süzgüç

/syzɡytʃ/ · plural süzgüçle

(n.) strainer, sieve, skimmer, colander, filter — A kitchen tool with many holes, such as a perforated spoon or bowl, used to strain liquids or lift meat out of broth. ullu süzgüç is a colander; şay süzgüç is a tea strainer.

ullu süzgüç — a colander
şay süzgüç — a tea strainer
temir süzgüç — an iron strainer
süzgüç bla süzerge — to strain with a strainer
sütnü süzgüç bla süzdük — we strained the milk with a strainer
bozanı süzgüç bla süzdüle — they strained the boza with a strainer
şorpadan etni süzgüç bla çığar — take the meat out of the broth with a skimmer

Found in

Kitchen & tableware

Sources

Show 8 sources

Guzeev 2000 · School Explanatory Dictionary of the Balkar Language
Guzeev 2003 · Balkar–Russian School Dictionary
Khabichev (ed.) 1990 · Russian–Karachay-Balkar Phrasebook
Nevruz 1991 · Karachay-Balkar–Turkish Dictionary
Otarov and Gabaeva 2000 · Russian–Balkar Explanatory Dictionary of Sectoral Vocabulary
Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary
Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary
Tolgurova and Tolgurov n.d. · Abridged Hapax Dictionary of the Karachay-Balkar Language

Feedback

Report a mistake or send feedback.

Cases and owners

Singular

Singular — cases of süzgüç, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	süzgüçthe strainer	süzgüçümmy strainer	süzgüçüŋyour strainer	süzgüçühis strainer	süzgüçübüzour strainer	süzgüçügüzyou all's strainer	süzgüçleritheir strainers
Genitive	süzgüçnüthe strainer's	süzgüçümümy strainer's	süzgüçüŋüyour strainer's	süzgüçünühis strainer's	süzgüçübüznüour strainer's	süzgüçügüznüyou all's strainer's	süzgüçlerinitheir strainers'
Accusative	süzgüçnüthe strainer (as the object)	süzgüçümümy strainer (as the object)	süzgüçüŋüyour strainer (as the object)	süzgüçünhis strainer (as the object)	süzgüçübüznüour strainer (as the object)	süzgüçügüznüyou all's strainer (as the object)	süzgüçlerintheir strainers (as the object)
Dative	süzgüçgeto the strainer	süzgüçümeto my strainer	süzgüçüŋeto your strainer	süzgüçüneto his strainer	süzgüçübüzgeto our strainer	süzgüçügüzgeto you all's strainer	süzgüçlerineto their strainers
Locative	süzgüçdein / at the strainer	süzgüçümdein / at my strainer	süzgüçüŋdein / at your strainer	süzgüçündein / at his strainer	süzgüçübüzdein / at our strainer	süzgüçügüzdein / at you all's strainer	süzgüçlerindein / at their strainers
Ablative	süzgüçdenfrom the strainer	süzgüçümdenfrom my strainer	süzgüçüŋdenfrom your strainer	süzgüçündenfrom his strainer	süzgüçübüzdenfrom our strainer	süzgüçügüzdenfrom you all's strainer	süzgüçlerindenfrom their strainers

Plural

Plural — cases of süzgüç, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	süzgüçlethe strainers	süzgüçlerimmy strainers	süzgüçleriŋyour strainers	süzgüçlerihis strainers	süzgüçleribizour strainers	süzgüçlerigizyou all's strainers	süzgüçleritheir strainers
Genitive	süzgüçlenithe strainers'	süzgüçlerimimy strainers'	süzgüçleriŋiyour strainers'	süzgüçlerinihis strainers'	süzgüçleribizniour strainers'	süzgüçlerigizniyou all's strainers'	süzgüçlerinitheir strainers'
Accusative	süzgüçlenithe strainers (as the object)	süzgüçlerimimy strainers (as the object)	süzgüçleriŋiyour strainers (as the object)	süzgüçlerinhis strainers (as the object)	süzgüçleribizniour strainers (as the object)	süzgüçlerigizniyou all's strainers (as the object)	süzgüçlerintheir strainers (as the object)
Dative	süzgüçlegeto the strainers	süzgüçlerimeto my strainers	süzgüçleriŋeto your strainers	süzgüçlerineto his strainers	süzgüçleribizgeto our strainers	süzgüçlerigizgeto you all's strainers	süzgüçlerineto their strainers
Locative	süzgüçledein / at the strainers	süzgüçlerimdein / at my strainers	süzgüçleriŋdein / at your strainers	süzgüçlerindein / at his strainers	süzgüçleribizdein / at our strainers	süzgüçlerigizdein / at you all's strainers	süzgüçlerindein / at their strainers
Ablative	süzgüçledenfrom the strainers	süzgüçlerimdenfrom my strainers	süzgüçleriŋdenfrom your strainers	süzgüçlerindenfrom his strainers	süzgüçleribizdenfrom our strainers	süzgüçlerigizdenfrom you all's strainers	süzgüçlerindenfrom their strainers

The overlap in the last rows is real, not a mistake: süzgüçleri can mean "his / her strainers", "their strainer", or "their strainers" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.