sılanırğa
/sɯlanɯrʁa/
1. be stroked, be smoothed, be rubbed
- başı sılandı — his head was stroked
- çaçı sılanıb turadı — her hair lies smoothed down
- arqası sılanadı — his back is being rubbed
- jaşil çallıq sılanadı — the green grass is smoothed down
2. be massaged, be treated by massage — Usually said of massage treatment for women's gynecological complaints, as in sılanır kereklisi bardı (she needs massage treatment). one source
- sılanır kereklisi bardı — she needs massage treatment
- awruğan jeri sılandı — the sore place was massaged
- qatın sılanırğa bardı — the woman went to be massaged
Conjugation
Common forms
- sılanadıhe is being stroked
- sılandıhe was stroked
- sılanŋandıhe has been stroked
- sılanırhe will be stroked
- sılannıqdıhe is going to be stroked
- sılana edihe was being stroked
- sılansaif he is stroked
- sılan!be stroked!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensılanamaI am being stroked | sensılanasayou are being stroked | olsılanadıhe is being stroked | bizsılanabızwe are being stroked | sizsılanasızyou all are being stroked | alasılanadılathey are being stroked |
| Present (simple & continuous) | mensılanmaymaI am not being stroked | sensılanmaysayou are not being stroked | olsılanmaydıhe is not being stroked | bizsılanmaybızwe are not being stroked | sizsılanmaysızyou all are not being stroked | alasılanmaydılathey are not being stroked |
| Present (simple & continuous) | mensılanamamı? sılanamıma?am I being stroked? | sensılanamısa?are you being stroked? | olsılanamıdı?is he being stroked? | bizsılanabızmı? sılanamıbız?are we being stroked? | sizsılanamısız?are you all being stroked? | alasılanamıdıla?are they being stroked? |
| Present (simple & continuous) | mensılanmaymamı? sılanmaymıma?aren't I being stroked? | sensılanmaymısa?aren't you being stroked? | olsılanmaymıdı?isn't he being stroked? | bizsılanmaybızmı? sılanmaymıbız?aren't we being stroked? | sizsılanmaymısız?aren't you all being stroked? | alasılanmaymıdıla?aren't they being stroked? |
| Habitual (usually, tends to) | mensılanıwçanmaI am usually stroked | sensılanıwçansayou are usually stroked | olsılanıwçandıhe is usually stroked | bizsılanıwçanbızwe are usually stroked | sizsılanıwçansızyou all are usually stroked | alasılanıwçandılathey are usually stroked |
| Habitual (usually, tends to) | mensılanmawçanmaI am usually not stroked | sensılanmawçansayou are usually not stroked | olsılanmawçandıhe is usually not stroked | bizsılanmawçanbızwe are usually not stroked | sizsılanmawçansızyou all are usually not stroked | alasılanmawçandılathey are usually not stroked |
| Habitual (usually, tends to) | mensılanıwçanmamı? sılanıwçanmıma?am I usually stroked? | sensılanıwçanmısa?are you usually stroked? | olsılanıwçanmıdı?is he usually stroked? | bizsılanıwçanbızmı? sılanıwçanmıbız?are we usually stroked? | sizsılanıwçanmısız?are you all usually stroked? | alasılanıwçanmıdıla?are they usually stroked? |
| Habitual (usually, tends to) | mensılanmawçanmamı? sılanmawçanmıma?am I usually not stroked? | sensılanmawçanmısa?are you usually not stroked? | olsılanmawçanmıdı?is he usually not stroked? | bizsılanmawçanbızmı? sılanmawçanmıbız?are we usually not stroked? | sizsılanmawçanmısız?are you all usually not stroked? | alasılanmawçanmıdıla?are they usually not stroked? |
| Resultative (has become and stays) | olsılanıbdıhe has been stroked and remains so | alasılanıbdılathey have been stroked and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsılanıbmıdı?has he been stroked? | alasılanıbmıdıla?have they been stroked? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensılanıb turamaI remain stroked | sensılanıb turasayou remain stroked | olsılanıb turadıhe remains stroked | bizsılanıb turabızwe remain stroked | sizsılanıb turasızyou all remain stroked | alasılanıb turadılathey remain stroked |
| Durative (keeps doing) | mensılanıb turmaymaI don't remain stroked | sensılanıb turmaysayou don't remain stroked | olsılanıb turmaydıhe doesn't remain stroked | bizsılanıb turmaybızwe don't remain stroked | sizsılanıb turmaysızyou all don't remain stroked | alasılanıb turmaydılathey don't remain stroked |
| Durative (keeps doing) | mensılanıb turamamı? sılanıb turamıma?do I remain stroked? | sensılanıb turamısa?do you remain stroked? | olsılanıb turamıdı?does he remain stroked? | bizsılanıb turabızmı? sılanıb turamıbız?do we remain stroked? | sizsılanıb turamısız?do you all remain stroked? | alasılanıb turamıdıla?do they remain stroked? |
| Durative (keeps doing) | mensılanıb turmaymamı? sılanıb turmaymıma?don't I remain stroked? | sensılanıb turmaymısa?don't you remain stroked? | olsılanıb turmaymıdı?doesn't he remain stroked? | bizsılanıb turmaybızmı? sılanıb turmaymıbız?don't we remain stroked? | sizsılanıb turmaymısız?don't you all remain stroked? | alasılanıb turmaymıdıla?don't they remain stroked? |
| Progressive (in the middle of) | mensılana turamaI am in the middle of being stroked | sensılana turasayou are in the middle of being stroked | olsılana turadıhe is in the middle of being stroked | bizsılana turabızwe are in the middle of being stroked | sizsılana turasızyou all are in the middle of being stroked | alasılana turadılathey are in the middle of being stroked |
| Progressive (in the middle of) | mensılana turmaymaI am not in the middle of being stroked | sensılana turmaysayou are not in the middle of being stroked | olsılana turmaydıhe is not in the middle of being stroked | bizsılana turmaybızwe are not in the middle of being stroked | sizsılana turmaysızyou all are not in the middle of being stroked | alasılana turmaydılathey are not in the middle of being stroked |
| Progressive (in the middle of) | mensılana turamamı? sılana turamıma?am I in the middle of being stroked? | sensılana turamısa?are you in the middle of being stroked? | olsılana turamıdı?is he in the middle of being stroked? | bizsılana turabızmı? sılana turamıbız?are we in the middle of being stroked? | sizsılana turamısız?are you all in the middle of being stroked? | alasılana turamıdıla?are they in the middle of being stroked? |
| Progressive (in the middle of) | mensılana turmaymamı? sılana turmaymıma?aren't I in the middle of being stroked? | sensılana turmaymısa?aren't you in the middle of being stroked? | olsılana turmaymıdı?isn't he in the middle of being stroked? | bizsılana turmaybızmı? sılana turmaymıbız?aren't we in the middle of being stroked? | sizsılana turmaymısız?aren't you all in the middle of being stroked? | alasılana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being stroked? |
| Simple past (definite) | mensılandımI was stroked | sensılandıŋyou were stroked | olsılandıhe was stroked | bizsılandıqwe were stroked | sizsılandığızyou all were stroked | alasılandılathey were stroked |
| Simple past (definite) | mensılanmadımI wasn't stroked | sensılanmadıŋyou weren't stroked | olsılanmadıhe wasn't stroked | bizsılanmadıqwe weren't stroked | sizsılanmadığızyou all weren't stroked | alasılanmadılathey weren't stroked |
| Simple past (definite) | mensılandımmı?was I stroked? | sensılandıŋmı?were you stroked? | olsılandımı?was he stroked? | bizsılandıqmı?were we stroked? | sizsılandığızmı?were you all stroked? | alasılandılamı?were they stroked? |
| Simple past (definite) | mensılanmadımmı?wasn't I stroked? | sensılanmadıŋmı?weren't you stroked? | olsılanmadımı?wasn't he stroked? | bizsılanmadıqmı?weren't we stroked? | sizsılanmadığızmı?weren't you all stroked? | alasılanmadılamı?weren't they stroked? |
| Perfect (past indefinite) | mensılanŋanmaI have been stroked | sensılanŋansayou have been stroked | olsılanŋandıhe has been stroked | bizsılanŋanbızwe have been stroked | sizsılanŋansızyou all have been stroked | alasılanŋandılathey have been stroked |
| Perfect (past indefinite) | mensılanmağanmaI haven't been stroked | sensılanmağansayou haven't been stroked | olsılanmağandıhe hasn't been stroked | bizsılanmağanbızwe haven't been stroked | sizsılanmağansızyou all haven't been stroked | alasılanmağandılathey haven't been stroked |
| Perfect (past indefinite) | mensılanŋanmamı? sılanŋanmıma?have I been stroked? | sensılanŋanmısa?have you been stroked? | olsılanŋanmıdı?has he been stroked? | bizsılanŋanbızmı? sılanŋanmıbız?have we been stroked? | sizsılanŋanmısız?have you all been stroked? | alasılanŋanmıdıla?have they been stroked? |
| Perfect (past indefinite) | mensılanmağanmamı? sılanmağanmıma?haven't I been stroked? | sensılanmağanmısa?haven't you been stroked? | olsılanmağanmıdı?hasn't he been stroked? | bizsılanmağanbızmı? sılanmağanmıbız?haven't we been stroked? | sizsılanmağanmısız?haven't you all been stroked? | alasılanmağanmıdıla?haven't they been stroked? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensılanıb turdumI remained stroked | sensılanıb turduŋyou remained stroked | olsılanıb turduhe remained stroked | bizsılanıb turduqwe remained stroked | sizsılanıb turduğuzyou all remained stroked | alasılanıb turdulathey remained stroked |
| Durative, definite past (kept doing) | mensılanıb turmadımI didn't remain stroked | sensılanıb turmadıŋyou didn't remain stroked | olsılanıb turmadıhe didn't remain stroked | bizsılanıb turmadıqwe didn't remain stroked | sizsılanıb turmadığızyou all didn't remain stroked | alasılanıb turmadılathey didn't remain stroked |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensılanırmaI will be stroked | sensılanırsayou will be stroked | olsılanırhe will be stroked | bizsılanırbızwe will be stroked | sizsılanırsızyou all will be stroked | alasılanırlathey will be stroked |
| Indefinite future (future I) | mensılanmazmaI won't be stroked | sensılanmazsayou won't be stroked | olsılanmazhe won't be stroked | bizsılanmazbızwe won't be stroked | sizsılanmazsızyou all won't be stroked | alasılanmazlathey won't be stroked |
| Indefinite future (future I) | mensılanırmamı? sılanırmıma?will I be stroked? | sensılanırmısa?will you be stroked? | olsılanırmı?will he be stroked? | bizsılanırbızmı? sılanırmıbız?will we be stroked? | sizsılanırmısız?will you all be stroked? | alasılanırlamı? sılanırmıla?will they be stroked? |
| Indefinite future (future I) | mensılanmazmamı? sılanmazmıma?won't I be stroked? | sensılanmazmısa?won't you be stroked? | olsılanmazmı?won't he be stroked? | bizsılanmazbızmı? sılanmazmıbız?won't we be stroked? | sizsılanmazmısız?won't you all be stroked? | alasılanmazlamı? sılanmazmıla?won't they be stroked? |
| Definite future (future II) | mensılannıqma1sılanırıqmaI am going to be stroked | sensılannıqsa1sılanırıqsayou are going to be stroked | olsılannıqdı1sılanırıqdıhe is going to be stroked | bizsılannıqbız1sılanırıqbızwe are going to be stroked | sizsılannıqsız1sılanırıqsızyou all are going to be stroked | alasılannıqdıla1sılanırıqdılathey are going to be stroked |
| Definite future (future II) | mensılannıq tülme1sılanırıq tülmeI am not going to be stroked | sensılannıq tülse1sılanırıq tülseyou are not going to be stroked | olsılannıq tüldü1sılanırıq tüldühe is not going to be stroked | bizsılannıq tülbüz1sılanırıq tülbüzwe are not going to be stroked | sizsılannıq tülsüz1sılanırıq tülsüzyou all are not going to be stroked | alasılannıq tüldüle1sılanırıq tüldülethey are not going to be stroked |
| Definite future (future II) | mensılannıqmamı?1 sılannıqmıma?sılanırıqmamı?am I going to be stroked? | sensılannıqmısa?1sılanırıqmısa?are you going to be stroked? | olsılannıqmıdı?1sılanırıqmıdı?is he going to be stroked? | bizsılannıqbızmı?1 sılannıqmıbız?sılanırıqbızmı?are we going to be stroked? | sizsılannıqmısız?1sılanırıqmısız?are you all going to be stroked? | alasılannıqmıdıla?1sılanırıqmıdıla?are they going to be stroked? |
| Definite future (future II) | mensılannıq tülmüme?1sılanırıq tülmüme?aren't I going to be stroked? | sensılannıq tülmüse?1sılanırıq tülmüse?aren't you going to be stroked? | olsılannıq tülmüdü?1sılanırıq tülmüdü?isn't he going to be stroked? | bizsılannıq tülmübüz?1sılanırıq tülmübüz?aren't we going to be stroked? | sizsılannıq tülmüsüz?1sılanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be stroked? | alasılannıq tülmüdüle?1sılanırıq tülmüdüle?aren't they going to be stroked? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sılanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensılanŋan edimsılanŋanemI had been stroked | sensılanŋan ediŋsılanŋaneŋyou had been stroked | olsılanŋan edisılanŋanedhe had been stroked | bizsılanŋan ediksılanŋanekwe had been stroked | sizsılanŋan edigizsılanŋanegizyou all had been stroked | alasılanŋan edilesılanŋanellethey had been stroked |
| Past perfect (pluperfect) | mensılanmağan edimsılanmağanemI hadn't been stroked | sensılanmağan ediŋsılanmağaneŋyou hadn't been stroked | olsılanmağan edisılanmağanedhe hadn't been stroked | bizsılanmağan ediksılanmağanekwe hadn't been stroked | sizsılanmağan edigizsılanmağanegizyou all hadn't been stroked | alasılanmağan edilesılanmağanellethey hadn't been stroked |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensılana edimsılanaemI was being stroked | sensılana ediŋsılanaeŋyou were being stroked | olsılana edisılanaedhe was being stroked | bizsılana ediksılanaekwe were being stroked | sizsılana edigizsılanaegizyou all were being stroked | alasılana edilesılanaellethey were being stroked |
| Past continuous (imperfect) | mensılanmay edimsılanmayemI wasn't being stroked | sensılanmay ediŋsılanmayeŋyou weren't being stroked | olsılanmay edisılanmayedhe wasn't being stroked | bizsılanmay ediksılanmayekwe weren't being stroked | sizsılanmay edigizsılanmayegizyou all weren't being stroked | alasılanmay edilesılanmayellethey weren't being stroked |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensılanıwçan edimsılanıwçanemI used to be stroked | sensılanıwçan ediŋsılanıwçaneŋyou used to be stroked | olsılanıwçan edisılanıwçanedhe used to be stroked | bizsılanıwçan ediksılanıwçanekwe used to be stroked | sizsılanıwçan edigizsılanıwçanegizyou all used to be stroked | alasılanıwçan edilesılanıwçanellethey used to be stroked |
| Habitual past (used to) | mensılanmawçan edimsılanmawçanemI didn't use to be stroked | sensılanmawçan ediŋsılanmawçaneŋyou didn't use to be stroked | olsılanmawçan edisılanmawçanedhe didn't use to be stroked | bizsılanmawçan ediksılanmawçanekwe didn't use to be stroked | sizsılanmawçan edigizsılanmawçanegizyou all didn't use to be stroked | alasılanmawçan edilesılanmawçanellethey didn't use to be stroked |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsılanıb edihe had been stroked and remained so | alasılanıb edilethey had been stroked and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsılanıb tül edihe hadn't been stroked | alasılanıb tül edilethey hadn't been stroked | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensılanıb tura edimsılanıb turaemI had remained stroked | sensılanıb tura ediŋsılanıb turaeŋyou had remained stroked | olsılanıb tura edisılanıb turaedhe had remained stroked | bizsılanıb tura ediksılanıb turaekwe had remained stroked | sizsılanıb tura edigizsılanıb turaegizyou all had remained stroked | alasılanıb tura edilesılanıb turaellethey had remained stroked |
| Past durative (had kept doing) | mensılanıb turmay edimsılanıb turmayemI hadn't remained stroked | sensılanıb turmay ediŋsılanıb turmayeŋyou hadn't remained stroked | olsılanıb turmay edisılanıb turmayedhe hadn't remained stroked | bizsılanıb turmay ediksılanıb turmayekwe hadn't remained stroked | sizsılanıb turmay edigizsılanıb turmayegizyou all hadn't remained stroked | alasılanıb turmay edilesılanıb turmayellethey hadn't remained stroked |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensılana tura edimsılana turaemI was in the middle of being stroked | sensılana tura ediŋsılana turaeŋyou were in the middle of being stroked | olsılana tura edisılana turaedhe was in the middle of being stroked | bizsılana tura ediksılana turaekwe were in the middle of being stroked | sizsılana tura edigizsılana turaegizyou all were in the middle of being stroked | alasılana tura edilesılana turaellethey were in the middle of being stroked |
| Past progressive (was in the middle of) | mensılana turmay edimsılana turmayemI wasn't in the middle of being stroked | sensılana turmay ediŋsılana turmayeŋyou weren't in the middle of being stroked | olsılana turmay edisılana turmayedhe wasn't in the middle of being stroked | bizsılana turmay ediksılana turmayekwe weren't in the middle of being stroked | sizsılana turmay edigizsılana turmayegizyou all weren't in the middle of being stroked | alasılana turmay edilesılana turmayellethey weren't in the middle of being stroked |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensılanır edimsılanır emI would be stroked | sensılanır ediŋsılanır eŋyou would be stroked | olsılanır edisılanır edhe would be stroked | bizsılanır ediksılanır ekwe would be stroked | sizsılanır edigizsılanır egizyou all would be stroked | alasılanır edilesılanır ellethey would be stroked |
| Conditional result (would) | mensılanmaz edimsılanmaz emI wouldn't be stroked | sensılanmaz ediŋsılanmaz eŋyou wouldn't be stroked | olsılanmaz edisılanmaz edhe wouldn't be stroked | bizsılanmaz ediksılanmaz ekwe wouldn't be stroked | sizsılanmaz edigizsılanmaz egizyou all wouldn't be stroked | alasılanmaz edilesılanmaz ellethey wouldn't be stroked |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensılannıq edim2sılannıq emsılanırıq edimI would have been stroked | sensılannıq ediŋ2sılannıq eŋsılanırıq ediŋyou would have been stroked | olsılannıq edi2sılannıq edsılanırıq edihe would have been stroked | bizsılannıq edik2sılannıq eksılanırıq edikwe would have been stroked | sizsılannıq edigiz2sılannıq egizsılanırıq edigizyou all would have been stroked | alasılannıq edile2sılannıq ellesılanırıq edilethey would have been stroked |
| Past conditional result (would have) | mensılannıq tül edim2sılannıq tül emsılanırıq tül edimI wouldn't have been stroked | sensılannıq tül ediŋ2sılannıq tül eŋsılanırıq tül ediŋyou wouldn't have been stroked | olsılannıq tül edi2sılannıq tül edsılanırıq tül edihe wouldn't have been stroked | bizsılannıq tül edik2sılannıq tül eksılanırıq tül edikwe wouldn't have been stroked | sizsılannıq tül edigiz2sılannıq tül egizsılanırıq tül edigizyou all wouldn't have been stroked | alasılannıq tül edile2sılannıq tül ellesılanırıq tül edilethey wouldn't have been stroked |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sılanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensılansamif I am stroked | sensılansaŋif you are stroked | olsılansaif he is stroked | bizsılansaqif we are stroked | sizsılansağızif you all are stroked | alasılansalaif they are stroked |
| Conditional | mensılanmasamif I am not stroked | sensılanmasaŋif you are not stroked | olsılanmasaif he is not stroked | bizsılanmasaqif we are not stroked | sizsılanmasağızif you all are not stroked | alasılanmasalaif they are not stroked |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensılana esemif I am being stroked | sensılana eseŋif you are being stroked | olsılana eseif he is being stroked | bizsılana esekif we are being stroked | sizsılana esegizif you all are being stroked | alasılana eseleif they are being stroked |
| Conditional, present real | mensılanmay esemif I am not being stroked | sensılanmay eseŋif you are not being stroked | olsılanmay eseif he is not being stroked | bizsılanmay esekif we are not being stroked | sizsılanmay esegizif you all are not being stroked | alasılanmay eseleif they are not being stroked |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensılansam edisılansam edif only I was stroked | sensılansaŋ edisılansaŋ edif only you was stroked | olsılansa edisılansaedif only he was stroked | bizsılansaq edisılansaq edif only we was stroked | sizsılansağız edisılansağız edif only you all was stroked | alasılansala edisılansalaedif only they was stroked |
| Wish, present/future (if only) | mensılanmasam edisılanmasam edif only I didn't be stroked | sensılanmasaŋ edisılanmasaŋ edif only you didn't be stroked | olsılanmasa edisılanmasaedif only he didn't be stroked | bizsılanmasaq edisılanmasaq edif only we didn't be stroked | sizsılanmasağız edisılanmasağız edif only you all didn't be stroked | alasılanmasala edisılanmasalaedif only they didn't be stroked |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensılanıb tursamif I remain stroked | sensılanıb tursaŋif you remain stroked | olsılanıb tursaif he remains stroked | bizsılanıb tursaqif we remain stroked | sizsılanıb tursağızif you all remain stroked | alasılanıb tursalaif they remain stroked |
| Durative conditional | mensılanıb turmasamif I don't remain stroked | sensılanıb turmasaŋif you don't remain stroked | olsılanıb turmasaif he doesn't remain stroked | bizsılanıb turmasaqif we don't remain stroked | sizsılanıb turmasağızif you all don't remain stroked | alasılanıb turmasalaif they don't remain stroked |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensılanıb tura esemif I have remained stroked | sensılanıb tura eseŋif you have remained stroked | olsılanıb tura eseif he has remained stroked | bizsılanıb tura esekif we have remained stroked | sizsılanıb tura esegizif you all have remained stroked | alasılanıb tura eseleif they have remained stroked |
| Durative conditional, present real | mensılanıb turmay esemif I haven't remained stroked | sensılanıb turmay eseŋif you haven't remained stroked | olsılanıb turmay eseif he hasn't remained stroked | bizsılanıb turmay esekif we haven't remained stroked | sizsılanıb turmay esegizif you all haven't remained stroked | alasılanıb turmay eseleif they haven't remained stroked |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensılana tursamif I keep being stroked | sensılana tursaŋif you keep being stroked | olsılana tursaif he keeps being stroked | bizsılana tursaqif we keep being stroked | sizsılana tursağızif you all keep being stroked | alasılana tursalaif they keep being stroked |
| Progressive conditional | mensılanmay tursamif I keep on not being stroked | sensılanmay tursaŋif you keep on not being stroked | olsılanmay tursaif he keeps on not being stroked | bizsılanmay tursaqif we keep on not being stroked | sizsılanmay tursağızif you all keep on not being stroked | alasılanmay tursalaif they keep on not being stroked |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensılana tura esemif I am in the middle of being stroked | sensılana tura eseŋif you are in the middle of being stroked | olsılana tura eseif he is in the middle of being stroked | bizsılana tura esekif we are in the middle of being stroked | sizsılana tura esegizif you all are in the middle of being stroked | alasılana tura eseleif they are in the middle of being stroked |
| Progressive conditional, present real | mensılanmay tura esemif I keep on not being stroked | sensılanmay tura eseŋif you keep on not being stroked | olsılanmay tura eseif he keeps on not being stroked | bizsılanmay tura esekif we keep on not being stroked | sizsılanmay tura esegizif you all keep on not being stroked | alasılanmay tura eseleif they keep on not being stroked |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensılandım esemif I was stroked | sensılandıŋ eseŋif you were stroked | olsılandı eseif he was stroked | bizsılandıq esekif we were stroked | sizsılandığız esegizif you all were stroked | alasılandıla eseleif they were stroked |
| Conditional, definite past3 | mensılanmadım esemif I wasn't stroked | sensılanmadıŋ eseŋif you weren't stroked | olsılanmadı eseif he wasn't stroked | bizsılanmadıq esekif we weren't stroked | sizsılanmadığız esegizif you all weren't stroked | alasılanmadıla eseleif they weren't stroked |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensılanŋan esemif I was stroked (indeed) | sensılanŋan eseŋif you were stroked (indeed) | olsılanŋan eseif he was stroked (indeed) | bizsılanŋan esekif we were stroked (indeed) | sizsılanŋan esegizif you all were stroked (indeed) | alasılanŋan eseleif they were stroked (indeed) |
| Conditional, past real | mensılanmağan esemif I wasn't stroked (indeed) | sensılanmağan eseŋif you weren't stroked (indeed) | olsılanmağan eseif he wasn't stroked (indeed) | bizsılanmağan esekif we weren't stroked (indeed) | sizsılanmağan esegizif you all weren't stroked (indeed) | alasılanmağan eseleif they weren't stroked (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensılanŋan bolsamif I had been stroked | sensılanŋan bolsaŋif you had been stroked | olsılanŋan bolsaif he had been stroked | bizsılanŋan bolsaqif we had been stroked | sizsılanŋan bolsağızif you all had been stroked | alasılanŋan bolsalaif they had been stroked |
| Conditional, counterfactual | mensılanmağan bolsamif I hadn't been stroked | sensılanmağan bolsaŋif you hadn't been stroked | olsılanmağan bolsaif he hadn't been stroked | bizsılanmağan bolsaqif we hadn't been stroked | sizsılanmağan bolsağızif you all hadn't been stroked | alasılanmağan bolsalaif they hadn't been stroked |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensılanŋan bolsam edisılanŋan bolsam edif only I had been stroked | sensılanŋan bolsaŋ edisılanŋan bolsaŋ edif only you had been stroked | olsılanŋan bolsa edisılanŋan bolsaedif only he had been stroked | bizsılanŋan bolsaq edisılanŋan bolsaq edif only we had been stroked | sizsılanŋan bolsağız edisılanŋan bolsağız edif only you all had been stroked | alasılanŋan bolsala edisılanŋan bolsalaedif only they had been stroked |
| Wish, past (if only I had) | mensılanmağan bolsam edisılanmağan bolsam edif only I hadn't been stroked | sensılanmağan bolsaŋ edisılanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been stroked | olsılanmağan bolsa edisılanmağan bolsaedif only he hadn't been stroked | bizsılanmağan bolsaq edisılanmağan bolsaq edif only we hadn't been stroked | sizsılanmağan bolsağız edisılanmağan bolsağız edif only you all hadn't been stroked | alasılanmağan bolsala edisılanmağan bolsalaedif only they hadn't been stroked |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensılanır esemif I will be stroked | sensılanır eseŋif you will be stroked | olsılanır eseif he will be stroked | bizsılanır esekif we will be stroked | sizsılanır esegizif you all will be stroked | alasılanır eseleif they will be stroked |
| Conditional, aorist | mensılanmaz esemif I won't be stroked | sensılanmaz eseŋif you won't be stroked | olsılanmaz eseif he won't be stroked | bizsılanmaz esekif we won't be stroked | sizsılanmaz esegizif you all won't be stroked | alasılanmaz eseleif they won't be stroked |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensılannıq esem4sılanırıq esemif I am going to be stroked | sensılannıq eseŋ4sılanırıq eseŋif you are going to be stroked | olsılannıq ese4sılanırıq eseif he is going to be stroked | bizsılannıq esek4sılanırıq esekif we are going to be stroked | sizsılannıq esegiz4sılanırıq esegizif you all are going to be stroked | alasılannıq esele4sılanırıq eseleif they are going to be stroked |
| Conditional, future | mensılannıq tül esem4sılanırıq tül esemif I am not going to be stroked | sensılannıq tül eseŋ4sılanırıq tül eseŋif you are not going to be stroked | olsılannıq tül ese4sılanırıq tül eseif he is not going to be stroked | bizsılannıq tül esek4sılanırıq tül esekif we are not going to be stroked | sizsılannıq tül esegiz4sılanırıq tül esegizif you all are not going to be stroked | alasılannıq tül esele4sılanırıq tül eseleif they are not going to be stroked |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensılannıq bolsam5sılanırıq bolsamif I were going to be stroked | sensılannıq bolsaŋ5sılanırıq bolsaŋif you were going to be stroked | olsılannıq bolsa5sılanırıq bolsaif he were going to be stroked | bizsılannıq bolsaq5sılanırıq bolsaqif we were going to be stroked | sizsılannıq bolsağız5sılanırıq bolsağızif you all were going to be stroked | alasılannıq bolsala5sılanırıq bolsalaif they were going to be stroked |
| Conditional, counterfactual future | mensılanmazlıq bolsamif I were not going to be stroked | sensılanmazlıq bolsaŋif you were not going to be stroked | olsılanmazlıq bolsaif he were not going to be stroked | bizsılanmazlıq bolsaqif we were not going to be stroked | sizsılanmazlıq bolsağızif you all were not going to be stroked | alasılanmazlıq bolsalaif they were not going to be stroked |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sılandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sılanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sılanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensılana bolurmaI must be being stroked | sensılana bolursayou must be being stroked | olsılana bolurhe must be being stroked | bizsılana bolurbuzwe must be being stroked | sizsılana bolursuzyou all must be being stroked | alasılana bolurlathey must be being stroked |
| Inference, present (must be doing) | mensılanmay bolurmaI must not be being stroked | sensılanmay bolursayou must not be being stroked | olsılanmay bolurhe must not be being stroked | bizsılanmay bolurbuzwe must not be being stroked | sizsılanmay bolursuzyou all must not be being stroked | alasılanmay bolurlathey must not be being stroked |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensılana tura bolurmaI must be in the middle of being stroked | sensılana tura bolursayou must be in the middle of being stroked | olsılana tura bolurhe must be in the middle of being stroked | bizsılana tura bolurbuzwe must be in the middle of being stroked | sizsılana tura bolursuzyou all must be in the middle of being stroked | alasılana tura bolurlathey must be in the middle of being stroked |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensılanmay tura bolurmaI must keep on not being stroked | sensılanmay tura bolursayou must keep on not being stroked | olsılanmay tura bolurhe must keep on not being stroked | bizsılanmay tura bolurbuzwe must keep on not being stroked | sizsılanmay tura bolursuzyou all must keep on not being stroked | alasılanmay tura bolurlathey must keep on not being stroked |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensılanŋan bolurmaI must have been stroked | sensılanŋan bolursayou must have been stroked | olsılanŋan bolurhe must have been stroked | bizsılanŋan bolurbuzwe must have been stroked | sizsılanŋan bolursuzyou all must have been stroked | alasılanŋan bolurlathey must have been stroked |
| Inference (must have) | mensılanmağan bolurmaI must not have been stroked | sensılanmağan bolursayou must not have been stroked | olsılanmağan bolurhe must not have been stroked | bizsılanmağan bolurbuzwe must not have been stroked | sizsılanmağan bolursuzyou all must not have been stroked | alasılanmağan bolurlathey must not have been stroked |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensılannıq bolurma6sılanırıq bolurmaI must be going to be stroked | sensılannıq bolursa6sılanırıq bolursayou must be going to be stroked | olsılannıq bolur6sılanırıq bolurhe must be going to be stroked | bizsılannıq bolurbuz6sılanırıq bolurbuzwe must be going to be stroked | sizsılannıq bolursuz6sılanırıq bolursuzyou all must be going to be stroked | alasılannıq bolurla6sılanırıq bolurlathey must be going to be stroked |
| Inference, future (must be going to) | mensılanmazlıq bolurmaI must not be going to be stroked | sensılanmazlıq bolursayou must not be going to be stroked | olsılanmazlıq bolurhe must not be going to be stroked | bizsılanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be stroked | sizsılanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be stroked | alasılanmazlıq bolurlathey must not be going to be stroked |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sılanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensılanayımlet me be stroked | sensılan!be stroked! | olsılansınlet him be stroked | bizsılanayıqlet's be stroked | sizsılanığız!be stroked, you all! | alasılansınlalet them be stroked |
| Commands & suggestions | mensılanmayımlet me not be stroked | sensılanma!don't be stroked! | olsılanmasınlet him not be stroked | bizsılanmayıqlet's not be stroked | sizsılanmağız!don't be stroked, you all! | alasılanmasınlalet them not be stroked |
| Commands & suggestions | mensılanayımmı?shall I be stroked? | olsılansınmı?should he be stroked? | bizsılanayıqmı?shall we be stroked? | alasılansınlamı?should they be stroked? | ||
| Commands & suggestions | mensılanmayımmı?shall I not be stroked? | olsılanmasınmı?should he not be stroked? | bizsılanmayıqmı?shall we not be stroked? | alasılanmasınlamı?should they not be stroked? | ||
| Requests | sensılançı7sılançınplease be stroked | olsılansınçıdo let him be stroked | sizsılançığızplease be stroked (plural/polite) | alasılansınlaçıdo let them be stroked | ||
| Requests | sensılanmaçı7sılanmaçınplease don't be stroked | olsılanmasınçıdo let him not be stroked | sizsılanmaçığızplease don't be stroked (plural/polite) | alasılanmasınlaçıdo let them not be stroked | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensılanŋınsılanŋımay you be stroked | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensılanmağınsılanmağımay you not be stroked | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensılanŋay edim sılanŋa edimwould that I were stroked | sensılanŋay ediŋ sılanŋa ediŋwould that you were stroked | olsılanŋay edi sılanŋa ediwould that he were stroked | bizsılanŋay edik sılanŋa edikwould that we were stroked | sizsılanŋay edigiz sılanŋa edigizwould that you all were stroked | alasılanŋay edile sılanŋa edilewould that they were stroked |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensılanmağay edim sılanmağa edimwould that I were not stroked | sensılanmağay ediŋ sılanmağa ediŋwould that you were not stroked | olsılanmağay edi sılanmağa ediwould that he were not stroked | bizsılanmağay edik sılanmağa edikwould that we were not stroked | sizsılanmağay edigiz sılanmağa edigizwould that you all were not stroked | alasılanmağay edile sılanmağa edilewould that they were not stroked |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensılanmağa qoyayımsılanma qoyayımlet me allow someone to be stroked | sensılanmağa qoy!sılanma qoy!let someone be stroked! | olsılanmağa qoysunsılanma qoysunlet him allow someone to be stroked | bizsılanmağa qoyayıqsılanma qoyayıqlet's allow someone to be stroked | sizsılanmağa qoyuğuz!sılanma qoyuğuz!let someone be stroked, you all! | alasılanmağa qoysunlasılanma qoysunlalet them allow someone to be stroked |
| Let someone… (commands) | mensılanmağa qoymayımsılanma qoymayımlet me not allow someone to be stroked | sensılanmağa qoyma!sılanma qoyma!don't let someone be stroked! | olsılanmağa qoymasınsılanma qoymasınlet him not allow someone to be stroked | bizsılanmağa qoymayıqsılanma qoymayıqlet's not allow someone to be stroked | sizsılanmağa qoymağız!sılanma qoymağız!don't let someone be stroked, you all! | alasılanmağa qoymasınlasılanma qoymasınlalet them not allow someone to be stroked |
| Let someone… (commands) | mensılanmağa qoyayımmı?sılanma qoyayımmı?shall I allow someone to be stroked? | olsılanmağa qoysunmu?sılanma qoysunmu?should he allow someone to be stroked? | bizsılanmağa qoyayıqmı?sılanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be stroked? | alasılanmağa qoysunlamı?sılanma qoysunlamı?should they allow someone to be stroked? | ||
| Let someone… (commands) | mensılanmağa qoymayımmı?sılanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be stroked? | olsılanmağa qoymasınmı?sılanma qoymasınmı?should he not allow someone to be stroked? | bizsılanmağa qoymayıqmı?sılanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be stroked? | alasılanmağa qoymasınlamı?sılanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be stroked? | ||
| Let someone… (present) | mensılanmağa qoyamasılanma qoyamaI allow someone to be stroked | sensılanmağa qoyasasılanma qoyasayou allow someone to be stroked | olsılanmağa qoyadısılanma qoyadıhe allows someone to be stroked | bizsılanmağa qoyabızsılanma qoyabızwe allow someone to be stroked | sizsılanmağa qoyasızsılanma qoyasızyou all allow someone to be stroked | alasılanmağa qoyadılasılanma qoyadılathey allow someone to be stroked |
| Let someone… (present) | mensılanmağa qoymaymasılanma qoymaymaI don't allow someone to be stroked | sensılanmağa qoymaysasılanma qoymaysayou don't allow someone to be stroked | olsılanmağa qoymaydısılanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be stroked | bizsılanmağa qoymaybızsılanma qoymaybızwe don't allow someone to be stroked | sizsılanmağa qoymaysızsılanma qoymaysızyou all don't allow someone to be stroked | alasılanmağa qoymaydılasılanma qoymaydılathey don't allow someone to be stroked |
| Let someone… (present) | mensılanmağa qoyamamı?sılanma qoyamamı?do I allow someone to be stroked? | sensılanmağa qoyamısa?sılanma qoyamısa?do you allow someone to be stroked? | olsılanmağa qoyamıdı?sılanma qoyamıdı?does he allow someone to be stroked? | bizsılanmağa qoyabızmı?sılanma qoyabızmı?do we allow someone to be stroked? | sizsılanmağa qoyamısız?sılanma qoyamısız?do you all allow someone to be stroked? | alasılanmağa qoyamıdıla?sılanma qoyamıdıla?do they allow someone to be stroked? |
| Let someone… (present) | mensılanmağa qoymaymamı?sılanma qoymaymamı?don't I allow someone to be stroked? | sensılanmağa qoymaymısa?sılanma qoymaymısa?don't you allow someone to be stroked? | olsılanmağa qoymaymıdı?sılanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be stroked? | bizsılanmağa qoymaybızmı?sılanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be stroked? | sizsılanmağa qoymaymısız?sılanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be stroked? | alasılanmağa qoymaymıdıla?sılanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be stroked? |
| Let someone… (past) | mensılanmağa qoydumsılanma qoydumI allowed someone to be stroked | sensılanmağa qoyduŋsılanma qoyduŋyou allowed someone to be stroked | olsılanmağa qoydusılanma qoyduhe allowed someone to be stroked | bizsılanmağa qoyduqsılanma qoyduqwe allowed someone to be stroked | sizsılanmağa qoyduğuzsılanma qoyduğuzyou all allowed someone to be stroked | alasılanmağa qoydulasılanma qoydulathey allowed someone to be stroked |
| Let someone… (past) | mensılanmağa qoymadımsılanma qoymadımI didn't allow someone to be stroked | sensılanmağa qoymadıŋsılanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be stroked | olsılanmağa qoymadısılanma qoymadıhe didn't allow someone to be stroked | bizsılanmağa qoymadıqsılanma qoymadıqwe didn't allow someone to be stroked | sizsılanmağa qoymadığızsılanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be stroked | alasılanmağa qoymadılasılanma qoymadılathey didn't allow someone to be stroked |
| Let someone… (past) | mensılanmağa qoydummu?sılanma qoydummu?did I allow someone to be stroked? | sensılanmağa qoyduŋmu?sılanma qoyduŋmu?did you allow someone to be stroked? | olsılanmağa qoydumu?sılanma qoydumu?did he allow someone to be stroked? | bizsılanmağa qoyduqmu?sılanma qoyduqmu?did we allow someone to be stroked? | sizsılanmağa qoyduğuzmu?sılanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be stroked? | alasılanmağa qoydulamı?sılanma qoydulamı?did they allow someone to be stroked? |
| Let someone… (past) | mensılanmağa qoymadımmı?sılanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be stroked? | sensılanmağa qoymadıŋmı?sılanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be stroked? | olsılanmağa qoymadımı?sılanma qoymadımı?didn't he allow someone to be stroked? | bizsılanmağa qoymadıqmı?sılanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be stroked? | sizsılanmağa qoymadığızmı?sılanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be stroked? | alasılanmağa qoymadılamı?sılanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be stroked? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sılanalırğa be able to be stroked · sılanalmazğa be unable to be stroked
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensılanalamaI can be stroked | sensılanalasayou can be stroked | olsılanaladıhe can be stroked | bizsılanalabızwe can be stroked | sizsılanalasızyou all can be stroked | alasılanaladılathey can be stroked |
| Ability — present | mensılanalmaymaI can't be stroked | sensılanalmaysayou can't be stroked | olsılanalmaydıhe can't be stroked | bizsılanalmaybızwe can't be stroked | sizsılanalmaysızyou all can't be stroked | alasılanalmaydılathey can't be stroked |
| Ability — present | mensılanalamamı? sılanalamıma?can I be stroked? | sensılanalamısa?can you be stroked? | olsılanalamıdı?can he be stroked? | bizsılanalabızmı? sılanalamıbız?can we be stroked? | sizsılanalamısız?can you all be stroked? | alasılanalamıdıla?can they be stroked? |
| Ability — present | mensılanalmaymamı? sılanalmaymıma?can't I be stroked? | sensılanalmaymısa?can't you be stroked? | olsılanalmaymıdı?can't he be stroked? | bizsılanalmaybızmı? sılanalmaymıbız?can't we be stroked? | sizsılanalmaymısız?can't you all be stroked? | alasılanalmaymıdıla?can't they be stroked? |
| Ability — if I can… | mensılanalsamif I can be stroked | sensılanalsaŋif you can be stroked | olsılanalsaif he can be stroked | bizsılanalsaqif we can be stroked | sizsılanalsağızif you all can be stroked | alasılanalsalaif they can be stroked |
| Ability — if I can… | mensılanalmasamif I can't be stroked | sensılanalmasaŋif you can't be stroked | olsılanalmasaif he can't be stroked | bizsılanalmasaqif we can't be stroked | sizsılanalmasağızif you all can't be stroked | alasılanalmasalaif they can't be stroked |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensılanaldımI was able to be stroked | sensılanaldıŋyou were able to be stroked | olsılanaldıhe was able to be stroked | bizsılanaldıqwe were able to be stroked | sizsılanaldığızyou all were able to be stroked | alasılanaldılathey were able to be stroked |
| Ability — simple past | mensılanalmadımI could not be stroked | sensılanalmadıŋyou could not be stroked | olsılanalmadıhe could not be stroked | bizsılanalmadıqwe could not be stroked | sizsılanalmadığızyou all could not be stroked | alasılanalmadılathey could not be stroked |
| Ability — simple past | mensılanaldımmı?was I able to be stroked? | sensılanaldıŋmı?were you able to be stroked? | olsılanaldımı?was he able to be stroked? | bizsılanaldıqmı?were we able to be stroked? | sizsılanaldığızmı?were you all able to be stroked? | alasılanaldılamı?were they able to be stroked? |
| Ability — simple past | mensılanalmadımmı?couldn't I be stroked? | sensılanalmadıŋmı?couldn't you be stroked? | olsılanalmadımı?couldn't he be stroked? | bizsılanalmadıqmı?couldn't we be stroked? | sizsılanalmadığızmı?couldn't you all be stroked? | alasılanalmadılamı?couldn't they be stroked? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensılanalğanmaI have been able to be stroked | sensılanalğansayou have been able to be stroked | olsılanalğandıhe has been able to be stroked | bizsılanalğanbızwe have been able to be stroked | sizsılanalğansızyou all have been able to be stroked | alasılanalğandılathey have been able to be stroked |
| Ability — perfect / -ğan past | mensılanalmağanmaI haven't been able to be stroked | sensılanalmağansayou haven't been able to be stroked | olsılanalmağandıhe hasn't been able to be stroked | bizsılanalmağanbızwe haven't been able to be stroked | sizsılanalmağansızyou all haven't been able to be stroked | alasılanalmağandılathey haven't been able to be stroked |
| Ability — perfect / -ğan past | mensılanalğanmamı? sılanalğanmıma?have I been able to be stroked? | sensılanalğanmısa?have you been able to be stroked? | olsılanalğanmıdı?has he been able to be stroked? | bizsılanalğanbızmı? sılanalğanmıbız?have we been able to be stroked? | sizsılanalğanmısız?have you all been able to be stroked? | alasılanalğanmıdıla?have they been able to be stroked? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensılanalmağanmamı? sılanalmağanmıma?haven't I been able to be stroked? | sensılanalmağanmısa?haven't you been able to be stroked? | olsılanalmağanmıdı?hasn't he been able to be stroked? | bizsılanalmağanbızmı? sılanalmağanmıbız?haven't we been able to be stroked? | sizsılanalmağanmısız?haven't you all been able to be stroked? | alasılanalmağanmıdıla?haven't they been able to be stroked? |
| Ability — past perfect | mensılanalğan edimsılanalğanemI had been able to be stroked | sensılanalğan ediŋsılanalğaneŋyou had been able to be stroked | olsılanalğan edisılanalğanedhe had been able to be stroked | bizsılanalğan ediksılanalğanekwe had been able to be stroked | sizsılanalğan edigizsılanalğanegizyou all had been able to be stroked | alasılanalğan edilesılanalğanellethey had been able to be stroked |
| Ability — past perfect | mensılanalmağan edimsılanalmağanemI hadn't been able to be stroked | sensılanalmağan ediŋsılanalmağaneŋyou hadn't been able to be stroked | olsılanalmağan edisılanalmağanedhe hadn't been able to be stroked | bizsılanalmağan ediksılanalmağanekwe hadn't been able to be stroked | sizsılanalmağan edigizsılanalmağanegizyou all hadn't been able to be stroked | alasılanalmağan edilesılanalmağanellethey hadn't been able to be stroked |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensılanala edimsılanalaemI could be stroked | sensılanala ediŋsılanalaeŋyou could be stroked | olsılanala edisılanalaedhe could be stroked | bizsılanala ediksılanalaekwe could be stroked | sizsılanala edigizsılanalaegizyou all could be stroked | alasılanala edilesılanalaellethey could be stroked |
| Ability — past background | mensılanalmay edimsılanalmayemI could not be stroked | sensılanalmay ediŋsılanalmayeŋyou could not be stroked | olsılanalmay edisılanalmayedhe could not be stroked | bizsılanalmay ediksılanalmayekwe could not be stroked | sizsılanalmay edigizsılanalmayegizyou all could not be stroked | alasılanalmay edilesılanalmayellethey could not be stroked |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensılanalırmaI will be able to be stroked | sensılanalırsayou will be able to be stroked | olsılanalırhe will be able to be stroked | bizsılanalırbızwe will be able to be stroked | sizsılanalırsızyou all will be able to be stroked | alasılanalırlathey will be able to be stroked |
| Ability — future I | mensılanalmazmaI won't be able to be stroked | sensılanalmazsayou won't be able to be stroked | olsılanalmazhe won't be able to be stroked | bizsılanalmazbızwe won't be able to be stroked | sizsılanalmazsızyou all won't be able to be stroked | alasılanalmazlathey won't be able to be stroked |
| Ability — future I | mensılanalırmamı? sılanalırmıma?will I be able to be stroked? | sensılanalırmısa?will you be able to be stroked? | olsılanalırmı?will he be able to be stroked? | bizsılanalırbızmı? sılanalırmıbız?will we be able to be stroked? | sizsılanalırmısız?will you all be able to be stroked? | alasılanalırlamı? sılanalırmıla?will they be able to be stroked? |
| Ability — future I | mensılanalmazmamı? sılanalmazmıma?won't I be able to be stroked? | sensılanalmazmısa?won't you be able to be stroked? | olsılanalmazmı?won't he be able to be stroked? | bizsılanalmazbızmı? sılanalmazmıbız?won't we be able to be stroked? | sizsılanalmazmısız?won't you all be able to be stroked? | alasılanalmazlamı? sılanalmazmıla?won't they be able to be stroked? |
| Ability — future II | mensılanallıqmaI am going to be able to be stroked | sensılanallıqsayou are going to be able to be stroked | olsılanallıqdıhe is going to be able to be stroked | bizsılanallıqbızwe are going to be able to be stroked | sizsılanallıqsızyou all are going to be able to be stroked | alasılanallıqdılathey are going to be able to be stroked |
| Ability — future II | mensılanallıq tülmeI am not going to be able to be stroked | sensılanallıq tülseyou are not going to be able to be stroked | olsılanallıq tüldühe is not going to be able to be stroked | bizsılanallıq tülbüzwe are not going to be able to be stroked | sizsılanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be stroked | alasılanallıq tüldülethey are not going to be able to be stroked |
| Ability — future II | mensılanallıqmamı? sılanallıqmıma?am I going to be able to be stroked? | sensılanallıqmısa?are you going to be able to be stroked? | olsılanallıqmıdı?is he going to be able to be stroked? | bizsılanallıqbızmı? sılanallıqmıbız?are we going to be able to be stroked? | sizsılanallıqmısız?are you all going to be able to be stroked? | alasılanallıqmıdıla?are they going to be able to be stroked? |
| Ability — future II | mensılanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be stroked? | sensılanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be stroked? | olsılanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be stroked? | bizsılanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be stroked? | sizsılanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be stroked? | alasılanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be stroked? |
| Ability — would be able to… | mensılanalır edimsılanalır emI would be able to be stroked | sensılanalır ediŋsılanalır eŋyou would be able to be stroked | olsılanalır edisılanalır edhe would be able to be stroked | bizsılanalır ediksılanalır ekwe would be able to be stroked | sizsılanalır edigizsılanalır egizyou all would be able to be stroked | alasılanalır edilesılanalır ellethey would be able to be stroked |
| Ability — would be able to… | mensılanalmaz edimsılanalmaz emI wouldn't be able to be stroked | sensılanalmaz ediŋsılanalmaz eŋyou wouldn't be able to be stroked | olsılanalmaz edisılanalmaz edhe wouldn't be able to be stroked | bizsılanalmaz ediksılanalmaz ekwe wouldn't be able to be stroked | sizsılanalmaz edigizsılanalmaz egizyou all wouldn't be able to be stroked | alasılanalmaz edilesılanalmaz ellethey wouldn't be able to be stroked |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensılanalğınsılanalğımay you be able to be stroked | |||||
| Second-person optative — ability | sensılanalmağınsılanalmağımay you not be able to be stroked | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensılanırğa izleymeI want to be stroked | sensılanırğa izleyseyou want to be stroked | olsılanırğa izleydihe wants to be stroked | bizsılanırğa izleybizwe want to be stroked | sizsılanırğa izleysizyou all want to be stroked | alasılanırğa izleydilethey want to be stroked |
| want to | mensılanırğa izlemeymeI do not want to be stroked | sensılanırğa izlemeyseyou do not want to be stroked | olsılanırğa izlemeydihe does not want to be stroked | bizsılanırğa izlemeybizwe do not want to be stroked | sizsılanırğa izlemeysizyou all do not want to be stroked | alasılanırğa izlemeydilethey do not want to be stroked |
| would like to | mensılanırğa süemeI would like to be stroked | sensılanırğa süeseyou would like to be stroked | olsılanırğa süedihe would like to be stroked | bizsılanırğa süebizwe would like to be stroked | sizsılanırğa süesizyou all would like to be stroked | alasılanırğa süedilethey would like to be stroked |
| would like to | mensılanırğa süymeymeI would not like to be stroked | sensılanırğa süymeyseyou would not like to be stroked | olsılanırğa süymeydihe would not like to be stroked | bizsılanırğa süymeybizwe would not like to be stroked | sizsılanırğa süymeysizyou all would not like to be stroked | alasılanırğa süymeydilethey would not like to be stroked |
| hope to | mensılanırğa umutlanamaI hope to be stroked | sensılanırğa umutlanasayou hope to be stroked | olsılanırğa umutlanadıhe hopes to be stroked | bizsılanırğa umutlanabızwe hope to be stroked | sizsılanırğa umutlanasızyou all hope to be stroked | alasılanırğa umutlanadılathey hope to be stroked |
| hope to | mensılanırğa umutlanmaymaI do not hope to be stroked | sensılanırğa umutlanmaysayou do not hope to be stroked | olsılanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be stroked | bizsılanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be stroked | sizsılanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be stroked | alasılanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be stroked |
| be about to | mensılanırğa deb turamaI am about to be stroked | sensılanırğa deb turasayou are about to be stroked | olsılanırğa deb turadıhe is about to be stroked | bizsılanırğa deb turabızwe are about to be stroked | sizsılanırğa deb turasızyou all are about to be stroked | alasılanırğa deb turadılathey are about to be stroked |
| be about to | mensılanırğa deb turmaymaI am not about to be stroked | sensılanırğa deb turmaysayou are not about to be stroked | olsılanırğa deb turmaydıhe is not about to be stroked | bizsılanırğa deb turmaybızwe are not about to be stroked | sizsılanırğa deb turmaysızyou all are not about to be stroked | alasılanırğa deb turmaydılathey are not about to be stroked |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensılanırğa kerekmeI need to be stroked | sensılanırğa kerekseyou need to be stroked | olsılanırğa kerekdihe needs to be stroked | bizsılanırğa kerekbizwe need to be stroked | sizsılanırğa kereksizyou all need to be stroked | alasılanırğa kerekdilethey need to be stroked |
| need to | mensılanırğa kerek tülmeI do not need to be stroked | sensılanırğa kerek tülseyou do not need to be stroked | olsılanırğa kerek tüldühe does not need to be stroked | bizsılanırğa kerek tülbüzwe do not need to be stroked | sizsılanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be stroked | alasılanırğa kerek tüldülethey do not need to be stroked |
| have to | menmenŋe sılanırğa tüşediI have to be stroked | sensenŋe sılanırğa tüşediyou have to be stroked | olaŋa sılanırğa tüşedihe has to be stroked | bizbizge sılanırğa tüşediwe have to be stroked | sizsizge sılanırğa tüşediyou all have to be stroked | alaalağa sılanırğa tüşedithey have to be stroked |
| have to | menmenŋe sılanırğa tüşmeydiI do not have to be stroked | sensenŋe sılanırğa tüşmeydiyou do not have to be stroked | olaŋa sılanırğa tüşmeydihe does not have to be stroked | bizbizge sılanırğa tüşmeydiwe do not have to be stroked | sizsizge sılanırğa tüşmeydiyou all do not have to be stroked | alaalağa sılanırğa tüşmeydithey do not have to be stroked |
| be obliged to | mensılanırğa borçlumaI am obliged to be stroked | sensılanırğa borçlusayou are obliged to be stroked | olsılanırğa borçluduhe is obliged to be stroked | bizsılanırğa borçlubuzwe are obliged to be stroked | sizsılanırğa borçlusuzyou all are obliged to be stroked | alasılanırğa borçludulathey are obliged to be stroked |
| be obliged to | mensılanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be stroked | sensılanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be stroked | olsılanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be stroked | bizsılanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be stroked | sizsılanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be stroked | alasılanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be stroked |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensılanırğa madarım bardıI have a way to be stroked | sensılanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be stroked | olsılanırğa madarı bardıhe has a way to be stroked | bizsılanırğa madarıbız bardıwe have a way to be stroked | sizsılanırğa madarığız bardıyou all have a way to be stroked | alasılanırğa madarları bardıthey have a way to be stroked |
| have a way to | mensılanırğa madarım joqduI have no way to be stroked | sensılanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be stroked | olsılanırğa madarı joqduhe has no way to be stroked | bizsılanırğa madarıbız joqduwe have no way to be stroked | sizsılanırğa madarığız joqduyou all have no way to be stroked | alasılanırğa madarları joqduthey have no way to be stroked |
| be free to | mensılanırğa erkinligim bardıI am free to be stroked | sensılanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be stroked | olsılanırğa erkinligi bardıhe is free to be stroked | bizsılanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be stroked | sizsılanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be stroked | alasılanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be stroked |
| be free to | mensılanırğa erkinligim joqduI am not free to be stroked | sensılanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be stroked | olsılanırğa erkinligi joqduhe is not free to be stroked | bizsılanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be stroked | sizsılanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be stroked | alasılanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be stroked |
| be possible to | menmenŋe sılanırğa bolluqduit is possible for me to be stroked | sensenŋe sılanırğa bolluqduit is possible for you to be stroked | olaŋa sılanırğa bolluqduit is possible for him to be stroked | bizbizge sılanırğa bolluqduit is possible for us to be stroked | sizsizge sılanırğa bolluqduit is possible for you all to be stroked | alaalağa sılanırğa bolluqduit is possible for them to be stroked |
| be possible to | menmenŋe sılanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be stroked | sensenŋe sılanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be stroked | olaŋa sılanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be stroked | bizbizge sılanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be stroked | sizsizge sılanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be stroked | alaalağa sılanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be stroked |
| be ready to | mensılanırğa hazırmaI am ready to be stroked | sensılanırğa hazırsayou are ready to be stroked | olsılanırğa hazırdıhe is ready to be stroked | bizsılanırğa hazırbızwe are ready to be stroked | sizsılanırğa hazırsızyou all are ready to be stroked | alasılanırğa hazırdılathey are ready to be stroked |
| be ready to | mensılanırğa hazır tülmeI am not ready to be stroked | sensılanırğa hazır tülseyou are not ready to be stroked | olsılanırğa hazır tüldühe is not ready to be stroked | bizsılanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be stroked | sizsılanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be stroked | alasılanırğa hazır tüldülethey are not ready to be stroked |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensılanırğa küreşemeI am trying to be stroked | sensılanırğa küreşeseyou are trying to be stroked | olsılanırğa küreşedihe is trying to be stroked | bizsılanırğa küreşebizwe are trying to be stroked | sizsılanırğa küreşesizyou all are trying to be stroked | alasılanırğa küreşedilethey are trying to be stroked |
| try to | mensılanırğa küreşmeymeI am not trying to be stroked | sensılanırğa küreşmeyseyou are not trying to be stroked | olsılanırğa küreşmeydihe is not trying to be stroked | bizsılanırğa küreşmeybizwe are not trying to be stroked | sizsılanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be stroked | alasılanırğa küreşmeydilethey are not trying to be stroked |
| agree to | mensılanırğa unaymaI agree to be stroked | sensılanırğa unaysayou agree to be stroked | olsılanırğa unaydıhe agrees to be stroked | bizsılanırğa unaybızwe agree to be stroked | sizsılanırğa unaysızyou all agree to be stroked | alasılanırğa unaydılathey agree to be stroked |
| agree to | mensılanırğa unamaymaI refuse to be stroked | sensılanırğa unamaysayou refuse to be stroked | olsılanırğa unamaydıhe refuses to be stroked | bizsılanırğa unamaybızwe refuse to be stroked | sizsılanırğa unamaysızyou all refuse to be stroked | alasılanırğa unamaydılathey refuse to be stroked |
| hurry to | mensılanırğa aşığamaI am in a hurry to be stroked | sensılanırğa aşığasayou are in a hurry to be stroked | olsılanırğa aşığadıhe is in a hurry to be stroked | bizsılanırğa aşığabızwe are in a hurry to be stroked | sizsılanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be stroked | alasılanırğa aşığadılathey are in a hurry to be stroked |
| hurry to | mensılanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be stroked | sensılanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be stroked | olsılanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be stroked | bizsılanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be stroked | sizsılanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be stroked | alasılanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be stroked |
| be afraid to | mensılanırğa qorqamaI am afraid to be stroked | sensılanırğa qorqasayou are afraid to be stroked | olsılanırğa qorqadıhe is afraid to be stroked | bizsılanırğa qorqabızwe are afraid to be stroked | sizsılanırğa qorqasızyou all are afraid to be stroked | alasılanırğa qorqadılathey are afraid to be stroked |
| be afraid to | mensılanırğa qorqmaymaI am not afraid to be stroked | sensılanırğa qorqmaysayou are not afraid to be stroked | olsılanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be stroked | bizsılanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be stroked | sizsılanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be stroked | alasılanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be stroked |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensılana bolmazmaI can't be being stroked | sensılana bolmazsayou can't be being stroked | olsılana bolmazhe can't be being stroked | bizsılana bolmazbızwe can't be being stroked | sizsılana bolmazsızyou all can't be being stroked | alasılana bolmazlathey can't be being stroked |
| Inference, present — double negation | mensılanmay bolmazmaI must be being stroked (emphatic) | sensılanmay bolmazsayou must be being stroked (emphatic) | olsılanmay bolmazhe must be being stroked (emphatic) | bizsılanmay bolmazbızwe must be being stroked (emphatic) | sizsılanmay bolmazsızyou all must be being stroked (emphatic) | alasılanmay bolmazlathey must be being stroked (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensılana turmasamif I don't keep being stroked | sensılana turmasaŋif you don't keep being stroked | olsılana turmasaif he doesn't keep being stroked | bizsılana turmasaqif we don't keep being stroked | sizsılana turmasağızif you all don't keep being stroked | alasılana turmasalaif they don't keep being stroked |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensılana tura bolmazmaI can't be in the middle of being stroked | sensılana tura bolmazsayou can't be in the middle of being stroked | olsılana tura bolmazhe can't be in the middle of being stroked | bizsılana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being stroked | sizsılana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being stroked | alasılana tura bolmazlathey can't be in the middle of being stroked |
| Inference, progressive — double negation | mensılanmay tura bolmazmaI must keep on not being stroked (emphatic) | sensılanmay tura bolmazsayou must keep on not being stroked (emphatic) | olsılanmay tura bolmazhe must keep on not being stroked (emphatic) | bizsılanmay tura bolmazbızwe must keep on not being stroked (emphatic) | sizsılanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being stroked (emphatic) | alasılanmay tura bolmazlathey must keep on not being stroked (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensılanmay turamaI keep on not being stroked | sensılanmay turasayou keep on not being stroked | olsılanmay turadıhe keeps on not being stroked | bizsılanmay turabızwe keep on not being stroked | sizsılanmay turasızyou all keep on not being stroked | alasılanmay turadılathey keep on not being stroked |
| Progressive — double negation | mensılanmay turmaymaI am not keeping on not being stroked | sensılanmay turmaysayou are not keeping on not being stroked | olsılanmay turmaydıhe is not keeping on not being stroked | bizsılanmay turmaybızwe are not keeping on not being stroked | sizsılanmay turmaysızyou all are not keeping on not being stroked | alasılanmay turmaydılathey are not keeping on not being stroked |
| Progressive — double negation | mensılanmay turmaymımaaren't I keeping on not being stroked? | sensılanmay turmaymısaaren't you keeping on not being stroked? | olsılanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being stroked? | bizsılanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being stroked? | sizsılanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being stroked? | alasılanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being stroked? |
| Inference — auxiliary negated | mensılanŋan bolmazmaI can't have been stroked | sensılanŋan bolmazsayou can't have been stroked | olsılanŋan bolmazhe can't have been stroked | bizsılanŋan bolmazbızwe can't have been stroked | sizsılanŋan bolmazsızyou all can't have been stroked | alasılanŋan bolmazlathey can't have been stroked |
| Inference — double negation | mensılanmağan bolmazmaI must have been stroked (emphatic) | sensılanmağan bolmazsayou must have been stroked (emphatic) | olsılanmağan bolmazhe must have been stroked (emphatic) | bizsılanmağan bolmazbızwe must have been stroked (emphatic) | sizsılanmağan bolmazsızyou all must have been stroked (emphatic) | alasılanmağan bolmazlathey must have been stroked (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensılanŋan bolmasamif it weren't that I had been stroked | sensılanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been stroked | olsılanŋan bolmasaif it weren't that he had been stroked | bizsılanŋan bolmasaqif it weren't that we had been stroked | sizsılanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been stroked | alasılanŋan bolmasalaif it weren't that they had been stroked |
| Counterfactual — double negation | mensılanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been stroked | sensılanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been stroked | olsılanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been stroked | bizsılanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been stroked | sizsılanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been stroked | alasılanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been stroked |
| Inference, future — auxiliary negated | mensılannıq bolmazmaI can't be going to be stroked | sensılannıq bolmazsayou can't be going to be stroked | olsılannıq bolmazhe can't be going to be stroked | bizsılannıq bolmazbızwe can't be going to be stroked | sizsılannıq bolmazsızyou all can't be going to be stroked | alasılannıq bolmazlathey can't be going to be stroked |
| Inference, future — double negation | mensılanmazlıq bolmazmaI must be going to be stroked (emphatic) | sensılanmazlıq bolmazsayou must be going to be stroked (emphatic) | olsılanmazlıq bolmazhe must be going to be stroked (emphatic) | bizsılanmazlıq bolmazbızwe must be going to be stroked (emphatic) | sizsılanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be stroked (emphatic) | alasılanmazlıq bolmazlathey must be going to be stroked (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensılannıq bolmasamif it weren't that I were going to be stroked | sensılannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be stroked | olsılannıq bolmasaif it weren't that he were going to be stroked | bizsılannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be stroked | sizsılannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be stroked | alasılannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be stroked |
| Counterfactual future — double negation | mensılanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be stroked | sensılanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be stroked | olsılanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be stroked | bizsılanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be stroked | sizsılanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be stroked | alasılanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be stroked |