tükençik
/tykentʃik/ · plural tükençikle
1. small shop, little shop — Diminutive of tüken.
- men tükençikde işleyme — I work in a small shop
- tükençikni açdıla — they opened the little shop
- tükençikge barırğa — to go to the little shop
- gitçe tükençik — a tiny little shop
- suwuq tükençikde — in a cold little shop
2. kiosk, stall, booth from which goods are sold in the street
- gazet satıwçu tükençik — a kiosk selling newspapers
- et sathan tükençik — a stall selling meat
- bazarda tükençikle — the kiosks at the market
- tükençikde satarğa — to sell at a kiosk
- tükençikden alırğa — to buy from the kiosk
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tükençikthe small shop | tükençigimmy small shop | tükençigiŋyour small shop | tükençigihis small shop | tükençigibizour small shop | tükençigigizyou all's small shop | tükençikleritheir small shops |
| Genitive | tükençiknithe small shop's | tükençigimimy small shop's | tükençigiŋiyour small shop's | tükençiginihis small shop's | tükençigibizniour small shop's | tükençigigizniyou all's small shop's | tükençiklerinitheir small shops' |
| Accusative | tükençiknithe small shop (as the object) | tükençigimimy small shop (as the object) | tükençigiŋiyour small shop (as the object) | tükençiginhis small shop (as the object) | tükençigibizniour small shop (as the object) | tükençigigizniyou all's small shop (as the object) | tükençiklerintheir small shops (as the object) |
| Dative | tükençikgeto the small shop | tükençigimeto my small shop | tükençigiŋeto your small shop | tükençigineto his small shop | tükençigibizgeto our small shop | tükençigigizgeto you all's small shop | tükençiklerineto their small shops |
| Locative | tükençikdein / at the small shop | tükençigimdein / at my small shop | tükençigiŋdein / at your small shop | tükençigindein / at his small shop | tükençigibizdein / at our small shop | tükençigigizdein / at you all's small shop | tükençiklerindein / at their small shops |
| Ablative | tükençikdenfrom the small shop | tükençigimdenfrom my small shop | tükençigiŋdenfrom your small shop | tükençigindenfrom his small shop | tükençigibizdenfrom our small shop | tükençigigizdenfrom you all's small shop | tükençiklerindenfrom their small shops |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tükençiklethe small shops | tükençiklerimmy small shops | tükençikleriŋyour small shops | tükençiklerihis small shops | tükençikleribizour small shops | tükençiklerigizyou all's small shops | tükençikleritheir small shops |
| Genitive | tükençiklenithe small shops' | tükençiklerimimy small shops' | tükençikleriŋiyour small shops' | tükençiklerinihis small shops' | tükençikleribizniour small shops' | tükençiklerigizniyou all's small shops' | tükençiklerinitheir small shops' |
| Accusative | tükençiklenithe small shops (as the object) | tükençiklerimimy small shops (as the object) | tükençikleriŋiyour small shops (as the object) | tükençiklerinhis small shops (as the object) | tükençikleribizniour small shops (as the object) | tükençiklerigizniyou all's small shops (as the object) | tükençiklerintheir small shops (as the object) |
| Dative | tükençiklegeto the small shops | tükençiklerimeto my small shops | tükençikleriŋeto your small shops | tükençiklerineto his small shops | tükençikleribizgeto our small shops | tükençiklerigizgeto you all's small shops | tükençiklerineto their small shops |
| Locative | tükençikledein / at the small shops | tükençiklerimdein / at my small shops | tükençikleriŋdein / at your small shops | tükençiklerindein / at his small shops | tükençikleribizdein / at our small shops | tükençiklerigizdein / at you all's small shops | tükençiklerindein / at their small shops |
| Ablative | tükençikledenfrom the small shops | tükençiklerimdenfrom my small shops | tükençikleriŋdenfrom your small shops | tükençiklerindenfrom his small shops | tükençikleribizdenfrom our small shops | tükençiklerigizdenfrom you all's small shops | tükençiklerindenfrom their small shops |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tükençikleri can mean "his / her small shops", "their small shop", or "their small shops" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.