesin | biztütünletmeyik | siztütünletmegiz! | alatütünletmesinle |
| Commands & suggestionsshould he make something smoke? | mentütünleteyimmi? | oltütünletsinmi? | biztütünleteyikmi? | alatütünletsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make something smoke? | mentütünletmeyimmi? | oltütünletmesinmi? | biztütünletmeyikmi? | alatütünletmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it make something smoke | sentütünletçi2 | oltütünletsinçi | siztütünletçigiz | alatütünletsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not make something smoke | sentütünletmeçi2 | oltütünletmesinçi | siztütünletmeçigiz | alatütünletmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make something smoke | sentütünletgintütünletgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make something smoke | sentütünletmegintütünletmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made something smoke | mentütünletgey edim tütünletge edim | sentütünletgey eding tütünletge eding | oltütünletgey edi tütünletge edi | biztütünletgey edik tütünletge edik | siztütünletgey edigiz tütünletge edigiz | alatütünletgey edile tütünletge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make something smoke | mentütünletmegey edim tütünletmege edim | sentütünletmegey eding tütünletmege eding | oltütünletmegey edi tütünletmege edi | biztütünletmegey edik tütünletmege edik | siztütünletmegey edigiz tütünletmege edigiz | alatütünletmegey edile tütünletmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make something smoke | mentütünletmege qoyayımtütünletme qoyayım | sentütünletmege qoy!tütünletme qoy! | oltütünletmege qoysuntütünletme qoysun | biztütünletmege qoyayıqtütünletme qoyayıq | siztütünletmege qoyuğuz!tütünletme qoyuğuz! | alatütünletmege qoysunlatütünletme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make something smoke | mentütünletmege qoymayımtütünletme qoymayım | sentütünletmege qoyma!tütünletme qoyma! | oltütünletmege qoymasıntütünletme qoymasın | biztütünletmege qoymayıqtütünletme qoymayıq | siztütünletmege qoymağız!tütünletme qoymağız! | alatütünletmege qoymasınlatütünletme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make something smoke? | mentütünletmege qoyayımmı?tütünletme qoyayımmı? | oltütünletmege qoysunmu?tütünletme qoysunmu? | biztütünletmege qoyayıqmı?tütünletme qoyayıqmı? | alatütünletmege qoysunlamı?tütünletme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make something smoke? | mentütünletmege qoymayımmı?tütünletme qoymayımmı? | oltütünletmege qoymasınmı?tütünletme qoymasınmı? | biztütünletmege qoymayıqmı?tütünletme qoymayıqmı? | alatütünletmege qoymasınlamı?tütünletme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make something smoke | mentütünletmege qoyamatütünletme qoyama | sentütünletmege qoyasatütünletme qoyasa | oltütünletmege qoyadıtütünletme qoyadı | biztütünletmege qoyabıztütünletme qoyabız | siztütünletmege qoyasıztütünletme qoyasız | alatütünletmege qoyadılatütünletme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make something smoke | mentütünletmege qoymaymatütünletme qoymayma | sentütünletmege qoymaysatütünletme qoymaysa | oltütünletmege qoymaydıtütünletme qoymaydı | biztütünletmege qoymaybıztütünletme qoymaybız | siztütünletmege qoymaysıztütünletme qoymaysız | alatütünletmege qoymaydılatütünletme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make something smoke? | mentütünletmege qoyamıma?tütünletme qoyamıma? | sentütünletmege qoyamısa?tütünletme qoyamısa? | oltütünletmege qoyamıdı?tütünletme qoyamıdı? | biztütünletmege qoyamıbız?tütünletme qoyamıbız? | siztütünletmege qoyamısız?tütünletme qoyamısız? | alatütünletmege qoyamıdıla?tütünletme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make something smoke? | mentütünletmege qoymaymıma?tütünletme qoymaymıma? | sentütünletmege qoymaymısa?tütünletme qoymaymısa? | oltütünletmege qoymaymıdı?tütünletme qoymaymıdı? | biztütünletmege qoymaymıbız?tütünletme qoymaymıbız? | siztütünletmege qoymaymısız?tütünletme qoymaymısız? | alatütünletmege qoymaymıdıla?tütünletme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make something smoke | mentütünletmege qoydumtütünletme qoydum | sentütünletmege qoydungtütünletme qoydung | oltütünletmege qoydutütünletme qoydu | biztütünletmege qoyduqtütünletme qoyduq | siztütünletmege qoyduğuztütünletme qoyduğuz | alatütünletmege qoydulatütünletme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make something smoke | mentütünletmege qoymadımtütünletme qoymadım | sentütünletmege qoymadıngtütünletme qoymadıng | oltütünletmege qoymadıtütünletme qoymadı | biztütünletmege qoymadıqtütünletme qoymadıq | siztütünletmege qoymadığıztütünletme qoymadığız | alatütünletmege qoymadılatütünletme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make something smoke? | mentütünletmege qoydummu?tütünletme qoydummu? | sentütünletmege qoydungmu?tütünletme qoydungmu? | oltütünletmege qoydumu?tütünletme qoydumu? | biztütünletmege qoyduqmu?tütünletme qoyduqmu? | siztütünletmege qoyduğuzmu?tütünletme qoyduğuzmu? | alatütünletmege qoydulamı?tütünletme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make something smoke? | mentütünletmege qoymadımmı?tütünletme qoymadımmı? | sentütünletmege qoymadıngmı?tütünletme qoymadıngmı? | oltütünletmege qoymadımı?tütünletme qoymadımı? | biztütünletmege qoymadıqmı?tütünletme qoymadıqmı? | siztütünletmege qoymadığızmı?tütünletme qoymadığızmı? | alatütünletmege qoymadılamı?tütünletme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make something smoke | mentütünletalama | sentütünletalasa | oltütünletaladı | biztütünletalabız | siztütünletalasız | alatütünletaladıla |
| Ability — presenthe can't make something smoke | mentütünletalmayma | sentütünletalmaysa | oltütünletalmaydı | biztütünletalmaybız | siztütünletalmaysız | alatütünletalmaydıla |
| Ability — presentcan he make something smoke? | mentütünletalamıma? tütünletalamamı? | sentütünletalamısa? | oltütünletalamıdı? | biztütünletalamıbız? tütünletalabızmı? | siztütünletalamısız? | alatütünletalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make something smoke? | mentütünletalmaymıma? tütünletalmaymamı? | sentütünletalmaymısa? | oltütünletalmaymıdı? | biztütünletalmaymıbız? tütünletalmaybızmı? | siztütünletalmaymısız? | alatütünletalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make something smoke | mentütünletalsam | sentütünletalsang | oltütünletalsa | biztütünletalsaq | siztütünletalsağız | alatütünletalsala |
| Ability — if I can…if he can't make something smoke | mentütünletalmasam | sentütünletalmasang | oltütünletalmasa | biztütünletalmasaq | siztütünletalmasağız | alatütünletalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make something smoke | mentütünletaldım | sentütünletaldıng | oltütünletaldı | biztütünletaldıq | siztütünletaldığız | alatütünletaldıla |
| Ability — simple pasthe could not make something smoke | mentütünletalmadım | sentütünletalmadıng | oltütünletalmadı | biztütünletalmadıq | siztütünletalmadığız | alatütünletalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make something smoke? | mentütünletaldımmı? | sentütünletaldıngmı? | oltütünletaldımı? | biztütünletaldıqmı? | siztütünletaldığızmı? | alatütünletaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make something smoke? | mentütünletalmadımmı? | sentütünletalmadıngmı? | oltütünletalmadımı? | biztütünletalmadıqmı? | siztütünletalmadığızmı? | alatütünletalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make something smoke | mentütünletalğanma | sentütünletalğansa | oltütünletalğandı | biztütünletalğanbız | siztütünletalğansız | alatütünletalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make something smoke | mentütünletalmağanma | sentütünletalmağansa | oltütünletalmağandı | biztütünletalmağanbız | siztütünletalmağansız | alatütünletalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make something smoke? | mentütünletalğanmıma? tütünletalğanmamı? | sentütünletalğanmısa? | oltütünletalğanmıdı? | biztütünletalğanmıbız? tütünletalğanbızmı? | siztütünletalğanmısız? | alatütünletalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make something smoke? | mentütünletalmağanmıma? tütünletalmağanmamı? | sentütünletalmağanmısa? | oltütünletalmağanmıdı? | biztütünletalmağanmıbız? tütünletalmağanbızmı? | siztütünletalmağanmısız? | alatütünletalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make something smoke | mentütünletalğan edimtütünletalğanem | sentütünletalğan edingtütünletalğaneng | oltütünletalğan editütünletalğaned | biztütünletalğan ediktütünletalğanek | siztütünletalğan edigiztütünletalğanegiz | alatütünletalğan ediletütünletalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make something smoke | mentütünletalmağan edimtütünletalmağanem | sentütünletalmağan edingtütünletalmağaneng | oltütünletalmağan editütünletalmağaned | biztütünletalmağan ediktütünletalmağanek | siztütünletalmağan edigiztütünletalmağanegiz | alatütünletalmağan ediletütünletalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make something smoke | mentütünletala edimtütünletalaem | sentütünletala edingtütünletalaeng | oltütünletala editütünletalaed | biztütünletala ediktütünletalaek | siztütünletala edigiztütünletalaegiz | alatütünletala ediletütünletalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make something smoke | mentütünletalmay edimtütünletalmayem | sentütünletalmay edingtütünletalmayeng | oltütünletalmay editütünletalmayed | biztütünletalmay ediktütünletalmayek | siztütünletalmay edigiztütünletalmayegiz | alatütünletalmay ediletütünletalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make something smoke | mentütünletalırma | sentütünletalırsa | oltütünletalır | biztütünletalırbız | siztütünletalırsız | alatütünletalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make something smoke | mentütünletalmazma | sentütünletalmazsa | oltütünletalmaz | biztütünletalmazbız | siztütünletalmazsız | alatütünletalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make something smoke? | mentütünletalırmıma? tütünletalırmamı? | sentütünletalırmısa? | oltütünletalırmı? | biztütünletalırmıbız? tütünletalırbızmı? | siztütünletalırmısız? | alatütünletalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make something smoke? | mentütünletalmazmıma? tütünletalmazmamı? | sentütünletalmazmısa? | oltütünletalmazmı? | biztütünletalmazmıbız? tütünletalmazbızmı? | siztütünletalmazmısız? | alatütünletalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make something smoke | mentütünletallıqma | sentütünletallıqsa | oltütünletallıqdı | biztütünletallıqbız | siztütünletallıqsız | alatütünletallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make something smoke | mentütünletallıq tülme | sentütünletallıq tülse | oltütünletallıq tüldü | biztütünletallıq tülbüz | siztütünletallıq tülsüz | alatütünletallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make something smoke? | mentütünletallıqmıma? tütünletallıqmamı? | sentütünletallıqmısa? | oltütünletallıqmıdı? | biztütünletallıqmıbız? tütünletallıqbızmı? | siztütünletallıqmısız? | alatütünletallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make something smoke? | mentütünletallıq tülmüme? | sentütünletallıq tülmüse? | oltütünletallıq tülmüdü? | biztütünletallıq tülmübüz? | siztütünletallıq tülmüsüz? | alatütünletallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make something smoke | mentütünletalır edimtütünletalır em | sentütünletalır edingtütünletalır eng | oltütünletalır editütünletalır ed | biztütünletalır ediktütünletalır ek | siztütünletalır edigiztütünletalır egiz | alatütünletalır ediletütünletalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make something smoke | mentütünletalmaz edimtütünletalmaz em | sentütünletalmaz edingtütünletalmaz eng | oltütünletalmaz editütünletalmaz ed | biztütünletalmaz ediktütünletalmaz ek | siztütünletalmaz edigiztütünletalmaz egiz | alatütünletalmaz ediletütünletalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make something smoke | sentütünletalğıntütünletalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make something smoke | sentütünletalmağıntütünletalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making something smoke | mentütünlete bolmazma | sentütünlete bolmazsa | oltütünlete bolmaz | biztütünlete bolmazbız | siztütünlete bolmazsız | alatütünlete bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making something smoke (emphatic) | mentütünletmey bolmazma | sentütünletmey bolmazsa | oltütünletmey bolmaz | biztütünletmey bolmazbız | siztütünletmey bolmazsız | alatütünletmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making something smoke | mentütünlete tura bolmazma | sentütünlete tura bolmazsa | oltütünlete tura bolmaz | biztütünlete tura bolmazbız | siztütünlete tura bolmazsız | alatütünlete tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making something smoke (emphatic) | mentütünletmey tura bolmazma | sentütünletmey tura bolmazsa | oltütünletmey tura bolmaz | biztütünletmey tura bolmazbız | siztütünletmey tura bolmazsız | alatütünletmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making something smoke | mentütünletmey turama | sentütünletmey turasa | oltütünletmey turadı | biztütünletmey turabız | siztütünletmey turasız | alatütünletmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making something smoke | mentütünletmey turmayma | sentütünletmey turmaysa | oltütünletmey turmaydı | biztütünletmey turmaybız | siztütünletmey turmaysız | alatütünletmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making something smoke? | mentütünletmey turmaymıma | sentütünletmey turmaymısa | oltütünletmey turmaymıdı | biztütünletmey turmaymıbız | siztütünletmey turmaymısız | alatütünletmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made something smoke | mentütünletgen bolmazma | sentütünletgen bolmazsa | oltütünletgen bolmaz | biztütünletgen bolmazbız | siztütünletgen bolmazsız | alatütünletgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made something smoke (emphatic) | mentütünletmegen bolmazma | sentütünletmegen bolmazsa | oltütünletmegen bolmaz | biztütünletmegen bolmazbız | siztütünletmegen bolmazsız | alatütünletmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made something smoke | mentütünletgen bolmasam | sentütünletgen bolmasang | oltütünletgen bolmasa | biztütünletgen bolmasaq | siztütünletgen bolmasağız | alatütünletgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made something smoke | mentütünletmegen bolmasam | sentütünletmegen bolmasang | oltütünletmegen bolmasa | biztütünletmegen bolmasaq | siztütünletmegen bolmasağız | alatütünletmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make something smoke | mentütünletirik bolmazma | sentütünletirik bolmazsa | oltütünletirik bolmaz | biztütünletirik bolmazbız | siztütünletirik bolmazsız | alatütünletirik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make something smoke (emphatic) | mentütünletmezlik bolmazma | sentütünletmezlik bolmazsa | oltütünletmezlik bolmaz | biztütünletmezlik bolmazbız | siztütünletmezlik bolmazsız | alatütünletmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make something smoke | mentütünletirik bolmasam | sentütünletirik bolmasang | oltütünletirik bolmasa | biztütünletirik bolmasaq | siztütünletirik bolmasağız | alatütünletirik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make something smoke | mentütünletmezlik bolmasam | sentütünletmezlik bolmasang | oltütünletmezlik bolmasa | biztütünletmezlik bolmasaq | siztütünletmezlik bolmasağız | alatütünletmezlik bolmasala |