töŋeklik
/tøŋeklik/ · plural töŋeklikle
Meanings
mutilation, crippling injury; crippled condition — Common in the wish töŋeklikden allah saqlasın "may God preserve us from mutilation".
- töŋeklik ullu palahdı — mutilation is a great misfortune
- ol töŋeklikden qutuldu — he escaped mutilation
- töŋekligi anı işlerge qoymaydı — his crippled state does not let him work
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | töŋeklikthe mutilation | töŋekligimmy mutilation | töŋekligiŋyour mutilation | töŋekligihis mutilation | töŋekligibizour mutilation | töŋekligigizyou all's mutilation | töŋeklikleritheir mutilations |
| Genitive | töŋekliknithe mutilation's | töŋekligimimy mutilation's | töŋekligiŋiyour mutilation's | töŋekliginihis mutilation's | töŋekligibizniour mutilation's | töŋekligigizniyou all's mutilation's | töŋekliklerinitheir mutilations' |
| Accusative | töŋekliknithe mutilation (as the object) | töŋekligimimy mutilation (as the object) | töŋekligiŋiyour mutilation (as the object) | töŋekliginhis mutilation (as the object) | töŋekligibizniour mutilation (as the object) | töŋekligigizniyou all's mutilation (as the object) | töŋekliklerintheir mutilations (as the object) |
| Dative | töŋeklikgeto the mutilation | töŋekligimeto my mutilation | töŋekligiŋeto your mutilation | töŋekligineto his mutilation | töŋekligibizgeto our mutilation | töŋekligigizgeto you all's mutilation | töŋekliklerineto their mutilations |
| Locative | töŋeklikdein / at the mutilation | töŋekligimdein / at my mutilation | töŋekligiŋdein / at your mutilation | töŋekligindein / at his mutilation | töŋekligibizdein / at our mutilation | töŋekligigizdein / at you all's mutilation | töŋekliklerindein / at their mutilations |
| Ablative | töŋeklikdenfrom the mutilation | töŋekligimdenfrom my mutilation | töŋekligiŋdenfrom your mutilation | töŋekligindenfrom his mutilation | töŋekligibizdenfrom our mutilation | töŋekligigizdenfrom you all's mutilation | töŋekliklerindenfrom their mutilations |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | töŋekliklethe mutilations | töŋekliklerimmy mutilations | töŋeklikleriŋyour mutilations | töŋekliklerihis mutilations | töŋeklikleribizour mutilations | töŋekliklerigizyou all's mutilations | töŋeklikleritheir mutilations |
| Genitive | töŋekliklenithe mutilations' | töŋekliklerimimy mutilations' | töŋeklikleriŋiyour mutilations' | töŋekliklerinihis mutilations' | töŋeklikleribizniour mutilations' | töŋekliklerigizniyou all's mutilations' | töŋekliklerinitheir mutilations' |
| Accusative | töŋekliklenithe mutilations (as the object) | töŋekliklerimimy mutilations (as the object) | töŋeklikleriŋiyour mutilations (as the object) | töŋekliklerinhis mutilations (as the object) | töŋeklikleribizniour mutilations (as the object) | töŋekliklerigizniyou all's mutilations (as the object) | töŋekliklerintheir mutilations (as the object) |
| Dative | töŋekliklegeto the mutilations | töŋekliklerimeto my mutilations | töŋeklikleriŋeto your mutilations | töŋekliklerineto his mutilations | töŋeklikleribizgeto our mutilations | töŋekliklerigizgeto you all's mutilations | töŋekliklerineto their mutilations |
| Locative | töŋeklikledein / at the mutilations | töŋekliklerimdein / at my mutilations | töŋeklikleriŋdein / at your mutilations | töŋekliklerindein / at his mutilations | töŋeklikleribizdein / at our mutilations | töŋekliklerigizdein / at you all's mutilations | töŋekliklerindein / at their mutilations |
| Ablative | töŋeklikledenfrom the mutilations | töŋekliklerimdenfrom my mutilations | töŋeklikleriŋdenfrom your mutilations | töŋekliklerindenfrom his mutilations | töŋeklikleribizdenfrom our mutilations | töŋekliklerigizdenfrom you all's mutilations | töŋekliklerindenfrom their mutilations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: töŋeklikleri can mean "his / her mutilations", "their mutilation", or "their mutilations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.