suwurtdururğa
/suwurtdururʁa/
1. have (something) drawn or threaded through, have (beads) strung — The causative of suwurt in its 'thread, string' meaning: mınçaqlanı suwurtdur "have the beads strung", iynege halını suwurtdur "have the thread put through the needle".
- mınçaqlanı suwurtdur — have the beads strung
- iynege halını suwurtdur — have the thread put through the needle
- anam mınçaqlanı suwurtdurdu — my mother had the beads strung
2. have (grain) winnowed — The causative of suwurt in its 'winnow' meaning: tarını suwurtdur "have the millet winnowed", arpanı suwurtdur "have the barley winnowed".
- tarını suwurtdur — have the millet winnowed
- arpanı suwurtdur — have the barley winnowed
- biz budaynı suwurtdurduq — we had the wheat winnowed
Conjugation
Common forms
- suwurtduradıhe is having drawn or threaded through
- suwurtdurduhe had drawn or threaded through
- suwurtdurğandıhe has had drawn or threaded through
- suwurtdururhe will have drawn or threaded through
- suwurtdurluqduhe is going to have drawn or threaded through
- suwurtdura edihe was having drawn or threaded through
- suwurtdursaif he has drawn or threaded through
- suwurtdur!have drawn or threaded through!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensuwurtduramaI am having drawn or threaded through | sensuwurtdurasayou are having drawn or threaded through | olsuwurtduradıhe is having drawn or threaded through | bizsuwurtdurabızwe are having drawn or threaded through | sizsuwurtdurasızyou all are having drawn or threaded through | alasuwurtduradılathey are having drawn or threaded through |
| Present (simple & continuous) | mensuwurtdurmaymaI am not having drawn or threaded through | sensuwurtdurmaysayou are not having drawn or threaded through | olsuwurtdurmaydıhe is not having drawn or threaded through | bizsuwurtdurmaybızwe are not having drawn or threaded through | sizsuwurtdurmaysızyou all are not having drawn or threaded through | alasuwurtdurmaydılathey are not having drawn or threaded through |
| Present (simple & continuous) | mensuwurtduramamı? suwurtduramıma?am I having drawn or threaded through? | sensuwurtduramısa?are you having drawn or threaded through? | olsuwurtduramıdı?is he having drawn or threaded through? | bizsuwurtdurabızmı? suwurtduramıbız?are we having drawn or threaded through? | sizsuwurtduramısız?are you all having drawn or threaded through? | alasuwurtduramıdıla?are they having drawn or threaded through? |
| Present (simple & continuous) | mensuwurtdurmaymamı? suwurtdurmaymıma?aren't I having drawn or threaded through? | sensuwurtdurmaymısa?aren't you having drawn or threaded through? | olsuwurtdurmaymıdı?isn't he having drawn or threaded through? | bizsuwurtdurmaybızmı? suwurtdurmaymıbız?aren't we having drawn or threaded through? | sizsuwurtdurmaymısız?aren't you all having drawn or threaded through? | alasuwurtdurmaymıdıla?aren't they having drawn or threaded through? |
| Habitual (usually, tends to) | mensuwurtduruwçanmaI usually have drawn or threaded through | sensuwurtduruwçansayou usually have drawn or threaded through | olsuwurtduruwçandıhe usually has drawn or threaded through | bizsuwurtduruwçanbızwe usually have drawn or threaded through | sizsuwurtduruwçansızyou all usually have drawn or threaded through | alasuwurtduruwçandılathey usually have drawn or threaded through |
| Habitual (usually, tends to) | mensuwurtdurmawçanmaI usually don't have drawn or threaded through | sensuwurtdurmawçansayou usually don't have drawn or threaded through | olsuwurtdurmawçandıhe usually doesn't have drawn or threaded through | bizsuwurtdurmawçanbızwe usually don't have drawn or threaded through | sizsuwurtdurmawçansızyou all usually don't have drawn or threaded through | alasuwurtdurmawçandılathey usually don't have drawn or threaded through |
| Habitual (usually, tends to) | mensuwurtduruwçanmamı? suwurtduruwçanmıma?do I usually have drawn or threaded through? | sensuwurtduruwçanmısa?do you usually have drawn or threaded through? | olsuwurtduruwçanmıdı?does he usually have drawn or threaded through? | bizsuwurtduruwçanbızmı? suwurtduruwçanmıbız?do we usually have drawn or threaded through? | sizsuwurtduruwçanmısız?do you all usually have drawn or threaded through? | alasuwurtduruwçanmıdıla?do they usually have drawn or threaded through? |
| Habitual (usually, tends to) | mensuwurtdurmawçanmamı? suwurtdurmawçanmıma?do I usually not have drawn or threaded through? | sensuwurtdurmawçanmısa?do you usually not have drawn or threaded through? | olsuwurtdurmawçanmıdı?does he usually not have drawn or threaded through? | bizsuwurtdurmawçanbızmı? suwurtdurmawçanmıbız?do we usually not have drawn or threaded through? | sizsuwurtdurmawçanmısız?do you all usually not have drawn or threaded through? | alasuwurtdurmawçanmıdıla?do they usually not have drawn or threaded through? |
| Resultative (has become and stays) | olsuwurtdurubduhe has had drawn or threaded through and remains so | alasuwurtdurubdulathey have had drawn or threaded through and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsuwurtdurubmudu?has he had drawn or threaded through? | alasuwurtdurubmudula?have they had drawn or threaded through? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensuwurtdurub turamaI keep having drawn or threaded through | sensuwurtdurub turasayou keep having drawn or threaded through | olsuwurtdurub turadıhe keeps having drawn or threaded through | bizsuwurtdurub turabızwe keep having drawn or threaded through | sizsuwurtdurub turasızyou all keep having drawn or threaded through | alasuwurtdurub turadılathey keep having drawn or threaded through |
| Durative (keeps doing) | mensuwurtdurub turmaymaI don't keep having drawn or threaded through | sensuwurtdurub turmaysayou don't keep having drawn or threaded through | olsuwurtdurub turmaydıhe doesn't keep having drawn or threaded through | bizsuwurtdurub turmaybızwe don't keep having drawn or threaded through | sizsuwurtdurub turmaysızyou all don't keep having drawn or threaded through | alasuwurtdurub turmaydılathey don't keep having drawn or threaded through |
| Durative (keeps doing) | mensuwurtdurub turamamı? suwurtdurub turamıma?do I keep having drawn or threaded through? | sensuwurtdurub turamısa?do you keep having drawn or threaded through? | olsuwurtdurub turamıdı?does he keep having drawn or threaded through? | bizsuwurtdurub turabızmı? suwurtdurub turamıbız?do we keep having drawn or threaded through? | sizsuwurtdurub turamısız?do you all keep having drawn or threaded through? | alasuwurtdurub turamıdıla?do they keep having drawn or threaded through? |
| Durative (keeps doing) | mensuwurtdurub turmaymamı? suwurtdurub turmaymıma?don't I keep having drawn or threaded through? | sensuwurtdurub turmaymısa?don't you keep having drawn or threaded through? | olsuwurtdurub turmaymıdı?doesn't he keep having drawn or threaded through? | bizsuwurtdurub turmaybızmı? suwurtdurub turmaymıbız?don't we keep having drawn or threaded through? | sizsuwurtdurub turmaymısız?don't you all keep having drawn or threaded through? | alasuwurtdurub turmaymıdıla?don't they keep having drawn or threaded through? |
| Progressive (in the middle of) | mensuwurtdura turamaI am in the middle of having drawn or threaded through | sensuwurtdura turasayou are in the middle of having drawn or threaded through | olsuwurtdura turadıhe is in the middle of having drawn or threaded through | bizsuwurtdura turabızwe are in the middle of having drawn or threaded through | sizsuwurtdura turasızyou all are in the middle of having drawn or threaded through | alasuwurtdura turadılathey are in the middle of having drawn or threaded through |
| Progressive (in the middle of) | mensuwurtdura turmaymaI am not in the middle of having drawn or threaded through | sensuwurtdura turmaysayou are not in the middle of having drawn or threaded through | olsuwurtdura turmaydıhe is not in the middle of having drawn or threaded through | bizsuwurtdura turmaybızwe are not in the middle of having drawn or threaded through | sizsuwurtdura turmaysızyou all are not in the middle of having drawn or threaded through | alasuwurtdura turmaydılathey are not in the middle of having drawn or threaded through |
| Progressive (in the middle of) | mensuwurtdura turamamı? suwurtdura turamıma?am I in the middle of having drawn or threaded through? | sensuwurtdura turamısa?are you in the middle of having drawn or threaded through? | olsuwurtdura turamıdı?is he in the middle of having drawn or threaded through? | bizsuwurtdura turabızmı? suwurtdura turamıbız?are we in the middle of having drawn or threaded through? | sizsuwurtdura turamısız?are you all in the middle of having drawn or threaded through? | alasuwurtdura turamıdıla?are they in the middle of having drawn or threaded through? |
| Progressive (in the middle of) | mensuwurtdura turmaymamı? suwurtdura turmaymıma?aren't I in the middle of having drawn or threaded through? | sensuwurtdura turmaymısa?aren't you in the middle of having drawn or threaded through? | olsuwurtdura turmaymıdı?isn't he in the middle of having drawn or threaded through? | bizsuwurtdura turmaybızmı? suwurtdura turmaymıbız?aren't we in the middle of having drawn or threaded through? | sizsuwurtdura turmaymısız?aren't you all in the middle of having drawn or threaded through? | alasuwurtdura turmaymıdıla?aren't they in the middle of having drawn or threaded through? |
| Simple past (definite) | mensuwurtdurdumI had drawn or threaded through | sensuwurtdurduŋyou had drawn or threaded through | olsuwurtdurduhe had drawn or threaded through | bizsuwurtdurduqwe had drawn or threaded through | sizsuwurtdurduğuzyou all had drawn or threaded through | alasuwurtdurdulathey had drawn or threaded through |
| Simple past (definite) | mensuwurtdurmadımI didn't have drawn or threaded through | sensuwurtdurmadıŋyou didn't have drawn or threaded through | olsuwurtdurmadıhe didn't have drawn or threaded through | bizsuwurtdurmadıqwe didn't have drawn or threaded through | sizsuwurtdurmadığızyou all didn't have drawn or threaded through | alasuwurtdurmadılathey didn't have drawn or threaded through |
| Simple past (definite) | mensuwurtdurdummu?did I have drawn or threaded through? | sensuwurtdurduŋmu?did you have drawn or threaded through? | olsuwurtdurdumu?did he have drawn or threaded through? | bizsuwurtdurduqmu?did we have drawn or threaded through? | sizsuwurtdurduğuzmu?did you all have drawn or threaded through? | alasuwurtdurdulamı?did they have drawn or threaded through? |
| Simple past (definite) | mensuwurtdurmadımmı?didn't I have drawn or threaded through? | sensuwurtdurmadıŋmı?didn't you have drawn or threaded through? | olsuwurtdurmadımı?didn't he have drawn or threaded through? | bizsuwurtdurmadıqmı?didn't we have drawn or threaded through? | sizsuwurtdurmadığızmı?didn't you all have drawn or threaded through? | alasuwurtdurmadılamı?didn't they have drawn or threaded through? |
| Perfect (past indefinite) | mensuwurtdurğanmaI have had drawn or threaded through | sensuwurtdurğansayou have had drawn or threaded through | olsuwurtdurğandıhe has had drawn or threaded through | bizsuwurtdurğanbızwe have had drawn or threaded through | sizsuwurtdurğansızyou all have had drawn or threaded through | alasuwurtdurğandılathey have had drawn or threaded through |
| Perfect (past indefinite) | mensuwurtdurmağanmaI haven't had drawn or threaded through | sensuwurtdurmağansayou haven't had drawn or threaded through | olsuwurtdurmağandıhe hasn't had drawn or threaded through | bizsuwurtdurmağanbızwe haven't had drawn or threaded through | sizsuwurtdurmağansızyou all haven't had drawn or threaded through | alasuwurtdurmağandılathey haven't had drawn or threaded through |
| Perfect (past indefinite) | mensuwurtdurğanmamı? suwurtdurğanmıma?have I had drawn or threaded through? | sensuwurtdurğanmısa?have you had drawn or threaded through? | olsuwurtdurğanmıdı?has he had drawn or threaded through? | bizsuwurtdurğanbızmı? suwurtdurğanmıbız?have we had drawn or threaded through? | sizsuwurtdurğanmısız?have you all had drawn or threaded through? | alasuwurtdurğanmıdıla?have they had drawn or threaded through? |
| Perfect (past indefinite) | mensuwurtdurmağanmamı? suwurtdurmağanmıma?haven't I had drawn or threaded through? | sensuwurtdurmağanmısa?haven't you had drawn or threaded through? | olsuwurtdurmağanmıdı?hasn't he had drawn or threaded through? | bizsuwurtdurmağanbızmı? suwurtdurmağanmıbız?haven't we had drawn or threaded through? | sizsuwurtdurmağanmısız?haven't you all had drawn or threaded through? | alasuwurtdurmağanmıdıla?haven't they had drawn or threaded through? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensuwurtdurub turdumI kept having drawn or threaded through | sensuwurtdurub turduŋyou kept having drawn or threaded through | olsuwurtdurub turduhe kept having drawn or threaded through | bizsuwurtdurub turduqwe kept having drawn or threaded through | sizsuwurtdurub turduğuzyou all kept having drawn or threaded through | alasuwurtdurub turdulathey kept having drawn or threaded through |
| Durative, definite past (kept doing) | mensuwurtdurub turmadımI didn't keep having drawn or threaded through | sensuwurtdurub turmadıŋyou didn't keep having drawn or threaded through | olsuwurtdurub turmadıhe didn't keep having drawn or threaded through | bizsuwurtdurub turmadıqwe didn't keep having drawn or threaded through | sizsuwurtdurub turmadığızyou all didn't keep having drawn or threaded through | alasuwurtdurub turmadılathey didn't keep having drawn or threaded through |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensuwurtdururmaI will have drawn or threaded through | sensuwurtdurursayou will have drawn or threaded through | olsuwurtdururhe will have drawn or threaded through | bizsuwurtdururbuzwe will have drawn or threaded through | sizsuwurtdurursuzyou all will have drawn or threaded through | alasuwurtdururlathey will have drawn or threaded through |
| Indefinite future (future I) | mensuwurtdurmazmaI won't have drawn or threaded through | sensuwurtdurmazsayou won't have drawn or threaded through | olsuwurtdurmazhe won't have drawn or threaded through | bizsuwurtdurmazbızwe won't have drawn or threaded through | sizsuwurtdurmazsızyou all won't have drawn or threaded through | alasuwurtdurmazlathey won't have drawn or threaded through |
| Indefinite future (future I) | mensuwurtdururmamı? suwurtdururmuma?will I have drawn or threaded through? | sensuwurtdururmusa?will you have drawn or threaded through? | olsuwurtdururmu?will he have drawn or threaded through? | bizsuwurtdururbuzmu? suwurtdururmubuz?will we have drawn or threaded through? | sizsuwurtdururmusuz?will you all have drawn or threaded through? | alasuwurtdururlamı? suwurtdururmula?will they have drawn or threaded through? |
| Indefinite future (future I) | mensuwurtdurmazmamı? suwurtdurmazmıma?won't I have drawn or threaded through? | sensuwurtdurmazmısa?won't you have drawn or threaded through? | olsuwurtdurmazmı?won't he have drawn or threaded through? | bizsuwurtdurmazbızmı? suwurtdurmazmıbız?won't we have drawn or threaded through? | sizsuwurtdurmazmısız?won't you all have drawn or threaded through? | alasuwurtdurmazlamı? suwurtdurmazmıla?won't they have drawn or threaded through? |
| Definite future (future II) | mensuwurtdurluqma1suwurtdurruqmaI am going to have drawn or threaded through | sensuwurtdurluqsa1suwurtdurruqsayou are going to have drawn or threaded through | olsuwurtdurluqdu1suwurtdurruqduhe is going to have drawn or threaded through | bizsuwurtdurluqbuz1suwurtdurruqbuzwe are going to have drawn or threaded through | sizsuwurtdurluqsuz1suwurtdurruqsuzyou all are going to have drawn or threaded through | alasuwurtdurluqdula1suwurtdurruqdulathey are going to have drawn or threaded through |
| Definite future (future II) | mensuwurtdurluq tülme1suwurtdurruq tülmeI am not going to have drawn or threaded through | sensuwurtdurluq tülse1suwurtdurruq tülseyou are not going to have drawn or threaded through | olsuwurtdurluq tüldü1suwurtdurruq tüldühe is not going to have drawn or threaded through | bizsuwurtdurluq tülbüz1suwurtdurruq tülbüzwe are not going to have drawn or threaded through | sizsuwurtdurluq tülsüz1suwurtdurruq tülsüzyou all are not going to have drawn or threaded through | alasuwurtdurluq tüldüle1suwurtdurruq tüldülethey are not going to have drawn or threaded through |
| Definite future (future II) | mensuwurtdurluqmamı?1 suwurtdurluqmuma?suwurtdurruqmamı?am I going to have drawn or threaded through? | sensuwurtdurluqmusa?1suwurtdurruqmusa?are you going to have drawn or threaded through? | olsuwurtdurluqmudu?1suwurtdurruqmudu?is he going to have drawn or threaded through? | bizsuwurtdurluqbuzmu?1 suwurtdurluqmubuz?suwurtdurruqbuzmu?are we going to have drawn or threaded through? | sizsuwurtdurluqmusuz?1suwurtdurruqmusuz?are you all going to have drawn or threaded through? | alasuwurtdurluqmudula?1suwurtdurruqmudula?are they going to have drawn or threaded through? |
| Definite future (future II) | mensuwurtdurluq tülmüme?1suwurtdurruq tülmüme?aren't I going to have drawn or threaded through? | sensuwurtdurluq tülmüse?1suwurtdurruq tülmüse?aren't you going to have drawn or threaded through? | olsuwurtdurluq tülmüdü?1suwurtdurruq tülmüdü?isn't he going to have drawn or threaded through? | bizsuwurtdurluq tülmübüz?1suwurtdurruq tülmübüz?aren't we going to have drawn or threaded through? | sizsuwurtdurluq tülmüsüz?1suwurtdurruq tülmüsüz?aren't you all going to have drawn or threaded through? | alasuwurtdurluq tülmüdüle?1suwurtdurruq tülmüdüle?aren't they going to have drawn or threaded through? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so suwurtdurruqdu
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensuwurtdurğan edimsuwurtdurğanemI had had drawn or threaded through | sensuwurtdurğan ediŋsuwurtdurğaneŋyou had had drawn or threaded through | olsuwurtdurğan edisuwurtdurğanedhe had had drawn or threaded through | bizsuwurtdurğan ediksuwurtdurğanekwe had had drawn or threaded through | sizsuwurtdurğan edigizsuwurtdurğanegizyou all had had drawn or threaded through | alasuwurtdurğan edilesuwurtdurğanellethey had had drawn or threaded through |
| Past perfect (pluperfect) | mensuwurtdurmağan edimsuwurtdurmağanemI hadn't had drawn or threaded through | sensuwurtdurmağan ediŋsuwurtdurmağaneŋyou hadn't had drawn or threaded through | olsuwurtdurmağan edisuwurtdurmağanedhe hadn't had drawn or threaded through | bizsuwurtdurmağan ediksuwurtdurmağanekwe hadn't had drawn or threaded through | sizsuwurtdurmağan edigizsuwurtdurmağanegizyou all hadn't had drawn or threaded through | alasuwurtdurmağan edilesuwurtdurmağanellethey hadn't had drawn or threaded through |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensuwurtdura edimsuwurtduraemI was having drawn or threaded through | sensuwurtdura ediŋsuwurtduraeŋyou were having drawn or threaded through | olsuwurtdura edisuwurtduraedhe was having drawn or threaded through | bizsuwurtdura ediksuwurtduraekwe were having drawn or threaded through | sizsuwurtdura edigizsuwurtduraegizyou all were having drawn or threaded through | alasuwurtdura edilesuwurtduraellethey were having drawn or threaded through |
| Past continuous (imperfect) | mensuwurtdurmay edimsuwurtdurmayemI wasn't having drawn or threaded through | sensuwurtdurmay ediŋsuwurtdurmayeŋyou weren't having drawn or threaded through | olsuwurtdurmay edisuwurtdurmayedhe wasn't having drawn or threaded through | bizsuwurtdurmay ediksuwurtdurmayekwe weren't having drawn or threaded through | sizsuwurtdurmay edigizsuwurtdurmayegizyou all weren't having drawn or threaded through | alasuwurtdurmay edilesuwurtdurmayellethey weren't having drawn or threaded through |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensuwurtduruwçan edimsuwurtduruwçanemI used to have drawn or threaded through | sensuwurtduruwçan ediŋsuwurtduruwçaneŋyou used to have drawn or threaded through | olsuwurtduruwçan edisuwurtduruwçanedhe used to have drawn or threaded through | bizsuwurtduruwçan ediksuwurtduruwçanekwe used to have drawn or threaded through | sizsuwurtduruwçan edigizsuwurtduruwçanegizyou all used to have drawn or threaded through | alasuwurtduruwçan edilesuwurtduruwçanellethey used to have drawn or threaded through |
| Habitual past (used to) | mensuwurtdurmawçan edimsuwurtdurmawçanemI didn't use to have drawn or threaded through | sensuwurtdurmawçan ediŋsuwurtdurmawçaneŋyou didn't use to have drawn or threaded through | olsuwurtdurmawçan edisuwurtdurmawçanedhe didn't use to have drawn or threaded through | bizsuwurtdurmawçan ediksuwurtdurmawçanekwe didn't use to have drawn or threaded through | sizsuwurtdurmawçan edigizsuwurtdurmawçanegizyou all didn't use to have drawn or threaded through | alasuwurtdurmawçan edilesuwurtdurmawçanellethey didn't use to have drawn or threaded through |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsuwurtdurub edihe had had drawn or threaded through and remained so | alasuwurtdurub edilethey had had drawn or threaded through and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsuwurtdurub tül edihe hadn't had drawn or threaded through | alasuwurtdurub tül edilethey hadn't had drawn or threaded through | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensuwurtdurub tura edimsuwurtdurub turaemI had kept having drawn or threaded through | sensuwurtdurub tura ediŋsuwurtdurub turaeŋyou had kept having drawn or threaded through | olsuwurtdurub tura edisuwurtdurub turaedhe had kept having drawn or threaded through | bizsuwurtdurub tura ediksuwurtdurub turaekwe had kept having drawn or threaded through | sizsuwurtdurub tura edigizsuwurtdurub turaegizyou all had kept having drawn or threaded through | alasuwurtdurub tura edilesuwurtdurub turaellethey had kept having drawn or threaded through |
| Past durative (had kept doing) | mensuwurtdurub turmay edimsuwurtdurub turmayemI hadn't kept having drawn or threaded through | sensuwurtdurub turmay ediŋsuwurtdurub turmayeŋyou hadn't kept having drawn or threaded through | olsuwurtdurub turmay edisuwurtdurub turmayedhe hadn't kept having drawn or threaded through | bizsuwurtdurub turmay ediksuwurtdurub turmayekwe hadn't kept having drawn or threaded through | sizsuwurtdurub turmay edigizsuwurtdurub turmayegizyou all hadn't kept having drawn or threaded through | alasuwurtdurub turmay edilesuwurtdurub turmayellethey hadn't kept having drawn or threaded through |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensuwurtdura tura edimsuwurtdura turaemI was in the middle of having drawn or threaded through | sensuwurtdura tura ediŋsuwurtdura turaeŋyou were in the middle of having drawn or threaded through | olsuwurtdura tura edisuwurtdura turaedhe was in the middle of having drawn or threaded through | bizsuwurtdura tura ediksuwurtdura turaekwe were in the middle of having drawn or threaded through | sizsuwurtdura tura edigizsuwurtdura turaegizyou all were in the middle of having drawn or threaded through | alasuwurtdura tura edilesuwurtdura turaellethey were in the middle of having drawn or threaded through |
| Past progressive (was in the middle of) | mensuwurtdura turmay edimsuwurtdura turmayemI wasn't in the middle of having drawn or threaded through | sensuwurtdura turmay ediŋsuwurtdura turmayeŋyou weren't in the middle of having drawn or threaded through | olsuwurtdura turmay edisuwurtdura turmayedhe wasn't in the middle of having drawn or threaded through | bizsuwurtdura turmay ediksuwurtdura turmayekwe weren't in the middle of having drawn or threaded through | sizsuwurtdura turmay edigizsuwurtdura turmayegizyou all weren't in the middle of having drawn or threaded through | alasuwurtdura turmay edilesuwurtdura turmayellethey weren't in the middle of having drawn or threaded through |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensuwurtdurur edimsuwurtdurur emI would have drawn or threaded through | sensuwurtdurur ediŋsuwurtdurur eŋyou would have drawn or threaded through | olsuwurtdurur edisuwurtdurur edhe would have drawn or threaded through | bizsuwurtdurur ediksuwurtdurur ekwe would have drawn or threaded through | sizsuwurtdurur edigizsuwurtdurur egizyou all would have drawn or threaded through | alasuwurtdurur edilesuwurtdurur ellethey would have drawn or threaded through |
| Conditional result (would) | mensuwurtdurmaz edimsuwurtdurmaz emI wouldn't have drawn or threaded through | sensuwurtdurmaz ediŋsuwurtdurmaz eŋyou wouldn't have drawn or threaded through | olsuwurtdurmaz edisuwurtdurmaz edhe wouldn't have drawn or threaded through | bizsuwurtdurmaz ediksuwurtdurmaz ekwe wouldn't have drawn or threaded through | sizsuwurtdurmaz edigizsuwurtdurmaz egizyou all wouldn't have drawn or threaded through | alasuwurtdurmaz edilesuwurtdurmaz ellethey wouldn't have drawn or threaded through |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensuwurtdurluq edim2suwurtdurluq emsuwurtdurruq edimI would have had drawn or threaded through | sensuwurtdurluq ediŋ2suwurtdurluq eŋsuwurtdurruq ediŋyou would have had drawn or threaded through | olsuwurtdurluq edi2suwurtdurluq edsuwurtdurruq edihe would have had drawn or threaded through | bizsuwurtdurluq edik2suwurtdurluq eksuwurtdurruq edikwe would have had drawn or threaded through | sizsuwurtdurluq edigiz2suwurtdurluq egizsuwurtdurruq edigizyou all would have had drawn or threaded through | alasuwurtdurluq edile2suwurtdurluq ellesuwurtdurruq edilethey would have had drawn or threaded through |
| Past conditional result (would have) | mensuwurtdurluq tül edim2suwurtdurluq tül emsuwurtdurruq tül edimI wouldn't have had drawn or threaded through | sensuwurtdurluq tül ediŋ2suwurtdurluq tül eŋsuwurtdurruq tül ediŋyou wouldn't have had drawn or threaded through | olsuwurtdurluq tül edi2suwurtdurluq tül edsuwurtdurruq tül edihe wouldn't have had drawn or threaded through | bizsuwurtdurluq tül edik2suwurtdurluq tül eksuwurtdurruq tül edikwe wouldn't have had drawn or threaded through | sizsuwurtdurluq tül edigiz2suwurtdurluq tül egizsuwurtdurruq tül edigizyou all wouldn't have had drawn or threaded through | alasuwurtdurluq tül edile2suwurtdurluq tül ellesuwurtdurruq tül edilethey wouldn't have had drawn or threaded through |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so suwurtdurruq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensuwurtdursamif I have drawn or threaded through | sensuwurtdursaŋif you have drawn or threaded through | olsuwurtdursaif he has drawn or threaded through | bizsuwurtdursaqif we have drawn or threaded through | sizsuwurtdursağızif you all have drawn or threaded through | alasuwurtdursalaif they have drawn or threaded through |
| Conditional | mensuwurtdurmasamif I don't have drawn or threaded through | sensuwurtdurmasaŋif you don't have drawn or threaded through | olsuwurtdurmasaif he doesn't have drawn or threaded through | bizsuwurtdurmasaqif we don't have drawn or threaded through | sizsuwurtdurmasağızif you all don't have drawn or threaded through | alasuwurtdurmasalaif they don't have drawn or threaded through |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensuwurtdura esemif I am having drawn or threaded through | sensuwurtdura eseŋif you are having drawn or threaded through | olsuwurtdura eseif he is having drawn or threaded through | bizsuwurtdura esekif we are having drawn or threaded through | sizsuwurtdura esegizif you all are having drawn or threaded through | alasuwurtdura eseleif they are having drawn or threaded through |
| Conditional, present real | mensuwurtdurmay esemif I am not having drawn or threaded through | sensuwurtdurmay eseŋif you are not having drawn or threaded through | olsuwurtdurmay eseif he is not having drawn or threaded through | bizsuwurtdurmay esekif we are not having drawn or threaded through | sizsuwurtdurmay esegizif you all are not having drawn or threaded through | alasuwurtdurmay eseleif they are not having drawn or threaded through |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensuwurtdursam edisuwurtdursam edif only I had drawn or threaded through | sensuwurtdursaŋ edisuwurtdursaŋ edif only you had drawn or threaded through | olsuwurtdursa edisuwurtdursaedif only he had drawn or threaded through | bizsuwurtdursaq edisuwurtdursaq edif only we had drawn or threaded through | sizsuwurtdursağız edisuwurtdursağız edif only you all had drawn or threaded through | alasuwurtdursala edisuwurtdursalaedif only they had drawn or threaded through |
| Wish, present/future (if only) | mensuwurtdurmasam edisuwurtdurmasam edif only I didn't have drawn or threaded through | sensuwurtdurmasaŋ edisuwurtdurmasaŋ edif only you didn't have drawn or threaded through | olsuwurtdurmasa edisuwurtdurmasaedif only he didn't have drawn or threaded through | bizsuwurtdurmasaq edisuwurtdurmasaq edif only we didn't have drawn or threaded through | sizsuwurtdurmasağız edisuwurtdurmasağız edif only you all didn't have drawn or threaded through | alasuwurtdurmasala edisuwurtdurmasalaedif only they didn't have drawn or threaded through |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensuwurtdurub tursamif I carry on having drawn or threaded through | sensuwurtdurub tursaŋif you carry on having drawn or threaded through | olsuwurtdurub tursaif he carries on having drawn or threaded through | bizsuwurtdurub tursaqif we carry on having drawn or threaded through | sizsuwurtdurub tursağızif you all carry on having drawn or threaded through | alasuwurtdurub tursalaif they carry on having drawn or threaded through |
| Durative conditional | mensuwurtdurub turmasamif I don't carry on having drawn or threaded through | sensuwurtdurub turmasaŋif you don't carry on having drawn or threaded through | olsuwurtdurub turmasaif he doesn't carry on having drawn or threaded through | bizsuwurtdurub turmasaqif we don't carry on having drawn or threaded through | sizsuwurtdurub turmasağızif you all don't carry on having drawn or threaded through | alasuwurtdurub turmasalaif they don't carry on having drawn or threaded through |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensuwurtdurub tura esemif I have kept having drawn or threaded through | sensuwurtdurub tura eseŋif you have kept having drawn or threaded through | olsuwurtdurub tura eseif he has kept having drawn or threaded through | bizsuwurtdurub tura esekif we have kept having drawn or threaded through | sizsuwurtdurub tura esegizif you all have kept having drawn or threaded through | alasuwurtdurub tura eseleif they have kept having drawn or threaded through |
| Durative conditional, present real | mensuwurtdurub turmay esemif I haven't kept having drawn or threaded through | sensuwurtdurub turmay eseŋif you haven't kept having drawn or threaded through | olsuwurtdurub turmay eseif he hasn't kept having drawn or threaded through | bizsuwurtdurub turmay esekif we haven't kept having drawn or threaded through | sizsuwurtdurub turmay esegizif you all haven't kept having drawn or threaded through | alasuwurtdurub turmay eseleif they haven't kept having drawn or threaded through |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensuwurtdura tursamif I keep having drawn or threaded through | sensuwurtdura tursaŋif you keep having drawn or threaded through | olsuwurtdura tursaif he keeps having drawn or threaded through | bizsuwurtdura tursaqif we keep having drawn or threaded through | sizsuwurtdura tursağızif you all keep having drawn or threaded through | alasuwurtdura tursalaif they keep having drawn or threaded through |
| Progressive conditional | mensuwurtdurmay tursamif I keep on not having drawn or threaded through | sensuwurtdurmay tursaŋif you keep on not having drawn or threaded through | olsuwurtdurmay tursaif he keeps on not having drawn or threaded through | bizsuwurtdurmay tursaqif we keep on not having drawn or threaded through | sizsuwurtdurmay tursağızif you all keep on not having drawn or threaded through | alasuwurtdurmay tursalaif they keep on not having drawn or threaded through |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensuwurtdura tura esemif I am in the middle of having drawn or threaded through | sensuwurtdura tura eseŋif you are in the middle of having drawn or threaded through | olsuwurtdura tura eseif he is in the middle of having drawn or threaded through | bizsuwurtdura tura esekif we are in the middle of having drawn or threaded through | sizsuwurtdura tura esegizif you all are in the middle of having drawn or threaded through | alasuwurtdura tura eseleif they are in the middle of having drawn or threaded through |
| Progressive conditional, present real | mensuwurtdurmay tura esemif I keep on not having drawn or threaded through | sensuwurtdurmay tura eseŋif you keep on not having drawn or threaded through | olsuwurtdurmay tura eseif he keeps on not having drawn or threaded through | bizsuwurtdurmay tura esekif we keep on not having drawn or threaded through | sizsuwurtdurmay tura esegizif you all keep on not having drawn or threaded through | alasuwurtdurmay tura eseleif they keep on not having drawn or threaded through |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensuwurtdurdum esemif I had drawn or threaded through | sensuwurtdurduŋ eseŋif you had drawn or threaded through | olsuwurtdurdu eseif he had drawn or threaded through | bizsuwurtdurduq esekif we had drawn or threaded through | sizsuwurtdurduğuz esegizif you all had drawn or threaded through | alasuwurtdurdula eseleif they had drawn or threaded through |
| Conditional, definite past3 | mensuwurtdurmadım esemif I didn't have drawn or threaded through | sensuwurtdurmadıŋ eseŋif you didn't have drawn or threaded through | olsuwurtdurmadı eseif he didn't have drawn or threaded through | bizsuwurtdurmadıq esekif we didn't have drawn or threaded through | sizsuwurtdurmadığız esegizif you all didn't have drawn or threaded through | alasuwurtdurmadıla eseleif they didn't have drawn or threaded through |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensuwurtdurğan esemif I did have drawn or threaded through (indeed) | sensuwurtdurğan eseŋif you did have drawn or threaded through (indeed) | olsuwurtdurğan eseif he did have drawn or threaded through (indeed) | bizsuwurtdurğan esekif we did have drawn or threaded through (indeed) | sizsuwurtdurğan esegizif you all did have drawn or threaded through (indeed) | alasuwurtdurğan eseleif they did have drawn or threaded through (indeed) |
| Conditional, past real | mensuwurtdurmağan esemif I didn't have drawn or threaded through (indeed) | sensuwurtdurmağan eseŋif you didn't have drawn or threaded through (indeed) | olsuwurtdurmağan eseif he didn't have drawn or threaded through (indeed) | bizsuwurtdurmağan esekif we didn't have drawn or threaded through (indeed) | sizsuwurtdurmağan esegizif you all didn't have drawn or threaded through (indeed) | alasuwurtdurmağan eseleif they didn't have drawn or threaded through (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensuwurtdurğan bolsamif I had had drawn or threaded through | sensuwurtdurğan bolsaŋif you had had drawn or threaded through | olsuwurtdurğan bolsaif he had had drawn or threaded through | bizsuwurtdurğan bolsaqif we had had drawn or threaded through | sizsuwurtdurğan bolsağızif you all had had drawn or threaded through | alasuwurtdurğan bolsalaif they had had drawn or threaded through |
| Conditional, counterfactual | mensuwurtdurmağan bolsamif I hadn't had drawn or threaded through | sensuwurtdurmağan bolsaŋif you hadn't had drawn or threaded through | olsuwurtdurmağan bolsaif he hadn't had drawn or threaded through | bizsuwurtdurmağan bolsaqif we hadn't had drawn or threaded through | sizsuwurtdurmağan bolsağızif you all hadn't had drawn or threaded through | alasuwurtdurmağan bolsalaif they hadn't had drawn or threaded through |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensuwurtdurğan bolsam edisuwurtdurğan bolsam edif only I had had drawn or threaded through | sensuwurtdurğan bolsaŋ edisuwurtdurğan bolsaŋ edif only you had had drawn or threaded through | olsuwurtdurğan bolsa edisuwurtdurğan bolsaedif only he had had drawn or threaded through | bizsuwurtdurğan bolsaq edisuwurtdurğan bolsaq edif only we had had drawn or threaded through | sizsuwurtdurğan bolsağız edisuwurtdurğan bolsağız edif only you all had had drawn or threaded through | alasuwurtdurğan bolsala edisuwurtdurğan bolsalaedif only they had had drawn or threaded through |
| Wish, past (if only I had) | mensuwurtdurmağan bolsam edisuwurtdurmağan bolsam edif only I hadn't had drawn or threaded through | sensuwurtdurmağan bolsaŋ edisuwurtdurmağan bolsaŋ edif only you hadn't had drawn or threaded through | olsuwurtdurmağan bolsa edisuwurtdurmağan bolsaedif only he hadn't had drawn or threaded through | bizsuwurtdurmağan bolsaq edisuwurtdurmağan bolsaq edif only we hadn't had drawn or threaded through | sizsuwurtdurmağan bolsağız edisuwurtdurmağan bolsağız edif only you all hadn't had drawn or threaded through | alasuwurtdurmağan bolsala edisuwurtdurmağan bolsalaedif only they hadn't had drawn or threaded through |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensuwurtdurur esemif I will have drawn or threaded through | sensuwurtdurur eseŋif you will have drawn or threaded through | olsuwurtdurur eseif he will have drawn or threaded through | bizsuwurtdurur esekif we will have drawn or threaded through | sizsuwurtdurur esegizif you all will have drawn or threaded through | alasuwurtdurur eseleif they will have drawn or threaded through |
| Conditional, aorist | mensuwurtdurmaz esemif I won't have drawn or threaded through | sensuwurtdurmaz eseŋif you won't have drawn or threaded through | olsuwurtdurmaz eseif he won't have drawn or threaded through | bizsuwurtdurmaz esekif we won't have drawn or threaded through | sizsuwurtdurmaz esegizif you all won't have drawn or threaded through | alasuwurtdurmaz eseleif they won't have drawn or threaded through |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensuwurtdurluq esem4suwurtdurruq esemif I am going to have drawn or threaded through | sensuwurtdurluq eseŋ4suwurtdurruq eseŋif you are going to have drawn or threaded through | olsuwurtdurluq ese4suwurtdurruq eseif he is going to have drawn or threaded through | bizsuwurtdurluq esek4suwurtdurruq esekif we are going to have drawn or threaded through | sizsuwurtdurluq esegiz4suwurtdurruq esegizif you all are going to have drawn or threaded through | alasuwurtdurluq esele4suwurtdurruq eseleif they are going to have drawn or threaded through |
| Conditional, future | mensuwurtdurluq tül esem4suwurtdurruq tül esemif I am not going to have drawn or threaded through | sensuwurtdurluq tül eseŋ4suwurtdurruq tül eseŋif you are not going to have drawn or threaded through | olsuwurtdurluq tül ese4suwurtdurruq tül eseif he is not going to have drawn or threaded through | bizsuwurtdurluq tül esek4suwurtdurruq tül esekif we are not going to have drawn or threaded through | sizsuwurtdurluq tül esegiz4suwurtdurruq tül esegizif you all are not going to have drawn or threaded through | alasuwurtdurluq tül esele4suwurtdurruq tül eseleif they are not going to have drawn or threaded through |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensuwurtdurluq bolsam5suwurtdurruq bolsamif I were going to have drawn or threaded through | sensuwurtdurluq bolsaŋ5suwurtdurruq bolsaŋif you were going to have drawn or threaded through | olsuwurtdurluq bolsa5suwurtdurruq bolsaif he were going to have drawn or threaded through | bizsuwurtdurluq bolsaq5suwurtdurruq bolsaqif we were going to have drawn or threaded through | sizsuwurtdurluq bolsağız5suwurtdurruq bolsağızif you all were going to have drawn or threaded through | alasuwurtdurluq bolsala5suwurtdurruq bolsalaif they were going to have drawn or threaded through |
| Conditional, counterfactual future | mensuwurtdurmazlıq bolsamif I were not going to have drawn or threaded through | sensuwurtdurmazlıq bolsaŋif you were not going to have drawn or threaded through | olsuwurtdurmazlıq bolsaif he were not going to have drawn or threaded through | bizsuwurtdurmazlıq bolsaqif we were not going to have drawn or threaded through | sizsuwurtdurmazlıq bolsağızif you all were not going to have drawn or threaded through | alasuwurtdurmazlıq bolsalaif they were not going to have drawn or threaded through |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso suwurtdurduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so suwurtdurruq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so suwurtdurruq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensuwurtdura bolurmaI must be having drawn or threaded through | sensuwurtdura bolursayou must be having drawn or threaded through | olsuwurtdura bolurhe must be having drawn or threaded through | bizsuwurtdura bolurbuzwe must be having drawn or threaded through | sizsuwurtdura bolursuzyou all must be having drawn or threaded through | alasuwurtdura bolurlathey must be having drawn or threaded through |
| Inference, present (must be doing) | mensuwurtdurmay bolurmaI must not be having drawn or threaded through | sensuwurtdurmay bolursayou must not be having drawn or threaded through | olsuwurtdurmay bolurhe must not be having drawn or threaded through | bizsuwurtdurmay bolurbuzwe must not be having drawn or threaded through | sizsuwurtdurmay bolursuzyou all must not be having drawn or threaded through | alasuwurtdurmay bolurlathey must not be having drawn or threaded through |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensuwurtdura tura bolurmaI must be in the middle of having drawn or threaded through | sensuwurtdura tura bolursayou must be in the middle of having drawn or threaded through | olsuwurtdura tura bolurhe must be in the middle of having drawn or threaded through | bizsuwurtdura tura bolurbuzwe must be in the middle of having drawn or threaded through | sizsuwurtdura tura bolursuzyou all must be in the middle of having drawn or threaded through | alasuwurtdura tura bolurlathey must be in the middle of having drawn or threaded through |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensuwurtdurmay tura bolurmaI must keep on not having drawn or threaded through | sensuwurtdurmay tura bolursayou must keep on not having drawn or threaded through | olsuwurtdurmay tura bolurhe must keep on not having drawn or threaded through | bizsuwurtdurmay tura bolurbuzwe must keep on not having drawn or threaded through | sizsuwurtdurmay tura bolursuzyou all must keep on not having drawn or threaded through | alasuwurtdurmay tura bolurlathey must keep on not having drawn or threaded through |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensuwurtdurğan bolurmaI must have had drawn or threaded through | sensuwurtdurğan bolursayou must have had drawn or threaded through | olsuwurtdurğan bolurhe must have had drawn or threaded through | bizsuwurtdurğan bolurbuzwe must have had drawn or threaded through | sizsuwurtdurğan bolursuzyou all must have had drawn or threaded through | alasuwurtdurğan bolurlathey must have had drawn or threaded through |
| Inference (must have) | mensuwurtdurmağan bolurmaI must not have had drawn or threaded through | sensuwurtdurmağan bolursayou must not have had drawn or threaded through | olsuwurtdurmağan bolurhe must not have had drawn or threaded through | bizsuwurtdurmağan bolurbuzwe must not have had drawn or threaded through | sizsuwurtdurmağan bolursuzyou all must not have had drawn or threaded through | alasuwurtdurmağan bolurlathey must not have had drawn or threaded through |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensuwurtdurluq bolurma6suwurtdurruq bolurmaI must be going to have drawn or threaded through | sensuwurtdurluq bolursa6suwurtdurruq bolursayou must be going to have drawn or threaded through | olsuwurtdurluq bolur6suwurtdurruq bolurhe must be going to have drawn or threaded through | bizsuwurtdurluq bolurbuz6suwurtdurruq bolurbuzwe must be going to have drawn or threaded through | sizsuwurtdurluq bolursuz6suwurtdurruq bolursuzyou all must be going to have drawn or threaded through | alasuwurtdurluq bolurla6suwurtdurruq bolurlathey must be going to have drawn or threaded through |
| Inference, future (must be going to) | mensuwurtdurmazlıq bolurmaI must not be going to have drawn or threaded through | sensuwurtdurmazlıq bolursayou must not be going to have drawn or threaded through | olsuwurtdurmazlıq bolurhe must not be going to have drawn or threaded through | bizsuwurtdurmazlıq bolurbuzwe must not be going to have drawn or threaded through | sizsuwurtdurmazlıq bolursuzyou all must not be going to have drawn or threaded through | alasuwurtdurmazlıq bolurlathey must not be going to have drawn or threaded through |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so suwurtdurruq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensuwurtdurayımlet me have drawn or threaded through | sensuwurtdur!have drawn or threaded through! | olsuwurtdursunlet him have drawn or threaded through | bizsuwurtdurayıqlet's have drawn or threaded through | sizsuwurtduruğuz!have drawn or threaded through, you all! | alasuwurtdursunlalet them have drawn or threaded through |
| Commands & suggestions | mensuwurtdurmayımlet me not have drawn or threaded through | sensuwurtdurma!don't have drawn or threaded through! | olsuwurtdurmasınlet him not have drawn or threaded through | bizsuwurtdurmayıqlet's not have drawn or threaded through | sizsuwurtdurmağız!don't have drawn or threaded through, you all! | alasuwurtdurmasınlalet them not have drawn or threaded through |
| Commands & suggestions | mensuwurtdurayımmı?shall I have drawn or threaded through? | olsuwurtdursunmu?should he have drawn or threaded through? | bizsuwurtdurayıqmı?shall we have drawn or threaded through? | alasuwurtdursunlamı?should they have drawn or threaded through? | ||
| Commands & suggestions | mensuwurtdurmayımmı?shall I not have drawn or threaded through? | olsuwurtdurmasınmı?should he not have drawn or threaded through? | bizsuwurtdurmayıqmı?shall we not have drawn or threaded through? | alasuwurtdurmasınlamı?should they not have drawn or threaded through? | ||
| Requests | sensuwurtdurçu7suwurtdurçunplease have drawn or threaded through | olsuwurtdursunçudo let him have drawn or threaded through | sizsuwurtdurçuğuzplease have drawn or threaded through (plural/polite) | alasuwurtdursunlaçıdo let them have drawn or threaded through | ||
| Requests | sensuwurtdurmaçı7suwurtdurmaçınplease don't have drawn or threaded through | olsuwurtdurmasınçıdo let him not have drawn or threaded through | sizsuwurtdurmaçığızplease don't have drawn or threaded through (plural/polite) | alasuwurtdurmasınlaçıdo let them not have drawn or threaded through | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensuwurtdurğunsuwurtdurğumay you have drawn or threaded through | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensuwurtdurmağınsuwurtdurmağımay you not have drawn or threaded through | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensuwurtdurğay edim suwurtdurğa edimwould that I had drawn or threaded through | sensuwurtdurğay ediŋ suwurtdurğa ediŋwould that you had drawn or threaded through | olsuwurtdurğay edi suwurtdurğa ediwould that he had drawn or threaded through | bizsuwurtdurğay edik suwurtdurğa edikwould that we had drawn or threaded through | sizsuwurtdurğay edigiz suwurtdurğa edigizwould that you all had drawn or threaded through | alasuwurtdurğay edile suwurtdurğa edilewould that they had drawn or threaded through |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensuwurtdurmağay edim suwurtdurmağa edimwould that I did not have drawn or threaded through | sensuwurtdurmağay ediŋ suwurtdurmağa ediŋwould that you did not have drawn or threaded through | olsuwurtdurmağay edi suwurtdurmağa ediwould that he did not have drawn or threaded through | bizsuwurtdurmağay edik suwurtdurmağa edikwould that we did not have drawn or threaded through | sizsuwurtdurmağay edigiz suwurtdurmağa edigizwould that you all did not have drawn or threaded through | alasuwurtdurmağay edile suwurtdurmağa edilewould that they did not have drawn or threaded through |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensuwurtdurmağa qoyayımsuwurtdurma qoyayımlet me allow someone to have drawn or threaded through | sensuwurtdurmağa qoy!suwurtdurma qoy!let someone have drawn or threaded through! | olsuwurtdurmağa qoysunsuwurtdurma qoysunlet him allow someone to have drawn or threaded through | bizsuwurtdurmağa qoyayıqsuwurtdurma qoyayıqlet's allow someone to have drawn or threaded through | sizsuwurtdurmağa qoyuğuz!suwurtdurma qoyuğuz!let someone have drawn or threaded through, you all! | alasuwurtdurmağa qoysunlasuwurtdurma qoysunlalet them allow someone to have drawn or threaded through |
| Let someone… (commands) | mensuwurtdurmağa qoymayımsuwurtdurma qoymayımlet me not allow someone to have drawn or threaded through | sensuwurtdurmağa qoyma!suwurtdurma qoyma!don't let someone have drawn or threaded through! | olsuwurtdurmağa qoymasınsuwurtdurma qoymasınlet him not allow someone to have drawn or threaded through | bizsuwurtdurmağa qoymayıqsuwurtdurma qoymayıqlet's not allow someone to have drawn or threaded through | sizsuwurtdurmağa qoymağız!suwurtdurma qoymağız!don't let someone have drawn or threaded through, you all! | alasuwurtdurmağa qoymasınlasuwurtdurma qoymasınlalet them not allow someone to have drawn or threaded through |
| Let someone… (commands) | mensuwurtdurmağa qoyayımmı?suwurtdurma qoyayımmı?shall I allow someone to have drawn or threaded through? | olsuwurtdurmağa qoysunmu?suwurtdurma qoysunmu?should he allow someone to have drawn or threaded through? | bizsuwurtdurmağa qoyayıqmı?suwurtdurma qoyayıqmı?shall we allow someone to have drawn or threaded through? | alasuwurtdurmağa qoysunlamı?suwurtdurma qoysunlamı?should they allow someone to have drawn or threaded through? | ||
| Let someone… (commands) | mensuwurtdurmağa qoymayımmı?suwurtdurma qoymayımmı?shall I not allow someone to have drawn or threaded through? | olsuwurtdurmağa qoymasınmı?suwurtdurma qoymasınmı?should he not allow someone to have drawn or threaded through? | bizsuwurtdurmağa qoymayıqmı?suwurtdurma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have drawn or threaded through? | alasuwurtdurmağa qoymasınlamı?suwurtdurma qoymasınlamı?should they not allow someone to have drawn or threaded through? | ||
| Let someone… (present) | mensuwurtdurmağa qoyamasuwurtdurma qoyamaI allow someone to have drawn or threaded through | sensuwurtdurmağa qoyasasuwurtdurma qoyasayou allow someone to have drawn or threaded through | olsuwurtdurmağa qoyadısuwurtdurma qoyadıhe allows someone to have drawn or threaded through | bizsuwurtdurmağa qoyabızsuwurtdurma qoyabızwe allow someone to have drawn or threaded through | sizsuwurtdurmağa qoyasızsuwurtdurma qoyasızyou all allow someone to have drawn or threaded through | alasuwurtdurmağa qoyadılasuwurtdurma qoyadılathey allow someone to have drawn or threaded through |
| Let someone… (present) | mensuwurtdurmağa qoymaymasuwurtdurma qoymaymaI don't allow someone to have drawn or threaded through | sensuwurtdurmağa qoymaysasuwurtdurma qoymaysayou don't allow someone to have drawn or threaded through | olsuwurtdurmağa qoymaydısuwurtdurma qoymaydıhe doesn't allow someone to have drawn or threaded through | bizsuwurtdurmağa qoymaybızsuwurtdurma qoymaybızwe don't allow someone to have drawn or threaded through | sizsuwurtdurmağa qoymaysızsuwurtdurma qoymaysızyou all don't allow someone to have drawn or threaded through | alasuwurtdurmağa qoymaydılasuwurtdurma qoymaydılathey don't allow someone to have drawn or threaded through |
| Let someone… (present) | mensuwurtdurmağa qoyamamı?suwurtdurma qoyamamı?do I allow someone to have drawn or threaded through? | sensuwurtdurmağa qoyamısa?suwurtdurma qoyamısa?do you allow someone to have drawn or threaded through? | olsuwurtdurmağa qoyamıdı?suwurtdurma qoyamıdı?does he allow someone to have drawn or threaded through? | bizsuwurtdurmağa qoyabızmı?suwurtdurma qoyabızmı?do we allow someone to have drawn or threaded through? | sizsuwurtdurmağa qoyamısız?suwurtdurma qoyamısız?do you all allow someone to have drawn or threaded through? | alasuwurtdurmağa qoyamıdıla?suwurtdurma qoyamıdıla?do they allow someone to have drawn or threaded through? |
| Let someone… (present) | mensuwurtdurmağa qoymaymamı?suwurtdurma qoymaymamı?don't I allow someone to have drawn or threaded through? | sensuwurtdurmağa qoymaymısa?suwurtdurma qoymaymısa?don't you allow someone to have drawn or threaded through? | olsuwurtdurmağa qoymaymıdı?suwurtdurma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have drawn or threaded through? | bizsuwurtdurmağa qoymaybızmı?suwurtdurma qoymaybızmı?don't we allow someone to have drawn or threaded through? | sizsuwurtdurmağa qoymaymısız?suwurtdurma qoymaymısız?don't you all allow someone to have drawn or threaded through? | alasuwurtdurmağa qoymaymıdıla?suwurtdurma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have drawn or threaded through? |
| Let someone… (past) | mensuwurtdurmağa qoydumsuwurtdurma qoydumI allowed someone to have drawn or threaded through | sensuwurtdurmağa qoyduŋsuwurtdurma qoyduŋyou allowed someone to have drawn or threaded through | olsuwurtdurmağa qoydusuwurtdurma qoyduhe allowed someone to have drawn or threaded through | bizsuwurtdurmağa qoyduqsuwurtdurma qoyduqwe allowed someone to have drawn or threaded through | sizsuwurtdurmağa qoyduğuzsuwurtdurma qoyduğuzyou all allowed someone to have drawn or threaded through | alasuwurtdurmağa qoydulasuwurtdurma qoydulathey allowed someone to have drawn or threaded through |
| Let someone… (past) | mensuwurtdurmağa qoymadımsuwurtdurma qoymadımI didn't allow someone to have drawn or threaded through | sensuwurtdurmağa qoymadıŋsuwurtdurma qoymadıŋyou didn't allow someone to have drawn or threaded through | olsuwurtdurmağa qoymadısuwurtdurma qoymadıhe didn't allow someone to have drawn or threaded through | bizsuwurtdurmağa qoymadıqsuwurtdurma qoymadıqwe didn't allow someone to have drawn or threaded through | sizsuwurtdurmağa qoymadığızsuwurtdurma qoymadığızyou all didn't allow someone to have drawn or threaded through | alasuwurtdurmağa qoymadılasuwurtdurma qoymadılathey didn't allow someone to have drawn or threaded through |
| Let someone… (past) | mensuwurtdurmağa qoydummu?suwurtdurma qoydummu?did I allow someone to have drawn or threaded through? | sensuwurtdurmağa qoyduŋmu?suwurtdurma qoyduŋmu?did you allow someone to have drawn or threaded through? | olsuwurtdurmağa qoydumu?suwurtdurma qoydumu?did he allow someone to have drawn or threaded through? | bizsuwurtdurmağa qoyduqmu?suwurtdurma qoyduqmu?did we allow someone to have drawn or threaded through? | sizsuwurtdurmağa qoyduğuzmu?suwurtdurma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have drawn or threaded through? | alasuwurtdurmağa qoydulamı?suwurtdurma qoydulamı?did they allow someone to have drawn or threaded through? |
| Let someone… (past) | mensuwurtdurmağa qoymadımmı?suwurtdurma qoymadımmı?didn't I allow someone to have drawn or threaded through? | sensuwurtdurmağa qoymadıŋmı?suwurtdurma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have drawn or threaded through? | olsuwurtdurmağa qoymadımı?suwurtdurma qoymadımı?didn't he allow someone to have drawn or threaded through? | bizsuwurtdurmağa qoymadıqmı?suwurtdurma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have drawn or threaded through? | sizsuwurtdurmağa qoymadığızmı?suwurtdurma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have drawn or threaded through? | alasuwurtdurmağa qoymadılamı?suwurtdurma qoymadılamı?didn't they allow someone to have drawn or threaded through? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensuwurtduralamaI can have drawn or threaded through | sensuwurtduralasayou can have drawn or threaded through | olsuwurtduraladıhe can have drawn or threaded through | bizsuwurtduralabızwe can have drawn or threaded through | sizsuwurtduralasızyou all can have drawn or threaded through | alasuwurtduraladılathey can have drawn or threaded through |
| Ability — present | mensuwurtduralmaymaI can't have drawn or threaded through | sensuwurtduralmaysayou can't have drawn or threaded through | olsuwurtduralmaydıhe can't have drawn or threaded through | bizsuwurtduralmaybızwe can't have drawn or threaded through | sizsuwurtduralmaysızyou all can't have drawn or threaded through | alasuwurtduralmaydılathey can't have drawn or threaded through |
| Ability — present | mensuwurtduralamamı? suwurtduralamıma?can I have drawn or threaded through? | sensuwurtduralamısa?can you have drawn or threaded through? | olsuwurtduralamıdı?can he have drawn or threaded through? | bizsuwurtduralabızmı? suwurtduralamıbız?can we have drawn or threaded through? | sizsuwurtduralamısız?can you all have drawn or threaded through? | alasuwurtduralamıdıla?can they have drawn or threaded through? |
| Ability — present | mensuwurtduralmaymamı? suwurtduralmaymıma?can't I have drawn or threaded through? | sensuwurtduralmaymısa?can't you have drawn or threaded through? | olsuwurtduralmaymıdı?can't he have drawn or threaded through? | bizsuwurtduralmaybızmı? suwurtduralmaymıbız?can't we have drawn or threaded through? | sizsuwurtduralmaymısız?can't you all have drawn or threaded through? | alasuwurtduralmaymıdıla?can't they have drawn or threaded through? |
| Ability — if I can… | mensuwurtduralsamif I can have drawn or threaded through | sensuwurtduralsaŋif you can have drawn or threaded through | olsuwurtduralsaif he can have drawn or threaded through | bizsuwurtduralsaqif we can have drawn or threaded through | sizsuwurtduralsağızif you all can have drawn or threaded through | alasuwurtduralsalaif they can have drawn or threaded through |
| Ability — if I can… | mensuwurtduralmasamif I can't have drawn or threaded through | sensuwurtduralmasaŋif you can't have drawn or threaded through | olsuwurtduralmasaif he can't have drawn or threaded through | bizsuwurtduralmasaqif we can't have drawn or threaded through | sizsuwurtduralmasağızif you all can't have drawn or threaded through | alasuwurtduralmasalaif they can't have drawn or threaded through |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensuwurtduraldımI was able to have drawn or threaded through | sensuwurtduraldıŋyou were able to have drawn or threaded through | olsuwurtduraldıhe was able to have drawn or threaded through | bizsuwurtduraldıqwe were able to have drawn or threaded through | sizsuwurtduraldığızyou all were able to have drawn or threaded through | alasuwurtduraldılathey were able to have drawn or threaded through |
| Ability — simple past | mensuwurtduralmadımI could not have drawn or threaded through | sensuwurtduralmadıŋyou could not have drawn or threaded through | olsuwurtduralmadıhe could not have drawn or threaded through | bizsuwurtduralmadıqwe could not have drawn or threaded through | sizsuwurtduralmadığızyou all could not have drawn or threaded through | alasuwurtduralmadılathey could not have drawn or threaded through |
| Ability — simple past | mensuwurtduraldımmı?was I able to have drawn or threaded through? | sensuwurtduraldıŋmı?were you able to have drawn or threaded through? | olsuwurtduraldımı?was he able to have drawn or threaded through? | bizsuwurtduraldıqmı?were we able to have drawn or threaded through? | sizsuwurtduraldığızmı?were you all able to have drawn or threaded through? | alasuwurtduraldılamı?were they able to have drawn or threaded through? |
| Ability — simple past | mensuwurtduralmadımmı?couldn't I have drawn or threaded through? | sensuwurtduralmadıŋmı?couldn't you have drawn or threaded through? | olsuwurtduralmadımı?couldn't he have drawn or threaded through? | bizsuwurtduralmadıqmı?couldn't we have drawn or threaded through? | sizsuwurtduralmadığızmı?couldn't you all have drawn or threaded through? | alasuwurtduralmadılamı?couldn't they have drawn or threaded through? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensuwurtduralğanmaI have been able to have drawn or threaded through | sensuwurtduralğansayou have been able to have drawn or threaded through | olsuwurtduralğandıhe has been able to have drawn or threaded through | bizsuwurtduralğanbızwe have been able to have drawn or threaded through | sizsuwurtduralğansızyou all have been able to have drawn or threaded through | alasuwurtduralğandılathey have been able to have drawn or threaded through |
| Ability — perfect / -ğan past | mensuwurtduralmağanmaI haven't been able to have drawn or threaded through | sensuwurtduralmağansayou haven't been able to have drawn or threaded through | olsuwurtduralmağandıhe hasn't been able to have drawn or threaded through | bizsuwurtduralmağanbızwe haven't been able to have drawn or threaded through | sizsuwurtduralmağansızyou all haven't been able to have drawn or threaded through | alasuwurtduralmağandılathey haven't been able to have drawn or threaded through |
| Ability — perfect / -ğan past | mensuwurtduralğanmamı? suwurtduralğanmıma?have I been able to have drawn or threaded through? | sensuwurtduralğanmısa?have you been able to have drawn or threaded through? | olsuwurtduralğanmıdı?has he been able to have drawn or threaded through? | bizsuwurtduralğanbızmı? suwurtduralğanmıbız?have we been able to have drawn or threaded through? | sizsuwurtduralğanmısız?have you all been able to have drawn or threaded through? | alasuwurtduralğanmıdıla?have they been able to have drawn or threaded through? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensuwurtduralmağanmamı? suwurtduralmağanmıma?haven't I been able to have drawn or threaded through? | sensuwurtduralmağanmısa?haven't you been able to have drawn or threaded through? | olsuwurtduralmağanmıdı?hasn't he been able to have drawn or threaded through? | bizsuwurtduralmağanbızmı? suwurtduralmağanmıbız?haven't we been able to have drawn or threaded through? | sizsuwurtduralmağanmısız?haven't you all been able to have drawn or threaded through? | alasuwurtduralmağanmıdıla?haven't they been able to have drawn or threaded through? |
| Ability — past perfect | mensuwurtduralğan edimsuwurtduralğanemI had been able to have drawn or threaded through | sensuwurtduralğan ediŋsuwurtduralğaneŋyou had been able to have drawn or threaded through | olsuwurtduralğan edisuwurtduralğanedhe had been able to have drawn or threaded through | bizsuwurtduralğan ediksuwurtduralğanekwe had been able to have drawn or threaded through | sizsuwurtduralğan edigizsuwurtduralğanegizyou all had been able to have drawn or threaded through | alasuwurtduralğan edilesuwurtduralğanellethey had been able to have drawn or threaded through |
| Ability — past perfect | mensuwurtduralmağan edimsuwurtduralmağanemI hadn't been able to have drawn or threaded through | sensuwurtduralmağan ediŋsuwurtduralmağaneŋyou hadn't been able to have drawn or threaded through | olsuwurtduralmağan edisuwurtduralmağanedhe hadn't been able to have drawn or threaded through | bizsuwurtduralmağan ediksuwurtduralmağanekwe hadn't been able to have drawn or threaded through | sizsuwurtduralmağan edigizsuwurtduralmağanegizyou all hadn't been able to have drawn or threaded through | alasuwurtduralmağan edilesuwurtduralmağanellethey hadn't been able to have drawn or threaded through |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensuwurtdurala edimsuwurtduralaemI could have drawn or threaded through | sensuwurtdurala ediŋsuwurtduralaeŋyou could have drawn or threaded through | olsuwurtdurala edisuwurtduralaedhe could have drawn or threaded through | bizsuwurtdurala ediksuwurtduralaekwe could have drawn or threaded through | sizsuwurtdurala edigizsuwurtduralaegizyou all could have drawn or threaded through | alasuwurtdurala edilesuwurtduralaellethey could have drawn or threaded through |
| Ability — past background | mensuwurtduralmay edimsuwurtduralmayemI could not have drawn or threaded through | sensuwurtduralmay ediŋsuwurtduralmayeŋyou could not have drawn or threaded through | olsuwurtduralmay edisuwurtduralmayedhe could not have drawn or threaded through | bizsuwurtduralmay ediksuwurtduralmayekwe could not have drawn or threaded through | sizsuwurtduralmay edigizsuwurtduralmayegizyou all could not have drawn or threaded through | alasuwurtduralmay edilesuwurtduralmayellethey could not have drawn or threaded through |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensuwurtduralırmaI will be able to have drawn or threaded through | sensuwurtduralırsayou will be able to have drawn or threaded through | olsuwurtduralırhe will be able to have drawn or threaded through | bizsuwurtduralırbızwe will be able to have drawn or threaded through | sizsuwurtduralırsızyou all will be able to have drawn or threaded through | alasuwurtduralırlathey will be able to have drawn or threaded through |
| Ability — future I | mensuwurtduralmazmaI won't be able to have drawn or threaded through | sensuwurtduralmazsayou won't be able to have drawn or threaded through | olsuwurtduralmazhe won't be able to have drawn or threaded through | bizsuwurtduralmazbızwe won't be able to have drawn or threaded through | sizsuwurtduralmazsızyou all won't be able to have drawn or threaded through | alasuwurtduralmazlathey won't be able to have drawn or threaded through |
| Ability — future I | mensuwurtduralırmamı? suwurtduralırmıma?will I be able to have drawn or threaded through? | sensuwurtduralırmısa?will you be able to have drawn or threaded through? | olsuwurtduralırmı?will he be able to have drawn or threaded through? | bizsuwurtduralırbızmı? suwurtduralırmıbız?will we be able to have drawn or threaded through? | sizsuwurtduralırmısız?will you all be able to have drawn or threaded through? | alasuwurtduralırlamı? suwurtduralırmıla?will they be able to have drawn or threaded through? |
| Ability — future I | mensuwurtduralmazmamı? suwurtduralmazmıma?won't I be able to have drawn or threaded through? | sensuwurtduralmazmısa?won't you be able to have drawn or threaded through? | olsuwurtduralmazmı?won't he be able to have drawn or threaded through? | bizsuwurtduralmazbızmı? suwurtduralmazmıbız?won't we be able to have drawn or threaded through? | sizsuwurtduralmazmısız?won't you all be able to have drawn or threaded through? | alasuwurtduralmazlamı? suwurtduralmazmıla?won't they be able to have drawn or threaded through? |
| Ability — future II | mensuwurtdurallıqmaI am going to be able to have drawn or threaded through | sensuwurtdurallıqsayou are going to be able to have drawn or threaded through | olsuwurtdurallıqdıhe is going to be able to have drawn or threaded through | bizsuwurtdurallıqbızwe are going to be able to have drawn or threaded through | sizsuwurtdurallıqsızyou all are going to be able to have drawn or threaded through | alasuwurtdurallıqdılathey are going to be able to have drawn or threaded through |
| Ability — future II | mensuwurtdurallıq tülmeI am not going to be able to have drawn or threaded through | sensuwurtdurallıq tülseyou are not going to be able to have drawn or threaded through | olsuwurtdurallıq tüldühe is not going to be able to have drawn or threaded through | bizsuwurtdurallıq tülbüzwe are not going to be able to have drawn or threaded through | sizsuwurtdurallıq tülsüzyou all are not going to be able to have drawn or threaded through | alasuwurtdurallıq tüldülethey are not going to be able to have drawn or threaded through |
| Ability — future II | mensuwurtdurallıqmamı? suwurtdurallıqmıma?am I going to be able to have drawn or threaded through? | sensuwurtdurallıqmısa?are you going to be able to have drawn or threaded through? | olsuwurtdurallıqmıdı?is he going to be able to have drawn or threaded through? | bizsuwurtdurallıqbızmı? suwurtdurallıqmıbız?are we going to be able to have drawn or threaded through? | sizsuwurtdurallıqmısız?are you all going to be able to have drawn or threaded through? | alasuwurtdurallıqmıdıla?are they going to be able to have drawn or threaded through? |
| Ability — future II | mensuwurtdurallıq tülmüme?aren't I going to be able to have drawn or threaded through? | sensuwurtdurallıq tülmüse?aren't you going to be able to have drawn or threaded through? | olsuwurtdurallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have drawn or threaded through? | bizsuwurtdurallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have drawn or threaded through? | sizsuwurtdurallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have drawn or threaded through? | alasuwurtdurallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have drawn or threaded through? |
| Ability — would be able to… | mensuwurtduralır edimsuwurtduralır emI would be able to have drawn or threaded through | sensuwurtduralır ediŋsuwurtduralır eŋyou would be able to have drawn or threaded through | olsuwurtduralır edisuwurtduralır edhe would be able to have drawn or threaded through | bizsuwurtduralır ediksuwurtduralır ekwe would be able to have drawn or threaded through | sizsuwurtduralır edigizsuwurtduralır egizyou all would be able to have drawn or threaded through | alasuwurtduralır edilesuwurtduralır ellethey would be able to have drawn or threaded through |
| Ability — would be able to… | mensuwurtduralmaz edimsuwurtduralmaz emI wouldn't be able to have drawn or threaded through | sensuwurtduralmaz ediŋsuwurtduralmaz eŋyou wouldn't be able to have drawn or threaded through | olsuwurtduralmaz edisuwurtduralmaz edhe wouldn't be able to have drawn or threaded through | bizsuwurtduralmaz ediksuwurtduralmaz ekwe wouldn't be able to have drawn or threaded through | sizsuwurtduralmaz edigizsuwurtduralmaz egizyou all wouldn't be able to have drawn or threaded through | alasuwurtduralmaz edilesuwurtduralmaz ellethey wouldn't be able to have drawn or threaded through |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensuwurtduralğınsuwurtduralğımay you be able to have drawn or threaded through | |||||
| Second-person optative — ability | sensuwurtduralmağınsuwurtduralmağımay you not be able to have drawn or threaded through | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensuwurtdururğa izleymeI want to have drawn or threaded through | sensuwurtdururğa izleyseyou want to have drawn or threaded through | olsuwurtdururğa izleydihe wants to have drawn or threaded through | bizsuwurtdururğa izleybizwe want to have drawn or threaded through | sizsuwurtdururğa izleysizyou all want to have drawn or threaded through | alasuwurtdururğa izleydilethey want to have drawn or threaded through |
| want to | mensuwurtdururğa izlemeymeI do not want to have drawn or threaded through | sensuwurtdururğa izlemeyseyou do not want to have drawn or threaded through | olsuwurtdururğa izlemeydihe does not want to have drawn or threaded through | bizsuwurtdururğa izlemeybizwe do not want to have drawn or threaded through | sizsuwurtdururğa izlemeysizyou all do not want to have drawn or threaded through | alasuwurtdururğa izlemeydilethey do not want to have drawn or threaded through |
| would like to | mensuwurtdururğa süemeI would like to have drawn or threaded through | sensuwurtdururğa süeseyou would like to have drawn or threaded through | olsuwurtdururğa süedihe would like to have drawn or threaded through | bizsuwurtdururğa süebizwe would like to have drawn or threaded through | sizsuwurtdururğa süesizyou all would like to have drawn or threaded through | alasuwurtdururğa süedilethey would like to have drawn or threaded through |
| would like to | mensuwurtdururğa süymeymeI would not like to have drawn or threaded through | sensuwurtdururğa süymeyseyou would not like to have drawn or threaded through | olsuwurtdururğa süymeydihe would not like to have drawn or threaded through | bizsuwurtdururğa süymeybizwe would not like to have drawn or threaded through | sizsuwurtdururğa süymeysizyou all would not like to have drawn or threaded through | alasuwurtdururğa süymeydilethey would not like to have drawn or threaded through |
| hope to | mensuwurtdururğa umutlanamaI hope to have drawn or threaded through | sensuwurtdururğa umutlanasayou hope to have drawn or threaded through | olsuwurtdururğa umutlanadıhe hopes to have drawn or threaded through | bizsuwurtdururğa umutlanabızwe hope to have drawn or threaded through | sizsuwurtdururğa umutlanasızyou all hope to have drawn or threaded through | alasuwurtdururğa umutlanadılathey hope to have drawn or threaded through |
| hope to | mensuwurtdururğa umutlanmaymaI do not hope to have drawn or threaded through | sensuwurtdururğa umutlanmaysayou do not hope to have drawn or threaded through | olsuwurtdururğa umutlanmaydıhe does not hope to have drawn or threaded through | bizsuwurtdururğa umutlanmaybızwe do not hope to have drawn or threaded through | sizsuwurtdururğa umutlanmaysızyou all do not hope to have drawn or threaded through | alasuwurtdururğa umutlanmaydılathey do not hope to have drawn or threaded through |
| be about to | mensuwurtdururğa deb turamaI am about to have drawn or threaded through | sensuwurtdururğa deb turasayou are about to have drawn or threaded through | olsuwurtdururğa deb turadıhe is about to have drawn or threaded through | bizsuwurtdururğa deb turabızwe are about to have drawn or threaded through | sizsuwurtdururğa deb turasızyou all are about to have drawn or threaded through | alasuwurtdururğa deb turadılathey are about to have drawn or threaded through |
| be about to | mensuwurtdururğa deb turmaymaI am not about to have drawn or threaded through | sensuwurtdururğa deb turmaysayou are not about to have drawn or threaded through | olsuwurtdururğa deb turmaydıhe is not about to have drawn or threaded through | bizsuwurtdururğa deb turmaybızwe are not about to have drawn or threaded through | sizsuwurtdururğa deb turmaysızyou all are not about to have drawn or threaded through | alasuwurtdururğa deb turmaydılathey are not about to have drawn or threaded through |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensuwurtdururğa kerekmeI need to have drawn or threaded through | sensuwurtdururğa kerekseyou need to have drawn or threaded through | olsuwurtdururğa kerekdihe needs to have drawn or threaded through | bizsuwurtdururğa kerekbizwe need to have drawn or threaded through | sizsuwurtdururğa kereksizyou all need to have drawn or threaded through | alasuwurtdururğa kerekdilethey need to have drawn or threaded through |
| need to | mensuwurtdururğa kerek tülmeI do not need to have drawn or threaded through | sensuwurtdururğa kerek tülseyou do not need to have drawn or threaded through | olsuwurtdururğa kerek tüldühe does not need to have drawn or threaded through | bizsuwurtdururğa kerek tülbüzwe do not need to have drawn or threaded through | sizsuwurtdururğa kerek tülsüzyou all do not need to have drawn or threaded through | alasuwurtdururğa kerek tüldülethey do not need to have drawn or threaded through |
| have to | menmenŋe suwurtdururğa tüşediI have to have drawn or threaded through | sensenŋe suwurtdururğa tüşediyou have to have drawn or threaded through | olaŋa suwurtdururğa tüşedihe has to have drawn or threaded through | bizbizge suwurtdururğa tüşediwe have to have drawn or threaded through | sizsizge suwurtdururğa tüşediyou all have to have drawn or threaded through | alaalağa suwurtdururğa tüşedithey have to have drawn or threaded through |
| have to | menmenŋe suwurtdururğa tüşmeydiI do not have to have drawn or threaded through | sensenŋe suwurtdururğa tüşmeydiyou do not have to have drawn or threaded through | olaŋa suwurtdururğa tüşmeydihe does not have to have drawn or threaded through | bizbizge suwurtdururğa tüşmeydiwe do not have to have drawn or threaded through | sizsizge suwurtdururğa tüşmeydiyou all do not have to have drawn or threaded through | alaalağa suwurtdururğa tüşmeydithey do not have to have drawn or threaded through |
| be obliged to | mensuwurtdururğa borçlumaI am obliged to have drawn or threaded through | sensuwurtdururğa borçlusayou are obliged to have drawn or threaded through | olsuwurtdururğa borçluduhe is obliged to have drawn or threaded through | bizsuwurtdururğa borçlubuzwe are obliged to have drawn or threaded through | sizsuwurtdururğa borçlusuzyou all are obliged to have drawn or threaded through | alasuwurtdururğa borçludulathey are obliged to have drawn or threaded through |
| be obliged to | mensuwurtdururğa borçlu tülmeI am not obliged to have drawn or threaded through | sensuwurtdururğa borçlu tülseyou are not obliged to have drawn or threaded through | olsuwurtdururğa borçlu tüldühe is not obliged to have drawn or threaded through | bizsuwurtdururğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have drawn or threaded through | sizsuwurtdururğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have drawn or threaded through | alasuwurtdururğa borçlu tüldülethey are not obliged to have drawn or threaded through |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensuwurtdururğa madarım bardıI have a way to have drawn or threaded through | sensuwurtdururğa madarıŋ bardıyou have a way to have drawn or threaded through | olsuwurtdururğa madarı bardıhe has a way to have drawn or threaded through | bizsuwurtdururğa madarıbız bardıwe have a way to have drawn or threaded through | sizsuwurtdururğa madarığız bardıyou all have a way to have drawn or threaded through | alasuwurtdururğa madarları bardıthey have a way to have drawn or threaded through |
| have a way to | mensuwurtdururğa madarım joqduI have no way to have drawn or threaded through | sensuwurtdururğa madarıŋ joqduyou have no way to have drawn or threaded through | olsuwurtdururğa madarı joqduhe has no way to have drawn or threaded through | bizsuwurtdururğa madarıbız joqduwe have no way to have drawn or threaded through | sizsuwurtdururğa madarığız joqduyou all have no way to have drawn or threaded through | alasuwurtdururğa madarları joqduthey have no way to have drawn or threaded through |
| be free to | mensuwurtdururğa erkinligim bardıI am free to have drawn or threaded through | sensuwurtdururğa erkinligiŋ bardıyou are free to have drawn or threaded through | olsuwurtdururğa erkinligi bardıhe is free to have drawn or threaded through | bizsuwurtdururğa erkinligibiz bardıwe are free to have drawn or threaded through | sizsuwurtdururğa erkinligigiz bardıyou all are free to have drawn or threaded through | alasuwurtdururğa erkinlikleri bardıthey are free to have drawn or threaded through |
| be free to | mensuwurtdururğa erkinligim joqduI am not free to have drawn or threaded through | sensuwurtdururğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have drawn or threaded through | olsuwurtdururğa erkinligi joqduhe is not free to have drawn or threaded through | bizsuwurtdururğa erkinligibiz joqduwe are not free to have drawn or threaded through | sizsuwurtdururğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have drawn or threaded through | alasuwurtdururğa erkinlikleri joqduthey are not free to have drawn or threaded through |
| be possible to | menmenŋe suwurtdururğa bolluqduit is possible for me to have drawn or threaded through | sensenŋe suwurtdururğa bolluqduit is possible for you to have drawn or threaded through | olaŋa suwurtdururğa bolluqduit is possible for him to have drawn or threaded through | bizbizge suwurtdururğa bolluqduit is possible for us to have drawn or threaded through | sizsizge suwurtdururğa bolluqduit is possible for you all to have drawn or threaded through | alaalağa suwurtdururğa bolluqduit is possible for them to have drawn or threaded through |
| be possible to | menmenŋe suwurtdururğa bolluq tüldüit is not possible for me to have drawn or threaded through | sensenŋe suwurtdururğa bolluq tüldüit is not possible for you to have drawn or threaded through | olaŋa suwurtdururğa bolluq tüldüit is not possible for him to have drawn or threaded through | bizbizge suwurtdururğa bolluq tüldüit is not possible for us to have drawn or threaded through | sizsizge suwurtdururğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have drawn or threaded through | alaalağa suwurtdururğa bolluq tüldüit is not possible for them to have drawn or threaded through |
| be ready to | mensuwurtdururğa hazırmaI am ready to have drawn or threaded through | sensuwurtdururğa hazırsayou are ready to have drawn or threaded through | olsuwurtdururğa hazırdıhe is ready to have drawn or threaded through | bizsuwurtdururğa hazırbızwe are ready to have drawn or threaded through | sizsuwurtdururğa hazırsızyou all are ready to have drawn or threaded through | alasuwurtdururğa hazırdılathey are ready to have drawn or threaded through |
| be ready to | mensuwurtdururğa hazır tülmeI am not ready to have drawn or threaded through | sensuwurtdururğa hazır tülseyou are not ready to have drawn or threaded through | olsuwurtdururğa hazır tüldühe is not ready to have drawn or threaded through | bizsuwurtdururğa hazır tülbüzwe are not ready to have drawn or threaded through | sizsuwurtdururğa hazır tülsüzyou all are not ready to have drawn or threaded through | alasuwurtdururğa hazır tüldülethey are not ready to have drawn or threaded through |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensuwurtdururğa küreşemeI am trying to have drawn or threaded through | sensuwurtdururğa küreşeseyou are trying to have drawn or threaded through | olsuwurtdururğa küreşedihe is trying to have drawn or threaded through | bizsuwurtdururğa küreşebizwe are trying to have drawn or threaded through | sizsuwurtdururğa küreşesizyou all are trying to have drawn or threaded through | alasuwurtdururğa küreşedilethey are trying to have drawn or threaded through |
| try to | mensuwurtdururğa küreşmeymeI am not trying to have drawn or threaded through | sensuwurtdururğa küreşmeyseyou are not trying to have drawn or threaded through | olsuwurtdururğa küreşmeydihe is not trying to have drawn or threaded through | bizsuwurtdururğa küreşmeybizwe are not trying to have drawn or threaded through | sizsuwurtdururğa küreşmeysizyou all are not trying to have drawn or threaded through | alasuwurtdururğa küreşmeydilethey are not trying to have drawn or threaded through |
| agree to | mensuwurtdururğa unaymaI agree to have drawn or threaded through | sensuwurtdururğa unaysayou agree to have drawn or threaded through | olsuwurtdururğa unaydıhe agrees to have drawn or threaded through | bizsuwurtdururğa unaybızwe agree to have drawn or threaded through | sizsuwurtdururğa unaysızyou all agree to have drawn or threaded through | alasuwurtdururğa unaydılathey agree to have drawn or threaded through |
| agree to | mensuwurtdururğa unamaymaI refuse to have drawn or threaded through | sensuwurtdururğa unamaysayou refuse to have drawn or threaded through | olsuwurtdururğa unamaydıhe refuses to have drawn or threaded through | bizsuwurtdururğa unamaybızwe refuse to have drawn or threaded through | sizsuwurtdururğa unamaysızyou all refuse to have drawn or threaded through | alasuwurtdururğa unamaydılathey refuse to have drawn or threaded through |
| hurry to | mensuwurtdururğa aşığamaI am in a hurry to have drawn or threaded through | sensuwurtdururğa aşığasayou are in a hurry to have drawn or threaded through | olsuwurtdururğa aşığadıhe is in a hurry to have drawn or threaded through | bizsuwurtdururğa aşığabızwe are in a hurry to have drawn or threaded through | sizsuwurtdururğa aşığasızyou all are in a hurry to have drawn or threaded through | alasuwurtdururğa aşığadılathey are in a hurry to have drawn or threaded through |
| hurry to | mensuwurtdururğa aşıqmaymaI am in no hurry to have drawn or threaded through | sensuwurtdururğa aşıqmaysayou are in no hurry to have drawn or threaded through | olsuwurtdururğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have drawn or threaded through | bizsuwurtdururğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have drawn or threaded through | sizsuwurtdururğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have drawn or threaded through | alasuwurtdururğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have drawn or threaded through |
| be afraid to | mensuwurtdururğa qorqamaI am afraid to have drawn or threaded through | sensuwurtdururğa qorqasayou are afraid to have drawn or threaded through | olsuwurtdururğa qorqadıhe is afraid to have drawn or threaded through | bizsuwurtdururğa qorqabızwe are afraid to have drawn or threaded through | sizsuwurtdururğa qorqasızyou all are afraid to have drawn or threaded through | alasuwurtdururğa qorqadılathey are afraid to have drawn or threaded through |
| be afraid to | mensuwurtdururğa qorqmaymaI am not afraid to have drawn or threaded through | sensuwurtdururğa qorqmaysayou are not afraid to have drawn or threaded through | olsuwurtdururğa qorqmaydıhe is not afraid to have drawn or threaded through | bizsuwurtdururğa qorqmaybızwe are not afraid to have drawn or threaded through | sizsuwurtdururğa qorqmaysızyou all are not afraid to have drawn or threaded through | alasuwurtdururğa qorqmaydılathey are not afraid to have drawn or threaded through |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensuwurtdura bolmazmaI can't be having drawn or threaded through | sensuwurtdura bolmazsayou can't be having drawn or threaded through | olsuwurtdura bolmazhe can't be having drawn or threaded through | bizsuwurtdura bolmazbızwe can't be having drawn or threaded through | sizsuwurtdura bolmazsızyou all can't be having drawn or threaded through | alasuwurtdura bolmazlathey can't be having drawn or threaded through |
| Inference, present — double negation | mensuwurtdurmay bolmazmaI must be having drawn or threaded through (emphatic) | sensuwurtdurmay bolmazsayou must be having drawn or threaded through (emphatic) | olsuwurtdurmay bolmazhe must be having drawn or threaded through (emphatic) | bizsuwurtdurmay bolmazbızwe must be having drawn or threaded through (emphatic) | sizsuwurtdurmay bolmazsızyou all must be having drawn or threaded through (emphatic) | alasuwurtdurmay bolmazlathey must be having drawn or threaded through (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensuwurtdura turmasamif I don't keep having drawn or threaded through | sensuwurtdura turmasaŋif you don't keep having drawn or threaded through | olsuwurtdura turmasaif he doesn't keep having drawn or threaded through | bizsuwurtdura turmasaqif we don't keep having drawn or threaded through | sizsuwurtdura turmasağızif you all don't keep having drawn or threaded through | alasuwurtdura turmasalaif they don't keep having drawn or threaded through |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensuwurtdura tura bolmazmaI can't be in the middle of having drawn or threaded through | sensuwurtdura tura bolmazsayou can't be in the middle of having drawn or threaded through | olsuwurtdura tura bolmazhe can't be in the middle of having drawn or threaded through | bizsuwurtdura tura bolmazbızwe can't be in the middle of having drawn or threaded through | sizsuwurtdura tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having drawn or threaded through | alasuwurtdura tura bolmazlathey can't be in the middle of having drawn or threaded through |
| Inference, progressive — double negation | mensuwurtdurmay tura bolmazmaI must keep on not having drawn or threaded through (emphatic) | sensuwurtdurmay tura bolmazsayou must keep on not having drawn or threaded through (emphatic) | olsuwurtdurmay tura bolmazhe must keep on not having drawn or threaded through (emphatic) | bizsuwurtdurmay tura bolmazbızwe must keep on not having drawn or threaded through (emphatic) | sizsuwurtdurmay tura bolmazsızyou all must keep on not having drawn or threaded through (emphatic) | alasuwurtdurmay tura bolmazlathey must keep on not having drawn or threaded through (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensuwurtdurmay turamaI keep on not having drawn or threaded through | sensuwurtdurmay turasayou keep on not having drawn or threaded through | olsuwurtdurmay turadıhe keeps on not having drawn or threaded through | bizsuwurtdurmay turabızwe keep on not having drawn or threaded through | sizsuwurtdurmay turasızyou all keep on not having drawn or threaded through | alasuwurtdurmay turadılathey keep on not having drawn or threaded through |
| Progressive — double negation | mensuwurtdurmay turmaymaI am not keeping on not having drawn or threaded through | sensuwurtdurmay turmaysayou are not keeping on not having drawn or threaded through | olsuwurtdurmay turmaydıhe is not keeping on not having drawn or threaded through | bizsuwurtdurmay turmaybızwe are not keeping on not having drawn or threaded through | sizsuwurtdurmay turmaysızyou all are not keeping on not having drawn or threaded through | alasuwurtdurmay turmaydılathey are not keeping on not having drawn or threaded through |
| Progressive — double negation | mensuwurtdurmay turmaymımaaren't I keeping on not having drawn or threaded through? | sensuwurtdurmay turmaymısaaren't you keeping on not having drawn or threaded through? | olsuwurtdurmay turmaymıdıisn't he keeping on not having drawn or threaded through? | bizsuwurtdurmay turmaymıbızaren't we keeping on not having drawn or threaded through? | sizsuwurtdurmay turmaymısızaren't you all keeping on not having drawn or threaded through? | alasuwurtdurmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having drawn or threaded through? |
| Inference — auxiliary negated | mensuwurtdurğan bolmazmaI can't have had drawn or threaded through | sensuwurtdurğan bolmazsayou can't have had drawn or threaded through | olsuwurtdurğan bolmazhe can't have had drawn or threaded through | bizsuwurtdurğan bolmazbızwe can't have had drawn or threaded through | sizsuwurtdurğan bolmazsızyou all can't have had drawn or threaded through | alasuwurtdurğan bolmazlathey can't have had drawn or threaded through |
| Inference — double negation | mensuwurtdurmağan bolmazmaI must have had drawn or threaded through (emphatic) | sensuwurtdurmağan bolmazsayou must have had drawn or threaded through (emphatic) | olsuwurtdurmağan bolmazhe must have had drawn or threaded through (emphatic) | bizsuwurtdurmağan bolmazbızwe must have had drawn or threaded through (emphatic) | sizsuwurtdurmağan bolmazsızyou all must have had drawn or threaded through (emphatic) | alasuwurtdurmağan bolmazlathey must have had drawn or threaded through (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensuwurtdurğan bolmasamif it weren't that I had had drawn or threaded through | sensuwurtdurğan bolmasaŋif it weren't that you had had drawn or threaded through | olsuwurtdurğan bolmasaif it weren't that he had had drawn or threaded through | bizsuwurtdurğan bolmasaqif it weren't that we had had drawn or threaded through | sizsuwurtdurğan bolmasağızif it weren't that you all had had drawn or threaded through | alasuwurtdurğan bolmasalaif it weren't that they had had drawn or threaded through |
| Counterfactual — double negation | mensuwurtdurmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had drawn or threaded through | sensuwurtdurmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had drawn or threaded through | olsuwurtdurmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had drawn or threaded through | bizsuwurtdurmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had drawn or threaded through | sizsuwurtdurmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had drawn or threaded through | alasuwurtdurmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had drawn or threaded through |
| Inference, future — auxiliary negated | mensuwurtdurluq bolmazmaI can't be going to have drawn or threaded through | sensuwurtdurluq bolmazsayou can't be going to have drawn or threaded through | olsuwurtdurluq bolmazhe can't be going to have drawn or threaded through | bizsuwurtdurluq bolmazbızwe can't be going to have drawn or threaded through | sizsuwurtdurluq bolmazsızyou all can't be going to have drawn or threaded through | alasuwurtdurluq bolmazlathey can't be going to have drawn or threaded through |
| Inference, future — double negation | mensuwurtdurmazlıq bolmazmaI must be going to have drawn or threaded through (emphatic) | sensuwurtdurmazlıq bolmazsayou must be going to have drawn or threaded through (emphatic) | olsuwurtdurmazlıq bolmazhe must be going to have drawn or threaded through (emphatic) | bizsuwurtdurmazlıq bolmazbızwe must be going to have drawn or threaded through (emphatic) | sizsuwurtdurmazlıq bolmazsızyou all must be going to have drawn or threaded through (emphatic) | alasuwurtdurmazlıq bolmazlathey must be going to have drawn or threaded through (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensuwurtdurluq bolmasamif it weren't that I were going to have drawn or threaded through | sensuwurtdurluq bolmasaŋif it weren't that you were going to have drawn or threaded through | olsuwurtdurluq bolmasaif it weren't that he were going to have drawn or threaded through | bizsuwurtdurluq bolmasaqif it weren't that we were going to have drawn or threaded through | sizsuwurtdurluq bolmasağızif it weren't that you all were going to have drawn or threaded through | alasuwurtdurluq bolmasalaif it weren't that they were going to have drawn or threaded through |
| Counterfactual future — double negation | mensuwurtdurmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have drawn or threaded through | sensuwurtdurmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have drawn or threaded through | olsuwurtdurmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have drawn or threaded through | bizsuwurtdurmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have drawn or threaded through | sizsuwurtdurmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have drawn or threaded through | alasuwurtdurmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have drawn or threaded through |