suwutulurğa
/suwutulurʁa/
be cooled, be cooled down, be chilled, be left to cool
- süt suwutuldu — the milk was cooled
- şorpa suwutulğandı — the soup has been cooled
- aş suwutulub berildi — the food was served cooled
Conjugation
Common forms
- suwutuladıhe is being cooled down
- suwutulduhe was cooled down
- suwutulğandıhe has been cooled down
- suwutulurhe will be cooled down
- suwutulluqduhe is going to be cooled down
- suwutula edihe was being cooled down
- suwutulsaif he is cooled down
- suwutul!be cooled down!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensuwutulamaI am being cooled down | sensuwutulasayou are being cooled down | olsuwutuladıhe is being cooled down | bizsuwutulabızwe are being cooled down | sizsuwutulasızyou all are being cooled down | alasuwutuladılathey are being cooled down |
| Present (simple & continuous) | mensuwutulmaymaI am not being cooled down | sensuwutulmaysayou are not being cooled down | olsuwutulmaydıhe is not being cooled down | bizsuwutulmaybızwe are not being cooled down | sizsuwutulmaysızyou all are not being cooled down | alasuwutulmaydılathey are not being cooled down |
| Present (simple & continuous) | mensuwutulamamı? suwutulamıma?am I being cooled down? | sensuwutulamısa?are you being cooled down? | olsuwutulamıdı?is he being cooled down? | bizsuwutulabızmı? suwutulamıbız?are we being cooled down? | sizsuwutulamısız?are you all being cooled down? | alasuwutulamıdıla?are they being cooled down? |
| Present (simple & continuous) | mensuwutulmaymamı? suwutulmaymıma?aren't I being cooled down? | sensuwutulmaymısa?aren't you being cooled down? | olsuwutulmaymıdı?isn't he being cooled down? | bizsuwutulmaybızmı? suwutulmaymıbız?aren't we being cooled down? | sizsuwutulmaymısız?aren't you all being cooled down? | alasuwutulmaymıdıla?aren't they being cooled down? |
| Habitual (usually, tends to) | mensuwutuluwçanmaI am usually cooled down | sensuwutuluwçansayou are usually cooled down | olsuwutuluwçandıhe is usually cooled down | bizsuwutuluwçanbızwe are usually cooled down | sizsuwutuluwçansızyou all are usually cooled down | alasuwutuluwçandılathey are usually cooled down |
| Habitual (usually, tends to) | mensuwutulmawçanmaI am usually not cooled down | sensuwutulmawçansayou are usually not cooled down | olsuwutulmawçandıhe is usually not cooled down | bizsuwutulmawçanbızwe are usually not cooled down | sizsuwutulmawçansızyou all are usually not cooled down | alasuwutulmawçandılathey are usually not cooled down |
| Habitual (usually, tends to) | mensuwutuluwçanmamı? suwutuluwçanmıma?am I usually cooled down? | sensuwutuluwçanmısa?are you usually cooled down? | olsuwutuluwçanmıdı?is he usually cooled down? | bizsuwutuluwçanbızmı? suwutuluwçanmıbız?are we usually cooled down? | sizsuwutuluwçanmısız?are you all usually cooled down? | alasuwutuluwçanmıdıla?are they usually cooled down? |
| Habitual (usually, tends to) | mensuwutulmawçanmamı? suwutulmawçanmıma?am I usually not cooled down? | sensuwutulmawçanmısa?are you usually not cooled down? | olsuwutulmawçanmıdı?is he usually not cooled down? | bizsuwutulmawçanbızmı? suwutulmawçanmıbız?are we usually not cooled down? | sizsuwutulmawçanmısız?are you all usually not cooled down? | alasuwutulmawçanmıdıla?are they usually not cooled down? |
| Resultative (has become and stays) | olsuwutulubduhe has been cooled down and remains so | alasuwutulubdulathey have been cooled down and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsuwutulubmudu?has he been cooled down? | alasuwutulubmudula?have they been cooled down? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensuwutulub turamaI remain cooled down | sensuwutulub turasayou remain cooled down | olsuwutulub turadıhe remains cooled down | bizsuwutulub turabızwe remain cooled down | sizsuwutulub turasızyou all remain cooled down | alasuwutulub turadılathey remain cooled down |
| Durative (keeps doing) | mensuwutulub turmaymaI don't remain cooled down | sensuwutulub turmaysayou don't remain cooled down | olsuwutulub turmaydıhe doesn't remain cooled down | bizsuwutulub turmaybızwe don't remain cooled down | sizsuwutulub turmaysızyou all don't remain cooled down | alasuwutulub turmaydılathey don't remain cooled down |
| Durative (keeps doing) | mensuwutulub turamamı? suwutulub turamıma?do I remain cooled down? | sensuwutulub turamısa?do you remain cooled down? | olsuwutulub turamıdı?does he remain cooled down? | bizsuwutulub turabızmı? suwutulub turamıbız?do we remain cooled down? | sizsuwutulub turamısız?do you all remain cooled down? | alasuwutulub turamıdıla?do they remain cooled down? |
| Durative (keeps doing) | mensuwutulub turmaymamı? suwutulub turmaymıma?don't I remain cooled down? | sensuwutulub turmaymısa?don't you remain cooled down? | olsuwutulub turmaymıdı?doesn't he remain cooled down? | bizsuwutulub turmaybızmı? suwutulub turmaymıbız?don't we remain cooled down? | sizsuwutulub turmaymısız?don't you all remain cooled down? | alasuwutulub turmaymıdıla?don't they remain cooled down? |
| Progressive (in the middle of) | mensuwutula turamaI am in the middle of being cooled down | sensuwutula turasayou are in the middle of being cooled down | olsuwutula turadıhe is in the middle of being cooled down | bizsuwutula turabızwe are in the middle of being cooled down | sizsuwutula turasızyou all are in the middle of being cooled down | alasuwutula turadılathey are in the middle of being cooled down |
| Progressive (in the middle of) | mensuwutula turmaymaI am not in the middle of being cooled down | sensuwutula turmaysayou are not in the middle of being cooled down | olsuwutula turmaydıhe is not in the middle of being cooled down | bizsuwutula turmaybızwe are not in the middle of being cooled down | sizsuwutula turmaysızyou all are not in the middle of being cooled down | alasuwutula turmaydılathey are not in the middle of being cooled down |
| Progressive (in the middle of) | mensuwutula turamamı? suwutula turamıma?am I in the middle of being cooled down? | sensuwutula turamısa?are you in the middle of being cooled down? | olsuwutula turamıdı?is he in the middle of being cooled down? | bizsuwutula turabızmı? suwutula turamıbız?are we in the middle of being cooled down? | sizsuwutula turamısız?are you all in the middle of being cooled down? | alasuwutula turamıdıla?are they in the middle of being cooled down? |
| Progressive (in the middle of) | mensuwutula turmaymamı? suwutula turmaymıma?aren't I in the middle of being cooled down? | sensuwutula turmaymısa?aren't you in the middle of being cooled down? | olsuwutula turmaymıdı?isn't he in the middle of being cooled down? | bizsuwutula turmaybızmı? suwutula turmaymıbız?aren't we in the middle of being cooled down? | sizsuwutula turmaymısız?aren't you all in the middle of being cooled down? | alasuwutula turmaymıdıla?aren't they in the middle of being cooled down? |
| Simple past (definite) | mensuwutuldumI was cooled down | sensuwutulduŋyou were cooled down | olsuwutulduhe was cooled down | bizsuwutulduqwe were cooled down | sizsuwutulduğuzyou all were cooled down | alasuwutuldulathey were cooled down |
| Simple past (definite) | mensuwutulmadımI wasn't cooled down | sensuwutulmadıŋyou weren't cooled down | olsuwutulmadıhe wasn't cooled down | bizsuwutulmadıqwe weren't cooled down | sizsuwutulmadığızyou all weren't cooled down | alasuwutulmadılathey weren't cooled down |
| Simple past (definite) | mensuwutuldummu?was I cooled down? | sensuwutulduŋmu?were you cooled down? | olsuwutuldumu?was he cooled down? | bizsuwutulduqmu?were we cooled down? | sizsuwutulduğuzmu?were you all cooled down? | alasuwutuldulamı?were they cooled down? |
| Simple past (definite) | mensuwutulmadımmı?wasn't I cooled down? | sensuwutulmadıŋmı?weren't you cooled down? | olsuwutulmadımı?wasn't he cooled down? | bizsuwutulmadıqmı?weren't we cooled down? | sizsuwutulmadığızmı?weren't you all cooled down? | alasuwutulmadılamı?weren't they cooled down? |
| Perfect (past indefinite) | mensuwutulğanmaI have been cooled down | sensuwutulğansayou have been cooled down | olsuwutulğandıhe has been cooled down | bizsuwutulğanbızwe have been cooled down | sizsuwutulğansızyou all have been cooled down | alasuwutulğandılathey have been cooled down |
| Perfect (past indefinite) | mensuwutulmağanmaI haven't been cooled down | sensuwutulmağansayou haven't been cooled down | olsuwutulmağandıhe hasn't been cooled down | bizsuwutulmağanbızwe haven't been cooled down | sizsuwutulmağansızyou all haven't been cooled down | alasuwutulmağandılathey haven't been cooled down |
| Perfect (past indefinite) | mensuwutulğanmamı? suwutulğanmıma?have I been cooled down? | sensuwutulğanmısa?have you been cooled down? | olsuwutulğanmıdı?has he been cooled down? | bizsuwutulğanbızmı? suwutulğanmıbız?have we been cooled down? | sizsuwutulğanmısız?have you all been cooled down? | alasuwutulğanmıdıla?have they been cooled down? |
| Perfect (past indefinite) | mensuwutulmağanmamı? suwutulmağanmıma?haven't I been cooled down? | sensuwutulmağanmısa?haven't you been cooled down? | olsuwutulmağanmıdı?hasn't he been cooled down? | bizsuwutulmağanbızmı? suwutulmağanmıbız?haven't we been cooled down? | sizsuwutulmağanmısız?haven't you all been cooled down? | alasuwutulmağanmıdıla?haven't they been cooled down? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensuwutulub turdumI remained cooled down | sensuwutulub turduŋyou remained cooled down | olsuwutulub turduhe remained cooled down | bizsuwutulub turduqwe remained cooled down | sizsuwutulub turduğuzyou all remained cooled down | alasuwutulub turdulathey remained cooled down |
| Durative, definite past (kept doing) | mensuwutulub turmadımI didn't remain cooled down | sensuwutulub turmadıŋyou didn't remain cooled down | olsuwutulub turmadıhe didn't remain cooled down | bizsuwutulub turmadıqwe didn't remain cooled down | sizsuwutulub turmadığızyou all didn't remain cooled down | alasuwutulub turmadılathey didn't remain cooled down |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensuwutulurmaI will be cooled down | sensuwutulursayou will be cooled down | olsuwutulurhe will be cooled down | bizsuwutulurbuzwe will be cooled down | sizsuwutulursuzyou all will be cooled down | alasuwutulurlathey will be cooled down |
| Indefinite future (future I) | mensuwutulmazmaI won't be cooled down | sensuwutulmazsayou won't be cooled down | olsuwutulmazhe won't be cooled down | bizsuwutulmazbızwe won't be cooled down | sizsuwutulmazsızyou all won't be cooled down | alasuwutulmazlathey won't be cooled down |
| Indefinite future (future I) | mensuwutulurmamı? suwutulurmuma?will I be cooled down? | sensuwutulurmusa?will you be cooled down? | olsuwutulurmu?will he be cooled down? | bizsuwutulurbuzmu? suwutulurmubuz?will we be cooled down? | sizsuwutulurmusuz?will you all be cooled down? | alasuwutulurlamı? suwutulurmula?will they be cooled down? |
| Indefinite future (future I) | mensuwutulmazmamı? suwutulmazmıma?won't I be cooled down? | sensuwutulmazmısa?won't you be cooled down? | olsuwutulmazmı?won't he be cooled down? | bizsuwutulmazbızmı? suwutulmazmıbız?won't we be cooled down? | sizsuwutulmazmısız?won't you all be cooled down? | alasuwutulmazlamı? suwutulmazmıla?won't they be cooled down? |
| Definite future (future II) | mensuwutulluqmaI am going to be cooled down | sensuwutulluqsayou are going to be cooled down | olsuwutulluqduhe is going to be cooled down | bizsuwutulluqbuzwe are going to be cooled down | sizsuwutulluqsuzyou all are going to be cooled down | alasuwutulluqdulathey are going to be cooled down |
| Definite future (future II) | mensuwutulluq tülmeI am not going to be cooled down | sensuwutulluq tülseyou are not going to be cooled down | olsuwutulluq tüldühe is not going to be cooled down | bizsuwutulluq tülbüzwe are not going to be cooled down | sizsuwutulluq tülsüzyou all are not going to be cooled down | alasuwutulluq tüldülethey are not going to be cooled down |
| Definite future (future II) | mensuwutulluqmamı? suwutulluqmuma?am I going to be cooled down? | sensuwutulluqmusa?are you going to be cooled down? | olsuwutulluqmudu?is he going to be cooled down? | bizsuwutulluqbuzmu? suwutulluqmubuz?are we going to be cooled down? | sizsuwutulluqmusuz?are you all going to be cooled down? | alasuwutulluqmudula?are they going to be cooled down? |
| Definite future (future II) | mensuwutulluq tülmüme?aren't I going to be cooled down? | sensuwutulluq tülmüse?aren't you going to be cooled down? | olsuwutulluq tülmüdü?isn't he going to be cooled down? | bizsuwutulluq tülmübüz?aren't we going to be cooled down? | sizsuwutulluq tülmüsüz?aren't you all going to be cooled down? | alasuwutulluq tülmüdüle?aren't they going to be cooled down? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensuwutulğan edimsuwutulğanemI had been cooled down | sensuwutulğan ediŋsuwutulğaneŋyou had been cooled down | olsuwutulğan edisuwutulğanedhe had been cooled down | bizsuwutulğan ediksuwutulğanekwe had been cooled down | sizsuwutulğan edigizsuwutulğanegizyou all had been cooled down | alasuwutulğan edilesuwutulğanellethey had been cooled down |
| Past perfect (pluperfect) | mensuwutulmağan edimsuwutulmağanemI hadn't been cooled down | sensuwutulmağan ediŋsuwutulmağaneŋyou hadn't been cooled down | olsuwutulmağan edisuwutulmağanedhe hadn't been cooled down | bizsuwutulmağan ediksuwutulmağanekwe hadn't been cooled down | sizsuwutulmağan edigizsuwutulmağanegizyou all hadn't been cooled down | alasuwutulmağan edilesuwutulmağanellethey hadn't been cooled down |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensuwutula edimsuwutulaemI was being cooled down | sensuwutula ediŋsuwutulaeŋyou were being cooled down | olsuwutula edisuwutulaedhe was being cooled down | bizsuwutula ediksuwutulaekwe were being cooled down | sizsuwutula edigizsuwutulaegizyou all were being cooled down | alasuwutula edilesuwutulaellethey were being cooled down |
| Past continuous (imperfect) | mensuwutulmay edimsuwutulmayemI wasn't being cooled down | sensuwutulmay ediŋsuwutulmayeŋyou weren't being cooled down | olsuwutulmay edisuwutulmayedhe wasn't being cooled down | bizsuwutulmay ediksuwutulmayekwe weren't being cooled down | sizsuwutulmay edigizsuwutulmayegizyou all weren't being cooled down | alasuwutulmay edilesuwutulmayellethey weren't being cooled down |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensuwutuluwçan edimsuwutuluwçanemI used to be cooled down | sensuwutuluwçan ediŋsuwutuluwçaneŋyou used to be cooled down | olsuwutuluwçan edisuwutuluwçanedhe used to be cooled down | bizsuwutuluwçan ediksuwutuluwçanekwe used to be cooled down | sizsuwutuluwçan edigizsuwutuluwçanegizyou all used to be cooled down | alasuwutuluwçan edilesuwutuluwçanellethey used to be cooled down |
| Habitual past (used to) | mensuwutulmawçan edimsuwutulmawçanemI didn't use to be cooled down | sensuwutulmawçan ediŋsuwutulmawçaneŋyou didn't use to be cooled down | olsuwutulmawçan edisuwutulmawçanedhe didn't use to be cooled down | bizsuwutulmawçan ediksuwutulmawçanekwe didn't use to be cooled down | sizsuwutulmawçan edigizsuwutulmawçanegizyou all didn't use to be cooled down | alasuwutulmawçan edilesuwutulmawçanellethey didn't use to be cooled down |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsuwutulub edihe had been cooled down and remained so | alasuwutulub edilethey had been cooled down and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsuwutulub tül edihe hadn't been cooled down | alasuwutulub tül edilethey hadn't been cooled down | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensuwutulub tura edimsuwutulub turaemI had remained cooled down | sensuwutulub tura ediŋsuwutulub turaeŋyou had remained cooled down | olsuwutulub tura edisuwutulub turaedhe had remained cooled down | bizsuwutulub tura ediksuwutulub turaekwe had remained cooled down | sizsuwutulub tura edigizsuwutulub turaegizyou all had remained cooled down | alasuwutulub tura edilesuwutulub turaellethey had remained cooled down |
| Past durative (had kept doing) | mensuwutulub turmay edimsuwutulub turmayemI hadn't remained cooled down | sensuwutulub turmay ediŋsuwutulub turmayeŋyou hadn't remained cooled down | olsuwutulub turmay edisuwutulub turmayedhe hadn't remained cooled down | bizsuwutulub turmay ediksuwutulub turmayekwe hadn't remained cooled down | sizsuwutulub turmay edigizsuwutulub turmayegizyou all hadn't remained cooled down | alasuwutulub turmay edilesuwutulub turmayellethey hadn't remained cooled down |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensuwutula tura edimsuwutula turaemI was in the middle of being cooled down | sensuwutula tura ediŋsuwutula turaeŋyou were in the middle of being cooled down | olsuwutula tura edisuwutula turaedhe was in the middle of being cooled down | bizsuwutula tura ediksuwutula turaekwe were in the middle of being cooled down | sizsuwutula tura edigizsuwutula turaegizyou all were in the middle of being cooled down | alasuwutula tura edilesuwutula turaellethey were in the middle of being cooled down |
| Past progressive (was in the middle of) | mensuwutula turmay edimsuwutula turmayemI wasn't in the middle of being cooled down | sensuwutula turmay ediŋsuwutula turmayeŋyou weren't in the middle of being cooled down | olsuwutula turmay edisuwutula turmayedhe wasn't in the middle of being cooled down | bizsuwutula turmay ediksuwutula turmayekwe weren't in the middle of being cooled down | sizsuwutula turmay edigizsuwutula turmayegizyou all weren't in the middle of being cooled down | alasuwutula turmay edilesuwutula turmayellethey weren't in the middle of being cooled down |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensuwutulur edimsuwutulur emI would be cooled down | sensuwutulur ediŋsuwutulur eŋyou would be cooled down | olsuwutulur edisuwutulur edhe would be cooled down | bizsuwutulur ediksuwutulur ekwe would be cooled down | sizsuwutulur edigizsuwutulur egizyou all would be cooled down | alasuwutulur edilesuwutulur ellethey would be cooled down |
| Conditional result (would) | mensuwutulmaz edimsuwutulmaz emI wouldn't be cooled down | sensuwutulmaz ediŋsuwutulmaz eŋyou wouldn't be cooled down | olsuwutulmaz edisuwutulmaz edhe wouldn't be cooled down | bizsuwutulmaz ediksuwutulmaz ekwe wouldn't be cooled down | sizsuwutulmaz edigizsuwutulmaz egizyou all wouldn't be cooled down | alasuwutulmaz edilesuwutulmaz ellethey wouldn't be cooled down |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensuwutulluq edimsuwutulluq emI would have been cooled down | sensuwutulluq ediŋsuwutulluq eŋyou would have been cooled down | olsuwutulluq edisuwutulluq edhe would have been cooled down | bizsuwutulluq ediksuwutulluq ekwe would have been cooled down | sizsuwutulluq edigizsuwutulluq egizyou all would have been cooled down | alasuwutulluq edilesuwutulluq ellethey would have been cooled down |
| Past conditional result (would have) | mensuwutulluq tül edimsuwutulluq tül emI wouldn't have been cooled down | sensuwutulluq tül ediŋsuwutulluq tül eŋyou wouldn't have been cooled down | olsuwutulluq tül edisuwutulluq tül edhe wouldn't have been cooled down | bizsuwutulluq tül ediksuwutulluq tül ekwe wouldn't have been cooled down | sizsuwutulluq tül edigizsuwutulluq tül egizyou all wouldn't have been cooled down | alasuwutulluq tül edilesuwutulluq tül ellethey wouldn't have been cooled down |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensuwutulsamif I am cooled down | sensuwutulsaŋif you are cooled down | olsuwutulsaif he is cooled down | bizsuwutulsaqif we are cooled down | sizsuwutulsağızif you all are cooled down | alasuwutulsalaif they are cooled down |
| Conditional | mensuwutulmasamif I am not cooled down | sensuwutulmasaŋif you are not cooled down | olsuwutulmasaif he is not cooled down | bizsuwutulmasaqif we are not cooled down | sizsuwutulmasağızif you all are not cooled down | alasuwutulmasalaif they are not cooled down |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensuwutula esemif I am being cooled down | sensuwutula eseŋif you are being cooled down | olsuwutula eseif he is being cooled down | bizsuwutula esekif we are being cooled down | sizsuwutula esegizif you all are being cooled down | alasuwutula eseleif they are being cooled down |
| Conditional, present real | mensuwutulmay esemif I am not being cooled down | sensuwutulmay eseŋif you are not being cooled down | olsuwutulmay eseif he is not being cooled down | bizsuwutulmay esekif we are not being cooled down | sizsuwutulmay esegizif you all are not being cooled down | alasuwutulmay eseleif they are not being cooled down |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensuwutulsam edisuwutulsam edif only I was cooled down | sensuwutulsaŋ edisuwutulsaŋ edif only you was cooled down | olsuwutulsa edisuwutulsaedif only he was cooled down | bizsuwutulsaq edisuwutulsaq edif only we was cooled down | sizsuwutulsağız edisuwutulsağız edif only you all was cooled down | alasuwutulsala edisuwutulsalaedif only they was cooled down |
| Wish, present/future (if only) | mensuwutulmasam edisuwutulmasam edif only I didn't be cooled down | sensuwutulmasaŋ edisuwutulmasaŋ edif only you didn't be cooled down | olsuwutulmasa edisuwutulmasaedif only he didn't be cooled down | bizsuwutulmasaq edisuwutulmasaq edif only we didn't be cooled down | sizsuwutulmasağız edisuwutulmasağız edif only you all didn't be cooled down | alasuwutulmasala edisuwutulmasalaedif only they didn't be cooled down |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensuwutulub tursamif I remain cooled down | sensuwutulub tursaŋif you remain cooled down | olsuwutulub tursaif he remains cooled down | bizsuwutulub tursaqif we remain cooled down | sizsuwutulub tursağızif you all remain cooled down | alasuwutulub tursalaif they remain cooled down |
| Durative conditional | mensuwutulub turmasamif I don't remain cooled down | sensuwutulub turmasaŋif you don't remain cooled down | olsuwutulub turmasaif he doesn't remain cooled down | bizsuwutulub turmasaqif we don't remain cooled down | sizsuwutulub turmasağızif you all don't remain cooled down | alasuwutulub turmasalaif they don't remain cooled down |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensuwutulub tura esemif I have remained cooled down | sensuwutulub tura eseŋif you have remained cooled down | olsuwutulub tura eseif he has remained cooled down | bizsuwutulub tura esekif we have remained cooled down | sizsuwutulub tura esegizif you all have remained cooled down | alasuwutulub tura eseleif they have remained cooled down |
| Durative conditional, present real | mensuwutulub turmay esemif I haven't remained cooled down | sensuwutulub turmay eseŋif you haven't remained cooled down | olsuwutulub turmay eseif he hasn't remained cooled down | bizsuwutulub turmay esekif we haven't remained cooled down | sizsuwutulub turmay esegizif you all haven't remained cooled down | alasuwutulub turmay eseleif they haven't remained cooled down |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensuwutula tursamif I keep being cooled down | sensuwutula tursaŋif you keep being cooled down | olsuwutula tursaif he keeps being cooled down | bizsuwutula tursaqif we keep being cooled down | sizsuwutula tursağızif you all keep being cooled down | alasuwutula tursalaif they keep being cooled down |
| Progressive conditional | mensuwutulmay tursamif I keep on not being cooled down | sensuwutulmay tursaŋif you keep on not being cooled down | olsuwutulmay tursaif he keeps on not being cooled down | bizsuwutulmay tursaqif we keep on not being cooled down | sizsuwutulmay tursağızif you all keep on not being cooled down | alasuwutulmay tursalaif they keep on not being cooled down |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensuwutula tura esemif I am in the middle of being cooled down | sensuwutula tura eseŋif you are in the middle of being cooled down | olsuwutula tura eseif he is in the middle of being cooled down | bizsuwutula tura esekif we are in the middle of being cooled down | sizsuwutula tura esegizif you all are in the middle of being cooled down | alasuwutula tura eseleif they are in the middle of being cooled down |
| Progressive conditional, present real | mensuwutulmay tura esemif I keep on not being cooled down | sensuwutulmay tura eseŋif you keep on not being cooled down | olsuwutulmay tura eseif he keeps on not being cooled down | bizsuwutulmay tura esekif we keep on not being cooled down | sizsuwutulmay tura esegizif you all keep on not being cooled down | alasuwutulmay tura eseleif they keep on not being cooled down |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensuwutuldum esemif I was cooled down | sensuwutulduŋ eseŋif you were cooled down | olsuwutuldu eseif he was cooled down | bizsuwutulduq esekif we were cooled down | sizsuwutulduğuz esegizif you all were cooled down | alasuwutuldula eseleif they were cooled down |
| Conditional, definite past1 | mensuwutulmadım esemif I wasn't cooled down | sensuwutulmadıŋ eseŋif you weren't cooled down | olsuwutulmadı eseif he wasn't cooled down | bizsuwutulmadıq esekif we weren't cooled down | sizsuwutulmadığız esegizif you all weren't cooled down | alasuwutulmadıla eseleif they weren't cooled down |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensuwutulğan esemif I was cooled down (indeed) | sensuwutulğan eseŋif you were cooled down (indeed) | olsuwutulğan eseif he was cooled down (indeed) | bizsuwutulğan esekif we were cooled down (indeed) | sizsuwutulğan esegizif you all were cooled down (indeed) | alasuwutulğan eseleif they were cooled down (indeed) |
| Conditional, past real | mensuwutulmağan esemif I wasn't cooled down (indeed) | sensuwutulmağan eseŋif you weren't cooled down (indeed) | olsuwutulmağan eseif he wasn't cooled down (indeed) | bizsuwutulmağan esekif we weren't cooled down (indeed) | sizsuwutulmağan esegizif you all weren't cooled down (indeed) | alasuwutulmağan eseleif they weren't cooled down (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensuwutulğan bolsamif I had been cooled down | sensuwutulğan bolsaŋif you had been cooled down | olsuwutulğan bolsaif he had been cooled down | bizsuwutulğan bolsaqif we had been cooled down | sizsuwutulğan bolsağızif you all had been cooled down | alasuwutulğan bolsalaif they had been cooled down |
| Conditional, counterfactual | mensuwutulmağan bolsamif I hadn't been cooled down | sensuwutulmağan bolsaŋif you hadn't been cooled down | olsuwutulmağan bolsaif he hadn't been cooled down | bizsuwutulmağan bolsaqif we hadn't been cooled down | sizsuwutulmağan bolsağızif you all hadn't been cooled down | alasuwutulmağan bolsalaif they hadn't been cooled down |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensuwutulğan bolsam edisuwutulğan bolsam edif only I had been cooled down | sensuwutulğan bolsaŋ edisuwutulğan bolsaŋ edif only you had been cooled down | olsuwutulğan bolsa edisuwutulğan bolsaedif only he had been cooled down | bizsuwutulğan bolsaq edisuwutulğan bolsaq edif only we had been cooled down | sizsuwutulğan bolsağız edisuwutulğan bolsağız edif only you all had been cooled down | alasuwutulğan bolsala edisuwutulğan bolsalaedif only they had been cooled down |
| Wish, past (if only I had) | mensuwutulmağan bolsam edisuwutulmağan bolsam edif only I hadn't been cooled down | sensuwutulmağan bolsaŋ edisuwutulmağan bolsaŋ edif only you hadn't been cooled down | olsuwutulmağan bolsa edisuwutulmağan bolsaedif only he hadn't been cooled down | bizsuwutulmağan bolsaq edisuwutulmağan bolsaq edif only we hadn't been cooled down | sizsuwutulmağan bolsağız edisuwutulmağan bolsağız edif only you all hadn't been cooled down | alasuwutulmağan bolsala edisuwutulmağan bolsalaedif only they hadn't been cooled down |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensuwutulur esemif I will be cooled down | sensuwutulur eseŋif you will be cooled down | olsuwutulur eseif he will be cooled down | bizsuwutulur esekif we will be cooled down | sizsuwutulur esegizif you all will be cooled down | alasuwutulur eseleif they will be cooled down |
| Conditional, aorist | mensuwutulmaz esemif I won't be cooled down | sensuwutulmaz eseŋif you won't be cooled down | olsuwutulmaz eseif he won't be cooled down | bizsuwutulmaz esekif we won't be cooled down | sizsuwutulmaz esegizif you all won't be cooled down | alasuwutulmaz eseleif they won't be cooled down |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensuwutulluq esemif I am going to be cooled down | sensuwutulluq eseŋif you are going to be cooled down | olsuwutulluq eseif he is going to be cooled down | bizsuwutulluq esekif we are going to be cooled down | sizsuwutulluq esegizif you all are going to be cooled down | alasuwutulluq eseleif they are going to be cooled down |
| Conditional, future | mensuwutulluq tül esemif I am not going to be cooled down | sensuwutulluq tül eseŋif you are not going to be cooled down | olsuwutulluq tül eseif he is not going to be cooled down | bizsuwutulluq tül esekif we are not going to be cooled down | sizsuwutulluq tül esegizif you all are not going to be cooled down | alasuwutulluq tül eseleif they are not going to be cooled down |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensuwutulluq bolsamif I were going to be cooled down | sensuwutulluq bolsaŋif you were going to be cooled down | olsuwutulluq bolsaif he were going to be cooled down | bizsuwutulluq bolsaqif we were going to be cooled down | sizsuwutulluq bolsağızif you all were going to be cooled down | alasuwutulluq bolsalaif they were going to be cooled down |
| Conditional, counterfactual future | mensuwutulmazlıq bolsamif I were not going to be cooled down | sensuwutulmazlıq bolsaŋif you were not going to be cooled down | olsuwutulmazlıq bolsaif he were not going to be cooled down | bizsuwutulmazlıq bolsaqif we were not going to be cooled down | sizsuwutulmazlıq bolsağızif you all were not going to be cooled down | alasuwutulmazlıq bolsalaif they were not going to be cooled down |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso suwutulduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensuwutula bolurmaI must be being cooled down | sensuwutula bolursayou must be being cooled down | olsuwutula bolurhe must be being cooled down | bizsuwutula bolurbuzwe must be being cooled down | sizsuwutula bolursuzyou all must be being cooled down | alasuwutula bolurlathey must be being cooled down |
| Inference, present (must be doing) | mensuwutulmay bolurmaI must not be being cooled down | sensuwutulmay bolursayou must not be being cooled down | olsuwutulmay bolurhe must not be being cooled down | bizsuwutulmay bolurbuzwe must not be being cooled down | sizsuwutulmay bolursuzyou all must not be being cooled down | alasuwutulmay bolurlathey must not be being cooled down |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensuwutula tura bolurmaI must be in the middle of being cooled down | sensuwutula tura bolursayou must be in the middle of being cooled down | olsuwutula tura bolurhe must be in the middle of being cooled down | bizsuwutula tura bolurbuzwe must be in the middle of being cooled down | sizsuwutula tura bolursuzyou all must be in the middle of being cooled down | alasuwutula tura bolurlathey must be in the middle of being cooled down |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensuwutulmay tura bolurmaI must keep on not being cooled down | sensuwutulmay tura bolursayou must keep on not being cooled down | olsuwutulmay tura bolurhe must keep on not being cooled down | bizsuwutulmay tura bolurbuzwe must keep on not being cooled down | sizsuwutulmay tura bolursuzyou all must keep on not being cooled down | alasuwutulmay tura bolurlathey must keep on not being cooled down |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensuwutulğan bolurmaI must have been cooled down | sensuwutulğan bolursayou must have been cooled down | olsuwutulğan bolurhe must have been cooled down | bizsuwutulğan bolurbuzwe must have been cooled down | sizsuwutulğan bolursuzyou all must have been cooled down | alasuwutulğan bolurlathey must have been cooled down |
| Inference (must have) | mensuwutulmağan bolurmaI must not have been cooled down | sensuwutulmağan bolursayou must not have been cooled down | olsuwutulmağan bolurhe must not have been cooled down | bizsuwutulmağan bolurbuzwe must not have been cooled down | sizsuwutulmağan bolursuzyou all must not have been cooled down | alasuwutulmağan bolurlathey must not have been cooled down |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensuwutulluq bolurmaI must be going to be cooled down | sensuwutulluq bolursayou must be going to be cooled down | olsuwutulluq bolurhe must be going to be cooled down | bizsuwutulluq bolurbuzwe must be going to be cooled down | sizsuwutulluq bolursuzyou all must be going to be cooled down | alasuwutulluq bolurlathey must be going to be cooled down |
| Inference, future (must be going to) | mensuwutulmazlıq bolurmaI must not be going to be cooled down | sensuwutulmazlıq bolursayou must not be going to be cooled down | olsuwutulmazlıq bolurhe must not be going to be cooled down | bizsuwutulmazlıq bolurbuzwe must not be going to be cooled down | sizsuwutulmazlıq bolursuzyou all must not be going to be cooled down | alasuwutulmazlıq bolurlathey must not be going to be cooled down |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensuwutulayımlet me be cooled down | sensuwutul!be cooled down! | olsuwutulsunlet him be cooled down | bizsuwutulayıqlet's be cooled down | sizsuwutuluğuz!be cooled down, you all! | alasuwutulsunlalet them be cooled down |
| Commands & suggestions | mensuwutulmayımlet me not be cooled down | sensuwutulma!don't be cooled down! | olsuwutulmasınlet him not be cooled down | bizsuwutulmayıqlet's not be cooled down | sizsuwutulmağız!don't be cooled down, you all! | alasuwutulmasınlalet them not be cooled down |
| Commands & suggestions | mensuwutulayımmı?shall I be cooled down? | olsuwutulsunmu?should he be cooled down? | bizsuwutulayıqmı?shall we be cooled down? | alasuwutulsunlamı?should they be cooled down? | ||
| Commands & suggestions | mensuwutulmayımmı?shall I not be cooled down? | olsuwutulmasınmı?should he not be cooled down? | bizsuwutulmayıqmı?shall we not be cooled down? | alasuwutulmasınlamı?should they not be cooled down? | ||
| Requests | sensuwutulçu2suwutulçunplease be cooled down | olsuwutulsunçudo let him be cooled down | sizsuwutulçuğuzplease be cooled down (plural/polite) | alasuwutulsunlaçıdo let them be cooled down | ||
| Requests | sensuwutulmaçı2suwutulmaçınplease don't be cooled down | olsuwutulmasınçıdo let him not be cooled down | sizsuwutulmaçığızplease don't be cooled down (plural/polite) | alasuwutulmasınlaçıdo let them not be cooled down | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensuwutulğunsuwutulğumay you be cooled down | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensuwutulmağınsuwutulmağımay you not be cooled down | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensuwutulğay edim suwutulğa edimwould that I were cooled down | sensuwutulğay ediŋ suwutulğa ediŋwould that you were cooled down | olsuwutulğay edi suwutulğa ediwould that he were cooled down | bizsuwutulğay edik suwutulğa edikwould that we were cooled down | sizsuwutulğay edigiz suwutulğa edigizwould that you all were cooled down | alasuwutulğay edile suwutulğa edilewould that they were cooled down |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensuwutulmağay edim suwutulmağa edimwould that I were not cooled down | sensuwutulmağay ediŋ suwutulmağa ediŋwould that you were not cooled down | olsuwutulmağay edi suwutulmağa ediwould that he were not cooled down | bizsuwutulmağay edik suwutulmağa edikwould that we were not cooled down | sizsuwutulmağay edigiz suwutulmağa edigizwould that you all were not cooled down | alasuwutulmağay edile suwutulmağa edilewould that they were not cooled down |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensuwutulmağa qoyayımsuwutulma qoyayımlet me allow someone to be cooled down | sensuwutulmağa qoy!suwutulma qoy!let someone be cooled down! | olsuwutulmağa qoysunsuwutulma qoysunlet him allow someone to be cooled down | bizsuwutulmağa qoyayıqsuwutulma qoyayıqlet's allow someone to be cooled down | sizsuwutulmağa qoyuğuz!suwutulma qoyuğuz!let someone be cooled down, you all! | alasuwutulmağa qoysunlasuwutulma qoysunlalet them allow someone to be cooled down |
| Let someone… (commands) | mensuwutulmağa qoymayımsuwutulma qoymayımlet me not allow someone to be cooled down | sensuwutulmağa qoyma!suwutulma qoyma!don't let someone be cooled down! | olsuwutulmağa qoymasınsuwutulma qoymasınlet him not allow someone to be cooled down | bizsuwutulmağa qoymayıqsuwutulma qoymayıqlet's not allow someone to be cooled down | sizsuwutulmağa qoymağız!suwutulma qoymağız!don't let someone be cooled down, you all! | alasuwutulmağa qoymasınlasuwutulma qoymasınlalet them not allow someone to be cooled down |
| Let someone… (commands) | mensuwutulmağa qoyayımmı?suwutulma qoyayımmı?shall I allow someone to be cooled down? | olsuwutulmağa qoysunmu?suwutulma qoysunmu?should he allow someone to be cooled down? | bizsuwutulmağa qoyayıqmı?suwutulma qoyayıqmı?shall we allow someone to be cooled down? | alasuwutulmağa qoysunlamı?suwutulma qoysunlamı?should they allow someone to be cooled down? | ||
| Let someone… (commands) | mensuwutulmağa qoymayımmı?suwutulma qoymayımmı?shall I not allow someone to be cooled down? | olsuwutulmağa qoymasınmı?suwutulma qoymasınmı?should he not allow someone to be cooled down? | bizsuwutulmağa qoymayıqmı?suwutulma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be cooled down? | alasuwutulmağa qoymasınlamı?suwutulma qoymasınlamı?should they not allow someone to be cooled down? | ||
| Let someone… (present) | mensuwutulmağa qoyamasuwutulma qoyamaI allow someone to be cooled down | sensuwutulmağa qoyasasuwutulma qoyasayou allow someone to be cooled down | olsuwutulmağa qoyadısuwutulma qoyadıhe allows someone to be cooled down | bizsuwutulmağa qoyabızsuwutulma qoyabızwe allow someone to be cooled down | sizsuwutulmağa qoyasızsuwutulma qoyasızyou all allow someone to be cooled down | alasuwutulmağa qoyadılasuwutulma qoyadılathey allow someone to be cooled down |
| Let someone… (present) | mensuwutulmağa qoymaymasuwutulma qoymaymaI don't allow someone to be cooled down | sensuwutulmağa qoymaysasuwutulma qoymaysayou don't allow someone to be cooled down | olsuwutulmağa qoymaydısuwutulma qoymaydıhe doesn't allow someone to be cooled down | bizsuwutulmağa qoymaybızsuwutulma qoymaybızwe don't allow someone to be cooled down | sizsuwutulmağa qoymaysızsuwutulma qoymaysızyou all don't allow someone to be cooled down | alasuwutulmağa qoymaydılasuwutulma qoymaydılathey don't allow someone to be cooled down |
| Let someone… (present) | mensuwutulmağa qoyamamı?suwutulma qoyamamı?do I allow someone to be cooled down? | sensuwutulmağa qoyamısa?suwutulma qoyamısa?do you allow someone to be cooled down? | olsuwutulmağa qoyamıdı?suwutulma qoyamıdı?does he allow someone to be cooled down? | bizsuwutulmağa qoyabızmı?suwutulma qoyabızmı?do we allow someone to be cooled down? | sizsuwutulmağa qoyamısız?suwutulma qoyamısız?do you all allow someone to be cooled down? | alasuwutulmağa qoyamıdıla?suwutulma qoyamıdıla?do they allow someone to be cooled down? |
| Let someone… (present) | mensuwutulmağa qoymaymamı?suwutulma qoymaymamı?don't I allow someone to be cooled down? | sensuwutulmağa qoymaymısa?suwutulma qoymaymısa?don't you allow someone to be cooled down? | olsuwutulmağa qoymaymıdı?suwutulma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be cooled down? | bizsuwutulmağa qoymaybızmı?suwutulma qoymaybızmı?don't we allow someone to be cooled down? | sizsuwutulmağa qoymaymısız?suwutulma qoymaymısız?don't you all allow someone to be cooled down? | alasuwutulmağa qoymaymıdıla?suwutulma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be cooled down? |
| Let someone… (past) | mensuwutulmağa qoydumsuwutulma qoydumI allowed someone to be cooled down | sensuwutulmağa qoyduŋsuwutulma qoyduŋyou allowed someone to be cooled down | olsuwutulmağa qoydusuwutulma qoyduhe allowed someone to be cooled down | bizsuwutulmağa qoyduqsuwutulma qoyduqwe allowed someone to be cooled down | sizsuwutulmağa qoyduğuzsuwutulma qoyduğuzyou all allowed someone to be cooled down | alasuwutulmağa qoydulasuwutulma qoydulathey allowed someone to be cooled down |
| Let someone… (past) | mensuwutulmağa qoymadımsuwutulma qoymadımI didn't allow someone to be cooled down | sensuwutulmağa qoymadıŋsuwutulma qoymadıŋyou didn't allow someone to be cooled down | olsuwutulmağa qoymadısuwutulma qoymadıhe didn't allow someone to be cooled down | bizsuwutulmağa qoymadıqsuwutulma qoymadıqwe didn't allow someone to be cooled down | sizsuwutulmağa qoymadığızsuwutulma qoymadığızyou all didn't allow someone to be cooled down | alasuwutulmağa qoymadılasuwutulma qoymadılathey didn't allow someone to be cooled down |
| Let someone… (past) | mensuwutulmağa qoydummu?suwutulma qoydummu?did I allow someone to be cooled down? | sensuwutulmağa qoyduŋmu?suwutulma qoyduŋmu?did you allow someone to be cooled down? | olsuwutulmağa qoydumu?suwutulma qoydumu?did he allow someone to be cooled down? | bizsuwutulmağa qoyduqmu?suwutulma qoyduqmu?did we allow someone to be cooled down? | sizsuwutulmağa qoyduğuzmu?suwutulma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be cooled down? | alasuwutulmağa qoydulamı?suwutulma qoydulamı?did they allow someone to be cooled down? |
| Let someone… (past) | mensuwutulmağa qoymadımmı?suwutulma qoymadımmı?didn't I allow someone to be cooled down? | sensuwutulmağa qoymadıŋmı?suwutulma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be cooled down? | olsuwutulmağa qoymadımı?suwutulma qoymadımı?didn't he allow someone to be cooled down? | bizsuwutulmağa qoymadıqmı?suwutulma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be cooled down? | sizsuwutulmağa qoymadığızmı?suwutulma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be cooled down? | alasuwutulmağa qoymadılamı?suwutulma qoymadılamı?didn't they allow someone to be cooled down? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
suwutulalırğa be able to be cooled down · suwutulalmazğa be unable to be cooled down
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensuwutulalamaI can be cooled down | sensuwutulalasayou can be cooled down | olsuwutulaladıhe can be cooled down | bizsuwutulalabızwe can be cooled down | sizsuwutulalasızyou all can be cooled down | alasuwutulaladılathey can be cooled down |
| Ability — present | mensuwutulalmaymaI can't be cooled down | sensuwutulalmaysayou can't be cooled down | olsuwutulalmaydıhe can't be cooled down | bizsuwutulalmaybızwe can't be cooled down | sizsuwutulalmaysızyou all can't be cooled down | alasuwutulalmaydılathey can't be cooled down |
| Ability — present | mensuwutulalamamı? suwutulalamıma?can I be cooled down? | sensuwutulalamısa?can you be cooled down? | olsuwutulalamıdı?can he be cooled down? | bizsuwutulalabızmı? suwutulalamıbız?can we be cooled down? | sizsuwutulalamısız?can you all be cooled down? | alasuwutulalamıdıla?can they be cooled down? |
| Ability — present | mensuwutulalmaymamı? suwutulalmaymıma?can't I be cooled down? | sensuwutulalmaymısa?can't you be cooled down? | olsuwutulalmaymıdı?can't he be cooled down? | bizsuwutulalmaybızmı? suwutulalmaymıbız?can't we be cooled down? | sizsuwutulalmaymısız?can't you all be cooled down? | alasuwutulalmaymıdıla?can't they be cooled down? |
| Ability — if I can… | mensuwutulalsamif I can be cooled down | sensuwutulalsaŋif you can be cooled down | olsuwutulalsaif he can be cooled down | bizsuwutulalsaqif we can be cooled down | sizsuwutulalsağızif you all can be cooled down | alasuwutulalsalaif they can be cooled down |
| Ability — if I can… | mensuwutulalmasamif I can't be cooled down | sensuwutulalmasaŋif you can't be cooled down | olsuwutulalmasaif he can't be cooled down | bizsuwutulalmasaqif we can't be cooled down | sizsuwutulalmasağızif you all can't be cooled down | alasuwutulalmasalaif they can't be cooled down |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensuwutulaldımI was able to be cooled down | sensuwutulaldıŋyou were able to be cooled down | olsuwutulaldıhe was able to be cooled down | bizsuwutulaldıqwe were able to be cooled down | sizsuwutulaldığızyou all were able to be cooled down | alasuwutulaldılathey were able to be cooled down |
| Ability — simple past | mensuwutulalmadımI could not be cooled down | sensuwutulalmadıŋyou could not be cooled down | olsuwutulalmadıhe could not be cooled down | bizsuwutulalmadıqwe could not be cooled down | sizsuwutulalmadığızyou all could not be cooled down | alasuwutulalmadılathey could not be cooled down |
| Ability — simple past | mensuwutulaldımmı?was I able to be cooled down? | sensuwutulaldıŋmı?were you able to be cooled down? | olsuwutulaldımı?was he able to be cooled down? | bizsuwutulaldıqmı?were we able to be cooled down? | sizsuwutulaldığızmı?were you all able to be cooled down? | alasuwutulaldılamı?were they able to be cooled down? |
| Ability — simple past | mensuwutulalmadımmı?couldn't I be cooled down? | sensuwutulalmadıŋmı?couldn't you be cooled down? | olsuwutulalmadımı?couldn't he be cooled down? | bizsuwutulalmadıqmı?couldn't we be cooled down? | sizsuwutulalmadığızmı?couldn't you all be cooled down? | alasuwutulalmadılamı?couldn't they be cooled down? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensuwutulalğanmaI have been able to be cooled down | sensuwutulalğansayou have been able to be cooled down | olsuwutulalğandıhe has been able to be cooled down | bizsuwutulalğanbızwe have been able to be cooled down | sizsuwutulalğansızyou all have been able to be cooled down | alasuwutulalğandılathey have been able to be cooled down |
| Ability — perfect / -ğan past | mensuwutulalmağanmaI haven't been able to be cooled down | sensuwutulalmağansayou haven't been able to be cooled down | olsuwutulalmağandıhe hasn't been able to be cooled down | bizsuwutulalmağanbızwe haven't been able to be cooled down | sizsuwutulalmağansızyou all haven't been able to be cooled down | alasuwutulalmağandılathey haven't been able to be cooled down |
| Ability — perfect / -ğan past | mensuwutulalğanmamı? suwutulalğanmıma?have I been able to be cooled down? | sensuwutulalğanmısa?have you been able to be cooled down? | olsuwutulalğanmıdı?has he been able to be cooled down? | bizsuwutulalğanbızmı? suwutulalğanmıbız?have we been able to be cooled down? | sizsuwutulalğanmısız?have you all been able to be cooled down? | alasuwutulalğanmıdıla?have they been able to be cooled down? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensuwutulalmağanmamı? suwutulalmağanmıma?haven't I been able to be cooled down? | sensuwutulalmağanmısa?haven't you been able to be cooled down? | olsuwutulalmağanmıdı?hasn't he been able to be cooled down? | bizsuwutulalmağanbızmı? suwutulalmağanmıbız?haven't we been able to be cooled down? | sizsuwutulalmağanmısız?haven't you all been able to be cooled down? | alasuwutulalmağanmıdıla?haven't they been able to be cooled down? |
| Ability — past perfect | mensuwutulalğan edimsuwutulalğanemI had been able to be cooled down | sensuwutulalğan ediŋsuwutulalğaneŋyou had been able to be cooled down | olsuwutulalğan edisuwutulalğanedhe had been able to be cooled down | bizsuwutulalğan ediksuwutulalğanekwe had been able to be cooled down | sizsuwutulalğan edigizsuwutulalğanegizyou all had been able to be cooled down | alasuwutulalğan edilesuwutulalğanellethey had been able to be cooled down |
| Ability — past perfect | mensuwutulalmağan edimsuwutulalmağanemI hadn't been able to be cooled down | sensuwutulalmağan ediŋsuwutulalmağaneŋyou hadn't been able to be cooled down | olsuwutulalmağan edisuwutulalmağanedhe hadn't been able to be cooled down | bizsuwutulalmağan ediksuwutulalmağanekwe hadn't been able to be cooled down | sizsuwutulalmağan edigizsuwutulalmağanegizyou all hadn't been able to be cooled down | alasuwutulalmağan edilesuwutulalmağanellethey hadn't been able to be cooled down |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensuwutulala edimsuwutulalaemI could be cooled down | sensuwutulala ediŋsuwutulalaeŋyou could be cooled down | olsuwutulala edisuwutulalaedhe could be cooled down | bizsuwutulala ediksuwutulalaekwe could be cooled down | sizsuwutulala edigizsuwutulalaegizyou all could be cooled down | alasuwutulala edilesuwutulalaellethey could be cooled down |
| Ability — past background | mensuwutulalmay edimsuwutulalmayemI could not be cooled down | sensuwutulalmay ediŋsuwutulalmayeŋyou could not be cooled down | olsuwutulalmay edisuwutulalmayedhe could not be cooled down | bizsuwutulalmay ediksuwutulalmayekwe could not be cooled down | sizsuwutulalmay edigizsuwutulalmayegizyou all could not be cooled down | alasuwutulalmay edilesuwutulalmayellethey could not be cooled down |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensuwutulalırmaI will be able to be cooled down | sensuwutulalırsayou will be able to be cooled down | olsuwutulalırhe will be able to be cooled down | bizsuwutulalırbızwe will be able to be cooled down | sizsuwutulalırsızyou all will be able to be cooled down | alasuwutulalırlathey will be able to be cooled down |
| Ability — future I | mensuwutulalmazmaI won't be able to be cooled down | sensuwutulalmazsayou won't be able to be cooled down | olsuwutulalmazhe won't be able to be cooled down | bizsuwutulalmazbızwe won't be able to be cooled down | sizsuwutulalmazsızyou all won't be able to be cooled down | alasuwutulalmazlathey won't be able to be cooled down |
| Ability — future I | mensuwutulalırmamı? suwutulalırmıma?will I be able to be cooled down? | sensuwutulalırmısa?will you be able to be cooled down? | olsuwutulalırmı?will he be able to be cooled down? | bizsuwutulalırbızmı? suwutulalırmıbız?will we be able to be cooled down? | sizsuwutulalırmısız?will you all be able to be cooled down? | alasuwutulalırlamı? suwutulalırmıla?will they be able to be cooled down? |
| Ability — future I | mensuwutulalmazmamı? suwutulalmazmıma?won't I be able to be cooled down? | sensuwutulalmazmısa?won't you be able to be cooled down? | olsuwutulalmazmı?won't he be able to be cooled down? | bizsuwutulalmazbızmı? suwutulalmazmıbız?won't we be able to be cooled down? | sizsuwutulalmazmısız?won't you all be able to be cooled down? | alasuwutulalmazlamı? suwutulalmazmıla?won't they be able to be cooled down? |
| Ability — future II | mensuwutulallıqmaI am going to be able to be cooled down | sensuwutulallıqsayou are going to be able to be cooled down | olsuwutulallıqdıhe is going to be able to be cooled down | bizsuwutulallıqbızwe are going to be able to be cooled down | sizsuwutulallıqsızyou all are going to be able to be cooled down | alasuwutulallıqdılathey are going to be able to be cooled down |
| Ability — future II | mensuwutulallıq tülmeI am not going to be able to be cooled down | sensuwutulallıq tülseyou are not going to be able to be cooled down | olsuwutulallıq tüldühe is not going to be able to be cooled down | bizsuwutulallıq tülbüzwe are not going to be able to be cooled down | sizsuwutulallıq tülsüzyou all are not going to be able to be cooled down | alasuwutulallıq tüldülethey are not going to be able to be cooled down |
| Ability — future II | mensuwutulallıqmamı? suwutulallıqmıma?am I going to be able to be cooled down? | sensuwutulallıqmısa?are you going to be able to be cooled down? | olsuwutulallıqmıdı?is he going to be able to be cooled down? | bizsuwutulallıqbızmı? suwutulallıqmıbız?are we going to be able to be cooled down? | sizsuwutulallıqmısız?are you all going to be able to be cooled down? | alasuwutulallıqmıdıla?are they going to be able to be cooled down? |
| Ability — future II | mensuwutulallıq tülmüme?aren't I going to be able to be cooled down? | sensuwutulallıq tülmüse?aren't you going to be able to be cooled down? | olsuwutulallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be cooled down? | bizsuwutulallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be cooled down? | sizsuwutulallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be cooled down? | alasuwutulallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be cooled down? |
| Ability — would be able to… | mensuwutulalır edimsuwutulalır emI would be able to be cooled down | sensuwutulalır ediŋsuwutulalır eŋyou would be able to be cooled down | olsuwutulalır edisuwutulalır edhe would be able to be cooled down | bizsuwutulalır ediksuwutulalır ekwe would be able to be cooled down | sizsuwutulalır edigizsuwutulalır egizyou all would be able to be cooled down | alasuwutulalır edilesuwutulalır ellethey would be able to be cooled down |
| Ability — would be able to… | mensuwutulalmaz edimsuwutulalmaz emI wouldn't be able to be cooled down | sensuwutulalmaz ediŋsuwutulalmaz eŋyou wouldn't be able to be cooled down | olsuwutulalmaz edisuwutulalmaz edhe wouldn't be able to be cooled down | bizsuwutulalmaz ediksuwutulalmaz ekwe wouldn't be able to be cooled down | sizsuwutulalmaz edigizsuwutulalmaz egizyou all wouldn't be able to be cooled down | alasuwutulalmaz edilesuwutulalmaz ellethey wouldn't be able to be cooled down |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensuwutulalğınsuwutulalğımay you be able to be cooled down | |||||
| Second-person optative — ability | sensuwutulalmağınsuwutulalmağımay you not be able to be cooled down | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensuwutulurğa izleymeI want to be cooled down | sensuwutulurğa izleyseyou want to be cooled down | olsuwutulurğa izleydihe wants to be cooled down | bizsuwutulurğa izleybizwe want to be cooled down | sizsuwutulurğa izleysizyou all want to be cooled down | alasuwutulurğa izleydilethey want to be cooled down |
| want to | mensuwutulurğa izlemeymeI do not want to be cooled down | sensuwutulurğa izlemeyseyou do not want to be cooled down | olsuwutulurğa izlemeydihe does not want to be cooled down | bizsuwutulurğa izlemeybizwe do not want to be cooled down | sizsuwutulurğa izlemeysizyou all do not want to be cooled down | alasuwutulurğa izlemeydilethey do not want to be cooled down |
| would like to | mensuwutulurğa süemeI would like to be cooled down | sensuwutulurğa süeseyou would like to be cooled down | olsuwutulurğa süedihe would like to be cooled down | bizsuwutulurğa süebizwe would like to be cooled down | sizsuwutulurğa süesizyou all would like to be cooled down | alasuwutulurğa süedilethey would like to be cooled down |
| would like to | mensuwutulurğa süymeymeI would not like to be cooled down | sensuwutulurğa süymeyseyou would not like to be cooled down | olsuwutulurğa süymeydihe would not like to be cooled down | bizsuwutulurğa süymeybizwe would not like to be cooled down | sizsuwutulurğa süymeysizyou all would not like to be cooled down | alasuwutulurğa süymeydilethey would not like to be cooled down |
| hope to | mensuwutulurğa umutlanamaI hope to be cooled down | sensuwutulurğa umutlanasayou hope to be cooled down | olsuwutulurğa umutlanadıhe hopes to be cooled down | bizsuwutulurğa umutlanabızwe hope to be cooled down | sizsuwutulurğa umutlanasızyou all hope to be cooled down | alasuwutulurğa umutlanadılathey hope to be cooled down |
| hope to | mensuwutulurğa umutlanmaymaI do not hope to be cooled down | sensuwutulurğa umutlanmaysayou do not hope to be cooled down | olsuwutulurğa umutlanmaydıhe does not hope to be cooled down | bizsuwutulurğa umutlanmaybızwe do not hope to be cooled down | sizsuwutulurğa umutlanmaysızyou all do not hope to be cooled down | alasuwutulurğa umutlanmaydılathey do not hope to be cooled down |
| be about to | mensuwutulurğa deb turamaI am about to be cooled down | sensuwutulurğa deb turasayou are about to be cooled down | olsuwutulurğa deb turadıhe is about to be cooled down | bizsuwutulurğa deb turabızwe are about to be cooled down | sizsuwutulurğa deb turasızyou all are about to be cooled down | alasuwutulurğa deb turadılathey are about to be cooled down |
| be about to | mensuwutulurğa deb turmaymaI am not about to be cooled down | sensuwutulurğa deb turmaysayou are not about to be cooled down | olsuwutulurğa deb turmaydıhe is not about to be cooled down | bizsuwutulurğa deb turmaybızwe are not about to be cooled down | sizsuwutulurğa deb turmaysızyou all are not about to be cooled down | alasuwutulurğa deb turmaydılathey are not about to be cooled down |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensuwutulurğa kerekmeI need to be cooled down | sensuwutulurğa kerekseyou need to be cooled down | olsuwutulurğa kerekdihe needs to be cooled down | bizsuwutulurğa kerekbizwe need to be cooled down | sizsuwutulurğa kereksizyou all need to be cooled down | alasuwutulurğa kerekdilethey need to be cooled down |
| need to | mensuwutulurğa kerek tülmeI do not need to be cooled down | sensuwutulurğa kerek tülseyou do not need to be cooled down | olsuwutulurğa kerek tüldühe does not need to be cooled down | bizsuwutulurğa kerek tülbüzwe do not need to be cooled down | sizsuwutulurğa kerek tülsüzyou all do not need to be cooled down | alasuwutulurğa kerek tüldülethey do not need to be cooled down |
| have to | menmenŋe suwutulurğa tüşediI have to be cooled down | sensenŋe suwutulurğa tüşediyou have to be cooled down | olaŋa suwutulurğa tüşedihe has to be cooled down | bizbizge suwutulurğa tüşediwe have to be cooled down | sizsizge suwutulurğa tüşediyou all have to be cooled down | alaalağa suwutulurğa tüşedithey have to be cooled down |
| have to | menmenŋe suwutulurğa tüşmeydiI do not have to be cooled down | sensenŋe suwutulurğa tüşmeydiyou do not have to be cooled down | olaŋa suwutulurğa tüşmeydihe does not have to be cooled down | bizbizge suwutulurğa tüşmeydiwe do not have to be cooled down | sizsizge suwutulurğa tüşmeydiyou all do not have to be cooled down | alaalağa suwutulurğa tüşmeydithey do not have to be cooled down |
| be obliged to | mensuwutulurğa borçlumaI am obliged to be cooled down | sensuwutulurğa borçlusayou are obliged to be cooled down | olsuwutulurğa borçluduhe is obliged to be cooled down | bizsuwutulurğa borçlubuzwe are obliged to be cooled down | sizsuwutulurğa borçlusuzyou all are obliged to be cooled down | alasuwutulurğa borçludulathey are obliged to be cooled down |
| be obliged to | mensuwutulurğa borçlu tülmeI am not obliged to be cooled down | sensuwutulurğa borçlu tülseyou are not obliged to be cooled down | olsuwutulurğa borçlu tüldühe is not obliged to be cooled down | bizsuwutulurğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be cooled down | sizsuwutulurğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be cooled down | alasuwutulurğa borçlu tüldülethey are not obliged to be cooled down |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensuwutulurğa madarım bardıI have a way to be cooled down | sensuwutulurğa madarıŋ bardıyou have a way to be cooled down | olsuwutulurğa madarı bardıhe has a way to be cooled down | bizsuwutulurğa madarıbız bardıwe have a way to be cooled down | sizsuwutulurğa madarığız bardıyou all have a way to be cooled down | alasuwutulurğa madarları bardıthey have a way to be cooled down |
| have a way to | mensuwutulurğa madarım joqduI have no way to be cooled down | sensuwutulurğa madarıŋ joqduyou have no way to be cooled down | olsuwutulurğa madarı joqduhe has no way to be cooled down | bizsuwutulurğa madarıbız joqduwe have no way to be cooled down | sizsuwutulurğa madarığız joqduyou all have no way to be cooled down | alasuwutulurğa madarları joqduthey have no way to be cooled down |
| be free to | mensuwutulurğa erkinligim bardıI am free to be cooled down | sensuwutulurğa erkinligiŋ bardıyou are free to be cooled down | olsuwutulurğa erkinligi bardıhe is free to be cooled down | bizsuwutulurğa erkinligibiz bardıwe are free to be cooled down | sizsuwutulurğa erkinligigiz bardıyou all are free to be cooled down | alasuwutulurğa erkinlikleri bardıthey are free to be cooled down |
| be free to | mensuwutulurğa erkinligim joqduI am not free to be cooled down | sensuwutulurğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be cooled down | olsuwutulurğa erkinligi joqduhe is not free to be cooled down | bizsuwutulurğa erkinligibiz joqduwe are not free to be cooled down | sizsuwutulurğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be cooled down | alasuwutulurğa erkinlikleri joqduthey are not free to be cooled down |
| be possible to | menmenŋe suwutulurğa bolluqduit is possible for me to be cooled down | sensenŋe suwutulurğa bolluqduit is possible for you to be cooled down | olaŋa suwutulurğa bolluqduit is possible for him to be cooled down | bizbizge suwutulurğa bolluqduit is possible for us to be cooled down | sizsizge suwutulurğa bolluqduit is possible for you all to be cooled down | alaalağa suwutulurğa bolluqduit is possible for them to be cooled down |
| be possible to | menmenŋe suwutulurğa bolluq tüldüit is not possible for me to be cooled down | sensenŋe suwutulurğa bolluq tüldüit is not possible for you to be cooled down | olaŋa suwutulurğa bolluq tüldüit is not possible for him to be cooled down | bizbizge suwutulurğa bolluq tüldüit is not possible for us to be cooled down | sizsizge suwutulurğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be cooled down | alaalağa suwutulurğa bolluq tüldüit is not possible for them to be cooled down |
| be ready to | mensuwutulurğa hazırmaI am ready to be cooled down | sensuwutulurğa hazırsayou are ready to be cooled down | olsuwutulurğa hazırdıhe is ready to be cooled down | bizsuwutulurğa hazırbızwe are ready to be cooled down | sizsuwutulurğa hazırsızyou all are ready to be cooled down | alasuwutulurğa hazırdılathey are ready to be cooled down |
| be ready to | mensuwutulurğa hazır tülmeI am not ready to be cooled down | sensuwutulurğa hazır tülseyou are not ready to be cooled down | olsuwutulurğa hazır tüldühe is not ready to be cooled down | bizsuwutulurğa hazır tülbüzwe are not ready to be cooled down | sizsuwutulurğa hazır tülsüzyou all are not ready to be cooled down | alasuwutulurğa hazır tüldülethey are not ready to be cooled down |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensuwutulurğa küreşemeI am trying to be cooled down | sensuwutulurğa küreşeseyou are trying to be cooled down | olsuwutulurğa küreşedihe is trying to be cooled down | bizsuwutulurğa küreşebizwe are trying to be cooled down | sizsuwutulurğa küreşesizyou all are trying to be cooled down | alasuwutulurğa küreşedilethey are trying to be cooled down |
| try to | mensuwutulurğa küreşmeymeI am not trying to be cooled down | sensuwutulurğa küreşmeyseyou are not trying to be cooled down | olsuwutulurğa küreşmeydihe is not trying to be cooled down | bizsuwutulurğa küreşmeybizwe are not trying to be cooled down | sizsuwutulurğa küreşmeysizyou all are not trying to be cooled down | alasuwutulurğa küreşmeydilethey are not trying to be cooled down |
| agree to | mensuwutulurğa unaymaI agree to be cooled down | sensuwutulurğa unaysayou agree to be cooled down | olsuwutulurğa unaydıhe agrees to be cooled down | bizsuwutulurğa unaybızwe agree to be cooled down | sizsuwutulurğa unaysızyou all agree to be cooled down | alasuwutulurğa unaydılathey agree to be cooled down |
| agree to | mensuwutulurğa unamaymaI refuse to be cooled down | sensuwutulurğa unamaysayou refuse to be cooled down | olsuwutulurğa unamaydıhe refuses to be cooled down | bizsuwutulurğa unamaybızwe refuse to be cooled down | sizsuwutulurğa unamaysızyou all refuse to be cooled down | alasuwutulurğa unamaydılathey refuse to be cooled down |
| hurry to | mensuwutulurğa aşığamaI am in a hurry to be cooled down | sensuwutulurğa aşığasayou are in a hurry to be cooled down | olsuwutulurğa aşığadıhe is in a hurry to be cooled down | bizsuwutulurğa aşığabızwe are in a hurry to be cooled down | sizsuwutulurğa aşığasızyou all are in a hurry to be cooled down | alasuwutulurğa aşığadılathey are in a hurry to be cooled down |
| hurry to | mensuwutulurğa aşıqmaymaI am in no hurry to be cooled down | sensuwutulurğa aşıqmaysayou are in no hurry to be cooled down | olsuwutulurğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be cooled down | bizsuwutulurğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be cooled down | sizsuwutulurğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be cooled down | alasuwutulurğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be cooled down |
| be afraid to | mensuwutulurğa qorqamaI am afraid to be cooled down | sensuwutulurğa qorqasayou are afraid to be cooled down | olsuwutulurğa qorqadıhe is afraid to be cooled down | bizsuwutulurğa qorqabızwe are afraid to be cooled down | sizsuwutulurğa qorqasızyou all are afraid to be cooled down | alasuwutulurğa qorqadılathey are afraid to be cooled down |
| be afraid to | mensuwutulurğa qorqmaymaI am not afraid to be cooled down | sensuwutulurğa qorqmaysayou are not afraid to be cooled down | olsuwutulurğa qorqmaydıhe is not afraid to be cooled down | bizsuwutulurğa qorqmaybızwe are not afraid to be cooled down | sizsuwutulurğa qorqmaysızyou all are not afraid to be cooled down | alasuwutulurğa qorqmaydılathey are not afraid to be cooled down |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensuwutula bolmazmaI can't be being cooled down | sensuwutula bolmazsayou can't be being cooled down | olsuwutula bolmazhe can't be being cooled down | bizsuwutula bolmazbızwe can't be being cooled down | sizsuwutula bolmazsızyou all can't be being cooled down | alasuwutula bolmazlathey can't be being cooled down |
| Inference, present — double negation | mensuwutulmay bolmazmaI must be being cooled down (emphatic) | sensuwutulmay bolmazsayou must be being cooled down (emphatic) | olsuwutulmay bolmazhe must be being cooled down (emphatic) | bizsuwutulmay bolmazbızwe must be being cooled down (emphatic) | sizsuwutulmay bolmazsızyou all must be being cooled down (emphatic) | alasuwutulmay bolmazlathey must be being cooled down (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensuwutula turmasamif I don't keep being cooled down | sensuwutula turmasaŋif you don't keep being cooled down | olsuwutula turmasaif he doesn't keep being cooled down | bizsuwutula turmasaqif we don't keep being cooled down | sizsuwutula turmasağızif you all don't keep being cooled down | alasuwutula turmasalaif they don't keep being cooled down |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensuwutula tura bolmazmaI can't be in the middle of being cooled down | sensuwutula tura bolmazsayou can't be in the middle of being cooled down | olsuwutula tura bolmazhe can't be in the middle of being cooled down | bizsuwutula tura bolmazbızwe can't be in the middle of being cooled down | sizsuwutula tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being cooled down | alasuwutula tura bolmazlathey can't be in the middle of being cooled down |
| Inference, progressive — double negation | mensuwutulmay tura bolmazmaI must keep on not being cooled down (emphatic) | sensuwutulmay tura bolmazsayou must keep on not being cooled down (emphatic) | olsuwutulmay tura bolmazhe must keep on not being cooled down (emphatic) | bizsuwutulmay tura bolmazbızwe must keep on not being cooled down (emphatic) | sizsuwutulmay tura bolmazsızyou all must keep on not being cooled down (emphatic) | alasuwutulmay tura bolmazlathey must keep on not being cooled down (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensuwutulmay turamaI keep on not being cooled down | sensuwutulmay turasayou keep on not being cooled down | olsuwutulmay turadıhe keeps on not being cooled down | bizsuwutulmay turabızwe keep on not being cooled down | sizsuwutulmay turasızyou all keep on not being cooled down | alasuwutulmay turadılathey keep on not being cooled down |
| Progressive — double negation | mensuwutulmay turmaymaI am not keeping on not being cooled down | sensuwutulmay turmaysayou are not keeping on not being cooled down | olsuwutulmay turmaydıhe is not keeping on not being cooled down | bizsuwutulmay turmaybızwe are not keeping on not being cooled down | sizsuwutulmay turmaysızyou all are not keeping on not being cooled down | alasuwutulmay turmaydılathey are not keeping on not being cooled down |
| Progressive — double negation | mensuwutulmay turmaymımaaren't I keeping on not being cooled down? | sensuwutulmay turmaymısaaren't you keeping on not being cooled down? | olsuwutulmay turmaymıdıisn't he keeping on not being cooled down? | bizsuwutulmay turmaymıbızaren't we keeping on not being cooled down? | sizsuwutulmay turmaymısızaren't you all keeping on not being cooled down? | alasuwutulmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being cooled down? |
| Inference — auxiliary negated | mensuwutulğan bolmazmaI can't have been cooled down | sensuwutulğan bolmazsayou can't have been cooled down | olsuwutulğan bolmazhe can't have been cooled down | bizsuwutulğan bolmazbızwe can't have been cooled down | sizsuwutulğan bolmazsızyou all can't have been cooled down | alasuwutulğan bolmazlathey can't have been cooled down |
| Inference — double negation | mensuwutulmağan bolmazmaI must have been cooled down (emphatic) | sensuwutulmağan bolmazsayou must have been cooled down (emphatic) | olsuwutulmağan bolmazhe must have been cooled down (emphatic) | bizsuwutulmağan bolmazbızwe must have been cooled down (emphatic) | sizsuwutulmağan bolmazsızyou all must have been cooled down (emphatic) | alasuwutulmağan bolmazlathey must have been cooled down (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensuwutulğan bolmasamif it weren't that I had been cooled down | sensuwutulğan bolmasaŋif it weren't that you had been cooled down | olsuwutulğan bolmasaif it weren't that he had been cooled down | bizsuwutulğan bolmasaqif it weren't that we had been cooled down | sizsuwutulğan bolmasağızif it weren't that you all had been cooled down | alasuwutulğan bolmasalaif it weren't that they had been cooled down |
| Counterfactual — double negation | mensuwutulmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been cooled down | sensuwutulmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been cooled down | olsuwutulmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been cooled down | bizsuwutulmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been cooled down | sizsuwutulmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been cooled down | alasuwutulmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been cooled down |
| Inference, future — auxiliary negated | mensuwutulluq bolmazmaI can't be going to be cooled down | sensuwutulluq bolmazsayou can't be going to be cooled down | olsuwutulluq bolmazhe can't be going to be cooled down | bizsuwutulluq bolmazbızwe can't be going to be cooled down | sizsuwutulluq bolmazsızyou all can't be going to be cooled down | alasuwutulluq bolmazlathey can't be going to be cooled down |
| Inference, future — double negation | mensuwutulmazlıq bolmazmaI must be going to be cooled down (emphatic) | sensuwutulmazlıq bolmazsayou must be going to be cooled down (emphatic) | olsuwutulmazlıq bolmazhe must be going to be cooled down (emphatic) | bizsuwutulmazlıq bolmazbızwe must be going to be cooled down (emphatic) | sizsuwutulmazlıq bolmazsızyou all must be going to be cooled down (emphatic) | alasuwutulmazlıq bolmazlathey must be going to be cooled down (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensuwutulluq bolmasamif it weren't that I were going to be cooled down | sensuwutulluq bolmasaŋif it weren't that you were going to be cooled down | olsuwutulluq bolmasaif it weren't that he were going to be cooled down | bizsuwutulluq bolmasaqif it weren't that we were going to be cooled down | sizsuwutulluq bolmasağızif it weren't that you all were going to be cooled down | alasuwutulluq bolmasalaif it weren't that they were going to be cooled down |
| Counterfactual future — double negation | mensuwutulmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be cooled down | sensuwutulmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be cooled down | olsuwutulmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be cooled down | bizsuwutulmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be cooled down | sizsuwutulmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be cooled down | alasuwutulmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be cooled down |