sığınışırğa
/sɯʁɯnɯʃɯrʁa/
strain together, puff and grunt together (of several people) — The reciprocal form of sığınırğa, used when several people puff, grunt or strain at once. one source
- barı da sığınışdıla — they all strained together
- jaşla sığınışıb tartdıla — the lads pulled, straining together
- taşnı sığınışıb költürdük — we lifted the stone, straining together
- nek sığınışasız — why are you all puffing and grunting
Conjugation
Common forms
- sığınışadıhe is straining
- sığınışdıhe strained
- sığınışhandıhe has strained
- sığınışırhe will strain
- sığınışırıqdıhe is going to strain
- sığınışa edihe was straining
- sığınışsaif he strains
- sığınış!strain!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensığınışamaI am straining | sensığınışasayou are straining | olsığınışadıhe is straining | bizsığınışabızwe are straining | sizsığınışasızyou all are straining | alasığınışadılathey are straining |
| Present (simple & continuous) | mensığınışmaymaI am not straining | sensığınışmaysayou are not straining | olsığınışmaydıhe is not straining | bizsığınışmaybızwe are not straining | sizsığınışmaysızyou all are not straining | alasığınışmaydılathey are not straining |
| Present (simple & continuous) | mensığınışamamı? sığınışamıma?am I straining? | sensığınışamısa?are you straining? | olsığınışamıdı?is he straining? | bizsığınışabızmı? sığınışamıbız?are we straining? | sizsığınışamısız?are you all straining? | alasığınışamıdıla?are they straining? |
| Present (simple & continuous) | mensığınışmaymamı? sığınışmaymıma?aren't I straining? | sensığınışmaymısa?aren't you straining? | olsığınışmaymıdı?isn't he straining? | bizsığınışmaybızmı? sığınışmaymıbız?aren't we straining? | sizsığınışmaymısız?aren't you all straining? | alasığınışmaymıdıla?aren't they straining? |
| Habitual (usually, tends to) | mensığınışıwçanmaI usually strain | sensığınışıwçansayou usually strain | olsığınışıwçandıhe usually strains | bizsığınışıwçanbızwe usually strain | sizsığınışıwçansızyou all usually strain | alasığınışıwçandılathey usually strain |
| Habitual (usually, tends to) | mensığınışmawçanmaI usually don't strain | sensığınışmawçansayou usually don't strain | olsığınışmawçandıhe usually doesn't strain | bizsığınışmawçanbızwe usually don't strain | sizsığınışmawçansızyou all usually don't strain | alasığınışmawçandılathey usually don't strain |
| Habitual (usually, tends to) | mensığınışıwçanmamı? sığınışıwçanmıma?do I usually strain? | sensığınışıwçanmısa?do you usually strain? | olsığınışıwçanmıdı?does he usually strain? | bizsığınışıwçanbızmı? sığınışıwçanmıbız?do we usually strain? | sizsığınışıwçanmısız?do you all usually strain? | alasığınışıwçanmıdıla?do they usually strain? |
| Habitual (usually, tends to) | mensığınışmawçanmamı? sığınışmawçanmıma?do I usually not strain? | sensığınışmawçanmısa?do you usually not strain? | olsığınışmawçanmıdı?does he usually not strain? | bizsığınışmawçanbızmı? sığınışmawçanmıbız?do we usually not strain? | sizsığınışmawçanmısız?do you all usually not strain? | alasığınışmawçanmıdıla?do they usually not strain? |
| Resultative (has become and stays) | olsığınışıbdıhe has strained and remains so | alasığınışıbdılathey have strained and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsığınışıbmıdı?has he strained? | alasığınışıbmıdıla?have they strained? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensığınışıb turamaI keep straining | sensığınışıb turasayou keep straining | olsığınışıb turadıhe keeps straining | bizsığınışıb turabızwe keep straining | sizsığınışıb turasızyou all keep straining | alasığınışıb turadılathey keep straining |
| Durative (keeps doing) | mensığınışıb turmaymaI don't keep straining | sensığınışıb turmaysayou don't keep straining | olsığınışıb turmaydıhe doesn't keep straining | bizsığınışıb turmaybızwe don't keep straining | sizsığınışıb turmaysızyou all don't keep straining | alasığınışıb turmaydılathey don't keep straining |
| Durative (keeps doing) | mensığınışıb turamamı? sığınışıb turamıma?do I keep straining? | sensığınışıb turamısa?do you keep straining? | olsığınışıb turamıdı?does he keep straining? | bizsığınışıb turabızmı? sığınışıb turamıbız?do we keep straining? | sizsığınışıb turamısız?do you all keep straining? | alasığınışıb turamıdıla?do they keep straining? |
| Durative (keeps doing) | mensığınışıb turmaymamı? sığınışıb turmaymıma?don't I keep straining? | sensığınışıb turmaymısa?don't you keep straining? | olsığınışıb turmaymıdı?doesn't he keep straining? | bizsığınışıb turmaybızmı? sığınışıb turmaymıbız?don't we keep straining? | sizsığınışıb turmaymısız?don't you all keep straining? | alasığınışıb turmaymıdıla?don't they keep straining? |
| Progressive (in the middle of) | mensığınışa turamaI am in the middle of straining | sensığınışa turasayou are in the middle of straining | olsığınışa turadıhe is in the middle of straining | bizsığınışa turabızwe are in the middle of straining | sizsığınışa turasızyou all are in the middle of straining | alasığınışa turadılathey are in the middle of straining |
| Progressive (in the middle of) | mensığınışa turmaymaI am not in the middle of straining | sensığınışa turmaysayou are not in the middle of straining | olsığınışa turmaydıhe is not in the middle of straining | bizsığınışa turmaybızwe are not in the middle of straining | sizsığınışa turmaysızyou all are not in the middle of straining | alasığınışa turmaydılathey are not in the middle of straining |
| Progressive (in the middle of) | mensığınışa turamamı? sığınışa turamıma?am I in the middle of straining? | sensığınışa turamısa?are you in the middle of straining? | olsığınışa turamıdı?is he in the middle of straining? | bizsığınışa turabızmı? sığınışa turamıbız?are we in the middle of straining? | sizsığınışa turamısız?are you all in the middle of straining? | alasığınışa turamıdıla?are they in the middle of straining? |
| Progressive (in the middle of) | mensığınışa turmaymamı? sığınışa turmaymıma?aren't I in the middle of straining? | sensığınışa turmaymısa?aren't you in the middle of straining? | olsığınışa turmaymıdı?isn't he in the middle of straining? | bizsığınışa turmaybızmı? sığınışa turmaymıbız?aren't we in the middle of straining? | sizsığınışa turmaymısız?aren't you all in the middle of straining? | alasığınışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of straining? |
| Simple past (definite) | mensığınışdımI strained | sensığınışdıŋyou strained | olsığınışdıhe strained | bizsığınışdıqwe strained | sizsığınışdığızyou all strained | alasığınışdılathey strained |
| Simple past (definite) | mensığınışmadımI didn't strain | sensığınışmadıŋyou didn't strain | olsığınışmadıhe didn't strain | bizsığınışmadıqwe didn't strain | sizsığınışmadığızyou all didn't strain | alasığınışmadılathey didn't strain |
| Simple past (definite) | mensığınışdımmı?did I strain? | sensığınışdıŋmı?did you strain? | olsığınışdımı?did he strain? | bizsığınışdıqmı?did we strain? | sizsığınışdığızmı?did you all strain? | alasığınışdılamı?did they strain? |
| Simple past (definite) | mensığınışmadımmı?didn't I strain? | sensığınışmadıŋmı?didn't you strain? | olsığınışmadımı?didn't he strain? | bizsığınışmadıqmı?didn't we strain? | sizsığınışmadığızmı?didn't you all strain? | alasığınışmadılamı?didn't they strain? |
| Perfect (past indefinite) | mensığınışhanmaI have strained | sensığınışhansayou have strained | olsığınışhandıhe has strained | bizsığınışhanbızwe have strained | sizsığınışhansızyou all have strained | alasığınışhandılathey have strained |
| Perfect (past indefinite) | mensığınışmağanmaI haven't strained | sensığınışmağansayou haven't strained | olsığınışmağandıhe hasn't strained | bizsığınışmağanbızwe haven't strained | sizsığınışmağansızyou all haven't strained | alasığınışmağandılathey haven't strained |
| Perfect (past indefinite) | mensığınışhanmamı? sığınışhanmıma?have I strained? | sensığınışhanmısa?have you strained? | olsığınışhanmıdı?has he strained? | bizsığınışhanbızmı? sığınışhanmıbız?have we strained? | sizsığınışhanmısız?have you all strained? | alasığınışhanmıdıla?have they strained? |
| Perfect (past indefinite) | mensığınışmağanmamı? sığınışmağanmıma?haven't I strained? | sensığınışmağanmısa?haven't you strained? | olsığınışmağanmıdı?hasn't he strained? | bizsığınışmağanbızmı? sığınışmağanmıbız?haven't we strained? | sizsığınışmağanmısız?haven't you all strained? | alasığınışmağanmıdıla?haven't they strained? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensığınışıb turdumI kept straining | sensığınışıb turduŋyou kept straining | olsığınışıb turduhe kept straining | bizsığınışıb turduqwe kept straining | sizsığınışıb turduğuzyou all kept straining | alasığınışıb turdulathey kept straining |
| Durative, definite past (kept doing) | mensığınışıb turmadımI didn't keep straining | sensığınışıb turmadıŋyou didn't keep straining | olsığınışıb turmadıhe didn't keep straining | bizsığınışıb turmadıqwe didn't keep straining | sizsığınışıb turmadığızyou all didn't keep straining | alasığınışıb turmadılathey didn't keep straining |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensığınışırmaI will strain | sensığınışırsayou will strain | olsığınışırhe will strain | bizsığınışırbızwe will strain | sizsığınışırsızyou all will strain | alasığınışırlathey will strain |
| Indefinite future (future I) | mensığınışmazmaI won't strain | sensığınışmazsayou won't strain | olsığınışmazhe won't strain | bizsığınışmazbızwe won't strain | sizsığınışmazsızyou all won't strain | alasığınışmazlathey won't strain |
| Indefinite future (future I) | mensığınışırmamı? sığınışırmıma?will I strain? | sensığınışırmısa?will you strain? | olsığınışırmı?will he strain? | bizsığınışırbızmı? sığınışırmıbız?will we strain? | sizsığınışırmısız?will you all strain? | alasığınışırlamı? sığınışırmıla?will they strain? |
| Indefinite future (future I) | mensığınışmazmamı? sığınışmazmıma?won't I strain? | sensığınışmazmısa?won't you strain? | olsığınışmazmı?won't he strain? | bizsığınışmazbızmı? sığınışmazmıbız?won't we strain? | sizsığınışmazmısız?won't you all strain? | alasığınışmazlamı? sığınışmazmıla?won't they strain? |
| Definite future (future II) | mensığınışırıqmaI am going to strain | sensığınışırıqsayou are going to strain | olsığınışırıqdıhe is going to strain | bizsığınışırıqbızwe are going to strain | sizsığınışırıqsızyou all are going to strain | alasığınışırıqdılathey are going to strain |
| Definite future (future II) | mensığınışırıq tülmeI am not going to strain | sensığınışırıq tülseyou are not going to strain | olsığınışırıq tüldühe is not going to strain | bizsığınışırıq tülbüzwe are not going to strain | sizsığınışırıq tülsüzyou all are not going to strain | alasığınışırıq tüldülethey are not going to strain |
| Definite future (future II) | mensığınışırıqmamı? sığınışırıqmıma?am I going to strain? | sensığınışırıqmısa?are you going to strain? | olsığınışırıqmıdı?is he going to strain? | bizsığınışırıqbızmı? sığınışırıqmıbız?are we going to strain? | sizsığınışırıqmısız?are you all going to strain? | alasığınışırıqmıdıla?are they going to strain? |
| Definite future (future II) | mensığınışırıq tülmüme?aren't I going to strain? | sensığınışırıq tülmüse?aren't you going to strain? | olsığınışırıq tülmüdü?isn't he going to strain? | bizsığınışırıq tülmübüz?aren't we going to strain? | sizsığınışırıq tülmüsüz?aren't you all going to strain? | alasığınışırıq tülmüdüle?aren't they going to strain? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensığınışhan edimsığınışhanemI had strained | sensığınışhan ediŋsığınışhaneŋyou had strained | olsığınışhan edisığınışhanedhe had strained | bizsığınışhan ediksığınışhanekwe had strained | sizsığınışhan edigizsığınışhanegizyou all had strained | alasığınışhan edilesığınışhanellethey had strained |
| Past perfect (pluperfect) | mensığınışmağan edimsığınışmağanemI hadn't strained | sensığınışmağan ediŋsığınışmağaneŋyou hadn't strained | olsığınışmağan edisığınışmağanedhe hadn't strained | bizsığınışmağan ediksığınışmağanekwe hadn't strained | sizsığınışmağan edigizsığınışmağanegizyou all hadn't strained | alasığınışmağan edilesığınışmağanellethey hadn't strained |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensığınışa edimsığınışaemI was straining | sensığınışa ediŋsığınışaeŋyou were straining | olsığınışa edisığınışaedhe was straining | bizsığınışa ediksığınışaekwe were straining | sizsığınışa edigizsığınışaegizyou all were straining | alasığınışa edilesığınışaellethey were straining |
| Past continuous (imperfect) | mensığınışmay edimsığınışmayemI wasn't straining | sensığınışmay ediŋsığınışmayeŋyou weren't straining | olsığınışmay edisığınışmayedhe wasn't straining | bizsığınışmay ediksığınışmayekwe weren't straining | sizsığınışmay edigizsığınışmayegizyou all weren't straining | alasığınışmay edilesığınışmayellethey weren't straining |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensığınışıwçan edimsığınışıwçanemI used to strain | sensığınışıwçan ediŋsığınışıwçaneŋyou used to strain | olsığınışıwçan edisığınışıwçanedhe used to strain | bizsığınışıwçan ediksığınışıwçanekwe used to strain | sizsığınışıwçan edigizsığınışıwçanegizyou all used to strain | alasığınışıwçan edilesığınışıwçanellethey used to strain |
| Habitual past (used to) | mensığınışmawçan edimsığınışmawçanemI didn't use to strain | sensığınışmawçan ediŋsığınışmawçaneŋyou didn't use to strain | olsığınışmawçan edisığınışmawçanedhe didn't use to strain | bizsığınışmawçan ediksığınışmawçanekwe didn't use to strain | sizsığınışmawçan edigizsığınışmawçanegizyou all didn't use to strain | alasığınışmawçan edilesığınışmawçanellethey didn't use to strain |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsığınışıb edihe had strained and remained so | alasığınışıb edilethey had strained and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsığınışıb tül edihe hadn't strained | alasığınışıb tül edilethey hadn't strained | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensığınışıb tura edimsığınışıb turaemI had kept straining | sensığınışıb tura ediŋsığınışıb turaeŋyou had kept straining | olsığınışıb tura edisığınışıb turaedhe had kept straining | bizsığınışıb tura ediksığınışıb turaekwe had kept straining | sizsığınışıb tura edigizsığınışıb turaegizyou all had kept straining | alasığınışıb tura edilesığınışıb turaellethey had kept straining |
| Past durative (had kept doing) | mensığınışıb turmay edimsığınışıb turmayemI hadn't kept straining | sensığınışıb turmay ediŋsığınışıb turmayeŋyou hadn't kept straining | olsığınışıb turmay edisığınışıb turmayedhe hadn't kept straining | bizsığınışıb turmay ediksığınışıb turmayekwe hadn't kept straining | sizsığınışıb turmay edigizsığınışıb turmayegizyou all hadn't kept straining | alasığınışıb turmay edilesığınışıb turmayellethey hadn't kept straining |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensığınışa tura edimsığınışa turaemI was in the middle of straining | sensığınışa tura ediŋsığınışa turaeŋyou were in the middle of straining | olsığınışa tura edisığınışa turaedhe was in the middle of straining | bizsığınışa tura ediksığınışa turaekwe were in the middle of straining | sizsığınışa tura edigizsığınışa turaegizyou all were in the middle of straining | alasığınışa tura edilesığınışa turaellethey were in the middle of straining |
| Past progressive (was in the middle of) | mensığınışa turmay edimsığınışa turmayemI wasn't in the middle of straining | sensığınışa turmay ediŋsığınışa turmayeŋyou weren't in the middle of straining | olsığınışa turmay edisığınışa turmayedhe wasn't in the middle of straining | bizsığınışa turmay ediksığınışa turmayekwe weren't in the middle of straining | sizsığınışa turmay edigizsığınışa turmayegizyou all weren't in the middle of straining | alasığınışa turmay edilesığınışa turmayellethey weren't in the middle of straining |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensığınışır edimsığınışır emI would strain | sensığınışır ediŋsığınışır eŋyou would strain | olsığınışır edisığınışır edhe would strain | bizsığınışır ediksığınışır ekwe would strain | sizsığınışır edigizsığınışır egizyou all would strain | alasığınışır edilesığınışır ellethey would strain |
| Conditional result (would) | mensığınışmaz edimsığınışmaz emI wouldn't strain | sensığınışmaz ediŋsığınışmaz eŋyou wouldn't strain | olsığınışmaz edisığınışmaz edhe wouldn't strain | bizsığınışmaz ediksığınışmaz ekwe wouldn't strain | sizsığınışmaz edigizsığınışmaz egizyou all wouldn't strain | alasığınışmaz edilesığınışmaz ellethey wouldn't strain |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensığınışırıq edimsığınışırıq emI would have strained | sensığınışırıq ediŋsığınışırıq eŋyou would have strained | olsığınışırıq edisığınışırıq edhe would have strained | bizsığınışırıq ediksığınışırıq ekwe would have strained | sizsığınışırıq edigizsığınışırıq egizyou all would have strained | alasığınışırıq edilesığınışırıq ellethey would have strained |
| Past conditional result (would have) | mensığınışırıq tül edimsığınışırıq tül emI wouldn't have strained | sensığınışırıq tül ediŋsığınışırıq tül eŋyou wouldn't have strained | olsığınışırıq tül edisığınışırıq tül edhe wouldn't have strained | bizsığınışırıq tül ediksığınışırıq tül ekwe wouldn't have strained | sizsığınışırıq tül edigizsığınışırıq tül egizyou all wouldn't have strained | alasığınışırıq tül edilesığınışırıq tül ellethey wouldn't have strained |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensığınışsamif I strain | sensığınışsaŋif you strain | olsığınışsaif he strains | bizsığınışsaqif we strain | sizsığınışsağızif you all strain | alasığınışsalaif they strain |
| Conditional | mensığınışmasamif I don't strain | sensığınışmasaŋif you don't strain | olsığınışmasaif he doesn't strain | bizsığınışmasaqif we don't strain | sizsığınışmasağızif you all don't strain | alasığınışmasalaif they don't strain |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensığınışa esemif I am straining | sensığınışa eseŋif you are straining | olsığınışa eseif he is straining | bizsığınışa esekif we are straining | sizsığınışa esegizif you all are straining | alasığınışa eseleif they are straining |
| Conditional, present real | mensığınışmay esemif I am not straining | sensığınışmay eseŋif you are not straining | olsığınışmay eseif he is not straining | bizsığınışmay esekif we are not straining | sizsığınışmay esegizif you all are not straining | alasığınışmay eseleif they are not straining |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensığınışsam edisığınışsam edif only I strained | sensığınışsaŋ edisığınışsaŋ edif only you strained | olsığınışsa edisığınışsaedif only he strained | bizsığınışsaq edisığınışsaq edif only we strained | sizsığınışsağız edisığınışsağız edif only you all strained | alasığınışsala edisığınışsalaedif only they strained |
| Wish, present/future (if only) | mensığınışmasam edisığınışmasam edif only I didn't strain | sensığınışmasaŋ edisığınışmasaŋ edif only you didn't strain | olsığınışmasa edisığınışmasaedif only he didn't strain | bizsığınışmasaq edisığınışmasaq edif only we didn't strain | sizsığınışmasağız edisığınışmasağız edif only you all didn't strain | alasığınışmasala edisığınışmasalaedif only they didn't strain |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensığınışıb tursamif I carry on straining | sensığınışıb tursaŋif you carry on straining | olsığınışıb tursaif he carries on straining | bizsığınışıb tursaqif we carry on straining | sizsığınışıb tursağızif you all carry on straining | alasığınışıb tursalaif they carry on straining |
| Durative conditional | mensığınışıb turmasamif I don't carry on straining | sensığınışıb turmasaŋif you don't carry on straining | olsığınışıb turmasaif he doesn't carry on straining | bizsığınışıb turmasaqif we don't carry on straining | sizsığınışıb turmasağızif you all don't carry on straining | alasığınışıb turmasalaif they don't carry on straining |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensığınışıb tura esemif I have kept straining | sensığınışıb tura eseŋif you have kept straining | olsığınışıb tura eseif he has kept straining | bizsığınışıb tura esekif we have kept straining | sizsığınışıb tura esegizif you all have kept straining | alasığınışıb tura eseleif they have kept straining |
| Durative conditional, present real | mensığınışıb turmay esemif I haven't kept straining | sensığınışıb turmay eseŋif you haven't kept straining | olsığınışıb turmay eseif he hasn't kept straining | bizsığınışıb turmay esekif we haven't kept straining | sizsığınışıb turmay esegizif you all haven't kept straining | alasığınışıb turmay eseleif they haven't kept straining |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensığınışa tursamif I keep straining | sensığınışa tursaŋif you keep straining | olsığınışa tursaif he keeps straining | bizsığınışa tursaqif we keep straining | sizsığınışa tursağızif you all keep straining | alasığınışa tursalaif they keep straining |
| Progressive conditional | mensığınışmay tursamif I keep on not straining | sensığınışmay tursaŋif you keep on not straining | olsığınışmay tursaif he keeps on not straining | bizsığınışmay tursaqif we keep on not straining | sizsığınışmay tursağızif you all keep on not straining | alasığınışmay tursalaif they keep on not straining |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensığınışa tura esemif I am in the middle of straining | sensığınışa tura eseŋif you are in the middle of straining | olsığınışa tura eseif he is in the middle of straining | bizsığınışa tura esekif we are in the middle of straining | sizsığınışa tura esegizif you all are in the middle of straining | alasığınışa tura eseleif they are in the middle of straining |
| Progressive conditional, present real | mensığınışmay tura esemif I keep on not straining | sensığınışmay tura eseŋif you keep on not straining | olsığınışmay tura eseif he keeps on not straining | bizsığınışmay tura esekif we keep on not straining | sizsığınışmay tura esegizif you all keep on not straining | alasığınışmay tura eseleif they keep on not straining |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensığınışdım esemif I strained | sensığınışdıŋ eseŋif you strained | olsığınışdı eseif he strained | bizsığınışdıq esekif we strained | sizsığınışdığız esegizif you all strained | alasığınışdıla eseleif they strained |
| Conditional, definite past1 | mensığınışmadım esemif I didn't strain | sensığınışmadıŋ eseŋif you didn't strain | olsığınışmadı eseif he didn't strain | bizsığınışmadıq esekif we didn't strain | sizsığınışmadığız esegizif you all didn't strain | alasığınışmadıla eseleif they didn't strain |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensığınışhan esemif I did strain (indeed) | sensığınışhan eseŋif you did strain (indeed) | olsığınışhan eseif he did strain (indeed) | bizsığınışhan esekif we did strain (indeed) | sizsığınışhan esegizif you all did strain (indeed) | alasığınışhan eseleif they did strain (indeed) |
| Conditional, past real | mensığınışmağan esemif I didn't strain (indeed) | sensığınışmağan eseŋif you didn't strain (indeed) | olsığınışmağan eseif he didn't strain (indeed) | bizsığınışmağan esekif we didn't strain (indeed) | sizsığınışmağan esegizif you all didn't strain (indeed) | alasığınışmağan eseleif they didn't strain (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensığınışhan bolsamif I had strained | sensığınışhan bolsaŋif you had strained | olsığınışhan bolsaif he had strained | bizsığınışhan bolsaqif we had strained | sizsığınışhan bolsağızif you all had strained | alasığınışhan bolsalaif they had strained |
| Conditional, counterfactual | mensığınışmağan bolsamif I hadn't strained | sensığınışmağan bolsaŋif you hadn't strained | olsığınışmağan bolsaif he hadn't strained | bizsığınışmağan bolsaqif we hadn't strained | sizsığınışmağan bolsağızif you all hadn't strained | alasığınışmağan bolsalaif they hadn't strained |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensığınışhan bolsam edisığınışhan bolsam edif only I had strained | sensığınışhan bolsaŋ edisığınışhan bolsaŋ edif only you had strained | olsığınışhan bolsa edisığınışhan bolsaedif only he had strained | bizsığınışhan bolsaq edisığınışhan bolsaq edif only we had strained | sizsığınışhan bolsağız edisığınışhan bolsağız edif only you all had strained | alasığınışhan bolsala edisığınışhan bolsalaedif only they had strained |
| Wish, past (if only I had) | mensığınışmağan bolsam edisığınışmağan bolsam edif only I hadn't strained | sensığınışmağan bolsaŋ edisığınışmağan bolsaŋ edif only you hadn't strained | olsığınışmağan bolsa edisığınışmağan bolsaedif only he hadn't strained | bizsığınışmağan bolsaq edisığınışmağan bolsaq edif only we hadn't strained | sizsığınışmağan bolsağız edisığınışmağan bolsağız edif only you all hadn't strained | alasığınışmağan bolsala edisığınışmağan bolsalaedif only they hadn't strained |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensığınışır esemif I will strain | sensığınışır eseŋif you will strain | olsığınışır eseif he will strain | bizsığınışır esekif we will strain | sizsığınışır esegizif you all will strain | alasığınışır eseleif they will strain |
| Conditional, aorist | mensığınışmaz esemif I won't strain | sensığınışmaz eseŋif you won't strain | olsığınışmaz eseif he won't strain | bizsığınışmaz esekif we won't strain | sizsığınışmaz esegizif you all won't strain | alasığınışmaz eseleif they won't strain |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensığınışırıq esemif I am going to strain | sensığınışırıq eseŋif you are going to strain | olsığınışırıq eseif he is going to strain | bizsığınışırıq esekif we are going to strain | sizsığınışırıq esegizif you all are going to strain | alasığınışırıq eseleif they are going to strain |
| Conditional, future | mensığınışırıq tül esemif I am not going to strain | sensığınışırıq tül eseŋif you are not going to strain | olsığınışırıq tül eseif he is not going to strain | bizsığınışırıq tül esekif we are not going to strain | sizsığınışırıq tül esegizif you all are not going to strain | alasığınışırıq tül eseleif they are not going to strain |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensığınışırıq bolsamif I were going to strain | sensığınışırıq bolsaŋif you were going to strain | olsığınışırıq bolsaif he were going to strain | bizsığınışırıq bolsaqif we were going to strain | sizsığınışırıq bolsağızif you all were going to strain | alasığınışırıq bolsalaif they were going to strain |
| Conditional, counterfactual future | mensığınışmazlıq bolsamif I were not going to strain | sensığınışmazlıq bolsaŋif you were not going to strain | olsığınışmazlıq bolsaif he were not going to strain | bizsığınışmazlıq bolsaqif we were not going to strain | sizsığınışmazlıq bolsağızif you all were not going to strain | alasığınışmazlıq bolsalaif they were not going to strain |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sığınışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensığınışa bolurmaI must be straining | sensığınışa bolursayou must be straining | olsığınışa bolurhe must be straining | bizsığınışa bolurbuzwe must be straining | sizsığınışa bolursuzyou all must be straining | alasığınışa bolurlathey must be straining |
| Inference, present (must be doing) | mensığınışmay bolurmaI must not be straining | sensığınışmay bolursayou must not be straining | olsığınışmay bolurhe must not be straining | bizsığınışmay bolurbuzwe must not be straining | sizsığınışmay bolursuzyou all must not be straining | alasığınışmay bolurlathey must not be straining |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensığınışa tura bolurmaI must be in the middle of straining | sensığınışa tura bolursayou must be in the middle of straining | olsığınışa tura bolurhe must be in the middle of straining | bizsığınışa tura bolurbuzwe must be in the middle of straining | sizsığınışa tura bolursuzyou all must be in the middle of straining | alasığınışa tura bolurlathey must be in the middle of straining |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensığınışmay tura bolurmaI must keep on not straining | sensığınışmay tura bolursayou must keep on not straining | olsığınışmay tura bolurhe must keep on not straining | bizsığınışmay tura bolurbuzwe must keep on not straining | sizsığınışmay tura bolursuzyou all must keep on not straining | alasığınışmay tura bolurlathey must keep on not straining |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensığınışhan bolurmaI must have strained | sensığınışhan bolursayou must have strained | olsığınışhan bolurhe must have strained | bizsığınışhan bolurbuzwe must have strained | sizsığınışhan bolursuzyou all must have strained | alasığınışhan bolurlathey must have strained |
| Inference (must have) | mensığınışmağan bolurmaI must not have strained | sensığınışmağan bolursayou must not have strained | olsığınışmağan bolurhe must not have strained | bizsığınışmağan bolurbuzwe must not have strained | sizsığınışmağan bolursuzyou all must not have strained | alasığınışmağan bolurlathey must not have strained |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensığınışırıq bolurmaI must be going to strain | sensığınışırıq bolursayou must be going to strain | olsığınışırıq bolurhe must be going to strain | bizsığınışırıq bolurbuzwe must be going to strain | sizsığınışırıq bolursuzyou all must be going to strain | alasığınışırıq bolurlathey must be going to strain |
| Inference, future (must be going to) | mensığınışmazlıq bolurmaI must not be going to strain | sensığınışmazlıq bolursayou must not be going to strain | olsığınışmazlıq bolurhe must not be going to strain | bizsığınışmazlıq bolurbuzwe must not be going to strain | sizsığınışmazlıq bolursuzyou all must not be going to strain | alasığınışmazlıq bolurlathey must not be going to strain |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensığınışayımlet me strain | sensığınış!strain! | olsığınışsınlet him strain | bizsığınışayıqlet's strain | sizsığınışığız!strain, you all! | alasığınışsınlalet them strain |
| Commands & suggestions | mensığınışmayımlet me not strain | sensığınışma!don't strain! | olsığınışmasınlet him not strain | bizsığınışmayıqlet's not strain | sizsığınışmağız!don't strain, you all! | alasığınışmasınlalet them not strain |
| Commands & suggestions | mensığınışayımmı?shall I strain? | olsığınışsınmı?should he strain? | bizsığınışayıqmı?shall we strain? | alasığınışsınlamı?should they strain? | ||
| Commands & suggestions | mensığınışmayımmı?shall I not strain? | olsığınışmasınmı?should he not strain? | bizsığınışmayıqmı?shall we not strain? | alasığınışmasınlamı?should they not strain? | ||
| Requests | sensığınışçı2sığınışçınplease strain | olsığınışsınçıdo let him strain | sizsığınışçığızplease strain (plural/polite) | alasığınışsınlaçıdo let them strain | ||
| Requests | sensığınışmaçı2sığınışmaçınplease don't strain | olsığınışmasınçıdo let him not strain | sizsığınışmaçığızplease don't strain (plural/polite) | alasığınışmasınlaçıdo let them not strain | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensığınışhınsığınışhımay you strain | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensığınışmağınsığınışmağımay you not strain | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensığınışhay edim sığınışha edimwould that I strained | sensığınışhay ediŋ sığınışha ediŋwould that you strained | olsığınışhay edi sığınışha ediwould that he strained | bizsığınışhay edik sığınışha edikwould that we strained | sizsığınışhay edigiz sığınışha edigizwould that you all strained | alasığınışhay edile sığınışha edilewould that they strained |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensığınışmağay edim sığınışmağa edimwould that I did not strain | sensığınışmağay ediŋ sığınışmağa ediŋwould that you did not strain | olsığınışmağay edi sığınışmağa ediwould that he did not strain | bizsığınışmağay edik sığınışmağa edikwould that we did not strain | sizsığınışmağay edigiz sığınışmağa edigizwould that you all did not strain | alasığınışmağay edile sığınışmağa edilewould that they did not strain |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensığınışmağa qoyayımsığınışma qoyayımlet me allow someone to strain | sensığınışmağa qoy!sığınışma qoy!let someone strain! | olsığınışmağa qoysunsığınışma qoysunlet him allow someone to strain | bizsığınışmağa qoyayıqsığınışma qoyayıqlet's allow someone to strain | sizsığınışmağa qoyuğuz!sığınışma qoyuğuz!let someone strain, you all! | alasığınışmağa qoysunlasığınışma qoysunlalet them allow someone to strain |
| Let someone… (commands) | mensığınışmağa qoymayımsığınışma qoymayımlet me not allow someone to strain | sensığınışmağa qoyma!sığınışma qoyma!don't let someone strain! | olsığınışmağa qoymasınsığınışma qoymasınlet him not allow someone to strain | bizsığınışmağa qoymayıqsığınışma qoymayıqlet's not allow someone to strain | sizsığınışmağa qoymağız!sığınışma qoymağız!don't let someone strain, you all! | alasığınışmağa qoymasınlasığınışma qoymasınlalet them not allow someone to strain |
| Let someone… (commands) | mensığınışmağa qoyayımmı?sığınışma qoyayımmı?shall I allow someone to strain? | olsığınışmağa qoysunmu?sığınışma qoysunmu?should he allow someone to strain? | bizsığınışmağa qoyayıqmı?sığınışma qoyayıqmı?shall we allow someone to strain? | alasığınışmağa qoysunlamı?sığınışma qoysunlamı?should they allow someone to strain? | ||
| Let someone… (commands) | mensığınışmağa qoymayımmı?sığınışma qoymayımmı?shall I not allow someone to strain? | olsığınışmağa qoymasınmı?sığınışma qoymasınmı?should he not allow someone to strain? | bizsığınışmağa qoymayıqmı?sığınışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to strain? | alasığınışmağa qoymasınlamı?sığınışma qoymasınlamı?should they not allow someone to strain? | ||
| Let someone… (present) | mensığınışmağa qoyamasığınışma qoyamaI allow someone to strain | sensığınışmağa qoyasasığınışma qoyasayou allow someone to strain | olsığınışmağa qoyadısığınışma qoyadıhe allows someone to strain | bizsığınışmağa qoyabızsığınışma qoyabızwe allow someone to strain | sizsığınışmağa qoyasızsığınışma qoyasızyou all allow someone to strain | alasığınışmağa qoyadılasığınışma qoyadılathey allow someone to strain |
| Let someone… (present) | mensığınışmağa qoymaymasığınışma qoymaymaI don't allow someone to strain | sensığınışmağa qoymaysasığınışma qoymaysayou don't allow someone to strain | olsığınışmağa qoymaydısığınışma qoymaydıhe doesn't allow someone to strain | bizsığınışmağa qoymaybızsığınışma qoymaybızwe don't allow someone to strain | sizsığınışmağa qoymaysızsığınışma qoymaysızyou all don't allow someone to strain | alasığınışmağa qoymaydılasığınışma qoymaydılathey don't allow someone to strain |
| Let someone… (present) | mensığınışmağa qoyamamı?sığınışma qoyamamı?do I allow someone to strain? | sensığınışmağa qoyamısa?sığınışma qoyamısa?do you allow someone to strain? | olsığınışmağa qoyamıdı?sığınışma qoyamıdı?does he allow someone to strain? | bizsığınışmağa qoyabızmı?sığınışma qoyabızmı?do we allow someone to strain? | sizsığınışmağa qoyamısız?sığınışma qoyamısız?do you all allow someone to strain? | alasığınışmağa qoyamıdıla?sığınışma qoyamıdıla?do they allow someone to strain? |
| Let someone… (present) | mensığınışmağa qoymaymamı?sığınışma qoymaymamı?don't I allow someone to strain? | sensığınışmağa qoymaymısa?sığınışma qoymaymısa?don't you allow someone to strain? | olsığınışmağa qoymaymıdı?sığınışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to strain? | bizsığınışmağa qoymaybızmı?sığınışma qoymaybızmı?don't we allow someone to strain? | sizsığınışmağa qoymaymısız?sığınışma qoymaymısız?don't you all allow someone to strain? | alasığınışmağa qoymaymıdıla?sığınışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to strain? |
| Let someone… (past) | mensığınışmağa qoydumsığınışma qoydumI allowed someone to strain | sensığınışmağa qoyduŋsığınışma qoyduŋyou allowed someone to strain | olsığınışmağa qoydusığınışma qoyduhe allowed someone to strain | bizsığınışmağa qoyduqsığınışma qoyduqwe allowed someone to strain | sizsığınışmağa qoyduğuzsığınışma qoyduğuzyou all allowed someone to strain | alasığınışmağa qoydulasığınışma qoydulathey allowed someone to strain |
| Let someone… (past) | mensığınışmağa qoymadımsığınışma qoymadımI didn't allow someone to strain | sensığınışmağa qoymadıŋsığınışma qoymadıŋyou didn't allow someone to strain | olsığınışmağa qoymadısığınışma qoymadıhe didn't allow someone to strain | bizsığınışmağa qoymadıqsığınışma qoymadıqwe didn't allow someone to strain | sizsığınışmağa qoymadığızsığınışma qoymadığızyou all didn't allow someone to strain | alasığınışmağa qoymadılasığınışma qoymadılathey didn't allow someone to strain |
| Let someone… (past) | mensığınışmağa qoydummu?sığınışma qoydummu?did I allow someone to strain? | sensığınışmağa qoyduŋmu?sığınışma qoyduŋmu?did you allow someone to strain? | olsığınışmağa qoydumu?sığınışma qoydumu?did he allow someone to strain? | bizsığınışmağa qoyduqmu?sığınışma qoyduqmu?did we allow someone to strain? | sizsığınışmağa qoyduğuzmu?sığınışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to strain? | alasığınışmağa qoydulamı?sığınışma qoydulamı?did they allow someone to strain? |
| Let someone… (past) | mensığınışmağa qoymadımmı?sığınışma qoymadımmı?didn't I allow someone to strain? | sensığınışmağa qoymadıŋmı?sığınışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to strain? | olsığınışmağa qoymadımı?sığınışma qoymadımı?didn't he allow someone to strain? | bizsığınışmağa qoymadıqmı?sığınışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to strain? | sizsığınışmağa qoymadığızmı?sığınışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to strain? | alasığınışmağa qoymadılamı?sığınışma qoymadılamı?didn't they allow someone to strain? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensığınışalamaI can strain | sensığınışalasayou can strain | olsığınışaladıhe can strain | bizsığınışalabızwe can strain | sizsığınışalasızyou all can strain | alasığınışaladılathey can strain |
| Ability — present | mensığınışalmaymaI can't strain | sensığınışalmaysayou can't strain | olsığınışalmaydıhe can't strain | bizsığınışalmaybızwe can't strain | sizsığınışalmaysızyou all can't strain | alasığınışalmaydılathey can't strain |
| Ability — present | mensığınışalamamı? sığınışalamıma?can I strain? | sensığınışalamısa?can you strain? | olsığınışalamıdı?can he strain? | bizsığınışalabızmı? sığınışalamıbız?can we strain? | sizsığınışalamısız?can you all strain? | alasığınışalamıdıla?can they strain? |
| Ability — present | mensığınışalmaymamı? sığınışalmaymıma?can't I strain? | sensığınışalmaymısa?can't you strain? | olsığınışalmaymıdı?can't he strain? | bizsığınışalmaybızmı? sığınışalmaymıbız?can't we strain? | sizsığınışalmaymısız?can't you all strain? | alasığınışalmaymıdıla?can't they strain? |
| Ability — if I can… | mensığınışalsamif I can strain | sensığınışalsaŋif you can strain | olsığınışalsaif he can strain | bizsığınışalsaqif we can strain | sizsığınışalsağızif you all can strain | alasığınışalsalaif they can strain |
| Ability — if I can… | mensığınışalmasamif I can't strain | sensığınışalmasaŋif you can't strain | olsığınışalmasaif he can't strain | bizsığınışalmasaqif we can't strain | sizsığınışalmasağızif you all can't strain | alasığınışalmasalaif they can't strain |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensığınışaldımI was able to strain | sensığınışaldıŋyou were able to strain | olsığınışaldıhe was able to strain | bizsığınışaldıqwe were able to strain | sizsığınışaldığızyou all were able to strain | alasığınışaldılathey were able to strain |
| Ability — simple past | mensığınışalmadımI could not strain | sensığınışalmadıŋyou could not strain | olsığınışalmadıhe could not strain | bizsığınışalmadıqwe could not strain | sizsığınışalmadığızyou all could not strain | alasığınışalmadılathey could not strain |
| Ability — simple past | mensığınışaldımmı?was I able to strain? | sensığınışaldıŋmı?were you able to strain? | olsığınışaldımı?was he able to strain? | bizsığınışaldıqmı?were we able to strain? | sizsığınışaldığızmı?were you all able to strain? | alasığınışaldılamı?were they able to strain? |
| Ability — simple past | mensığınışalmadımmı?couldn't I strain? | sensığınışalmadıŋmı?couldn't you strain? | olsığınışalmadımı?couldn't he strain? | bizsığınışalmadıqmı?couldn't we strain? | sizsığınışalmadığızmı?couldn't you all strain? | alasığınışalmadılamı?couldn't they strain? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensığınışalğanmaI have been able to strain | sensığınışalğansayou have been able to strain | olsığınışalğandıhe has been able to strain | bizsığınışalğanbızwe have been able to strain | sizsığınışalğansızyou all have been able to strain | alasığınışalğandılathey have been able to strain |
| Ability — perfect / -ğan past | mensığınışalmağanmaI haven't been able to strain | sensığınışalmağansayou haven't been able to strain | olsığınışalmağandıhe hasn't been able to strain | bizsığınışalmağanbızwe haven't been able to strain | sizsığınışalmağansızyou all haven't been able to strain | alasığınışalmağandılathey haven't been able to strain |
| Ability — perfect / -ğan past | mensığınışalğanmamı? sığınışalğanmıma?have I been able to strain? | sensığınışalğanmısa?have you been able to strain? | olsığınışalğanmıdı?has he been able to strain? | bizsığınışalğanbızmı? sığınışalğanmıbız?have we been able to strain? | sizsığınışalğanmısız?have you all been able to strain? | alasığınışalğanmıdıla?have they been able to strain? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensığınışalmağanmamı? sığınışalmağanmıma?haven't I been able to strain? | sensığınışalmağanmısa?haven't you been able to strain? | olsığınışalmağanmıdı?hasn't he been able to strain? | bizsığınışalmağanbızmı? sığınışalmağanmıbız?haven't we been able to strain? | sizsığınışalmağanmısız?haven't you all been able to strain? | alasığınışalmağanmıdıla?haven't they been able to strain? |
| Ability — past perfect | mensığınışalğan edimsığınışalğanemI had been able to strain | sensığınışalğan ediŋsığınışalğaneŋyou had been able to strain | olsığınışalğan edisığınışalğanedhe had been able to strain | bizsığınışalğan ediksığınışalğanekwe had been able to strain | sizsığınışalğan edigizsığınışalğanegizyou all had been able to strain | alasığınışalğan edilesığınışalğanellethey had been able to strain |
| Ability — past perfect | mensığınışalmağan edimsığınışalmağanemI hadn't been able to strain | sensığınışalmağan ediŋsığınışalmağaneŋyou hadn't been able to strain | olsığınışalmağan edisığınışalmağanedhe hadn't been able to strain | bizsığınışalmağan ediksığınışalmağanekwe hadn't been able to strain | sizsığınışalmağan edigizsığınışalmağanegizyou all hadn't been able to strain | alasığınışalmağan edilesığınışalmağanellethey hadn't been able to strain |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensığınışala edimsığınışalaemI could strain | sensığınışala ediŋsığınışalaeŋyou could strain | olsığınışala edisığınışalaedhe could strain | bizsığınışala ediksığınışalaekwe could strain | sizsığınışala edigizsığınışalaegizyou all could strain | alasığınışala edilesığınışalaellethey could strain |
| Ability — past background | mensığınışalmay edimsığınışalmayemI could not strain | sensığınışalmay ediŋsığınışalmayeŋyou could not strain | olsığınışalmay edisığınışalmayedhe could not strain | bizsığınışalmay ediksığınışalmayekwe could not strain | sizsığınışalmay edigizsığınışalmayegizyou all could not strain | alasığınışalmay edilesığınışalmayellethey could not strain |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensığınışalırmaI will be able to strain | sensığınışalırsayou will be able to strain | olsığınışalırhe will be able to strain | bizsığınışalırbızwe will be able to strain | sizsığınışalırsızyou all will be able to strain | alasığınışalırlathey will be able to strain |
| Ability — future I | mensığınışalmazmaI won't be able to strain | sensığınışalmazsayou won't be able to strain | olsığınışalmazhe won't be able to strain | bizsığınışalmazbızwe won't be able to strain | sizsığınışalmazsızyou all won't be able to strain | alasığınışalmazlathey won't be able to strain |
| Ability — future I | mensığınışalırmamı? sığınışalırmıma?will I be able to strain? | sensığınışalırmısa?will you be able to strain? | olsığınışalırmı?will he be able to strain? | bizsığınışalırbızmı? sığınışalırmıbız?will we be able to strain? | sizsığınışalırmısız?will you all be able to strain? | alasığınışalırlamı? sığınışalırmıla?will they be able to strain? |
| Ability — future I | mensığınışalmazmamı? sığınışalmazmıma?won't I be able to strain? | sensığınışalmazmısa?won't you be able to strain? | olsığınışalmazmı?won't he be able to strain? | bizsığınışalmazbızmı? sığınışalmazmıbız?won't we be able to strain? | sizsığınışalmazmısız?won't you all be able to strain? | alasığınışalmazlamı? sığınışalmazmıla?won't they be able to strain? |
| Ability — future II | mensığınışallıqmaI am going to be able to strain | sensığınışallıqsayou are going to be able to strain | olsığınışallıqdıhe is going to be able to strain | bizsığınışallıqbızwe are going to be able to strain | sizsığınışallıqsızyou all are going to be able to strain | alasığınışallıqdılathey are going to be able to strain |
| Ability — future II | mensığınışallıq tülmeI am not going to be able to strain | sensığınışallıq tülseyou are not going to be able to strain | olsığınışallıq tüldühe is not going to be able to strain | bizsığınışallıq tülbüzwe are not going to be able to strain | sizsığınışallıq tülsüzyou all are not going to be able to strain | alasığınışallıq tüldülethey are not going to be able to strain |
| Ability — future II | mensığınışallıqmamı? sığınışallıqmıma?am I going to be able to strain? | sensığınışallıqmısa?are you going to be able to strain? | olsığınışallıqmıdı?is he going to be able to strain? | bizsığınışallıqbızmı? sığınışallıqmıbız?are we going to be able to strain? | sizsığınışallıqmısız?are you all going to be able to strain? | alasığınışallıqmıdıla?are they going to be able to strain? |
| Ability — future II | mensığınışallıq tülmüme?aren't I going to be able to strain? | sensığınışallıq tülmüse?aren't you going to be able to strain? | olsığınışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to strain? | bizsığınışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to strain? | sizsığınışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to strain? | alasığınışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to strain? |
| Ability — would be able to… | mensığınışalır edimsığınışalır emI would be able to strain | sensığınışalır ediŋsığınışalır eŋyou would be able to strain | olsığınışalır edisığınışalır edhe would be able to strain | bizsığınışalır ediksığınışalır ekwe would be able to strain | sizsığınışalır edigizsığınışalır egizyou all would be able to strain | alasığınışalır edilesığınışalır ellethey would be able to strain |
| Ability — would be able to… | mensığınışalmaz edimsığınışalmaz emI wouldn't be able to strain | sensığınışalmaz ediŋsığınışalmaz eŋyou wouldn't be able to strain | olsığınışalmaz edisığınışalmaz edhe wouldn't be able to strain | bizsığınışalmaz ediksığınışalmaz ekwe wouldn't be able to strain | sizsığınışalmaz edigizsığınışalmaz egizyou all wouldn't be able to strain | alasığınışalmaz edilesığınışalmaz ellethey wouldn't be able to strain |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensığınışalğınsığınışalğımay you be able to strain | |||||
| Second-person optative — ability | sensığınışalmağınsığınışalmağımay you not be able to strain | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensığınışırğa izleymeI want to strain | sensığınışırğa izleyseyou want to strain | olsığınışırğa izleydihe wants to strain | bizsığınışırğa izleybizwe want to strain | sizsığınışırğa izleysizyou all want to strain | alasığınışırğa izleydilethey want to strain |
| want to | mensığınışırğa izlemeymeI do not want to strain | sensığınışırğa izlemeyseyou do not want to strain | olsığınışırğa izlemeydihe does not want to strain | bizsığınışırğa izlemeybizwe do not want to strain | sizsığınışırğa izlemeysizyou all do not want to strain | alasığınışırğa izlemeydilethey do not want to strain |
| would like to | mensığınışırğa süemeI would like to strain | sensığınışırğa süeseyou would like to strain | olsığınışırğa süedihe would like to strain | bizsığınışırğa süebizwe would like to strain | sizsığınışırğa süesizyou all would like to strain | alasığınışırğa süedilethey would like to strain |
| would like to | mensığınışırğa süymeymeI would not like to strain | sensığınışırğa süymeyseyou would not like to strain | olsığınışırğa süymeydihe would not like to strain | bizsığınışırğa süymeybizwe would not like to strain | sizsığınışırğa süymeysizyou all would not like to strain | alasığınışırğa süymeydilethey would not like to strain |
| hope to | mensığınışırğa umutlanamaI hope to strain | sensığınışırğa umutlanasayou hope to strain | olsığınışırğa umutlanadıhe hopes to strain | bizsığınışırğa umutlanabızwe hope to strain | sizsığınışırğa umutlanasızyou all hope to strain | alasığınışırğa umutlanadılathey hope to strain |
| hope to | mensığınışırğa umutlanmaymaI do not hope to strain | sensığınışırğa umutlanmaysayou do not hope to strain | olsığınışırğa umutlanmaydıhe does not hope to strain | bizsığınışırğa umutlanmaybızwe do not hope to strain | sizsığınışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to strain | alasığınışırğa umutlanmaydılathey do not hope to strain |
| be about to | mensığınışırğa deb turamaI am about to strain | sensığınışırğa deb turasayou are about to strain | olsığınışırğa deb turadıhe is about to strain | bizsığınışırğa deb turabızwe are about to strain | sizsığınışırğa deb turasızyou all are about to strain | alasığınışırğa deb turadılathey are about to strain |
| be about to | mensığınışırğa deb turmaymaI am not about to strain | sensığınışırğa deb turmaysayou are not about to strain | olsığınışırğa deb turmaydıhe is not about to strain | bizsığınışırğa deb turmaybızwe are not about to strain | sizsığınışırğa deb turmaysızyou all are not about to strain | alasığınışırğa deb turmaydılathey are not about to strain |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensığınışırğa kerekmeI need to strain | sensığınışırğa kerekseyou need to strain | olsığınışırğa kerekdihe needs to strain | bizsığınışırğa kerekbizwe need to strain | sizsığınışırğa kereksizyou all need to strain | alasığınışırğa kerekdilethey need to strain |
| need to | mensığınışırğa kerek tülmeI do not need to strain | sensığınışırğa kerek tülseyou do not need to strain | olsığınışırğa kerek tüldühe does not need to strain | bizsığınışırğa kerek tülbüzwe do not need to strain | sizsığınışırğa kerek tülsüzyou all do not need to strain | alasığınışırğa kerek tüldülethey do not need to strain |
| have to | menmenŋe sığınışırğa tüşediI have to strain | sensenŋe sığınışırğa tüşediyou have to strain | olaŋa sığınışırğa tüşedihe has to strain | bizbizge sığınışırğa tüşediwe have to strain | sizsizge sığınışırğa tüşediyou all have to strain | alaalağa sığınışırğa tüşedithey have to strain |
| have to | menmenŋe sığınışırğa tüşmeydiI do not have to strain | sensenŋe sığınışırğa tüşmeydiyou do not have to strain | olaŋa sığınışırğa tüşmeydihe does not have to strain | bizbizge sığınışırğa tüşmeydiwe do not have to strain | sizsizge sığınışırğa tüşmeydiyou all do not have to strain | alaalağa sığınışırğa tüşmeydithey do not have to strain |
| be obliged to | mensığınışırğa borçlumaI am obliged to strain | sensığınışırğa borçlusayou are obliged to strain | olsığınışırğa borçluduhe is obliged to strain | bizsığınışırğa borçlubuzwe are obliged to strain | sizsığınışırğa borçlusuzyou all are obliged to strain | alasığınışırğa borçludulathey are obliged to strain |
| be obliged to | mensığınışırğa borçlu tülmeI am not obliged to strain | sensığınışırğa borçlu tülseyou are not obliged to strain | olsığınışırğa borçlu tüldühe is not obliged to strain | bizsığınışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to strain | sizsığınışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to strain | alasığınışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to strain |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensığınışırğa madarım bardıI have a way to strain | sensığınışırğa madarıŋ bardıyou have a way to strain | olsığınışırğa madarı bardıhe has a way to strain | bizsığınışırğa madarıbız bardıwe have a way to strain | sizsığınışırğa madarığız bardıyou all have a way to strain | alasığınışırğa madarları bardıthey have a way to strain |
| have a way to | mensığınışırğa madarım joqduI have no way to strain | sensığınışırğa madarıŋ joqduyou have no way to strain | olsığınışırğa madarı joqduhe has no way to strain | bizsığınışırğa madarıbız joqduwe have no way to strain | sizsığınışırğa madarığız joqduyou all have no way to strain | alasığınışırğa madarları joqduthey have no way to strain |
| be free to | mensığınışırğa erkinligim bardıI am free to strain | sensığınışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to strain | olsığınışırğa erkinligi bardıhe is free to strain | bizsığınışırğa erkinligibiz bardıwe are free to strain | sizsığınışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to strain | alasığınışırğa erkinlikleri bardıthey are free to strain |
| be free to | mensığınışırğa erkinligim joqduI am not free to strain | sensığınışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to strain | olsığınışırğa erkinligi joqduhe is not free to strain | bizsığınışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to strain | sizsığınışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to strain | alasığınışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to strain |
| be possible to | menmenŋe sığınışırğa bolluqduit is possible for me to strain | sensenŋe sığınışırğa bolluqduit is possible for you to strain | olaŋa sığınışırğa bolluqduit is possible for him to strain | bizbizge sığınışırğa bolluqduit is possible for us to strain | sizsizge sığınışırğa bolluqduit is possible for you all to strain | alaalağa sığınışırğa bolluqduit is possible for them to strain |
| be possible to | menmenŋe sığınışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to strain | sensenŋe sığınışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to strain | olaŋa sığınışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to strain | bizbizge sığınışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to strain | sizsizge sığınışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to strain | alaalağa sığınışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to strain |
| be ready to | mensığınışırğa hazırmaI am ready to strain | sensığınışırğa hazırsayou are ready to strain | olsığınışırğa hazırdıhe is ready to strain | bizsığınışırğa hazırbızwe are ready to strain | sizsığınışırğa hazırsızyou all are ready to strain | alasığınışırğa hazırdılathey are ready to strain |
| be ready to | mensığınışırğa hazır tülmeI am not ready to strain | sensığınışırğa hazır tülseyou are not ready to strain | olsığınışırğa hazır tüldühe is not ready to strain | bizsığınışırğa hazır tülbüzwe are not ready to strain | sizsığınışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to strain | alasığınışırğa hazır tüldülethey are not ready to strain |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensığınışırğa küreşemeI am trying to strain | sensığınışırğa küreşeseyou are trying to strain | olsığınışırğa küreşedihe is trying to strain | bizsığınışırğa küreşebizwe are trying to strain | sizsığınışırğa küreşesizyou all are trying to strain | alasığınışırğa küreşedilethey are trying to strain |
| try to | mensığınışırğa küreşmeymeI am not trying to strain | sensığınışırğa küreşmeyseyou are not trying to strain | olsığınışırğa küreşmeydihe is not trying to strain | bizsığınışırğa küreşmeybizwe are not trying to strain | sizsığınışırğa küreşmeysizyou all are not trying to strain | alasığınışırğa küreşmeydilethey are not trying to strain |
| agree to | mensığınışırğa unaymaI agree to strain | sensığınışırğa unaysayou agree to strain | olsığınışırğa unaydıhe agrees to strain | bizsığınışırğa unaybızwe agree to strain | sizsığınışırğa unaysızyou all agree to strain | alasığınışırğa unaydılathey agree to strain |
| agree to | mensığınışırğa unamaymaI refuse to strain | sensığınışırğa unamaysayou refuse to strain | olsığınışırğa unamaydıhe refuses to strain | bizsığınışırğa unamaybızwe refuse to strain | sizsığınışırğa unamaysızyou all refuse to strain | alasığınışırğa unamaydılathey refuse to strain |
| hurry to | mensığınışırğa aşığamaI am in a hurry to strain | sensığınışırğa aşığasayou are in a hurry to strain | olsığınışırğa aşığadıhe is in a hurry to strain | bizsığınışırğa aşığabızwe are in a hurry to strain | sizsığınışırğa aşığasızyou all are in a hurry to strain | alasığınışırğa aşığadılathey are in a hurry to strain |
| hurry to | mensığınışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to strain | sensığınışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to strain | olsığınışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to strain | bizsığınışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to strain | sizsığınışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to strain | alasığınışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to strain |
| be afraid to | mensığınışırğa qorqamaI am afraid to strain | sensığınışırğa qorqasayou are afraid to strain | olsığınışırğa qorqadıhe is afraid to strain | bizsığınışırğa qorqabızwe are afraid to strain | sizsığınışırğa qorqasızyou all are afraid to strain | alasığınışırğa qorqadılathey are afraid to strain |
| be afraid to | mensığınışırğa qorqmaymaI am not afraid to strain | sensığınışırğa qorqmaysayou are not afraid to strain | olsığınışırğa qorqmaydıhe is not afraid to strain | bizsığınışırğa qorqmaybızwe are not afraid to strain | sizsığınışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to strain | alasığınışırğa qorqmaydılathey are not afraid to strain |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensığınışa bolmazmaI can't be straining | sensığınışa bolmazsayou can't be straining | olsığınışa bolmazhe can't be straining | bizsığınışa bolmazbızwe can't be straining | sizsığınışa bolmazsızyou all can't be straining | alasığınışa bolmazlathey can't be straining |
| Inference, present — double negation | mensığınışmay bolmazmaI must be straining (emphatic) | sensığınışmay bolmazsayou must be straining (emphatic) | olsığınışmay bolmazhe must be straining (emphatic) | bizsığınışmay bolmazbızwe must be straining (emphatic) | sizsığınışmay bolmazsızyou all must be straining (emphatic) | alasığınışmay bolmazlathey must be straining (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensığınışa turmasamif I don't keep straining | sensığınışa turmasaŋif you don't keep straining | olsığınışa turmasaif he doesn't keep straining | bizsığınışa turmasaqif we don't keep straining | sizsığınışa turmasağızif you all don't keep straining | alasığınışa turmasalaif they don't keep straining |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensığınışa tura bolmazmaI can't be in the middle of straining | sensığınışa tura bolmazsayou can't be in the middle of straining | olsığınışa tura bolmazhe can't be in the middle of straining | bizsığınışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of straining | sizsığınışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of straining | alasığınışa tura bolmazlathey can't be in the middle of straining |
| Inference, progressive — double negation | mensığınışmay tura bolmazmaI must keep on not straining (emphatic) | sensığınışmay tura bolmazsayou must keep on not straining (emphatic) | olsığınışmay tura bolmazhe must keep on not straining (emphatic) | bizsığınışmay tura bolmazbızwe must keep on not straining (emphatic) | sizsığınışmay tura bolmazsızyou all must keep on not straining (emphatic) | alasığınışmay tura bolmazlathey must keep on not straining (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensığınışmay turamaI keep on not straining | sensığınışmay turasayou keep on not straining | olsığınışmay turadıhe keeps on not straining | bizsığınışmay turabızwe keep on not straining | sizsığınışmay turasızyou all keep on not straining | alasığınışmay turadılathey keep on not straining |
| Progressive — double negation | mensığınışmay turmaymaI am not keeping on not straining | sensığınışmay turmaysayou are not keeping on not straining | olsığınışmay turmaydıhe is not keeping on not straining | bizsığınışmay turmaybızwe are not keeping on not straining | sizsığınışmay turmaysızyou all are not keeping on not straining | alasığınışmay turmaydılathey are not keeping on not straining |
| Progressive — double negation | mensığınışmay turmaymımaaren't I keeping on not straining? | sensığınışmay turmaymısaaren't you keeping on not straining? | olsığınışmay turmaymıdıisn't he keeping on not straining? | bizsığınışmay turmaymıbızaren't we keeping on not straining? | sizsığınışmay turmaymısızaren't you all keeping on not straining? | alasığınışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not straining? |
| Inference — auxiliary negated | mensığınışhan bolmazmaI can't have strained | sensığınışhan bolmazsayou can't have strained | olsığınışhan bolmazhe can't have strained | bizsığınışhan bolmazbızwe can't have strained | sizsığınışhan bolmazsızyou all can't have strained | alasığınışhan bolmazlathey can't have strained |
| Inference — double negation | mensığınışmağan bolmazmaI must have strained (emphatic) | sensığınışmağan bolmazsayou must have strained (emphatic) | olsığınışmağan bolmazhe must have strained (emphatic) | bizsığınışmağan bolmazbızwe must have strained (emphatic) | sizsığınışmağan bolmazsızyou all must have strained (emphatic) | alasığınışmağan bolmazlathey must have strained (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensığınışhan bolmasamif it weren't that I had strained | sensığınışhan bolmasaŋif it weren't that you had strained | olsığınışhan bolmasaif it weren't that he had strained | bizsığınışhan bolmasaqif it weren't that we had strained | sizsığınışhan bolmasağızif it weren't that you all had strained | alasığınışhan bolmasalaif it weren't that they had strained |
| Counterfactual — double negation | mensığınışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't strained | sensığınışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't strained | olsığınışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't strained | bizsığınışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't strained | sizsığınışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't strained | alasığınışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't strained |
| Inference, future — auxiliary negated | mensığınışırıq bolmazmaI can't be going to strain | sensığınışırıq bolmazsayou can't be going to strain | olsığınışırıq bolmazhe can't be going to strain | bizsığınışırıq bolmazbızwe can't be going to strain | sizsığınışırıq bolmazsızyou all can't be going to strain | alasığınışırıq bolmazlathey can't be going to strain |
| Inference, future — double negation | mensığınışmazlıq bolmazmaI must be going to strain (emphatic) | sensığınışmazlıq bolmazsayou must be going to strain (emphatic) | olsığınışmazlıq bolmazhe must be going to strain (emphatic) | bizsığınışmazlıq bolmazbızwe must be going to strain (emphatic) | sizsığınışmazlıq bolmazsızyou all must be going to strain (emphatic) | alasığınışmazlıq bolmazlathey must be going to strain (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensığınışırıq bolmasamif it weren't that I were going to strain | sensığınışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to strain | olsığınışırıq bolmasaif it weren't that he were going to strain | bizsığınışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to strain | sizsığınışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to strain | alasığınışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to strain |
| Counterfactual future — double negation | mensığınışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to strain | sensığınışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to strain | olsığınışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to strain | bizsığınışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to strain | sizsığınışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to strain | alasığınışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to strain |