töşe-möşe
/tøʃe-møʃe/ · plural töşe-möşele
featherbed, down mattress; bedding — A mattress stuffed with down or feathers, or more loosely a bed laid out for sleeping. Tenishev and Suyunchev 1989 gives it as the same word as töşeme.
- jumuşaq töşe-möşe — a soft featherbed
- Anna töşe-möşelede jatadı — Anna is lying on featherbeds
- qonaqlağa töşe-möşele salıb beredile — they lay out featherbeds for the guests
- töşe-möşelede jatıb, juqlab turğanlay — while lying asleep on featherbeds
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | töşe-möşethe featherbed | töşe-möşemmy featherbed | töşe-möşeŋyour featherbed | töşe-möşesihis featherbed | töşe-möşebizour featherbed | töşe-möşegizyou all's featherbed | töşe-möşeleritheir featherbeds |
| Genitive | töşe-möşenithe featherbed's | töşe-möşemimy featherbed's | töşe-möşeŋiyour featherbed's | töşe-möşesinihis featherbed's | töşe-möşebizniour featherbed's | töşe-möşegizniyou all's featherbed's | töşe-möşelerinitheir featherbeds' |
| Accusative | töşe-möşenithe featherbed (as the object) | töşe-möşemimy featherbed (as the object) | töşe-möşeŋiyour featherbed (as the object) | töşe-möşesinhis featherbed (as the object) | töşe-möşebizniour featherbed (as the object) | töşe-möşegizniyou all's featherbed (as the object) | töşe-möşelerintheir featherbeds (as the object) |
| Dative | töşe-möşegeto the featherbed | töşe-möşemeto my featherbed | töşe-möşeŋeto your featherbed | töşe-möşesineto his featherbed | töşe-möşebizgeto our featherbed | töşe-möşegizgeto you all's featherbed | töşe-möşelerineto their featherbeds |
| Locative | töşe-möşedein / at the featherbed | töşe-möşemdein / at my featherbed | töşe-möşeŋdein / at your featherbed | töşe-möşesindein / at his featherbed | töşe-möşebizdein / at our featherbed | töşe-möşegizdein / at you all's featherbed | töşe-möşelerindein / at their featherbeds |
| Ablative | töşe-möşedenfrom the featherbed | töşe-möşemdenfrom my featherbed | töşe-möşeŋdenfrom your featherbed | töşe-möşesindenfrom his featherbed | töşe-möşebizdenfrom our featherbed | töşe-möşegizdenfrom you all's featherbed | töşe-möşelerindenfrom their featherbeds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | töşe-möşelethe featherbeds | töşe-möşelerimmy featherbeds | töşe-möşeleriŋyour featherbeds | töşe-möşelerihis featherbeds | töşe-möşeleribizour featherbeds | töşe-möşelerigizyou all's featherbeds | töşe-möşeleritheir featherbeds |
| Genitive | töşe-möşelenithe featherbeds' | töşe-möşelerimimy featherbeds' | töşe-möşeleriŋiyour featherbeds' | töşe-möşelerinihis featherbeds' | töşe-möşeleribizniour featherbeds' | töşe-möşelerigizniyou all's featherbeds' | töşe-möşelerinitheir featherbeds' |
| Accusative | töşe-möşelenithe featherbeds (as the object) | töşe-möşelerimimy featherbeds (as the object) | töşe-möşeleriŋiyour featherbeds (as the object) | töşe-möşelerinhis featherbeds (as the object) | töşe-möşeleribizniour featherbeds (as the object) | töşe-möşelerigizniyou all's featherbeds (as the object) | töşe-möşelerintheir featherbeds (as the object) |
| Dative | töşe-möşelegeto the featherbeds | töşe-möşelerimeto my featherbeds | töşe-möşeleriŋeto your featherbeds | töşe-möşelerineto his featherbeds | töşe-möşeleribizgeto our featherbeds | töşe-möşelerigizgeto you all's featherbeds | töşe-möşelerineto their featherbeds |
| Locative | töşe-möşeledein / at the featherbeds | töşe-möşelerimdein / at my featherbeds | töşe-möşeleriŋdein / at your featherbeds | töşe-möşelerindein / at his featherbeds | töşe-möşeleribizdein / at our featherbeds | töşe-möşelerigizdein / at you all's featherbeds | töşe-möşelerindein / at their featherbeds |
| Ablative | töşe-möşeledenfrom the featherbeds | töşe-möşelerimdenfrom my featherbeds | töşe-möşeleriŋdenfrom your featherbeds | töşe-möşelerindenfrom his featherbeds | töşe-möşeleribizdenfrom our featherbeds | töşe-möşelerigizdenfrom you all's featherbeds | töşe-möşelerindenfrom their featherbeds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: töşe-möşeleri can mean "his / her featherbeds", "their featherbed", or "their featherbeds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.