sutka
/sutka/ · plural sutkala
a full day and night, a period of twenty-four hours — Before another noun it means lasting a full day, as in a 24-hour period.
- eki sutka — two full days
- sutka bla jarım — a day and a half
- sutka sayın — every twenty-four hours
- sutkanı içinde — within twenty-four hours
- beş sutkanı içinde — within five days and nights
- sağat sutkada bir quruladı — the clock is wound once a day
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sutkathe full day and night | sutkammy full day and night | sutkaŋyour full day and night | sutkasıhis full day and night | sutkabızour full day and night | sutkağızyou all's full day and night | sutkalarıtheir full day and nights |
| Genitive | sutkanıthe full day and night's | sutkamımy full day and night's | sutkaŋıyour full day and night's | sutkasınıhis full day and night's | sutkabıznıour full day and night's | sutkağıznıyou all's full day and night's | sutkalarınıtheir full day and nights' |
| Accusative | sutkanıthe full day and night (as the object) | sutkamımy full day and night (as the object) | sutkaŋıyour full day and night (as the object) | sutkasınhis full day and night (as the object) | sutkabıznıour full day and night (as the object) | sutkağıznıyou all's full day and night (as the object) | sutkalarıntheir full day and nights (as the object) |
| Dative | sutkağato the full day and night | sutkamato my full day and night | sutkaŋato your full day and night | sutkasınato his full day and night | sutkabızğato our full day and night | sutkağızğato you all's full day and night | sutkalarınato their full day and nights |
| Locative | sutkadain / at the full day and night | sutkamdain / at my full day and night | sutkaŋdain / at your full day and night | sutkasındain / at his full day and night | sutkabızdain / at our full day and night | sutkağızdain / at you all's full day and night | sutkalarındain / at their full day and nights |
| Ablative | sutkadanfrom the full day and night | sutkamdanfrom my full day and night | sutkaŋdanfrom your full day and night | sutkasındanfrom his full day and night | sutkabızdanfrom our full day and night | sutkağızdanfrom you all's full day and night | sutkalarındanfrom their full day and nights |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sutkalathe full day and nights | sutkalarımmy full day and nights | sutkalarıŋyour full day and nights | sutkalarıhis full day and nights | sutkalarıbızour full day and nights | sutkalarığızyou all's full day and nights | sutkalarıtheir full day and nights |
| Genitive | sutkalanıthe full day and nights' | sutkalarımımy full day and nights' | sutkalarıŋıyour full day and nights' | sutkalarınıhis full day and nights' | sutkalarıbıznıour full day and nights' | sutkalarığıznıyou all's full day and nights' | sutkalarınıtheir full day and nights' |
| Accusative | sutkalanıthe full day and nights (as the object) | sutkalarımımy full day and nights (as the object) | sutkalarıŋıyour full day and nights (as the object) | sutkalarınhis full day and nights (as the object) | sutkalarıbıznıour full day and nights (as the object) | sutkalarığıznıyou all's full day and nights (as the object) | sutkalarıntheir full day and nights (as the object) |
| Dative | sutkalağato the full day and nights | sutkalarımato my full day and nights | sutkalarıŋato your full day and nights | sutkalarınato his full day and nights | sutkalarıbızğato our full day and nights | sutkalarığızğato you all's full day and nights | sutkalarınato their full day and nights |
| Locative | sutkaladain / at the full day and nights | sutkalarımdain / at my full day and nights | sutkalarıŋdain / at your full day and nights | sutkalarındain / at his full day and nights | sutkalarıbızdain / at our full day and nights | sutkalarığızdain / at you all's full day and nights | sutkalarındain / at their full day and nights |
| Ablative | sutkaladanfrom the full day and nights | sutkalarımdanfrom my full day and nights | sutkalarıŋdanfrom your full day and nights | sutkalarındanfrom his full day and nights | sutkalarıbızdanfrom our full day and nights | sutkalarığızdanfrom you all's full day and nights | sutkalarındanfrom their full day and nights |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sutkaları can mean "his / her full day and nights", "their full day and night", or "their full day and nights" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.