tökdürtürge
/tøkdyrtyrɡe/
to have something poured out or emptied, to get someone to spill it
- suwnu tökdürtürge — to have the water poured out
- içimi tökdürtme — do not make me pour my heart out
- baguşnu tökdürtdü — he had the rubbish tipped out
Conjugation
Common forms
- tökdürtedihe is having something poured out or emptied
- tökdürtdühe had something poured out or emptied
- tökdürtgendihe has had something poured out or emptied
- tökdürtürhe will have something poured out or emptied
- tökdürtürükdühe is going to have something poured out or emptied
- tökdürte edihe was having something poured out or emptied
- tökdürtseif he has something poured out or emptied
- tökdürt!have something poured out or emptied!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having something poured out or emptied | mentökdürteme | sentökdürtese | oltökdürtedi | biztökdürtebiz | siztökdürtesiz | alatökdürtedile |
| Present (simple & continuous)he is not having something poured out or emptied | mentökdürtmeyme | sentökdürtmeyse | oltökdürtmeydi | biztökdürtmeybiz | siztökdürtmeysiz | alatökdürtmeydile |
| Present (simple & continuous)is he having something poured out or emptied? | mentökdürtemime? tökdürtememi? | sentökdürtemise? | oltökdürtemidi? | biztökdürtemibiz? tökdürtebizmi? | siztökdürtemisiz? | alatökdürtemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he having something poured out or emptied? | mentökdürtmeymime? tökdürtmeymemi? | sentökdürtmeymise? | oltökdürtmeymidi? | biztökdürtmeymibiz? tökdürtmeybizmi? | siztökdürtmeymisiz? | alatökdürtmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has something poured out or emptied | mentökdürtüwçenme | sentökdürtüwçense | oltökdürtüwçendi | biztökdürtüwçenbiz | siztökdürtüwçensiz | alatökdürtüwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something poured out or emptied | mentökdürtüwçen tülme | sentökdürtüwçen tülse | oltökdürtüwçen tüldü | biztökdürtüwçen tülbüz | siztökdürtüwçen tülsüz | alatökdürtüwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have something poured out or emptied? | mentökdürtüwçenmime? tökdürtüwçenmemi? | sentökdürtüwçenmise? | oltökdürtüwçenmidi? | biztökdürtüwçenmibiz? tökdürtüwçenbizmi? | siztökdürtüwçenmisiz? | alatökdürtüwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something poured out or emptied? | mentökdürtüwçen tülmüme? | sentökdürtüwçen tülmüse? | oltökdürtüwçen tülmüdü? | biztökdürtüwçen tülmübüz? | siztökdürtüwçen tülmüsüz? | alatökdürtüwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had something poured out or emptied and remains so | oltökdürtübdü | alatökdürtübdüle | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had something poured out or emptied? | oltökdürtübmüdü? | alatökdürtübmüdüle? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something poured out or emptied | mentökdürte turama | sentökdürte turasa | oltökdürte turadı | biztökdürte turabız | siztökdürte turasız | alatökdürte turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something poured out or emptied | mentökdürte turmayma | sentökdürte turmaysa | oltökdürte turmaydı | biztökdürte turmaybız | siztökdürte turmaysız | alatökdürte turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something poured out or emptied? | mentökdürte turamıma? tökdürte turamamı? | sentökdürte turamısa? | oltökdürte turamıdı? | biztökdürte turamıbız? tökdürte turabızmı? | siztökdürte turamısız? | alatökdürte turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something poured out or emptied? | mentökdürte turmaymıma? tökdürte turmaymamı? | sentökdürte turmaymısa? | oltökdürte turmaymıdı? | biztökdürte turmaymıbız? tökdürte turmaybızmı? | siztökdürte turmaymısız? | alatökdürte turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had something poured out or emptied | mentökdürtdüm | sentökdürtdüng | oltökdürtdü | biztökdürtdük | siztökdürtdügüz | alatökdürtdüle |
| Simple past (definite)he didn't have something poured out or emptied | mentökdürtmedim | sentökdürtmeding | oltökdürtmedi | biztökdürtmedik | siztökdürtmedigiz | alatökdürtmedile |
| Simple past (definite)did he have something poured out or emptied? | mentökdürtdümmü? | sentökdürtdüngmü? | oltökdürtdümü? | biztökdürtdükmü? | siztökdürtdügüzmü? | alatökdürtdülemi? |
| Simple past (definite)didn't he have something poured out or emptied? | mentökdürtmedimmi? | sentökdürtmedingmi? | oltökdürtmedimi? | biztökdürtmedikmi? | siztökdürtmedigizmi? | alatökdürtmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has had something poured out or emptied | mentökdürtgenme | sentökdürtgense | oltökdürtgendi | biztökdürtgenbiz | siztökdürtgensiz | alatökdürtgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had something poured out or emptied | mentökdürtmegenme | sentökdürtmegense | oltökdürtmegendi | biztökdürtmegenbiz | siztökdürtmegensiz | alatökdürtmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he had something poured out or emptied? | mentökdürtgenmime? tökdürtgenmemi? | sentökdürtgenmise? | oltökdürtgenmidi? | biztökdürtgenmibiz? tökdürtgenbizmi? | siztökdürtgenmisiz? | alatökdürtgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had something poured out or emptied? | mentökdürtmegenmime? tökdürtmegenmemi? | sentökdürtmegenmise? | oltökdürtmegenmidi? | biztökdürtmegenmibiz? tökdürtmegenbizmi? | siztökdürtmegenmisiz? | alatökdürtmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will have something poured out or emptied | mentökdürtürme | sentökdürtürse | oltökdürtür | biztökdürtürbüz | siztökdürtürsüz | alatökdürtürle |
| Indefinite future (future I)he won't have something poured out or emptied | mentökdürtmezme | sentökdürtmezse | oltökdürtmez | biztökdürtmezbiz | siztökdürtmezsiz | alatökdürtmezle |
| Indefinite future (future I)will he have something poured out or emptied? | mentökdürtürmüme? tökdürtürmemi? | sentökdürtürmüse? | oltökdürtürmü? | biztökdürtürmübüz? tökdürtürbüzmü? | siztökdürtürmüsüz? | alatökdürtürmüle? |
| Indefinite future (future I)won't he have something poured out or emptied? | mentökdürtmezmime? tökdürtmezmemi? | sentökdürtmezmise? | oltökdürtmezmi? | biztökdürtmezmibiz? tökdürtmezbizmi? | siztökdürtmezmisiz? | alatökdürtmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to have something poured out or emptied | mentökdürtürükme | sentökdürtürükse | oltökdürtürükdü | biztökdürtürükbüz | siztökdürtürüksüz | alatökdürtürükdüle |
| Definite future (future II)he is not going to have something poured out or emptied | mentökdürtürük tülme | sentökdürtürük tülse | oltökdürtürük tüldü | biztökdürtürük tülbüz | siztökdürtürük tülsüz | alatökdürtürük tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have something poured out or emptied? | mentökdürtürükmüme? tökdürtürükmemi? | sentökdürtürükmüse? | oltökdürtürükmüdü? | biztökdürtürükmübüz? tökdürtürükbüzmü? | siztökdürtürükmüsüz? | alatökdürtürükmüdüle? |
| Definite future (future II)isn't he going to have something poured out or emptied? | mentökdürtürük tülmüme? | sentökdürtürük tülmüse? | oltökdürtürük tülmüdü? | biztökdürtürük tülmübüz? | siztökdürtürük tülmüsüz? | alatökdürtürük tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had something poured out or emptied | mentökdürtgen edimtökdürtgenem | sentökdürtgen edingtökdürtgeneng | oltökdürtgen editökdürtgened | biztökdürtgen ediktökdürtgenek | siztökdürtgen edigiztökdürtgenegiz | alatökdürtgen ediletökdürtgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had something poured out or emptied | mentökdürtmegen edimtökdürtmegenem | sentökdürtmegen edingtökdürtmegeneng | oltökdürtmegen editökdürtmegened | biztökdürtmegen ediktökdürtmegenek | siztökdürtmegen edigiztökdürtmegenegiz | alatökdürtmegen ediletökdürtmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having something poured out or emptied | mentökdürte edimtökdürtem | sentökdürte edingtökdürteng | oltökdürte editökdürted | biztökdürte ediktökdürtek | siztökdürte edigiztökdürtegiz | alatökdürte ediletökdürtelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having something poured out or emptied | mentökdürtmey edimtökdürtmeyem | sentökdürtmey edingtökdürtmeyeng | oltökdürtmey editökdürtmeyed | biztökdürtmey ediktökdürtmeyek | siztökdürtmey edigiztökdürtmeyegiz | alatökdürtmey ediletökdürtmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have something poured out or emptied | mentökdürtüwçen edimtökdürtüwçenem | sentökdürtüwçen edingtökdürtüwçeneng | oltökdürtüwçen editökdürtüwçened | biztökdürtüwçen ediktökdürtüwçenek | siztökdürtüwçen edigiztökdürtüwçenegiz | alatökdürtüwçen ediletökdürtüwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have something poured out or emptied | mentökdürtüwçen tül edimtökdürtüwçen tül em | sentökdürtüwçen tül edingtökdürtüwçen tül eng | oltökdürtüwçen tül editökdürtüwçen tül ed | biztökdürtüwçen tül ediktökdürtüwçen tül ek | siztökdürtüwçen tül edigiztökdürtüwçen tül egiz | alatökdürtüwçen tül ediletökdürtüwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had something poured out or emptied and remained so | oltökdürtüb edi | alatökdürtüb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something poured out or emptied | oltökdürtüb tül edi | alatökdürtüb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something poured out or emptied | mentökdürte tura edimtökdürte turaem | sentökdürte tura edingtökdürte turaeng | oltökdürte tura editökdürte turaed | biztökdürte tura ediktökdürte turaek | siztökdürte tura edigiztökdürte turaegiz | alatökdürte tura ediletökdürte turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something poured out or emptied | mentökdürte turmay edimtökdürte turmayem | sentökdürte turmay edingtökdürte turmayeng | oltökdürte turmay editökdürte turmayed | biztökdürte turmay ediktökdürte turmayek | siztökdürte turmay edigiztökdürte turmayegiz | alatökdürte turmay ediletökdürte turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have something poured out or emptied | mentökdürtür edimtökdürtür em | sentökdürtür edingtökdürtür eng | oltökdürtür editökdürtür ed | biztökdürtür ediktökdürtür ek | siztökdürtür edigiztökdürtür egiz | alatökdürtür ediletökdürtür elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have something poured out or emptied | mentökdürtmez edimtökdürtmez em | sentökdürtmez edingtökdürtmez eng | oltökdürtmez editökdürtmez ed | biztökdürtmez ediktökdürtmez ek | siztökdürtmez edigiztökdürtmez egiz | alatökdürtmez ediletökdürtmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had something poured out or emptied | mentökdürtürük edimtökdürtürük em | sentökdürtürük edingtökdürtürük eng | oltökdürtürük editökdürtürük ed | biztökdürtürük ediktökdürtürük ek | siztökdürtürük edigiztökdürtürük egiz | alatökdürtürük ediletökdürtürük elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had something poured out or emptied | mentökdürtürük tül edimtökdürtürük tül em | sentökdürtürük tül edingtökdürtürük tül eng | oltökdürtürük tül editökdürtürük tül ed | biztökdürtürük tül ediktökdürtürük tül ek | siztökdürtürük tül edigiztökdürtürük tül egiz | alatökdürtürük tül ediletökdürtürük tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has something poured out or emptied | mentökdürtsem | sentökdürtseng | oltökdürtse | biztökdürtsek | siztökdürtsegiz | alatökdürtsele |
| Conditionalif he doesn't have something poured out or emptied | mentökdürtmesem | sentökdürtmeseng | oltökdürtmese | biztökdürtmesek | siztökdürtmesegiz | alatökdürtmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having something poured out or emptied | mentökdürte esem | sentökdürte eseng | oltökdürte ese | biztökdürte esek | siztökdürte esegiz | alatökdürte esele |
| Conditional, present realif he is not having something poured out or emptied | mentökdürtmey esem | sentökdürtmey eseng | oltökdürtmey ese | biztökdürtmey esek | siztökdürtmey esegiz | alatökdürtmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had something poured out or emptied | mentökdürtsem editökdürtsem ed | sentökdürtseng editökdürtseng ed | oltökdürtse editökdürtsed | biztökdürtsek editökdürtsek ed | siztökdürtsegiz editökdürtsegiz ed | alatökdürtsele editökdürtseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have something poured out or emptied | mentökdürtmesem editökdürtmesem ed | sentökdürtmeseng editökdürtmeseng ed | oltökdürtmese editökdürtmesed | biztökdürtmesek editökdürtmesek ed | siztökdürtmesegiz editökdürtmesegiz ed | alatökdürtmesele editökdürtmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had something poured out or emptied | mentökdürtdüm esem | sentökdürtdüng eseng | oltökdürtdü ese | biztökdürtdük esek | siztökdürtdügüz esegiz | alatökdürtdüle esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have something poured out or emptied | mentökdürtmedim esem | sentökdürtmeding eseng | oltökdürtmedi ese | biztökdürtmedik esek | siztökdürtmedigiz esegiz | alatökdürtmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have something poured out or emptied (indeed) | mentökdürtgen esem | sentökdürtgen eseng | oltökdürtgen ese | biztökdürtgen esek | siztökdürtgen esegiz | alatökdürtgen esele |
| Conditional, past realif he didn't have something poured out or emptied (indeed) | mentökdürtmegen esem | sentökdürtmegen eseng | oltökdürtmegen ese | biztökdürtmegen esek | siztökdürtmegen esegiz | alatökdürtmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had something poured out or emptied | mentökdürtgen bolsam | sentökdürtgen bolsang | oltökdürtgen bolsa | biztökdürtgen bolsaq | siztökdürtgen bolsağız | alatökdürtgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had something poured out or emptied | mentökdürtmegen bolsam | sentökdürtmegen bolsang | oltökdürtmegen bolsa | biztökdürtmegen bolsaq | siztökdürtmegen bolsağız | alatökdürtmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had something poured out or emptied | mentökdürtgen bolsam editökdürtgen bolsam ed | sentökdürtgen bolsang editökdürtgen bolsang ed | oltökdürtgen bolsa editökdürtgen bolsaed | biztökdürtgen bolsaq editökdürtgen bolsaq ed | siztökdürtgen bolsağız editökdürtgen bolsağız ed | alatökdürtgen bolsala editökdürtgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something poured out or emptied | mentökdürtmegen bolsam editökdürtmegen bolsam ed | sentökdürtmegen bolsang editökdürtmegen bolsang ed | oltökdürtmegen bolsa editökdürtmegen bolsaed | biztökdürtmegen bolsaq editökdürtmegen bolsaq ed | siztökdürtmegen bolsağız editökdürtmegen bolsağız ed | alatökdürtmegen bolsala editökdürtmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have something poured out or emptied | mentökdürtür esem | sentökdürtür eseng | oltökdürtür ese | biztökdürtür esek | siztökdürtür esegiz | alatökdürtür esele |
| Conditional, aoristif he won't have something poured out or emptied | mentökdürtmez esem | sentökdürtmez eseng | oltökdürtmez ese | biztökdürtmez esek | siztökdürtmez esegiz | alatökdürtmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have something poured out or emptied | mentökdürtürük esem | sentökdürtürük eseng | oltökdürtürük ese | biztökdürtürük esek | siztökdürtürük esegiz | alatökdürtürük esele |
| Conditional, futureif he is not going to have something poured out or emptied | mentökdürtürük tül esem | sentökdürtürük tül eseng | oltökdürtürük tül ese | biztökdürtürük tül esek | siztökdürtürük tül esegiz | alatökdürtürük tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have something poured out or emptied | mentökdürtürük bolsam | sentökdürtürük bolsang | oltökdürtürük bolsa | biztökdürtürük bolsaq | siztökdürtürük bolsağız | alatökdürtürük bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something poured out or emptied | mentökdürtmezlik bolsam | sentökdürtmezlik bolsang | oltökdürtmezlik bolsa | biztökdürtmezlik bolsaq | siztökdürtmezlik bolsağız | alatökdürtmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tökdürtdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having something poured out or emptied | mentökdürte bolurma | sentökdürte bolursa | oltökdürte bolur | biztökdürte bolurbuz | siztökdürte bolursuz | alatökdürte bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having something poured out or emptied | mentökdürtmey bolurma | sentökdürtmey bolursa | oltökdürtmey bolur | biztökdürtmey bolurbuz | siztökdürtmey bolursuz | alatökdürtmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something poured out or emptied | mentökdürte tura bolurma | sentökdürte tura bolursa | oltökdürte tura bolur | biztökdürte tura bolurbuz | siztökdürte tura bolursuz | alatökdürte tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something poured out or emptied | mentökdürtmey tura bolurma | sentökdürtmey tura bolursa | oltökdürtmey tura bolur | biztökdürtmey tura bolurbuz | siztökdürtmey tura bolursuz | alatökdürtmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had something poured out or emptied | mentökdürtgen bolurma | sentökdürtgen bolursa | oltökdürtgen bolur | biztökdürtgen bolurbuz | siztökdürtgen bolursuz | alatökdürtgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have had something poured out or emptied | mentökdürtmegen bolurma | sentökdürtmegen bolursa | oltökdürtmegen bolur | biztökdürtmegen bolurbuz | siztökdürtmegen bolursuz | alatökdürtmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have something poured out or emptied | mentökdürtürük bolurma | sentökdürtürük bolursa | oltökdürtürük bolur | biztökdürtürük bolurbuz | siztökdürtürük bolursuz | alatökdürtürük bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have something poured out or emptied | mentökdürtmezlik bolurma | sentökdürtmezlik bolursa | oltökdürtmezlik bolur | biztökdürtmezlik bolurbuz | siztökdürtmezlik bolursuz | alatökdürtmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have something poured out or emptied | mentökdürteyim | sentökdürt! | oltökdürtsün | biztökdürteyik | siztökdürtügüz! | alatökdürtsünle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have something poured out or emptied | mentökdürtmeyim | sentökdürtme! | oltökdürtmesin | biztökdürtmeyik | siztökdürtmegiz! | alatökdürtmesinle |
| Commands & suggestionsshould he have something poured out or emptied? | mentökdürteyimmi? | oltökdürtsünmü? | biztökdürteyikmi? | alatökdürtsünlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have something poured out or emptied? | mentökdürtmeyimmi? | oltökdürtmesinmi? | biztökdürtmeyikmi? | alatökdürtmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it have something poured out or emptied | sentökdürtçü2 | oltökdürtsünçü | siztökdürtçügüz | alatökdürtsünleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not have something poured out or emptied | sentökdürtmeçi2 | oltökdürtmesinçi | siztökdürtmeçigiz | alatökdürtmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have something poured out or emptied | sentökdürtgüntökdürtgü | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have something poured out or emptied | sentökdürtmegintökdürtmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had something poured out or emptied | mentökdürtgey edim tökdürtge edim | sentökdürtgey eding tökdürtge eding | oltökdürtgey edi tökdürtge edi | biztökdürtgey edik tökdürtge edik | siztökdürtgey edigiz tökdürtge edigiz | alatökdürtgey edile tökdürtge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something poured out or emptied | mentökdürtmegey edim tökdürtmege edim | sentökdürtmegey eding tökdürtmege eding | oltökdürtmegey edi tökdürtmege edi | biztökdürtmegey edik tökdürtmege edik | siztökdürtmegey edigiz tökdürtmege edigiz | alatökdürtmegey edile tökdürtmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something poured out or emptied | mentökdürtmege qoyayımtökdürtme qoyayım | sentökdürtmege qoy!tökdürtme qoy! | oltökdürtmege qoysuntökdürtme qoysun | biztökdürtmege qoyayıqtökdürtme qoyayıq | siztökdürtmege qoyuğuz!tökdürtme qoyuğuz! | alatökdürtmege qoysunlatökdürtme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something poured out or emptied | mentökdürtmege qoymayımtökdürtme qoymayım | sentökdürtmege qoyma!tökdürtme qoyma! | oltökdürtmege qoymasıntökdürtme qoymasın | biztökdürtmege qoymayıqtökdürtme qoymayıq | siztökdürtmege qoymağız!tökdürtme qoymağız! | alatökdürtmege qoymasınlatökdürtme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have something poured out or emptied? | mentökdürtmege qoyayımmı?tökdürtme qoyayımmı? | oltökdürtmege qoysunmu?tökdürtme qoysunmu? | biztökdürtmege qoyayıqmı?tökdürtme qoyayıqmı? | alatökdürtmege qoysunlamı?tökdürtme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have something poured out or emptied? | mentökdürtmege qoymayımmı?tökdürtme qoymayımmı? | oltökdürtmege qoymasınmı?tökdürtme qoymasınmı? | biztökdürtmege qoymayıqmı?tökdürtme qoymayıqmı? | alatökdürtmege qoymasınlamı?tökdürtme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have something poured out or emptied | mentökdürtmege qoyamatökdürtme qoyama | sentökdürtmege qoyasatökdürtme qoyasa | oltökdürtmege qoyadıtökdürtme qoyadı | biztökdürtmege qoyabıztökdürtme qoyabız | siztökdürtmege qoyasıztökdürtme qoyasız | alatökdürtmege qoyadılatökdürtme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something poured out or emptied | mentökdürtmege qoymaymatökdürtme qoymayma | sentökdürtmege qoymaysatökdürtme qoymaysa | oltökdürtmege qoymaydıtökdürtme qoymaydı | biztökdürtmege qoymaybıztökdürtme qoymaybız | siztökdürtmege qoymaysıztökdürtme qoymaysız | alatökdürtmege qoymaydılatökdürtme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have something poured out or emptied? | mentökdürtmege qoyamıma?tökdürtme qoyamıma? | sentökdürtmege qoyamısa?tökdürtme qoyamısa? | oltökdürtmege qoyamıdı?tökdürtme qoyamıdı? | biztökdürtmege qoyamıbız?tökdürtme qoyamıbız? | siztökdürtmege qoyamısız?tökdürtme qoyamısız? | alatökdürtmege qoyamıdıla?tökdürtme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something poured out or emptied? | mentökdürtmege qoymaymıma?tökdürtme qoymaymıma? | sentökdürtmege qoymaymısa?tökdürtme qoymaymısa? | oltökdürtmege qoymaymıdı?tökdürtme qoymaymıdı? | biztökdürtmege qoymaymıbız?tökdürtme qoymaymıbız? | siztökdürtmege qoymaymısız?tökdürtme qoymaymısız? | alatökdürtmege qoymaymıdıla?tökdürtme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have something poured out or emptied | mentökdürtmege qoydumtökdürtme qoydum | sentökdürtmege qoydungtökdürtme qoydung | oltökdürtmege qoydutökdürtme qoydu | biztökdürtmege qoyduqtökdürtme qoyduq | siztökdürtmege qoyduğuztökdürtme qoyduğuz | alatökdürtmege qoydulatökdürtme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have something poured out or emptied | mentökdürtmege qoymadımtökdürtme qoymadım | sentökdürtmege qoymadıngtökdürtme qoymadıng | oltökdürtmege qoymadıtökdürtme qoymadı | biztökdürtmege qoymadıqtökdürtme qoymadıq | siztökdürtmege qoymadığıztökdürtme qoymadığız | alatökdürtmege qoymadılatökdürtme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have something poured out or emptied? | mentökdürtmege qoydummu?tökdürtme qoydummu? | sentökdürtmege qoydungmu?tökdürtme qoydungmu? | oltökdürtmege qoydumu?tökdürtme qoydumu? | biztökdürtmege qoyduqmu?tökdürtme qoyduqmu? | siztökdürtmege qoyduğuzmu?tökdürtme qoyduğuzmu? | alatökdürtmege qoydulamı?tökdürtme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have something poured out or emptied? | mentökdürtmege qoymadımmı?tökdürtme qoymadımmı? | sentökdürtmege qoymadıngmı?tökdürtme qoymadıngmı? | oltökdürtmege qoymadımı?tökdürtme qoymadımı? | biztökdürtmege qoymadıqmı?tökdürtme qoymadıqmı? | siztökdürtmege qoymadığızmı?tökdürtme qoymadığızmı? | alatökdürtmege qoymadılamı?tökdürtme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have something poured out or emptied | mentökdürtalama | sentökdürtalasa | oltökdürtaladı | biztökdürtalabız | siztökdürtalasız | alatökdürtaladıla |
| Ability — presenthe can't have something poured out or emptied | mentökdürtalmayma | sentökdürtalmaysa | oltökdürtalmaydı | biztökdürtalmaybız | siztökdürtalmaysız | alatökdürtalmaydıla |
| Ability — presentcan he have something poured out or emptied? | mentökdürtalamıma? tökdürtalamamı? | sentökdürtalamısa? | oltökdürtalamıdı? | biztökdürtalamıbız? tökdürtalabızmı? | siztökdürtalamısız? | alatökdürtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have something poured out or emptied? | mentökdürtalmaymıma? tökdürtalmaymamı? | sentökdürtalmaymısa? | oltökdürtalmaymıdı? | biztökdürtalmaymıbız? tökdürtalmaybızmı? | siztökdürtalmaymısız? | alatökdürtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have something poured out or emptied | mentökdürtalsam | sentökdürtalsang | oltökdürtalsa | biztökdürtalsaq | siztökdürtalsağız | alatökdürtalsala |
| Ability — if I can…if he can't have something poured out or emptied | mentökdürtalmasam | sentökdürtalmasang | oltökdürtalmasa | biztökdürtalmasaq | siztökdürtalmasağız | alatökdürtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have something poured out or emptied | mentökdürtaldım | sentökdürtaldıng | oltökdürtaldı | biztökdürtaldıq | siztökdürtaldığız | alatökdürtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not have something poured out or emptied | mentökdürtalmadım | sentökdürtalmadıng | oltökdürtalmadı | biztökdürtalmadıq | siztökdürtalmadığız | alatökdürtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have something poured out or emptied? | mentökdürtaldımmı? | sentökdürtaldıngmı? | oltökdürtaldımı? | biztökdürtaldıqmı? | siztökdürtaldığızmı? | alatökdürtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have something poured out or emptied? | mentökdürtalmadımmı? | sentökdürtalmadıngmı? | oltökdürtalmadımı? | biztökdürtalmadıqmı? | siztökdürtalmadığızmı? | alatökdürtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something poured out or emptied | mentökdürtalğanma | sentökdürtalğansa | oltökdürtalğandı | biztökdürtalğanbız | siztökdürtalğansız | alatökdürtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something poured out or emptied | mentökdürtalmağanma | sentökdürtalmağansa | oltökdürtalmağandı | biztökdürtalmağanbız | siztökdürtalmağansız | alatökdürtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something poured out or emptied? | mentökdürtalğanmıma? tökdürtalğanmamı? | sentökdürtalğanmısa? | oltökdürtalğanmıdı? | biztökdürtalğanmıbız? tökdürtalğanbızmı? | siztökdürtalğanmısız? | alatökdürtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something poured out or emptied? | mentökdürtalmağanmıma? tökdürtalmağanmamı? | sentökdürtalmağanmısa? | oltökdürtalmağanmıdı? | biztökdürtalmağanmıbız? tökdürtalmağanbızmı? | siztökdürtalmağanmısız? | alatökdürtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have something poured out or emptied | mentökdürtalğan edimtökdürtalğanem | sentökdürtalğan edingtökdürtalğaneng | oltökdürtalğan editökdürtalğaned | biztökdürtalğan ediktökdürtalğanek | siztökdürtalğan edigiztökdürtalğanegiz | alatökdürtalğan ediletökdürtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have something poured out or emptied | mentökdürtalmağan edimtökdürtalmağanem | sentökdürtalmağan edingtökdürtalmağaneng | oltökdürtalmağan editökdürtalmağaned | biztökdürtalmağan ediktökdürtalmağanek | siztökdürtalmağan edigiztökdürtalmağanegiz | alatökdürtalmağan ediletökdürtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have something poured out or emptied | mentökdürtala edimtökdürtalaem | sentökdürtala edingtökdürtalaeng | oltökdürtala editökdürtalaed | biztökdürtala ediktökdürtalaek | siztökdürtala edigiztökdürtalaegiz | alatökdürtala ediletökdürtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have something poured out or emptied | mentökdürtalmay edimtökdürtalmayem | sentökdürtalmay edingtökdürtalmayeng | oltökdürtalmay editökdürtalmayed | biztökdürtalmay ediktökdürtalmayek | siztökdürtalmay edigiztökdürtalmayegiz | alatökdürtalmay ediletökdürtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have something poured out or emptied | mentökdürtalırma | sentökdürtalırsa | oltökdürtalır | biztökdürtalırbız | siztökdürtalırsız | alatökdürtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have something poured out or emptied | mentökdürtalmazma | sentökdürtalmazsa | oltökdürtalmaz | biztökdürtalmazbız | siztökdürtalmazsız | alatökdürtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have something poured out or emptied? | mentökdürtalırmıma? tökdürtalırmamı? | sentökdürtalırmısa? | oltökdürtalırmı? | biztökdürtalırmıbız? tökdürtalırbızmı? | siztökdürtalırmısız? | alatökdürtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have something poured out or emptied? | mentökdürtalmazmıma? tökdürtalmazmamı? | sentökdürtalmazmısa? | oltökdürtalmazmı? | biztökdürtalmazmıbız? tökdürtalmazbızmı? | siztökdürtalmazmısız? | alatökdürtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have something poured out or emptied | mentökdürtallıqma | sentökdürtallıqsa | oltökdürtallıqdı | biztökdürtallıqbız | siztökdürtallıqsız | alatökdürtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have something poured out or emptied | mentökdürtallıq tülme | sentökdürtallıq tülse | oltökdürtallıq tüldü | biztökdürtallıq tülbüz | siztökdürtallıq tülsüz | alatökdürtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have something poured out or emptied? | mentökdürtallıqmıma? tökdürtallıqmamı? | sentökdürtallıqmısa? | oltökdürtallıqmıdı? | biztökdürtallıqmıbız? tökdürtallıqbızmı? | siztökdürtallıqmısız? | alatökdürtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have something poured out or emptied? | mentökdürtallıq tülmüme? | sentökdürtallıq tülmüse? | oltökdürtallıq tülmüdü? | biztökdürtallıq tülmübüz? | siztökdürtallıq tülmüsüz? | alatökdürtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have something poured out or emptied | mentökdürtalır edimtökdürtalır em | sentökdürtalır edingtökdürtalır eng | oltökdürtalır editökdürtalır ed | biztökdürtalır ediktökdürtalır ek | siztökdürtalır edigiztökdürtalır egiz | alatökdürtalır ediletökdürtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something poured out or emptied | mentökdürtalmaz edimtökdürtalmaz em | sentökdürtalmaz edingtökdürtalmaz eng | oltökdürtalmaz editökdürtalmaz ed | biztökdürtalmaz ediktökdürtalmaz ek | siztökdürtalmaz edigiztökdürtalmaz egiz | alatökdürtalmaz ediletökdürtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have something poured out or emptied | sentökdürtalğıntökdürtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have something poured out or emptied | sentökdürtalmağıntökdürtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something poured out or emptied | mentökdürte bolmazma | sentökdürte bolmazsa | oltökdürte bolmaz | biztökdürte bolmazbız | siztökdürte bolmazsız | alatökdürte bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having something poured out or emptied (emphatic) | mentökdürtmey bolmazma | sentökdürtmey bolmazsa | oltökdürtmey bolmaz | biztökdürtmey bolmazbız | siztökdürtmey bolmazsız | alatökdürtmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something poured out or emptied | mentökdürte tura bolmazma | sentökdürte tura bolmazsa | oltökdürte tura bolmaz | biztökdürte tura bolmazbız | siztökdürte tura bolmazsız | alatökdürte tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something poured out or emptied (emphatic) | mentökdürtmey tura bolmazma | sentökdürtmey tura bolmazsa | oltökdürtmey tura bolmaz | biztökdürtmey tura bolmazbız | siztökdürtmey tura bolmazsız | alatökdürtmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having something poured out or emptied | mentökdürtmey turama | sentökdürtmey turasa | oltökdürtmey turadı | biztökdürtmey turabız | siztökdürtmey turasız | alatökdürtmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having something poured out or emptied | mentökdürtmey turmayma | sentökdürtmey turmaysa | oltökdürtmey turmaydı | biztökdürtmey turmaybız | siztökdürtmey turmaysız | alatökdürtmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having something poured out or emptied? | mentökdürtmey turmaymıma | sentökdürtmey turmaymısa | oltökdürtmey turmaymıdı | biztökdürtmey turmaymıbız | siztökdürtmey turmaymısız | alatökdürtmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had something poured out or emptied | mentökdürtgen bolmazma | sentökdürtgen bolmazsa | oltökdürtgen bolmaz | biztökdürtgen bolmazbız | siztökdürtgen bolmazsız | alatökdürtgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had something poured out or emptied (emphatic) | mentökdürtmegen bolmazma | sentökdürtmegen bolmazsa | oltökdürtmegen bolmaz | biztökdürtmegen bolmazbız | siztökdürtmegen bolmazsız | alatökdürtmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something poured out or emptied | mentökdürtgen bolmasam | sentökdürtgen bolmasang | oltökdürtgen bolmasa | biztökdürtgen bolmasaq | siztökdürtgen bolmasağız | alatökdürtgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something poured out or emptied | mentökdürtmegen bolmasam | sentökdürtmegen bolmasang | oltökdürtmegen bolmasa | biztökdürtmegen bolmasaq | siztökdürtmegen bolmasağız | alatökdürtmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something poured out or emptied | mentökdürtürük bolmazma | sentökdürtürük bolmazsa | oltökdürtürük bolmaz | biztökdürtürük bolmazbız | siztökdürtürük bolmazsız | alatökdürtürük bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have something poured out or emptied (emphatic) | mentökdürtmezlik bolmazma | sentökdürtmezlik bolmazsa | oltökdürtmezlik bolmaz | biztökdürtmezlik bolmazbız | siztökdürtmezlik bolmazsız | alatökdürtmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something poured out or emptied | mentökdürtürük bolmasam | sentökdürtürük bolmasang | oltökdürtürük bolmasa | biztökdürtürük bolmasaq | siztökdürtürük bolmasağız | alatökdürtürük bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something poured out or emptied | mentökdürtmezlik bolmasam | sentökdürtmezlik bolmasang | oltökdürtmezlik bolmasa | biztökdürtmezlik bolmasaq | siztökdürtmezlik bolmasağız | alatökdürtmezlik bolmasala |