ssılka
/ssɯlka/ · plural ssılkala
1. exile, banishment imposed as a punishment
- ssılkağa jiberirge — to send into exile
- ssılkağa buyururğa — to sentence to exile
- ssılkada jaşarğa — to live in exile
2. reference, a citation pointing to a source in a text
- ssılka eterge — to give a reference
- kitabdağı ssılkala — the references in the book
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe exile | —ssılka | menissılkam | senissılkang | anıssılkası | biznissılkabız | siznissılkağız | alanıssılkaları |
| Genitivethe exile's | —ssılkanı | menissılkamı | senissılkangı | anıssılkasını | biznissılkabıznı | siznissılkağıznı | alanıssılkalarını |
| Accusativethe exile (as the object) | —ssılkanı | menissılkamı | senissılkangı | anıssılkasın | biznissılkabıznı | siznissılkağıznı | alanıssılkaların |
| Dativeto the exile | —ssılkağa | menissılkama | senissılkanga | anıssılkasına | biznissılkabızğa | siznissılkağızğa | alanıssılkalarına |
| Locativeat / in the exile | —ssılkada | menissılkamda | senissılkangda | anıssılkasında | biznissılkabızda | siznissılkağızda | alanıssılkalarında |
| Ablativefrom the exile | —ssılkadan | menissılkamdan | senissılkangdan | anıssılkasından | biznissılkabızdan | siznissılkağızdan | alanıssılkalarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe exiles | —ssılkala | menissılkalarım | senissılkalarıng | anıssılkaları | biznissılkalarıbız | siznissılkalarığız | alanıssılkaları |
| Genitivethe exiles' | —ssılkalanı | menissılkalarımı | senissılkalarıngı | anıssılkalarını | biznissılkalarıbıznı | siznissılkalarığıznı | alanıssılkalarını |
| Accusativethe exiles (as the object) | —ssılkalanı | menissılkalarımı | senissılkalarıngı | anıssılkaların | biznissılkalarıbıznı | siznissılkalarığıznı | alanıssılkaların |
| Dativeto the exiles | —ssılkalağa | menissılkalarıma | senissılkalarınga | anıssılkalarına | biznissılkalarıbızğa | siznissılkalarığızğa | alanıssılkalarına |
| Locativeat / in the exiles | —ssılkalada | menissılkalarımda | senissılkalarıngda | anıssılkalarında | biznissılkalarıbızda | siznissılkalarığızda | alanıssılkalarında |
| Ablativefrom the exiles | —ssılkaladan | menissılkalarımdan | senissılkalarıngdan | anıssılkalarından | biznissılkalarıbızdan | siznissılkalarığızdan | alanıssılkalarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ssılkaları can mean "his / her exiles", "their exile", or "their exiles" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.