surahay
/suraxaj/ · plural surahayla
1. giraffe
- surahaynı boynu uzundu — the giraffe's neck is long
- surahay terekni çapıraqların aşaydı — the giraffe eats the leaves of the tree
- sabiyle surahaynı kördüle — the children saw the giraffe
- men surahay körmegenme — I have never seen a giraffe
2. slender, thin, delicate — Said of a waist, a figure or a nose.
- surahay bel — a slender waist
- surahay burun — a thin, delicate nose
- qıznı surahay beli — the girl's slender waist
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | surahaythe giraffe | surahayımmy giraffe | surahayıŋyour giraffe | surahayıhis giraffe | surahayıbızour giraffe | surahayığızyou all's giraffe | surahaylarıtheir giraffes |
| Genitive | surahaynıthe giraffe's | surahayımımy giraffe's | surahayıŋıyour giraffe's | surahayınıhis giraffe's | surahayıbıznıour giraffe's | surahayığıznıyou all's giraffe's | surahaylarınıtheir giraffes' |
| Accusative | surahaynıthe giraffe (as the object) | surahayımımy giraffe (as the object) | surahayıŋıyour giraffe (as the object) | surahayınhis giraffe (as the object) | surahayıbıznıour giraffe (as the object) | surahayığıznıyou all's giraffe (as the object) | surahaylarıntheir giraffes (as the object) |
| Dative | surahayğato the giraffe | surahayımato my giraffe | surahayıŋato your giraffe | surahayınato his giraffe | surahayıbızğato our giraffe | surahayığızğato you all's giraffe | surahaylarınato their giraffes |
| Locative | surahaydain / at the giraffe | surahayımdain / at my giraffe | surahayıŋdain / at your giraffe | surahayındain / at his giraffe | surahayıbızdain / at our giraffe | surahayığızdain / at you all's giraffe | surahaylarındain / at their giraffes |
| Ablative | surahaydanfrom the giraffe | surahayımdanfrom my giraffe | surahayıŋdanfrom your giraffe | surahayındanfrom his giraffe | surahayıbızdanfrom our giraffe | surahayığızdanfrom you all's giraffe | surahaylarındanfrom their giraffes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | surahaylathe giraffes | surahaylarımmy giraffes | surahaylarıŋyour giraffes | surahaylarıhis giraffes | surahaylarıbızour giraffes | surahaylarığızyou all's giraffes | surahaylarıtheir giraffes |
| Genitive | surahaylanıthe giraffes' | surahaylarımımy giraffes' | surahaylarıŋıyour giraffes' | surahaylarınıhis giraffes' | surahaylarıbıznıour giraffes' | surahaylarığıznıyou all's giraffes' | surahaylarınıtheir giraffes' |
| Accusative | surahaylanıthe giraffes (as the object) | surahaylarımımy giraffes (as the object) | surahaylarıŋıyour giraffes (as the object) | surahaylarınhis giraffes (as the object) | surahaylarıbıznıour giraffes (as the object) | surahaylarığıznıyou all's giraffes (as the object) | surahaylarıntheir giraffes (as the object) |
| Dative | surahaylağato the giraffes | surahaylarımato my giraffes | surahaylarıŋato your giraffes | surahaylarınato his giraffes | surahaylarıbızğato our giraffes | surahaylarığızğato you all's giraffes | surahaylarınato their giraffes |
| Locative | surahayladain / at the giraffes | surahaylarımdain / at my giraffes | surahaylarıŋdain / at your giraffes | surahaylarındain / at his giraffes | surahaylarıbızdain / at our giraffes | surahaylarığızdain / at you all's giraffes | surahaylarındain / at their giraffes |
| Ablative | surahayladanfrom the giraffes | surahaylarımdanfrom my giraffes | surahaylarıŋdanfrom your giraffes | surahaylarındanfrom his giraffes | surahaylarıbızdanfrom our giraffes | surahaylarığızdanfrom you all's giraffes | surahaylarındanfrom their giraffes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: surahayları can mean "his / her giraffes", "their giraffe", or "their giraffes" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | surahaynıqıthe giraffe's one | surahaynıqılathe giraffe's ones | surahaylanıqıthe giraffes' one | surahaylanıqılathe giraffes' ones |
| Genitive | surahaynıqınıof the giraffe's one | surahaynıqılanıof the giraffe's ones | surahaylanıqınıof the giraffes' one | surahaylanıqılanıof the giraffes' ones |
| Accusative | surahaynıqınthe giraffe's one (as the object) | surahaynıqılanıthe giraffe's ones (as the object) | surahaylanıqınthe giraffes' one (as the object) | surahaylanıqılanıthe giraffes' ones (as the object) |
| Dative | surahaynıqınato the giraffe's one | surahaynıqılağato the giraffe's ones | surahaylanıqınato the giraffes' one | surahaylanıqılağato the giraffes' ones |
| Locative | surahaynıqındain / at the giraffe's one | surahaynıqıladain / at the giraffe's ones | surahaylanıqındain / at the giraffes' one | surahaylanıqıladain / at the giraffes' ones |
| Ablative | surahaynıqındanfrom the giraffe's one | surahaynıqıladanfrom the giraffe's ones | surahaylanıqındanfrom the giraffes' one | surahaylanıqıladanfrom the giraffes' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.