sudebna
/sudebna/ · plural sudebnala
bailiff, court officer
- sudebnala kelgendile — the bailiffs have come
- sudebnanı işi — the bailiff's business
- sudebnağa tarığırğa — to complain to the bailiff
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sudebnathe bailiff | sudebnammy bailiff | sudebnaŋyour bailiff | sudebnasıhis bailiff | sudebnabızour bailiff | sudebnağızyou all's bailiff | sudebnalarıtheir bailifves |
| Genitive | sudebnanıthe bailiff's | sudebnamımy bailiff's | sudebnaŋıyour bailiff's | sudebnasınıhis bailiff's | sudebnabıznıour bailiff's | sudebnağıznıyou all's bailiff's | sudebnalarınıtheir bailifves' |
| Accusative | sudebnanıthe bailiff (as the object) | sudebnamımy bailiff (as the object) | sudebnaŋıyour bailiff (as the object) | sudebnasınhis bailiff (as the object) | sudebnabıznıour bailiff (as the object) | sudebnağıznıyou all's bailiff (as the object) | sudebnalarıntheir bailifves (as the object) |
| Dative | sudebnağato the bailiff | sudebnamato my bailiff | sudebnaŋato your bailiff | sudebnasınato his bailiff | sudebnabızğato our bailiff | sudebnağızğato you all's bailiff | sudebnalarınato their bailifves |
| Locative | sudebnadain / at the bailiff | sudebnamdain / at my bailiff | sudebnaŋdain / at your bailiff | sudebnasındain / at his bailiff | sudebnabızdain / at our bailiff | sudebnağızdain / at you all's bailiff | sudebnalarındain / at their bailifves |
| Ablative | sudebnadanfrom the bailiff | sudebnamdanfrom my bailiff | sudebnaŋdanfrom your bailiff | sudebnasındanfrom his bailiff | sudebnabızdanfrom our bailiff | sudebnağızdanfrom you all's bailiff | sudebnalarındanfrom their bailifves |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sudebnalathe bailifves | sudebnalarımmy bailifves | sudebnalarıŋyour bailifves | sudebnalarıhis bailifves | sudebnalarıbızour bailifves | sudebnalarığızyou all's bailifves | sudebnalarıtheir bailifves |
| Genitive | sudebnalanıthe bailifves' | sudebnalarımımy bailifves' | sudebnalarıŋıyour bailifves' | sudebnalarınıhis bailifves' | sudebnalarıbıznıour bailifves' | sudebnalarığıznıyou all's bailifves' | sudebnalarınıtheir bailifves' |
| Accusative | sudebnalanıthe bailifves (as the object) | sudebnalarımımy bailifves (as the object) | sudebnalarıŋıyour bailifves (as the object) | sudebnalarınhis bailifves (as the object) | sudebnalarıbıznıour bailifves (as the object) | sudebnalarığıznıyou all's bailifves (as the object) | sudebnalarıntheir bailifves (as the object) |
| Dative | sudebnalağato the bailifves | sudebnalarımato my bailifves | sudebnalarıŋato your bailifves | sudebnalarınato his bailifves | sudebnalarıbızğato our bailifves | sudebnalarığızğato you all's bailifves | sudebnalarınato their bailifves |
| Locative | sudebnaladain / at the bailifves | sudebnalarımdain / at my bailifves | sudebnalarıŋdain / at your bailifves | sudebnalarındain / at his bailifves | sudebnalarıbızdain / at our bailifves | sudebnalarığızdain / at you all's bailifves | sudebnalarındain / at their bailifves |
| Ablative | sudebnaladanfrom the bailifves | sudebnalarımdanfrom my bailifves | sudebnalarıŋdanfrom your bailifves | sudebnalarındanfrom his bailifves | sudebnalarıbızdanfrom our bailifves | sudebnalarığızdanfrom you all's bailifves | sudebnalarındanfrom their bailifves |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sudebnaları can mean "his / her bailifves", "their bailiff", or "their bailifves" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | sudebnanıqıthe bailiff's one | sudebnanıqılathe bailiff's ones | sudebnalanıqıthe bailifves' one | sudebnalanıqılathe bailifves' ones |
| Genitive | sudebnanıqınıof the bailiff's one | sudebnanıqılanıof the bailiff's ones | sudebnalanıqınıof the bailifves' one | sudebnalanıqılanıof the bailifves' ones |
| Accusative | sudebnanıqınthe bailiff's one (as the object) | sudebnanıqılanıthe bailiff's ones (as the object) | sudebnalanıqınthe bailifves' one (as the object) | sudebnalanıqılanıthe bailifves' ones (as the object) |
| Dative | sudebnanıqınato the bailiff's one | sudebnanıqılağato the bailiff's ones | sudebnalanıqınato the bailifves' one | sudebnalanıqılağato the bailifves' ones |
| Locative | sudebnanıqındain / at the bailiff's one | sudebnanıqıladain / at the bailiff's ones | sudebnalanıqındain / at the bailifves' one | sudebnalanıqıladain / at the bailifves' ones |
| Ablative | sudebnanıqındanfrom the bailiff's one | sudebnanıqıladanfrom the bailiff's ones | sudebnalanıqındanfrom the bailifves' one | sudebnalanıqıladanfrom the bailifves' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.