törelenirge

/tørelenirɡe/

1. (v.) to be destined, to be set aside, to be laid down as one's lot

bayramğa törelenngen soyum — the beast set aside for the feast
erişiwlege törelenngen sawğala — the prizes set aside for the contests
anga quwanç törelenngendi — joy has been destined for him

2. (v.) to be judged, to be tried (arch. )

ters törelendi — the guilty man was tried
uruçu törelenngendi — the thief has been judged
iş törelendi — the case was tried

Conjugation

Common forms

törelenedihe is being destined
törelendihe was destined
törelenngendihe has been destined
törelenirhe will be destined
törelennikdihe is going to be destined
törelene edihe was being destined
törelenseif he is destined
törelen!be destined!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of törelenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being destined	mentöreleneme	sentörelenese	oltörelenedi	biztörelenebiz	siztörelenesiz	alatörelenedile
Present (simple & continuous)he is not being destined	mentörelenmeyme	sentörelenmeyse	oltörelenmeydi	biztörelenmeybiz	siztörelenmeysiz	alatörelenmeydile
Present (simple & continuous)is he being destined?	mentörelenemime? törelenememi?	sentörelenemise?	oltörelenemidi?	biztörelenemibiz? törelenebizmi?	siztörelenemisiz?	alatörelenemidile?
Present (simple & continuous)isn't he being destined?	mentörelenmeymime? törelenmeymemi?	sentörelenmeymise?	oltörelenmeymidi?	biztörelenmeymibiz? törelenmeybizmi?	siztörelenmeymisiz?	alatörelenmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he is usually destined	mentöreleniwçenme	sentöreleniwçense	oltöreleniwçendi	biztöreleniwçenbiz	siztöreleniwçensiz	alatöreleniwçendile
Habitual (usually, tends to)he is not usually destined	mentöreleniwçen tülme	sentöreleniwçen tülse	oltöreleniwçen tüldü	biztöreleniwçen tülbüz	siztöreleniwçen tülsüz	alatöreleniwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually destined?	mentöreleniwçenmime? töreleniwçenmemi?	sentöreleniwçenmise?	oltöreleniwçenmidi?	biztöreleniwçenmibiz? töreleniwçenbizmi?	siztöreleniwçenmisiz?	alatöreleniwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually destined?	mentöreleniwçen tülmüme?	sentöreleniwçen tülmüse?	oltöreleniwçen tülmüdü?	biztöreleniwçen tülmübüz?	siztöreleniwçen tülmüsüz?	alatöreleniwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been destined and remains so			oltörelenibdi			alatörelenibdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been destined?			oltörelenibmidi?			alatörelenibmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being destined	mentörelene turama	sentörelene turasa	oltörelene turadı	biztörelene turabız	siztörelene turasız	alatörelene turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being destined	mentörelene turmayma	sentörelene turmaysa	oltörelene turmaydı	biztörelene turmaybız	siztörelene turmaysız	alatörelene turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being destined?	mentörelene turamıma? törelene turamamı?	sentörelene turamısa?	oltörelene turamıdı?	biztörelene turamıbız? törelene turabızmı?	siztörelene turamısız?	alatörelene turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being destined?	mentörelene turmaymıma? törelene turmaymamı?	sentörelene turmaymısa?	oltörelene turmaymıdı?	biztörelene turmaymıbız? törelene turmaybızmı?	siztörelene turmaymısız?	alatörelene turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was destined	mentörelendim	sentörelending	oltörelendi	biztörelendik	siztörelendigiz	alatörelendile
Simple past (definite)he wasn't destined	mentörelenmedim	sentörelenmeding	oltörelenmedi	biztörelenmedik	siztörelenmedigiz	alatörelenmedile
Simple past (definite)was he destined?	mentörelendimmi?	sentörelendingmi?	oltörelendimi?	biztörelendikmi?	siztörelendigizmi?	alatörelendilemi?
Simple past (definite)wasn't he destined?	mentörelenmedimmi?	sentörelenmedingmi?	oltörelenmedimi?	biztörelenmedikmi?	siztörelenmedigizmi?	alatörelenmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has been destined	mentörelenngenme	sentörelenngense	oltörelenngendi	biztörelenngenbiz	siztörelenngensiz	alatörelenngendile
Perfect (past indefinite)he hasn't been destined	mentörelenmegenme	sentörelenmegense	oltörelenmegendi	biztörelenmegenbiz	siztörelenmegensiz	alatörelenmegendile
Perfect (past indefinite)has he been destined?	mentörelenngenmime? törelenngenmemi?	sentörelenngenmise?	oltörelenngenmidi?	biztörelenngenmibiz? törelenngenbizmi?	siztörelenngenmisiz?	alatörelenngenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he been destined?	mentörelenmegenmime? törelenmegenmemi?	sentörelenmegenmise?	oltörelenmegenmidi?	biztörelenmegenmibiz? törelenmegenbizmi?	siztörelenmegenmisiz?	alatörelenmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will be destined	mentörelenirme	sentörelenirse	oltörelenir	biztörelenirbiz	siztörelenirsiz	alatörelenirle
Indefinite future (future I)he won't be destined	mentörelenmezme	sentörelenmezse	oltörelenmez	biztörelenmezbiz	siztörelenmezsiz	alatörelenmezle
Indefinite future (future I)will he be destined?	mentörelenirmime? törelenirmemi?	sentörelenirmise?	oltörelenirmi?	biztörelenirmibiz? törelenirbizmi?	siztörelenirmisiz?	alatörelenirmile?
Indefinite future (future I)won't he be destined?	mentörelenmezmime? törelenmezmemi?	sentörelenmezmise?	oltörelenmezmi?	biztörelenmezmibiz? törelenmezbizmi?	siztörelenmezmisiz?	alatörelenmezmile?
Definite future (future II)he is going to be destined	mentörelennikme¹	sentörelennikse¹	oltörelennikdi¹	biztörelennikbiz¹	siztörelenniksiz¹	alatörelennikdile¹
Definite future (future II)he is not going to be destined	mentörelennik tülme¹	sentörelennik tülse¹	oltörelennik tüldü¹	biztörelennik tülbüz¹	siztörelennik tülsüz¹	alatörelennik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be destined?	mentörelennikmime?¹ törelennikmemi?	sentörelennikmise?¹	oltörelennikmidi?¹	biztörelennikmibiz?¹ törelennikbizmi?	siztörelennikmisiz?¹	alatörelennikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to be destined?	mentörelennik tülmüme?¹	sentörelennik tülmüse?¹	oltörelennik tülmüdü?¹	biztörelennik tülmübüz?¹	siztörelennik tülmüsüz?¹	alatörelennik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so törelenirikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of törelenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been destined	mentörelenngen edimtörelenngenem	sentörelenngen edingtörelenngeneng	oltörelenngen editörelenngened	biztörelenngen ediktörelenngenek	siztörelenngen edigiztörelenngenegiz	alatörelenngen ediletörelenngenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been destined	mentörelenmegen edimtörelenmegenem	sentörelenmegen edingtörelenmegeneng	oltörelenmegen editörelenmegened	biztörelenmegen ediktörelenmegenek	siztörelenmegen edigiztörelenmegenegiz	alatörelenmegen ediletörelenmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being destined	mentörelene edimtörelenem	sentörelene edingtöreleneng	oltörelene editörelened	biztörelene ediktörelenek	siztörelene edigiztörelenegiz	alatörelene ediletörelenelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being destined	mentörelenmey edimtörelenmeyem	sentörelenmey edingtörelenmeyeng	oltörelenmey editörelenmeyed	biztörelenmey ediktörelenmeyek	siztörelenmey edigiztörelenmeyegiz	alatörelenmey ediletörelenmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be destined	mentöreleniwçen edimtöreleniwçenem	sentöreleniwçen edingtöreleniwçeneng	oltöreleniwçen editöreleniwçened	biztöreleniwçen ediktöreleniwçenek	siztöreleniwçen edigiztöreleniwçenegiz	alatöreleniwçen ediletöreleniwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to be destined	mentöreleniwçen tül edimtöreleniwçen tül em	sentöreleniwçen tül edingtöreleniwçen tül eng	oltöreleniwçen tül editöreleniwçen tül ed	biztöreleniwçen tül ediktöreleniwçen tül ek	siztöreleniwçen tül edigiztöreleniwçen tül egiz	alatöreleniwçen tül ediletöreleniwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been destined and remained so			oltörelenib edi			alatörelenib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been destined			oltörelenib tül edi			alatörelenib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being destined	mentörelene tura edimtörelene turaem	sentörelene tura edingtörelene turaeng	oltörelene tura editörelene turaed	biztörelene tura ediktörelene turaek	siztörelene tura edigiztörelene turaegiz	alatörelene tura ediletörelene turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being destined	mentörelene turmay edimtörelene turmayem	sentörelene turmay edingtörelene turmayeng	oltörelene turmay editörelene turmayed	biztörelene turmay ediktörelene turmayek	siztörelene turmay edigiztörelene turmayegiz	alatörelene turmay ediletörelene turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be destined	mentörelenir edimtörelenir em	sentörelenir edingtörelenir eng	oltörelenir editörelenir ed	biztörelenir ediktörelenir ek	siztörelenir edigiztörelenir egiz	alatörelenir ediletörelenir elle
Conditional result (would)he wouldn't be destined	mentörelenmez edimtörelenmez em	sentörelenmez edingtörelenmez eng	oltörelenmez editörelenmez ed	biztörelenmez ediktörelenmez ek	siztörelenmez edigiztörelenmez egiz	alatörelenmez ediletörelenmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been destined	mentörelennik edim²törelennik em	sentörelennik eding²törelennik eng	oltörelennik edi²törelennik ed	biztörelennik edik²törelennik ek	siztörelennik edigiz²törelennik egiz	alatörelennik edile²törelennik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been destined	mentörelennik tül edim²törelennik tül em	sentörelennik tül eding²törelennik tül eng	oltörelennik tül edi²törelennik tül ed	biztörelennik tül edik²törelennik tül ek	siztörelennik tül edigiz²törelennik tül egiz	alatörelennik tül edile²törelennik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so törelenirik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of törelenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is destined	mentörelensem	sentörelenseng	oltörelense	biztörelensek	siztörelensegiz	alatörelensele
Conditionalif he is not destined	mentörelenmesem	sentörelenmeseng	oltörelenmese	biztörelenmesek	siztörelenmesegiz	alatörelenmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being destined	mentörelene esem	sentörelene eseng	oltörelene ese	biztörelene esek	siztörelene esegiz	alatörelene esele
Conditional, present realif he is not being destined	mentörelenmey esem	sentörelenmey eseng	oltörelenmey ese	biztörelenmey esek	siztörelenmey esegiz	alatörelenmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was destined	mentörelensem editörelensem ed	sentörelenseng editörelenseng ed	oltörelense editörelensed	biztörelensek editörelensek ed	siztörelensegiz editörelensegiz ed	alatörelensele editörelenseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't be destined	mentörelenmesem editörelenmesem ed	sentörelenmeseng editörelenmeseng ed	oltörelenmese editörelenmesed	biztörelenmesek editörelenmesek ed	siztörelenmesegiz editörelenmesegiz ed	alatörelenmesele editörelenmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was destined	mentörelendim esem	sentörelending eseng	oltörelendi ese	biztörelendik esek	siztörelendigiz esegiz	alatörelendile esele
Conditional, definite past³if he wasn't destined	mentörelenmedim esem	sentörelenmeding eseng	oltörelenmedi ese	biztörelenmedik esek	siztörelenmedigiz esegiz	alatörelenmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was destined (indeed)	mentörelenngen esem	sentörelenngen eseng	oltörelenngen ese	biztörelenngen esek	siztörelenngen esegiz	alatörelenngen esele
Conditional, past realif he wasn't destined (indeed)	mentörelenmegen esem	sentörelenmegen eseng	oltörelenmegen ese	biztörelenmegen esek	siztörelenmegen esegiz	alatörelenmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been destined	mentörelenngen bolsam	sentörelenngen bolsang	oltörelenngen bolsa	biztörelenngen bolsaq	siztörelenngen bolsağız	alatörelenngen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been destined	mentörelenmegen bolsam	sentörelenmegen bolsang	oltörelenmegen bolsa	biztörelenmegen bolsaq	siztörelenmegen bolsağız	alatörelenmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been destined	mentörelenngen bolsam editörelenngen bolsam ed	sentörelenngen bolsang editörelenngen bolsang ed	oltörelenngen bolsa editörelenngen bolsaed	biztörelenngen bolsaq editörelenngen bolsaq ed	siztörelenngen bolsağız editörelenngen bolsağız ed	alatörelenngen bolsala editörelenngen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been destined	mentörelenmegen bolsam editörelenmegen bolsam ed	sentörelenmegen bolsang editörelenmegen bolsang ed	oltörelenmegen bolsa editörelenmegen bolsaed	biztörelenmegen bolsaq editörelenmegen bolsaq ed	siztörelenmegen bolsağız editörelenmegen bolsağız ed	alatörelenmegen bolsala editörelenmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be destined	mentörelenir esem	sentörelenir eseng	oltörelenir ese	biztörelenir esek	siztörelenir esegiz	alatörelenir esele
Conditional, aoristif he won't be destined	mentörelenmez esem	sentörelenmez eseng	oltörelenmez ese	biztörelenmez esek	siztörelenmez esegiz	alatörelenmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be destined	mentörelennik esem⁴	sentörelennik eseng⁴	oltörelennik ese⁴	biztörelennik esek⁴	siztörelennik esegiz⁴	alatörelennik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be destined	mentörelennik tül esem⁴	sentörelennik tül eseng⁴	oltörelennik tül ese⁴	biztörelennik tül esek⁴	siztörelennik tül esegiz⁴	alatörelennik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be destined	mentörelennik bolsam⁵	sentörelennik bolsang⁵	oltörelennik bolsa⁵	biztörelennik bolsaq⁵	siztörelennik bolsağız⁵	alatörelennik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be destined	mentörelenmezlik bolsam	sentörelenmezlik bolsang	oltörelenmezlik bolsa	biztörelenmezlik bolsaq	siztörelenmezlik bolsağız	alatörelenmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso törelending ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so törelenirik ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so törelenirik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of törelenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being destined	mentörelene bolurma	sentörelene bolursa	oltörelene bolur	biztörelene bolurbuz	siztörelene bolursuz	alatörelene bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being destined	mentörelenmey bolurma	sentörelenmey bolursa	oltörelenmey bolur	biztörelenmey bolurbuz	siztörelenmey bolursuz	alatörelenmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being destined	mentörelene tura bolurma	sentörelene tura bolursa	oltörelene tura bolur	biztörelene tura bolurbuz	siztörelene tura bolursuz	alatörelene tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being destined	mentörelenmey tura bolurma	sentörelenmey tura bolursa	oltörelenmey tura bolur	biztörelenmey tura bolurbuz	siztörelenmey tura bolursuz	alatörelenmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been destined	mentörelenngen bolurma	sentörelenngen bolursa	oltörelenngen bolur	biztörelenngen bolurbuz	siztörelenngen bolursuz	alatörelenngen bolurla
Inference (must have)he must not have been destined	mentörelenmegen bolurma	sentörelenmegen bolursa	oltörelenmegen bolur	biztörelenmegen bolurbuz	siztörelenmegen bolursuz	alatörelenmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be destined	mentörelennik bolurma⁶	sentörelennik bolursa⁶	oltörelennik bolur⁶	biztörelennik bolurbuz⁶	siztörelennik bolursuz⁶	alatörelennik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be destined	mentörelenmezlik bolurma	sentörelenmezlik bolursa	oltörelenmezlik bolur	biztörelenmezlik bolurbuz	siztörelenmezlik bolursuz	alatörelenmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so törelenirik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of törelenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be destined	mentöreleneyim	sentörelen!	oltörelensin	biztöreleneyik	siztörelenigiz!	alatörelensinle
Commands & suggestionslet him/her/it not be destined	mentörelenmeyim	sentörelenme!	oltörelenmesin	biztörelenmeyik	siztörelenmegiz!	alatörelenmesinle
Commands & suggestionsshould he be destined?	mentöreleneyimmi?		oltörelensinmi?	biztöreleneyikmi?		alatörelensinlemi?
Commands & suggestionsshould he not be destined?	mentörelenmeyimmi?		oltörelenmesinmi?	biztörelenmeyikmi?		alatörelenmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it be destined		sentörelençi⁷	oltörelensinçi		siztörelençigiz	alatörelensinleçi
Requestsdo let him/her/it not be destined		sentörelenmeçi⁷	oltörelenmesinçi		siztörelenmeçigiz	alatörelenmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be destined		sentörelenngintörelenngi
Blessings & curses — may you…may you not be destined		sentörelenmegintörelenmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were destined	mentörelenngey edim törelennge edim	sentörelenngey eding törelennge eding	oltörelenngey edi törelennge edi	biztörelenngey edik törelennge edik	siztörelenngey edigiz törelennge edigiz	alatörelenngey edile törelennge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not destined	mentörelenmegey edim törelenmege edim	sentörelenmegey eding törelenmege eding	oltörelenmegey edi törelenmege edi	biztörelenmegey edik törelenmege edik	siztörelenmegey edigiz törelenmege edigiz	alatörelenmegey edile törelenmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be destined	mentörelenmege qoyayımtörelenme qoyayım	sentörelenmege qoy!törelenme qoy!	oltörelenmege qoysuntörelenme qoysun	biztörelenmege qoyayıqtörelenme qoyayıq	siztörelenmege qoyuğuz!törelenme qoyuğuz!	alatörelenmege qoysunlatörelenme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be destined	mentörelenmege qoymayımtörelenme qoymayım	sentörelenmege qoyma!törelenme qoyma!	oltörelenmege qoymasıntörelenme qoymasın	biztörelenmege qoymayıqtörelenme qoymayıq	siztörelenmege qoymağız!törelenme qoymağız!	alatörelenmege qoymasınlatörelenme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be destined?	mentörelenmege qoyayımmı?törelenme qoyayımmı?		oltörelenmege qoysunmu?törelenme qoysunmu?	biztörelenmege qoyayıqmı?törelenme qoyayıqmı?		alatörelenmege qoysunlamı?törelenme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be destined?	mentörelenmege qoymayımmı?törelenme qoymayımmı?		oltörelenmege qoymasınmı?törelenme qoymasınmı?	biztörelenmege qoymayıqmı?törelenme qoymayıqmı?		alatörelenmege qoymasınlamı?törelenme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be destined	mentörelenmege qoyamatörelenme qoyama	sentörelenmege qoyasatörelenme qoyasa	oltörelenmege qoyadıtörelenme qoyadı	biztörelenmege qoyabıztörelenme qoyabız	siztörelenmege qoyasıztörelenme qoyasız	alatörelenmege qoyadılatörelenme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be destined	mentörelenmege qoymaymatörelenme qoymayma	sentörelenmege qoymaysatörelenme qoymaysa	oltörelenmege qoymaydıtörelenme qoymaydı	biztörelenmege qoymaybıztörelenme qoymaybız	siztörelenmege qoymaysıztörelenme qoymaysız	alatörelenmege qoymaydılatörelenme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be destined?	mentörelenmege qoyamıma?törelenme qoyamıma?	sentörelenmege qoyamısa?törelenme qoyamısa?	oltörelenmege qoyamıdı?törelenme qoyamıdı?	biztörelenmege qoyamıbız?törelenme qoyamıbız?	siztörelenmege qoyamısız?törelenme qoyamısız?	alatörelenmege qoyamıdıla?törelenme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be destined?	mentörelenmege qoymaymıma?törelenme qoymaymıma?	sentörelenmege qoymaymısa?törelenme qoymaymısa?	oltörelenmege qoymaymıdı?törelenme qoymaymıdı?	biztörelenmege qoymaymıbız?törelenme qoymaymıbız?	siztörelenmege qoymaymısız?törelenme qoymaymısız?	alatörelenmege qoymaymıdıla?törelenme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be destined	mentörelenmege qoydumtörelenme qoydum	sentörelenmege qoydungtörelenme qoydung	oltörelenmege qoydutörelenme qoydu	biztörelenmege qoyduqtörelenme qoyduq	siztörelenmege qoyduğuztörelenme qoyduğuz	alatörelenmege qoydulatörelenme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be destined	mentörelenmege qoymadımtörelenme qoymadım	sentörelenmege qoymadıngtörelenme qoymadıng	oltörelenmege qoymadıtörelenme qoymadı	biztörelenmege qoymadıqtörelenme qoymadıq	siztörelenmege qoymadığıztörelenme qoymadığız	alatörelenmege qoymadılatörelenme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be destined?	mentörelenmege qoydummu?törelenme qoydummu?	sentörelenmege qoydungmu?törelenme qoydungmu?	oltörelenmege qoydumu?törelenme qoydumu?	biztörelenmege qoyduqmu?törelenme qoyduqmu?	siztörelenmege qoyduğuzmu?törelenme qoyduğuzmu?	alatörelenmege qoydulamı?törelenme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be destined?	mentörelenmege qoymadımmı?törelenme qoymadımmı?	sentörelenmege qoymadıngmı?törelenme qoymadıngmı?	oltörelenmege qoymadımı?törelenme qoymadımı?	biztörelenmege qoymadıqmı?törelenme qoymadıqmı?	siztörelenmege qoymadığızmı?törelenme qoymadığızmı?	alatörelenmege qoymadılamı?törelenme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of törelenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be destined	mentörelenalama	sentörelenalasa	oltörelenaladı	biztörelenalabız	siztörelenalasız	alatörelenaladıla
Ability — presenthe can't be destined	mentörelenalmayma	sentörelenalmaysa	oltörelenalmaydı	biztörelenalmaybız	siztörelenalmaysız	alatörelenalmaydıla
Ability — presentcan he be destined?	mentörelenalamıma? törelenalamamı?	sentörelenalamısa?	oltörelenalamıdı?	biztörelenalamıbız? törelenalabızmı?	siztörelenalamısız?	alatörelenalamıdıla?
Ability — presentcan't he be destined?	mentörelenalmaymıma? törelenalmaymamı?	sentörelenalmaymısa?	oltörelenalmaymıdı?	biztörelenalmaymıbız? törelenalmaybızmı?	siztörelenalmaymısız?	alatörelenalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be destined	mentörelenalsam	sentörelenalsang	oltörelenalsa	biztörelenalsaq	siztörelenalsağız	alatörelenalsala
Ability — if I can…if he can't be destined	mentörelenalmasam	sentörelenalmasang	oltörelenalmasa	biztörelenalmasaq	siztörelenalmasağız	alatörelenalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be destined	mentörelenaldım	sentörelenaldıng	oltörelenaldı	biztörelenaldıq	siztörelenaldığız	alatörelenaldıla
Ability — simple pasthe could not be destined	mentörelenalmadım	sentörelenalmadıng	oltörelenalmadı	biztörelenalmadıq	siztörelenalmadığız	alatörelenalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be destined?	mentörelenaldımmı?	sentörelenaldıngmı?	oltörelenaldımı?	biztörelenaldıqmı?	siztörelenaldığızmı?	alatörelenaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be destined?	mentörelenalmadımmı?	sentörelenalmadıngmı?	oltörelenalmadımı?	biztörelenalmadıqmı?	siztörelenalmadığızmı?	alatörelenalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be destined	mentörelenalğanma	sentörelenalğansa	oltörelenalğandı	biztörelenalğanbız	siztörelenalğansız	alatörelenalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be destined	mentörelenalmağanma	sentörelenalmağansa	oltörelenalmağandı	biztörelenalmağanbız	siztörelenalmağansız	alatörelenalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be destined?	mentörelenalğanmıma? törelenalğanmamı?	sentörelenalğanmısa?	oltörelenalğanmıdı?	biztörelenalğanmıbız? törelenalğanbızmı?	siztörelenalğanmısız?	alatörelenalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be destined?	mentörelenalmağanmıma? törelenalmağanmamı?	sentörelenalmağanmısa?	oltörelenalmağanmıdı?	biztörelenalmağanmıbız? törelenalmağanbızmı?	siztörelenalmağanmısız?	alatörelenalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be destined	mentörelenalğan edimtörelenalğanem	sentörelenalğan edingtörelenalğaneng	oltörelenalğan editörelenalğaned	biztörelenalğan ediktörelenalğanek	siztörelenalğan edigiztörelenalğanegiz	alatörelenalğan ediletörelenalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be destined	mentörelenalmağan edimtörelenalmağanem	sentörelenalmağan edingtörelenalmağaneng	oltörelenalmağan editörelenalmağaned	biztörelenalmağan ediktörelenalmağanek	siztörelenalmağan edigiztörelenalmağanegiz	alatörelenalmağan ediletörelenalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be destined	mentörelenala edimtörelenalaem	sentörelenala edingtörelenalaeng	oltörelenala editörelenalaed	biztörelenala ediktörelenalaek	siztörelenala edigiztörelenalaegiz	alatörelenala ediletörelenalaelle
Ability — past backgroundhe could not be destined	mentörelenalmay edimtörelenalmayem	sentörelenalmay edingtörelenalmayeng	oltörelenalmay editörelenalmayed	biztörelenalmay ediktörelenalmayek	siztörelenalmay edigiztörelenalmayegiz	alatörelenalmay ediletörelenalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be destined	mentörelenalırma	sentörelenalırsa	oltörelenalır	biztörelenalırbız	siztörelenalırsız	alatörelenalırla
Ability — future Ihe won't be able to be destined	mentörelenalmazma	sentörelenalmazsa	oltörelenalmaz	biztörelenalmazbız	siztörelenalmazsız	alatörelenalmazla
Ability — future Iwill he be able to be destined?	mentörelenalırmıma? törelenalırmamı?	sentörelenalırmısa?	oltörelenalırmı?	biztörelenalırmıbız? törelenalırbızmı?	siztörelenalırmısız?	alatörelenalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be destined?	mentörelenalmazmıma? törelenalmazmamı?	sentörelenalmazmısa?	oltörelenalmazmı?	biztörelenalmazmıbız? törelenalmazbızmı?	siztörelenalmazmısız?	alatörelenalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be destined	mentörelenallıqma	sentörelenallıqsa	oltörelenallıqdı	biztörelenallıqbız	siztörelenallıqsız	alatörelenallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be destined	mentörelenallıq tülme	sentörelenallıq tülse	oltörelenallıq tüldü	biztörelenallıq tülbüz	siztörelenallıq tülsüz	alatörelenallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be destined?	mentörelenallıqmıma? törelenallıqmamı?	sentörelenallıqmısa?	oltörelenallıqmıdı?	biztörelenallıqmıbız? törelenallıqbızmı?	siztörelenallıqmısız?	alatörelenallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be destined?	mentörelenallıq tülmüme?	sentörelenallıq tülmüse?	oltörelenallıq tülmüdü?	biztörelenallıq tülmübüz?	siztörelenallıq tülmüsüz?	alatörelenallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be destined	mentörelenalır edimtörelenalır em	sentörelenalır edingtörelenalır eng	oltörelenalır editörelenalır ed	biztörelenalır ediktörelenalır ek	siztörelenalır edigiztörelenalır egiz	alatörelenalır ediletörelenalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be destined	mentörelenalmaz edimtörelenalmaz em	sentörelenalmaz edingtörelenalmaz eng	oltörelenalmaz editörelenalmaz ed	biztörelenalmaz ediktörelenalmaz ek	siztörelenalmaz edigiztörelenalmaz egiz	alatörelenalmaz ediletörelenalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be destined		sentörelenalğıntörelenalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be destined		sentörelenalmağıntörelenalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of törelenirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being destined	mentörelene bolmazma	sentörelene bolmazsa	oltörelene bolmaz	biztörelene bolmazbız	siztörelene bolmazsız	alatörelene bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being destined (emphatic)	mentörelenmey bolmazma	sentörelenmey bolmazsa	oltörelenmey bolmaz	biztörelenmey bolmazbız	siztörelenmey bolmazsız	alatörelenmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being destined	mentörelene tura bolmazma	sentörelene tura bolmazsa	oltörelene tura bolmaz	biztörelene tura bolmazbız	siztörelene tura bolmazsız	alatörelene tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being destined (emphatic)	mentörelenmey tura bolmazma	sentörelenmey tura bolmazsa	oltörelenmey tura bolmaz	biztörelenmey tura bolmazbız	siztörelenmey tura bolmazsız	alatörelenmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being destined	mentörelenmey turama	sentörelenmey turasa	oltörelenmey turadı	biztörelenmey turabız	siztörelenmey turasız	alatörelenmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being destined	mentörelenmey turmayma	sentörelenmey turmaysa	oltörelenmey turmaydı	biztörelenmey turmaybız	siztörelenmey turmaysız	alatörelenmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being destined?	mentörelenmey turmaymıma	sentörelenmey turmaymısa	oltörelenmey turmaymıdı	biztörelenmey turmaymıbız	siztörelenmey turmaymısız	alatörelenmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been destined	mentörelenngen bolmazma	sentörelenngen bolmazsa	oltörelenngen bolmaz	biztörelenngen bolmazbız	siztörelenngen bolmazsız	alatörelenngen bolmazla
Inference — double negationhe must have been destined (emphatic)	mentörelenmegen bolmazma	sentörelenmegen bolmazsa	oltörelenmegen bolmaz	biztörelenmegen bolmazbız	siztörelenmegen bolmazsız	alatörelenmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been destined	mentörelenngen bolmasam	sentörelenngen bolmasang	oltörelenngen bolmasa	biztörelenngen bolmasaq	siztörelenngen bolmasağız	alatörelenngen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been destined	mentörelenmegen bolmasam	sentörelenmegen bolmasang	oltörelenmegen bolmasa	biztörelenmegen bolmasaq	siztörelenmegen bolmasağız	alatörelenmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be destined	mentörelennik bolmazma	sentörelennik bolmazsa	oltörelennik bolmaz	biztörelennik bolmazbız	siztörelennik bolmazsız	alatörelennik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be destined (emphatic)	mentörelenmezlik bolmazma	sentörelenmezlik bolmazsa	oltörelenmezlik bolmaz	biztörelenmezlik bolmazbız	siztörelenmezlik bolmazsız	alatörelenmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be destined	mentörelennik bolmasam	sentörelennik bolmasang	oltörelennik bolmasa	biztörelennik bolmasaq	siztörelennik bolmasağız	alatörelennik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be destined	mentörelenmezlik bolmasam	sentörelenmezlik bolmasang	oltörelenmezlik bolmasa	biztörelenmezlik bolmasaq	siztörelenmezlik bolmasağız	alatörelenmezlik bolmasala