tüşürüw
/tyʃyryw/ · plural tüşürüwle
1. lowering, bringing down, taking down; letting off, setting down (from a vehicle or mount)
- jüknü tüşürüw — taking down the load
- eşekni jügün tüşürüw — taking the load off the donkey
- sabiyni atdan tüşürüw — taking the child down from the horse
- jüknü tüşürüw tınç tüldü — bringing the load down is not easy
2. reducing, reduction, discount (of a price or amount)
- bağasın tüşürüw — the reduction of its price
- bağalanı tüşürüw — the reduction of prices
- kesi bağasın tüşürüwnü jolları — the ways of reducing the cost price
- temperaturanı tüşürüw — the bringing down of the temperature
3. overthrowing, overthrow, deposing (of a ruler)
- patçahnı tüşürüw — the overthrow of the tsar
- hannı tüşürüw — the deposing of the khan
4. undermining, belittling (of authority or reputation)
- sıyıŋı tüşürüw — the undermining of your own standing
- anı sıyın tüşürüw — belittling his standing
5. drawing, marking (on a map); applying (a pattern)
- oyuw tüşürüw — applying a pattern
- kiyizge oyuw tüşürüw — applying a pattern to felt
6. entering, recording (in a record or minutes) one source
- protokolğa tüşürüw — entering it in the minutes
- defterge tüşürüw — entering it in the notebook
7. settling, lodging (people) one source
- qonaqlanı üyge tüşürüw — lodging the guests in the house
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tüşürüwthe lowering | tüşürüwümmy lowering | tüşürüwüŋyour lowering | tüşürüwühis lowering | tüşürüwübüzour lowering | tüşürüwügüzyou all's lowering | tüşürüwleritheir lowerings |
| Genitive | tüşürüwnüthe lowering's | tüşürüwümümy lowering's | tüşürüwüŋüyour lowering's | tüşürüwünühis lowering's | tüşürüwübüznüour lowering's | tüşürüwügüznüyou all's lowering's | tüşürüwlerinitheir lowerings' |
| Accusative | tüşürüwnüthe lowering (as the object) | tüşürüwümümy lowering (as the object) | tüşürüwüŋüyour lowering (as the object) | tüşürüwünhis lowering (as the object) | tüşürüwübüznüour lowering (as the object) | tüşürüwügüznüyou all's lowering (as the object) | tüşürüwlerintheir lowerings (as the object) |
| Dative | tüşürüwgeto the lowering | tüşürüwümeto my lowering | tüşürüwüŋeto your lowering | tüşürüwüneto his lowering | tüşürüwübüzgeto our lowering | tüşürüwügüzgeto you all's lowering | tüşürüwlerineto their lowerings |
| Locative | tüşürüwdein / at the lowering | tüşürüwümdein / at my lowering | tüşürüwüŋdein / at your lowering | tüşürüwündein / at his lowering | tüşürüwübüzdein / at our lowering | tüşürüwügüzdein / at you all's lowering | tüşürüwlerindein / at their lowerings |
| Ablative | tüşürüwdenfrom the lowering | tüşürüwümdenfrom my lowering | tüşürüwüŋdenfrom your lowering | tüşürüwündenfrom his lowering | tüşürüwübüzdenfrom our lowering | tüşürüwügüzdenfrom you all's lowering | tüşürüwlerindenfrom their lowerings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tüşürüwlethe lowerings | tüşürüwlerimmy lowerings | tüşürüwleriŋyour lowerings | tüşürüwlerihis lowerings | tüşürüwleribizour lowerings | tüşürüwlerigizyou all's lowerings | tüşürüwleritheir lowerings |
| Genitive | tüşürüwlenithe lowerings' | tüşürüwlerimimy lowerings' | tüşürüwleriŋiyour lowerings' | tüşürüwlerinihis lowerings' | tüşürüwleribizniour lowerings' | tüşürüwlerigizniyou all's lowerings' | tüşürüwlerinitheir lowerings' |
| Accusative | tüşürüwlenithe lowerings (as the object) | tüşürüwlerimimy lowerings (as the object) | tüşürüwleriŋiyour lowerings (as the object) | tüşürüwlerinhis lowerings (as the object) | tüşürüwleribizniour lowerings (as the object) | tüşürüwlerigizniyou all's lowerings (as the object) | tüşürüwlerintheir lowerings (as the object) |
| Dative | tüşürüwlegeto the lowerings | tüşürüwlerimeto my lowerings | tüşürüwleriŋeto your lowerings | tüşürüwlerineto his lowerings | tüşürüwleribizgeto our lowerings | tüşürüwlerigizgeto you all's lowerings | tüşürüwlerineto their lowerings |
| Locative | tüşürüwledein / at the lowerings | tüşürüwlerimdein / at my lowerings | tüşürüwleriŋdein / at your lowerings | tüşürüwlerindein / at his lowerings | tüşürüwleribizdein / at our lowerings | tüşürüwlerigizdein / at you all's lowerings | tüşürüwlerindein / at their lowerings |
| Ablative | tüşürüwledenfrom the lowerings | tüşürüwlerimdenfrom my lowerings | tüşürüwleriŋdenfrom your lowerings | tüşürüwlerindenfrom his lowerings | tüşürüwleribizdenfrom our lowerings | tüşürüwlerigizdenfrom you all's lowerings | tüşürüwlerindenfrom their lowerings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tüşürüwleri can mean "his / her lowerings", "their lowering", or "their lowerings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.