sıydam

/sɯjdam/

1. (adj.) smooth, level, even, polished, glossy

sıydam qaŋa — a smooth board
sıydam buz — smooth ice
sıydam jol — a smooth road
sıydam qağıt — glossy paper
sıydam taş suw boyunda jıltıraydı — the smooth stone glistens by the river
sıydam jolda at tınç jürür — on a smooth road the horse goes easily
usta ağaçnı sıydam etib işledi — the craftsman worked the wood smooth

2. (adj.) pretty, comely (of a face) — Used especially of a woman's or girl's face, as in sıydam bet ‘a pretty face’.

sıydam bet — a pretty face
sıydam qızçıq — a pretty little girl
sıydam tişirıw — a comely woman

3. (adj.) smooth, graceful, pleasing, attractive (especially of speech) (fig.) — Used especially of speech, as in sıydam sözle ‘pleasing words’ and sıydam söleşiw ‘smooth, flowing speech’.

sıydam sözle — pleasing words
ol sıydam sözle aytadı — he says pleasing words
anı sözleri sıydam edile — his words were pleasing

4. (adv.) smoothly, evenly — For example, qaŋanı sıydam sürmelerge ‘plane a board smooth’.

qaŋanı sıydam sürmele — plane the board smooth
sıydam tara — comb smoothly
sıydam jon — whittle smoothly

5. (adv.) smoothly, fluently (of speaking) (fig.) one source

ol Orusça sıydam söleşedi — he speaks Russian fluently
sen Qaraçayça sıydam söleşese — you speak Karachay fluently
haparnı sıydam aytdı — he told the story smoothly

Found in

Tastes & textures

Sources

Show 8 sources

Gochiyaeva et al. 1993 · Russian–Karachay Learner's Dictionary · meaning 1
Guzeev (ed.) 1996–2005 · Explanatory Dictionary of the Karachay-Balkar Language · meanings 1, 4
Guzeev 2000 · School Explanatory Dictionary of the Balkar Language · meaning 3
Guzeev 2013 · Dictionary of Homonyms of the Karachay-Balkar Language · meanings 1, 4
Khabichev (ed.) 1990 · Russian–Karachay-Balkar Phrasebook · meaning 1
Nevruz 1991 · Karachay-Balkar–Turkish Dictionary · meaning 1
Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary · all meanings
Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary · meanings 1, 2

Feedback

Report a mistake or send feedback.

Degrees and persons

Degrees and persons — sıydam
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base form	sıydammaI am smooth	sıydamsayou are smooth	sıydamdıhe is smooth	sıydambızwe are smooth	sıydamsızyou all are smooth	sıydamdılathey are smooth
comparative — more	sıydamıraqmaI am smoother	sıydamıraqsayou are smoother	sıydamıraqdıhe is smoother	sıydamıraqbızwe are smoother	sıydamıraqsızyou all are smoother	sıydamıraqdılathey are smoother
intensifier — very	bek sıydammaI am very smooth	bek sıydamsayou are very smooth	bek sıydamdıhe is very smooth	bek sıydambızwe are very smooth	bek sıydamsızyou all are very smooth	bek sıydamdılathey are very smooth
superlative — most	em sıydammaI am the smoothest	em sıydamsayou are the smoothest	em sıydamdıhe is the smoothest	em sıydambızwe are the smoothest	em sıydamsızyou all are the smoothest	em sıydamdılathey are the smoothest

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden sıydamdı — "compared to me, he is smooth."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — sıydam
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki sıydamdımine is smooth	seniki sıydamdıyours is smooth	anıqı sıydamdıhis is smooth	bizniki sıydamdıours is smooth	sizniki sıydamdıyours (pl.) is smooth	alanıqı sıydamdıtheirs is smooth
comparative — more	meniki sıydamıraqdımine is smoother	seniki sıydamıraqdıyours is smoother	anıqı sıydamıraqdıhis is smoother	bizniki sıydamıraqdıours is smoother	sizniki sıydamıraqdıyours (pl.) is smoother	alanıqı sıydamıraqdıtheirs is smoother
intensifier — very	meniki bek sıydamdımine is very smooth	seniki bek sıydamdıyours is very smooth	anıqı bek sıydamdıhis is very smooth	bizniki bek sıydamdıours is very smooth	sizniki bek sıydamdıyours (pl.) is very smooth	alanıqı bek sıydamdıtheirs is very smooth
superlative — most	meniki em sıydamdımine is the smoothest	seniki em sıydamdıyours is the smoothest	anıqı em sıydamdıhis is the smoothest	bizniki em sıydamdıours is the smoothest	sizniki em sıydamdıyours (pl.) is the smoothest	alanıqı em sıydamdıtheirs is the smoothest

Several things

Several things — sıydam
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile sıydamdılamine are smooth	senikile sıydamdılayours are smooth	anıqıla sıydamdılahis are smooth	biznikile sıydamdılaours are smooth	siznikile sıydamdılayours (pl.) are smooth	alanıqıla sıydamdılatheirs are smooth
comparative — more	menikile sıydamıraqdılamine are smoother	senikile sıydamıraqdılayours are smoother	anıqıla sıydamıraqdılahis are smoother	biznikile sıydamıraqdılaours are smoother	siznikile sıydamıraqdılayours (pl.) are smoother	alanıqıla sıydamıraqdılatheirs are smoother
intensifier — very	menikile bek sıydamdılamine are very smooth	senikile bek sıydamdılayours are very smooth	anıqıla bek sıydamdılahis are very smooth	biznikile bek sıydamdılaours are very smooth	siznikile bek sıydamdılayours (pl.) are very smooth	alanıqıla bek sıydamdılatheirs are very smooth
superlative — most	menikile em sıydamdılamine are the smoothest	senikile em sıydamdılayours are the smoothest	anıqıla em sıydamdılahis are the smoothest	biznikile em sıydamdılaours are the smoothest	siznikile em sıydamdılayours (pl.) are the smoothest	alanıqıla em sıydamdılatheirs are the smoothest

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu sıydamdı, bıla sıydamdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".