süyümçülük
/syjymtʃylyk/ · plural süyümçülükle
reward for good news, gift to the bearer of good news
- süyümçülükge qoy berdi — he gave a sheep as a reward for the good news
- süyümçülük berirge — to give a reward for good news
- süyümçülük tilerge — to ask for a reward for good news
- süyümçülügümü ber — give me my reward for the good news
- süyümçülük alığız — receive a reward for the good news
- hanŋa süyümçülük aytdı — he announced the good news to the khan, claiming a reward
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | süyümçülükthe reward for good news | süyümçülügümmy reward for good news | süyümçülügüŋyour reward for good news | süyümçülügühis reward for good news | süyümçülügübüzour reward for good news | süyümçülügügüzyou all's reward for good news | süyümçülükleritheir reward for good news |
| Genitive | süyümçülüknüthe reward for good news' | süyümçülügümümy reward for good news' | süyümçülügüŋüyour reward for good news' | süyümçülügünühis reward for good news' | süyümçülügübüznüour reward for good news' | süyümçülügügüznüyou all's reward for good news' | süyümçülüklerinitheir reward for good news' |
| Accusative | süyümçülüknüthe reward for good news (as the object) | süyümçülügümümy reward for good news (as the object) | süyümçülügüŋüyour reward for good news (as the object) | süyümçülügünhis reward for good news (as the object) | süyümçülügübüznüour reward for good news (as the object) | süyümçülügügüznüyou all's reward for good news (as the object) | süyümçülüklerintheir reward for good news (as the object) |
| Dative | süyümçülükgeto the reward for good news | süyümçülügümeto my reward for good news | süyümçülügüŋeto your reward for good news | süyümçülügüneto his reward for good news | süyümçülügübüzgeto our reward for good news | süyümçülügügüzgeto you all's reward for good news | süyümçülüklerineto their reward for good news |
| Locative | süyümçülükdein / at the reward for good news | süyümçülügümdein / at my reward for good news | süyümçülügüŋdein / at your reward for good news | süyümçülügündein / at his reward for good news | süyümçülügübüzdein / at our reward for good news | süyümçülügügüzdein / at you all's reward for good news | süyümçülüklerindein / at their reward for good news |
| Ablative | süyümçülükdenfrom the reward for good news | süyümçülügümdenfrom my reward for good news | süyümçülügüŋdenfrom your reward for good news | süyümçülügündenfrom his reward for good news | süyümçülügübüzdenfrom our reward for good news | süyümçülügügüzdenfrom you all's reward for good news | süyümçülüklerindenfrom their reward for good news |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | süyümçülüklethe reward for good news | süyümçülüklerimmy reward for good news | süyümçülükleriŋyour reward for good news | süyümçülüklerihis reward for good news | süyümçülükleribizour reward for good news | süyümçülüklerigizyou all's reward for good news | süyümçülükleritheir reward for good news |
| Genitive | süyümçülüklenithe reward for good news' | süyümçülüklerimimy reward for good news' | süyümçülükleriŋiyour reward for good news' | süyümçülüklerinihis reward for good news' | süyümçülükleribizniour reward for good news' | süyümçülüklerigizniyou all's reward for good news' | süyümçülüklerinitheir reward for good news' |
| Accusative | süyümçülüklenithe reward for good news (as the object) | süyümçülüklerimimy reward for good news (as the object) | süyümçülükleriŋiyour reward for good news (as the object) | süyümçülüklerinhis reward for good news (as the object) | süyümçülükleribizniour reward for good news (as the object) | süyümçülüklerigizniyou all's reward for good news (as the object) | süyümçülüklerintheir reward for good news (as the object) |
| Dative | süyümçülüklegeto the reward for good news | süyümçülüklerimeto my reward for good news | süyümçülükleriŋeto your reward for good news | süyümçülüklerineto his reward for good news | süyümçülükleribizgeto our reward for good news | süyümçülüklerigizgeto you all's reward for good news | süyümçülüklerineto their reward for good news |
| Locative | süyümçülükledein / at the reward for good news | süyümçülüklerimdein / at my reward for good news | süyümçülükleriŋdein / at your reward for good news | süyümçülüklerindein / at his reward for good news | süyümçülükleribizdein / at our reward for good news | süyümçülüklerigizdein / at you all's reward for good news | süyümçülüklerindein / at their reward for good news |
| Ablative | süyümçülükledenfrom the reward for good news | süyümçülüklerimdenfrom my reward for good news | süyümçülükleriŋdenfrom your reward for good news | süyümçülüklerindenfrom his reward for good news | süyümçülükleribizdenfrom our reward for good news | süyümçülüklerigizdenfrom you all's reward for good news | süyümçülüklerindenfrom their reward for good news |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: süyümçülükleri can mean "his / her reward for good news", "their reward for good news", or "their reward for good news" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.