töletirge
/tøletirɡe/
to make someone pay, to collect a payment, to levy a tax
- tazirni töletirge — to exact the fine
- etgen hataların töletirge — to make them pay for the damage they did
- borçnu töletdile — they collected the debt
Conjugation
Common forms
- töletedihe is making someone pay
- töletdihe made someone pay
- töletgendihe has made someone pay
- töletirhe will make someone pay
- töletirikdihe is going to make someone pay
- tölete edihe was making someone pay
- töletseif he makes someone pay
- tölet!make someone pay!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone pay | mentöleteme | sentöletese | oltöletedi | biztöletebiz | siztöletesiz | alatöletedile |
| Present (simple & continuous)he is not making someone pay | mentöletmeyme | sentöletmeyse | oltöletmeydi | biztöletmeybiz | siztöletmeysiz | alatöletmeydile |
| Present (simple & continuous)is he making someone pay? | mentöletemime? töletememi? | sentöletemise? | oltöletemidi? | biztöletemibiz? töletebizmi? | siztöletemisiz? | alatöletemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone pay? | mentöletmeymime? töletmeymemi? | sentöletmeymise? | oltöletmeymidi? | biztöletmeymibiz? töletmeybizmi? | siztöletmeymisiz? | alatöletmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone pay | mentöletiwçenme | sentöletiwçense | oltöletiwçendi | biztöletiwçenbiz | siztöletiwçensiz | alatöletiwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone pay | mentöletiwçen tülme | sentöletiwçen tülse | oltöletiwçen tüldü | biztöletiwçen tülbüz | siztöletiwçen tülsüz | alatöletiwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone pay? | mentöletiwçenmime? töletiwçenmemi? | sentöletiwçenmise? | oltöletiwçenmidi? | biztöletiwçenmibiz? töletiwçenbizmi? | siztöletiwçenmisiz? | alatöletiwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone pay? | mentöletiwçen tülmüme? | sentöletiwçen tülmüse? | oltöletiwçen tülmüdü? | biztöletiwçen tülmübüz? | siztöletiwçen tülmüsüz? | alatöletiwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone pay and remains so | oltöletibdi | alatöletibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone pay? | oltöletibmidi? | alatöletibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone pay | mentölete turama | sentölete turasa | oltölete turadı | biztölete turabız | siztölete turasız | alatölete turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone pay | mentölete turmayma | sentölete turmaysa | oltölete turmaydı | biztölete turmaybız | siztölete turmaysız | alatölete turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone pay? | mentölete turamıma? tölete turamamı? | sentölete turamısa? | oltölete turamıdı? | biztölete turamıbız? tölete turabızmı? | siztölete turamısız? | alatölete turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone pay? | mentölete turmaymıma? tölete turmaymamı? | sentölete turmaymısa? | oltölete turmaymıdı? | biztölete turmaymıbız? tölete turmaybızmı? | siztölete turmaymısız? | alatölete turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone pay | mentöletdim | sentöletding | oltöletdi | biztöletdik | siztöletdigiz | alatöletdile |
| Simple past (definite)he didn't make someone pay | mentöletmedim | sentöletmeding | oltöletmedi | biztöletmedik | siztöletmedigiz | alatöletmedile |
| Simple past (definite)did he make someone pay? | mentöletdimmi? | sentöletdingmi? | oltöletdimi? | biztöletdikmi? | siztöletdigizmi? | alatöletdilemi? |
| Simple past (definite)didn't he make someone pay? | mentöletmedimmi? | sentöletmedingmi? | oltöletmedimi? | biztöletmedikmi? | siztöletmedigizmi? | alatöletmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone pay | mentöletgenme | sentöletgense | oltöletgendi | biztöletgenbiz | siztöletgensiz | alatöletgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone pay | mentöletmegenme | sentöletmegense | oltöletmegendi | biztöletmegenbiz | siztöletmegensiz | alatöletmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he made someone pay? | mentöletgenmime? töletgenmemi? | sentöletgenmise? | oltöletgenmidi? | biztöletgenmibiz? töletgenbizmi? | siztöletgenmisiz? | alatöletgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone pay? | mentöletmegenmime? töletmegenmemi? | sentöletmegenmise? | oltöletmegenmidi? | biztöletmegenmibiz? töletmegenbizmi? | siztöletmegenmisiz? | alatöletmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will make someone pay | mentöletirme | sentöletirse | oltöletir | biztöletirbiz | siztöletirsiz | alatöletirle |
| Indefinite future (future I)he won't make someone pay | mentöletmezme | sentöletmezse | oltöletmez | biztöletmezbiz | siztöletmezsiz | alatöletmezle |
| Indefinite future (future I)will he make someone pay? | mentöletirmime? töletirmemi? | sentöletirmise? | oltöletirmi? | biztöletirmibiz? töletirbizmi? | siztöletirmisiz? | alatöletirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone pay? | mentöletmezmime? töletmezmemi? | sentöletmezmise? | oltöletmezmi? | biztöletmezmibiz? töletmezbizmi? | siztöletmezmisiz? | alatöletmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to make someone pay | mentöletirikme | sentöletirikse | oltöletirikdi | biztöletirikbiz | siztöletiriksiz | alatöletirikdile |
| Definite future (future II)he is not going to make someone pay | mentöletirik tülme | sentöletirik tülse | oltöletirik tüldü | biztöletirik tülbüz | siztöletirik tülsüz | alatöletirik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone pay? | mentöletirikmime? töletirikmemi? | sentöletirikmise? | oltöletirikmidi? | biztöletirikmibiz? töletirikbizmi? | siztöletirikmisiz? | alatöletirikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone pay? | mentöletirik tülmüme? | sentöletirik tülmüse? | oltöletirik tülmüdü? | biztöletirik tülmübüz? | siztöletirik tülmüsüz? | alatöletirik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone pay | mentöletgen edimtöletgenem | sentöletgen edingtöletgeneng | oltöletgen editöletgened | biztöletgen ediktöletgenek | siztöletgen edigiztöletgenegiz | alatöletgen ediletöletgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone pay | mentöletmegen edimtöletmegenem | sentöletmegen edingtöletmegeneng | oltöletmegen editöletmegened | biztöletmegen ediktöletmegenek | siztöletmegen edigiztöletmegenegiz | alatöletmegen ediletöletmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone pay | mentölete edimtöletem | sentölete edingtöleteng | oltölete editöleted | biztölete ediktöletek | siztölete edigiztöletegiz | alatölete ediletöletelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone pay | mentöletmey edimtöletmeyem | sentöletmey edingtöletmeyeng | oltöletmey editöletmeyed | biztöletmey ediktöletmeyek | siztöletmey edigiztöletmeyegiz | alatöletmey ediletöletmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone pay | mentöletiwçen edimtöletiwçenem | sentöletiwçen edingtöletiwçeneng | oltöletiwçen editöletiwçened | biztöletiwçen ediktöletiwçenek | siztöletiwçen edigiztöletiwçenegiz | alatöletiwçen ediletöletiwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone pay | mentöletiwçen tül edimtöletiwçen tül em | sentöletiwçen tül edingtöletiwçen tül eng | oltöletiwçen tül editöletiwçen tül ed | biztöletiwçen tül ediktöletiwçen tül ek | siztöletiwçen tül edigiztöletiwçen tül egiz | alatöletiwçen tül ediletöletiwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone pay and remained so | oltöletib edi | alatöletib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone pay | oltöletib tül edi | alatöletib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone pay | mentölete tura edimtölete turaem | sentölete tura edingtölete turaeng | oltölete tura editölete turaed | biztölete tura ediktölete turaek | siztölete tura edigiztölete turaegiz | alatölete tura ediletölete turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone pay | mentölete turmay edimtölete turmayem | sentölete turmay edingtölete turmayeng | oltölete turmay editölete turmayed | biztölete turmay ediktölete turmayek | siztölete turmay edigiztölete turmayegiz | alatölete turmay ediletölete turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone pay | mentöletir edimtöletir em | sentöletir edingtöletir eng | oltöletir editöletir ed | biztöletir ediktöletir ek | siztöletir edigiztöletir egiz | alatöletir ediletöletir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone pay | mentöletmez edimtöletmez em | sentöletmez edingtöletmez eng | oltöletmez editöletmez ed | biztöletmez ediktöletmez ek | siztöletmez edigiztöletmez egiz | alatöletmez ediletöletmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone pay | mentöletirik edimtöletirik em | sentöletirik edingtöletirik eng | oltöletirik editöletirik ed | biztöletirik ediktöletirik ek | siztöletirik edigiztöletirik egiz | alatöletirik ediletöletirik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone pay | mentöletirik tül edimtöletirik tül em | sentöletirik tül edingtöletirik tül eng | oltöletirik tül editöletirik tül ed | biztöletirik tül ediktöletirik tül ek | siztöletirik tül edigiztöletirik tül egiz | alatöletirik tül ediletöletirik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone pay | mentöletsem | sentöletseng | oltöletse | biztöletsek | siztöletsegiz | alatöletsele |
| Conditionalif he doesn't make someone pay | mentöletmesem | sentöletmeseng | oltöletmese | biztöletmesek | siztöletmesegiz | alatöletmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone pay | mentölete esem | sentölete eseng | oltölete ese | biztölete esek | siztölete esegiz | alatölete esele |
| Conditional, present realif he is not making someone pay | mentöletmey esem | sentöletmey eseng | oltöletmey ese | biztöletmey esek | siztöletmey esegiz | alatöletmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone pay | mentöletsem editöletsem ed | sentöletseng editöletseng ed | oltöletse editöletsed | biztöletsek editöletsek ed | siztöletsegiz editöletsegiz ed | alatöletsele editöletseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone pay | mentöletmesem editöletmesem ed | sentöletmeseng editöletmeseng ed | oltöletmese editöletmesed | biztöletmesek editöletmesek ed | siztöletmesegiz editöletmesegiz ed | alatöletmesele editöletmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone pay | mentöletdim esem | sentöletding eseng | oltöletdi ese | biztöletdik esek | siztöletdigiz esegiz | alatöletdile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone pay | mentöletmedim esem | sentöletmeding eseng | oltöletmedi ese | biztöletmedik esek | siztöletmedigiz esegiz | alatöletmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone pay (indeed) | mentöletgen esem | sentöletgen eseng | oltöletgen ese | biztöletgen esek | siztöletgen esegiz | alatöletgen esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone pay (indeed) | mentöletmegen esem | sentöletmegen eseng | oltöletmegen ese | biztöletmegen esek | siztöletmegen esegiz | alatöletmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone pay | mentöletgen bolsam | sentöletgen bolsang | oltöletgen bolsa | biztöletgen bolsaq | siztöletgen bolsağız | alatöletgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone pay | mentöletmegen bolsam | sentöletmegen bolsang | oltöletmegen bolsa | biztöletmegen bolsaq | siztöletmegen bolsağız | alatöletmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone pay | mentöletgen bolsam editöletgen bolsam ed | sentöletgen bolsang editöletgen bolsang ed | oltöletgen bolsa editöletgen bolsaed | biztöletgen bolsaq editöletgen bolsaq ed | siztöletgen bolsağız editöletgen bolsağız ed | alatöletgen bolsala editöletgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone pay | mentöletmegen bolsam editöletmegen bolsam ed | sentöletmegen bolsang editöletmegen bolsang ed | oltöletmegen bolsa editöletmegen bolsaed | biztöletmegen bolsaq editöletmegen bolsaq ed | siztöletmegen bolsağız editöletmegen bolsağız ed | alatöletmegen bolsala editöletmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone pay | mentöletir esem | sentöletir eseng | oltöletir ese | biztöletir esek | siztöletir esegiz | alatöletir esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone pay | mentöletmez esem | sentöletmez eseng | oltöletmez ese | biztöletmez esek | siztöletmez esegiz | alatöletmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone pay | mentöletirik esem | sentöletirik eseng | oltöletirik ese | biztöletirik esek | siztöletirik esegiz | alatöletirik esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone pay | mentöletirik tül esem | sentöletirik tül eseng | oltöletirik tül ese | biztöletirik tül esek | siztöletirik tül esegiz | alatöletirik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone pay | mentöletirik bolsam | sentöletirik bolsang | oltöletirik bolsa | biztöletirik bolsaq | siztöletirik bolsağız | alatöletirik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone pay | mentöletmezlik bolsam | sentöletmezlik bolsang | oltöletmezlik bolsa | biztöletmezlik bolsaq | siztöletmezlik bolsağız | alatöletmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso töletding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone pay | mentölete bolurma | sentölete bolursa | oltölete bolur | biztölete bolurbuz | siztölete bolursuz | alatölete bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone pay | mentöletmey bolurma | sentöletmey bolursa | oltöletmey bolur | biztöletmey bolurbuz | siztöletmey bolursuz | alatöletmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone pay | mentölete tura bolurma | sentölete tura bolursa | oltölete tura bolur | biztölete tura bolurbuz | siztölete tura bolursuz | alatölete tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone pay | mentöletmey tura bolurma | sentöletmey tura bolursa | oltöletmey tura bolur | biztöletmey tura bolurbuz | siztöletmey tura bolursuz | alatöletmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone pay | mentöletgen bolurma | sentöletgen bolursa | oltöletgen bolur | biztöletgen bolurbuz | siztöletgen bolursuz | alatöletgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone pay | mentöletmegen bolurma | sentöletmegen bolursa | oltöletmegen bolur | biztöletmegen bolurbuz | siztöletmegen bolursuz | alatöletmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone pay | mentöletirik bolurma | sentöletirik bolursa | oltöletirik bolur | biztöletirik bolurbuz | siztöletirik bolursuz | alatöletirik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone pay | mentöletmezlik bolurma | sentöletmezlik bolursa | oltöletmezlik bolur | biztöletmezlik bolurbuz | siztöletmezlik bolursuz | alatöletmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone pay | mentöleteyim | sentölet! | oltöletsin | biztöleteyik | siztöletigiz! | alatöletsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone pay | mentöletmeyim | sentöletme! | oltöletmesin | biztöletmeyik | siztöletmegiz! | alatöletmesinle |
| Commands & suggestionsshould he make someone pay? | mentöleteyimmi? | oltöletsinmi? | biztöleteyikmi? | alatöletsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone pay? | mentöletmeyimmi? | oltöletmesinmi? | biztöletmeyikmi? | alatöletmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone pay | sentöletçi2 | oltöletsinçi | siztöletçigiz | alatöletsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone pay | sentöletmeçi2 | oltöletmesinçi | siztöletmeçigiz | alatöletmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone pay | sentöletgintöletgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone pay | sentöletmegintöletmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone pay | mentöletgey edim töletge edim | sentöletgey eding töletge eding | oltöletgey edi töletge edi | biztöletgey edik töletge edik | siztöletgey edigiz töletge edigiz | alatöletgey edile töletge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone pay | mentöletmegey edim töletmege edim | sentöletmegey eding töletmege eding | oltöletmegey edi töletmege edi | biztöletmegey edik töletmege edik | siztöletmegey edigiz töletmege edigiz | alatöletmegey edile töletmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone pay | mentöletmege qoyayımtöletme qoyayım | sentöletmege qoy!töletme qoy! | oltöletmege qoysuntöletme qoysun | biztöletmege qoyayıqtöletme qoyayıq | siztöletmege qoyuğuz!töletme qoyuğuz! | alatöletmege qoysunlatöletme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone pay | mentöletmege qoymayımtöletme qoymayım | sentöletmege qoyma!töletme qoyma! | oltöletmege qoymasıntöletme qoymasın | biztöletmege qoymayıqtöletme qoymayıq | siztöletmege qoymağız!töletme qoymağız! | alatöletmege qoymasınlatöletme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone pay? | mentöletmege qoyayımmı?töletme qoyayımmı? | oltöletmege qoysunmu?töletme qoysunmu? | biztöletmege qoyayıqmı?töletme qoyayıqmı? | alatöletmege qoysunlamı?töletme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone pay? | mentöletmege qoymayımmı?töletme qoymayımmı? | oltöletmege qoymasınmı?töletme qoymasınmı? | biztöletmege qoymayıqmı?töletme qoymayıqmı? | alatöletmege qoymasınlamı?töletme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone pay | mentöletmege qoyamatöletme qoyama | sentöletmege qoyasatöletme qoyasa | oltöletmege qoyadıtöletme qoyadı | biztöletmege qoyabıztöletme qoyabız | siztöletmege qoyasıztöletme qoyasız | alatöletmege qoyadılatöletme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone pay | mentöletmege qoymaymatöletme qoymayma | sentöletmege qoymaysatöletme qoymaysa | oltöletmege qoymaydıtöletme qoymaydı | biztöletmege qoymaybıztöletme qoymaybız | siztöletmege qoymaysıztöletme qoymaysız | alatöletmege qoymaydılatöletme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone pay? | mentöletmege qoyamıma?töletme qoyamıma? | sentöletmege qoyamısa?töletme qoyamısa? | oltöletmege qoyamıdı?töletme qoyamıdı? | biztöletmege qoyamıbız?töletme qoyamıbız? | siztöletmege qoyamısız?töletme qoyamısız? | alatöletmege qoyamıdıla?töletme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone pay? | mentöletmege qoymaymıma?töletme qoymaymıma? | sentöletmege qoymaymısa?töletme qoymaymısa? | oltöletmege qoymaymıdı?töletme qoymaymıdı? | biztöletmege qoymaymıbız?töletme qoymaymıbız? | siztöletmege qoymaymısız?töletme qoymaymısız? | alatöletmege qoymaymıdıla?töletme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone pay | mentöletmege qoydumtöletme qoydum | sentöletmege qoydungtöletme qoydung | oltöletmege qoydutöletme qoydu | biztöletmege qoyduqtöletme qoyduq | siztöletmege qoyduğuztöletme qoyduğuz | alatöletmege qoydulatöletme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone pay | mentöletmege qoymadımtöletme qoymadım | sentöletmege qoymadıngtöletme qoymadıng | oltöletmege qoymadıtöletme qoymadı | biztöletmege qoymadıqtöletme qoymadıq | siztöletmege qoymadığıztöletme qoymadığız | alatöletmege qoymadılatöletme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone pay? | mentöletmege qoydummu?töletme qoydummu? | sentöletmege qoydungmu?töletme qoydungmu? | oltöletmege qoydumu?töletme qoydumu? | biztöletmege qoyduqmu?töletme qoyduqmu? | siztöletmege qoyduğuzmu?töletme qoyduğuzmu? | alatöletmege qoydulamı?töletme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone pay? | mentöletmege qoymadımmı?töletme qoymadımmı? | sentöletmege qoymadıngmı?töletme qoymadıngmı? | oltöletmege qoymadımı?töletme qoymadımı? | biztöletmege qoymadıqmı?töletme qoymadıqmı? | siztöletmege qoymadığızmı?töletme qoymadığızmı? | alatöletmege qoymadılamı?töletme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone pay | mentöletalama | sentöletalasa | oltöletaladı | biztöletalabız | siztöletalasız | alatöletaladıla |
| Ability — presenthe can't make someone pay | mentöletalmayma | sentöletalmaysa | oltöletalmaydı | biztöletalmaybız | siztöletalmaysız | alatöletalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone pay? | mentöletalamıma? töletalamamı? | sentöletalamısa? | oltöletalamıdı? | biztöletalamıbız? töletalabızmı? | siztöletalamısız? | alatöletalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone pay? | mentöletalmaymıma? töletalmaymamı? | sentöletalmaymısa? | oltöletalmaymıdı? | biztöletalmaymıbız? töletalmaybızmı? | siztöletalmaymısız? | alatöletalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone pay | mentöletalsam | sentöletalsang | oltöletalsa | biztöletalsaq | siztöletalsağız | alatöletalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone pay | mentöletalmasam | sentöletalmasang | oltöletalmasa | biztöletalmasaq | siztöletalmasağız | alatöletalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone pay | mentöletaldım | sentöletaldıng | oltöletaldı | biztöletaldıq | siztöletaldığız | alatöletaldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone pay | mentöletalmadım | sentöletalmadıng | oltöletalmadı | biztöletalmadıq | siztöletalmadığız | alatöletalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone pay? | mentöletaldımmı? | sentöletaldıngmı? | oltöletaldımı? | biztöletaldıqmı? | siztöletaldığızmı? | alatöletaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone pay? | mentöletalmadımmı? | sentöletalmadıngmı? | oltöletalmadımı? | biztöletalmadıqmı? | siztöletalmadığızmı? | alatöletalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone pay | mentöletalğanma | sentöletalğansa | oltöletalğandı | biztöletalğanbız | siztöletalğansız | alatöletalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone pay | mentöletalmağanma | sentöletalmağansa | oltöletalmağandı | biztöletalmağanbız | siztöletalmağansız | alatöletalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone pay? | mentöletalğanmıma? töletalğanmamı? | sentöletalğanmısa? | oltöletalğanmıdı? | biztöletalğanmıbız? töletalğanbızmı? | siztöletalğanmısız? | alatöletalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone pay? | mentöletalmağanmıma? töletalmağanmamı? | sentöletalmağanmısa? | oltöletalmağanmıdı? | biztöletalmağanmıbız? töletalmağanbızmı? | siztöletalmağanmısız? | alatöletalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone pay | mentöletalğan edimtöletalğanem | sentöletalğan edingtöletalğaneng | oltöletalğan editöletalğaned | biztöletalğan ediktöletalğanek | siztöletalğan edigiztöletalğanegiz | alatöletalğan ediletöletalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone pay | mentöletalmağan edimtöletalmağanem | sentöletalmağan edingtöletalmağaneng | oltöletalmağan editöletalmağaned | biztöletalmağan ediktöletalmağanek | siztöletalmağan edigiztöletalmağanegiz | alatöletalmağan ediletöletalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone pay | mentöletala edimtöletalaem | sentöletala edingtöletalaeng | oltöletala editöletalaed | biztöletala ediktöletalaek | siztöletala edigiztöletalaegiz | alatöletala ediletöletalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone pay | mentöletalmay edimtöletalmayem | sentöletalmay edingtöletalmayeng | oltöletalmay editöletalmayed | biztöletalmay ediktöletalmayek | siztöletalmay edigiztöletalmayegiz | alatöletalmay ediletöletalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone pay | mentöletalırma | sentöletalırsa | oltöletalır | biztöletalırbız | siztöletalırsız | alatöletalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone pay | mentöletalmazma | sentöletalmazsa | oltöletalmaz | biztöletalmazbız | siztöletalmazsız | alatöletalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone pay? | mentöletalırmıma? töletalırmamı? | sentöletalırmısa? | oltöletalırmı? | biztöletalırmıbız? töletalırbızmı? | siztöletalırmısız? | alatöletalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone pay? | mentöletalmazmıma? töletalmazmamı? | sentöletalmazmısa? | oltöletalmazmı? | biztöletalmazmıbız? töletalmazbızmı? | siztöletalmazmısız? | alatöletalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone pay | mentöletallıqma | sentöletallıqsa | oltöletallıqdı | biztöletallıqbız | siztöletallıqsız | alatöletallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone pay | mentöletallıq tülme | sentöletallıq tülse | oltöletallıq tüldü | biztöletallıq tülbüz | siztöletallıq tülsüz | alatöletallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone pay? | mentöletallıqmıma? töletallıqmamı? | sentöletallıqmısa? | oltöletallıqmıdı? | biztöletallıqmıbız? töletallıqbızmı? | siztöletallıqmısız? | alatöletallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone pay? | mentöletallıq tülmüme? | sentöletallıq tülmüse? | oltöletallıq tülmüdü? | biztöletallıq tülmübüz? | siztöletallıq tülmüsüz? | alatöletallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone pay | mentöletalır edimtöletalır em | sentöletalır edingtöletalır eng | oltöletalır editöletalır ed | biztöletalır ediktöletalır ek | siztöletalır edigiztöletalır egiz | alatöletalır ediletöletalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone pay | mentöletalmaz edimtöletalmaz em | sentöletalmaz edingtöletalmaz eng | oltöletalmaz editöletalmaz ed | biztöletalmaz ediktöletalmaz ek | siztöletalmaz edigiztöletalmaz egiz | alatöletalmaz ediletöletalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone pay | sentöletalğıntöletalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone pay | sentöletalmağıntöletalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone pay | mentölete bolmazma | sentölete bolmazsa | oltölete bolmaz | biztölete bolmazbız | siztölete bolmazsız | alatölete bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone pay (emphatic) | mentöletmey bolmazma | sentöletmey bolmazsa | oltöletmey bolmaz | biztöletmey bolmazbız | siztöletmey bolmazsız | alatöletmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone pay | mentölete tura bolmazma | sentölete tura bolmazsa | oltölete tura bolmaz | biztölete tura bolmazbız | siztölete tura bolmazsız | alatölete tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone pay (emphatic) | mentöletmey tura bolmazma | sentöletmey tura bolmazsa | oltöletmey tura bolmaz | biztöletmey tura bolmazbız | siztöletmey tura bolmazsız | alatöletmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone pay | mentöletmey turama | sentöletmey turasa | oltöletmey turadı | biztöletmey turabız | siztöletmey turasız | alatöletmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone pay | mentöletmey turmayma | sentöletmey turmaysa | oltöletmey turmaydı | biztöletmey turmaybız | siztöletmey turmaysız | alatöletmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone pay? | mentöletmey turmaymıma | sentöletmey turmaymısa | oltöletmey turmaymıdı | biztöletmey turmaymıbız | siztöletmey turmaymısız | alatöletmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone pay | mentöletgen bolmazma | sentöletgen bolmazsa | oltöletgen bolmaz | biztöletgen bolmazbız | siztöletgen bolmazsız | alatöletgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone pay (emphatic) | mentöletmegen bolmazma | sentöletmegen bolmazsa | oltöletmegen bolmaz | biztöletmegen bolmazbız | siztöletmegen bolmazsız | alatöletmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone pay | mentöletgen bolmasam | sentöletgen bolmasang | oltöletgen bolmasa | biztöletgen bolmasaq | siztöletgen bolmasağız | alatöletgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone pay | mentöletmegen bolmasam | sentöletmegen bolmasang | oltöletmegen bolmasa | biztöletmegen bolmasaq | siztöletmegen bolmasağız | alatöletmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone pay | mentöletirik bolmazma | sentöletirik bolmazsa | oltöletirik bolmaz | biztöletirik bolmazbız | siztöletirik bolmazsız | alatöletirik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone pay (emphatic) | mentöletmezlik bolmazma | sentöletmezlik bolmazsa | oltöletmezlik bolmaz | biztöletmezlik bolmazbız | siztöletmezlik bolmazsız | alatöletmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone pay | mentöletirik bolmasam | sentöletirik bolmasang | oltöletirik bolmasa | biztöletirik bolmasaq | siztöletirik bolmasağız | alatöletirik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone pay | mentöletmezlik bolmasam | sentöletmezlik bolmasang | oltöletmezlik bolmasa | biztöletmezlik bolmasaq | siztöletmezlik bolmasağız | alatöletmezlik bolmasala |