töbenngi
/tøbenŋi/ · plural töbenngile
1. lower, the one below, at the bottom
- töbenngi el — the lower village
- töbenngi ferma — the lower farm
- töbenngi otow — the room below
2. northern, coming from below the mountains
- töbenngi jel — the north wind
- töbenngi suwuq — the cold that comes from the north
- töbenngi jel uradı — a north wind is blowing
3. north wind
- töbenngi uradı — the north wind is blowing
- töbenngi keldi — the north wind came up
- töbenngini suwuğu — the cold of the north wind
4. stirrup leathers, the leather flaps of a saddle
- at jerni töbenngisi — the stirrup leather of the saddle
- töbenngile eskirgendile — the stirrup leathers have worn out
- jangı töbenngi saldı — he fitted a new stirrup leather
As an adjective
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are lower | menikimeniki töbenngidi | senikiseniki töbenngidi | anıqıanıqı töbenngidi | biznikibizniki töbenngidi | siznikisizniki töbenngidi | alanıqıalanıqı töbenngidi |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are lower | menikilemenikile töbenngidile | senikilesenikile töbenngidile | anıqılaanıqıla töbenngidile | biznikilebiznikile töbenngidile | siznikilesiznikile töbenngidile | alanıqılaalanıqıla töbenngidile |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu töbenngidi, bıla töbenngidile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe north wind | —töbenngi | menitöbenngim | senitöbennging | anıtöbenngisi | biznitöbenngibiz | siznitöbenngigiz | alanıtöbenngileri |
| Genitivethe north wind's | —töbenngini | menitöbenngimi | senitöbenngingi | anıtöbenngisini | biznitöbenngibizni | siznitöbenngigizni | alanıtöbenngilerini |
| Accusativethe north wind (as the object) | —töbenngini | menitöbenngimi | senitöbenngingi | anıtöbenngisin | biznitöbenngibizni | siznitöbenngigizni | alanıtöbenngilerin |
| Dativeto the north wind | —töbenngige | menitöbenngime | senitöbennginge | anıtöbenngisine | biznitöbenngibizge | siznitöbenngigizge | alanıtöbenngilerine |
| Locativeat / in the north wind | —töbenngide | menitöbenngimde | senitöbenngingde | anıtöbenngisinde | biznitöbenngibizde | siznitöbenngigizde | alanıtöbenngilerinde |
| Ablativefrom the north wind | —töbenngiden | menitöbenngimden | senitöbenngingden | anıtöbenngisinden | biznitöbenngibizden | siznitöbenngigizden | alanıtöbenngilerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe north winds | —töbenngile | menitöbenngilerim | senitöbenngilering | anıtöbenngileri | biznitöbenngileribiz | siznitöbenngilerigiz | alanıtöbenngileri |
| Genitivethe north winds' | —töbenngileni | menitöbenngilerimi | senitöbenngileringi | anıtöbenngilerini | biznitöbenngileribizni | siznitöbenngilerigizni | alanıtöbenngilerini |
| Accusativethe north winds (as the object) | —töbenngileni | menitöbenngilerimi | senitöbenngileringi | anıtöbenngilerin | biznitöbenngileribizni | siznitöbenngilerigizni | alanıtöbenngilerin |
| Dativeto the north winds | —töbenngilege | menitöbenngilerime | senitöbenngileringe | anıtöbenngilerine | biznitöbenngileribizge | siznitöbenngilerigizge | alanıtöbenngilerine |
| Locativeat / in the north winds | —töbenngilede | menitöbenngilerimde | senitöbenngileringde | anıtöbenngilerinde | biznitöbenngileribizde | siznitöbenngilerigizde | alanıtöbenngilerinde |
| Ablativefrom the north winds | —töbenngileden | menitöbenngilerimden | senitöbenngileringden | anıtöbenngilerinden | biznitöbenngileribizden | siznitöbenngilerigizden | alanıtöbenngilerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: töbenngileri can mean "his / her north winds", "their north wind", or "their north winds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.