sıbırthı
/sɯbɯrtxɯ/ · plural sıbırthıla
whip, lash — A whip used for driving horses and cattle.
- sıbırthı sab — a whip handle
- atha sıbırthını sılarğa — to lash the horse with the whip
- açı tiygen sıbırthı — a painfully stinging whip
- qolunda sıbırthı bar edi — he had a whip in his hand
- sıbırthını alıb çıqdım — I took the whip and went out
- sıbırthını qımıldatırğa — to flick the whip
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıbırthıthe whip | sıbırthımmy whip | sıbırthıŋyour whip | sıbırthısıhis whip | sıbırthıbızour whip | sıbırthığızyou all's whip | sıbırthılarıtheir whips |
| Genitive | sıbırthınıthe whip's | sıbırthımımy whip's | sıbırthıŋıyour whip's | sıbırthısınıhis whip's | sıbırthıbıznıour whip's | sıbırthığıznıyou all's whip's | sıbırthılarınıtheir whips' |
| Accusative | sıbırthınıthe whip (as the object) | sıbırthımımy whip (as the object) | sıbırthıŋıyour whip (as the object) | sıbırthısınhis whip (as the object) | sıbırthıbıznıour whip (as the object) | sıbırthığıznıyou all's whip (as the object) | sıbırthılarıntheir whips (as the object) |
| Dative | sıbırthığato the whip | sıbırthımato my whip | sıbırthıŋato your whip | sıbırthısınato his whip | sıbırthıbızğato our whip | sıbırthığızğato you all's whip | sıbırthılarınato their whips |
| Locative | sıbırthıdain / at the whip | sıbırthımdain / at my whip | sıbırthıŋdain / at your whip | sıbırthısındain / at his whip | sıbırthıbızdain / at our whip | sıbırthığızdain / at you all's whip | sıbırthılarındain / at their whips |
| Ablative | sıbırthıdanfrom the whip | sıbırthımdanfrom my whip | sıbırthıŋdanfrom your whip | sıbırthısındanfrom his whip | sıbırthıbızdanfrom our whip | sıbırthığızdanfrom you all's whip | sıbırthılarındanfrom their whips |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıbırthılathe whips | sıbırthılarımmy whips | sıbırthılarıŋyour whips | sıbırthılarıhis whips | sıbırthılarıbızour whips | sıbırthılarığızyou all's whips | sıbırthılarıtheir whips |
| Genitive | sıbırthılanıthe whips' | sıbırthılarımımy whips' | sıbırthılarıŋıyour whips' | sıbırthılarınıhis whips' | sıbırthılarıbıznıour whips' | sıbırthılarığıznıyou all's whips' | sıbırthılarınıtheir whips' |
| Accusative | sıbırthılanıthe whips (as the object) | sıbırthılarımımy whips (as the object) | sıbırthılarıŋıyour whips (as the object) | sıbırthılarınhis whips (as the object) | sıbırthılarıbıznıour whips (as the object) | sıbırthılarığıznıyou all's whips (as the object) | sıbırthılarıntheir whips (as the object) |
| Dative | sıbırthılağato the whips | sıbırthılarımato my whips | sıbırthılarıŋato your whips | sıbırthılarınato his whips | sıbırthılarıbızğato our whips | sıbırthılarığızğato you all's whips | sıbırthılarınato their whips |
| Locative | sıbırthıladain / at the whips | sıbırthılarımdain / at my whips | sıbırthılarıŋdain / at your whips | sıbırthılarındain / at his whips | sıbırthılarıbızdain / at our whips | sıbırthılarığızdain / at you all's whips | sıbırthılarındain / at their whips |
| Ablative | sıbırthıladanfrom the whips | sıbırthılarımdanfrom my whips | sıbırthılarıŋdanfrom your whips | sıbırthılarındanfrom his whips | sıbırthılarıbızdanfrom our whips | sıbırthılarığızdanfrom you all's whips | sıbırthılarındanfrom their whips |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sıbırthıları can mean "his / her whips", "their whip", or "their whips" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.