soğulurğa
/soʁulurʁa/
1. be played, sound, strike up (of music or an instrument)
- muzıka soğulub başladı — the music struck up
- qobuz soğuladı — the accordion is being played
- qobuz soğulğan tawuş eşitildi — the sound of the accordion being played was heard
- soğuladıla jurtubuzda jarıq jırla — joyful songs sound in our homeland
- trubala soğuladıla — the trumpets are sounding
2. be woven (on a loom)
- qumaç soğuldu — the cloth was woven
- küyüzle arıw soğulğandıla — the carpets are beautifully woven
- bu küyüz qolda soğulğandı — this carpet was woven by hand
- küyüzle soğulurla — the carpets will be woven
3. be beaten, be struck
- uruçu qatı soğuldu — the thief was soundly beaten
- jawla soğuldula — the enemies were beaten
- ol soğuldu — he was beaten
Conjugation
Common forms
- soğuladıhe is being played
- soğulduhe was played
- soğulğandıhe has been played
- soğulurhe will be played
- soğulluqduhe is going to be played
- soğula edihe was being played
- soğulsaif he is played
- soğul!be played!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensoğulamaI am being played | sensoğulasayou are being played | olsoğuladıhe is being played | bizsoğulabızwe are being played | sizsoğulasızyou all are being played | alasoğuladılathey are being played |
| Present (simple & continuous) | mensoğulmaymaI am not being played | sensoğulmaysayou are not being played | olsoğulmaydıhe is not being played | bizsoğulmaybızwe are not being played | sizsoğulmaysızyou all are not being played | alasoğulmaydılathey are not being played |
| Present (simple & continuous) | mensoğulamamı? soğulamıma?am I being played? | sensoğulamısa?are you being played? | olsoğulamıdı?is he being played? | bizsoğulabızmı? soğulamıbız?are we being played? | sizsoğulamısız?are you all being played? | alasoğulamıdıla?are they being played? |
| Present (simple & continuous) | mensoğulmaymamı? soğulmaymıma?aren't I being played? | sensoğulmaymısa?aren't you being played? | olsoğulmaymıdı?isn't he being played? | bizsoğulmaybızmı? soğulmaymıbız?aren't we being played? | sizsoğulmaymısız?aren't you all being played? | alasoğulmaymıdıla?aren't they being played? |
| Habitual (usually, tends to) | mensoğuluwçanmaI am usually played | sensoğuluwçansayou are usually played | olsoğuluwçandıhe is usually played | bizsoğuluwçanbızwe are usually played | sizsoğuluwçansızyou all are usually played | alasoğuluwçandılathey are usually played |
| Habitual (usually, tends to) | mensoğulmawçanmaI am usually not played | sensoğulmawçansayou are usually not played | olsoğulmawçandıhe is usually not played | bizsoğulmawçanbızwe are usually not played | sizsoğulmawçansızyou all are usually not played | alasoğulmawçandılathey are usually not played |
| Habitual (usually, tends to) | mensoğuluwçanmamı? soğuluwçanmıma?am I usually played? | sensoğuluwçanmısa?are you usually played? | olsoğuluwçanmıdı?is he usually played? | bizsoğuluwçanbızmı? soğuluwçanmıbız?are we usually played? | sizsoğuluwçanmısız?are you all usually played? | alasoğuluwçanmıdıla?are they usually played? |
| Habitual (usually, tends to) | mensoğulmawçanmamı? soğulmawçanmıma?am I usually not played? | sensoğulmawçanmısa?are you usually not played? | olsoğulmawçanmıdı?is he usually not played? | bizsoğulmawçanbızmı? soğulmawçanmıbız?are we usually not played? | sizsoğulmawçanmısız?are you all usually not played? | alasoğulmawçanmıdıla?are they usually not played? |
| Resultative (has become and stays) | olsoğulubduhe has been played and remains so | alasoğulubdulathey have been played and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsoğulubmudu?has he been played? | alasoğulubmudula?have they been played? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensoğulub turamaI remain played | sensoğulub turasayou remain played | olsoğulub turadıhe remains played | bizsoğulub turabızwe remain played | sizsoğulub turasızyou all remain played | alasoğulub turadılathey remain played |
| Durative (keeps doing) | mensoğulub turmaymaI don't remain played | sensoğulub turmaysayou don't remain played | olsoğulub turmaydıhe doesn't remain played | bizsoğulub turmaybızwe don't remain played | sizsoğulub turmaysızyou all don't remain played | alasoğulub turmaydılathey don't remain played |
| Durative (keeps doing) | mensoğulub turamamı? soğulub turamıma?do I remain played? | sensoğulub turamısa?do you remain played? | olsoğulub turamıdı?does he remain played? | bizsoğulub turabızmı? soğulub turamıbız?do we remain played? | sizsoğulub turamısız?do you all remain played? | alasoğulub turamıdıla?do they remain played? |
| Durative (keeps doing) | mensoğulub turmaymamı? soğulub turmaymıma?don't I remain played? | sensoğulub turmaymısa?don't you remain played? | olsoğulub turmaymıdı?doesn't he remain played? | bizsoğulub turmaybızmı? soğulub turmaymıbız?don't we remain played? | sizsoğulub turmaymısız?don't you all remain played? | alasoğulub turmaymıdıla?don't they remain played? |
| Progressive (in the middle of) | mensoğula turamaI am in the middle of being played | sensoğula turasayou are in the middle of being played | olsoğula turadıhe is in the middle of being played | bizsoğula turabızwe are in the middle of being played | sizsoğula turasızyou all are in the middle of being played | alasoğula turadılathey are in the middle of being played |
| Progressive (in the middle of) | mensoğula turmaymaI am not in the middle of being played | sensoğula turmaysayou are not in the middle of being played | olsoğula turmaydıhe is not in the middle of being played | bizsoğula turmaybızwe are not in the middle of being played | sizsoğula turmaysızyou all are not in the middle of being played | alasoğula turmaydılathey are not in the middle of being played |
| Progressive (in the middle of) | mensoğula turamamı? soğula turamıma?am I in the middle of being played? | sensoğula turamısa?are you in the middle of being played? | olsoğula turamıdı?is he in the middle of being played? | bizsoğula turabızmı? soğula turamıbız?are we in the middle of being played? | sizsoğula turamısız?are you all in the middle of being played? | alasoğula turamıdıla?are they in the middle of being played? |
| Progressive (in the middle of) | mensoğula turmaymamı? soğula turmaymıma?aren't I in the middle of being played? | sensoğula turmaymısa?aren't you in the middle of being played? | olsoğula turmaymıdı?isn't he in the middle of being played? | bizsoğula turmaybızmı? soğula turmaymıbız?aren't we in the middle of being played? | sizsoğula turmaymısız?aren't you all in the middle of being played? | alasoğula turmaymıdıla?aren't they in the middle of being played? |
| Simple past (definite) | mensoğuldumI was played | sensoğulduŋyou were played | olsoğulduhe was played | bizsoğulduqwe were played | sizsoğulduğuzyou all were played | alasoğuldulathey were played |
| Simple past (definite) | mensoğulmadımI wasn't played | sensoğulmadıŋyou weren't played | olsoğulmadıhe wasn't played | bizsoğulmadıqwe weren't played | sizsoğulmadığızyou all weren't played | alasoğulmadılathey weren't played |
| Simple past (definite) | mensoğuldummu?was I played? | sensoğulduŋmu?were you played? | olsoğuldumu?was he played? | bizsoğulduqmu?were we played? | sizsoğulduğuzmu?were you all played? | alasoğuldulamı?were they played? |
| Simple past (definite) | mensoğulmadımmı?wasn't I played? | sensoğulmadıŋmı?weren't you played? | olsoğulmadımı?wasn't he played? | bizsoğulmadıqmı?weren't we played? | sizsoğulmadığızmı?weren't you all played? | alasoğulmadılamı?weren't they played? |
| Perfect (past indefinite) | mensoğulğanmaI have been played | sensoğulğansayou have been played | olsoğulğandıhe has been played | bizsoğulğanbızwe have been played | sizsoğulğansızyou all have been played | alasoğulğandılathey have been played |
| Perfect (past indefinite) | mensoğulmağanmaI haven't been played | sensoğulmağansayou haven't been played | olsoğulmağandıhe hasn't been played | bizsoğulmağanbızwe haven't been played | sizsoğulmağansızyou all haven't been played | alasoğulmağandılathey haven't been played |
| Perfect (past indefinite) | mensoğulğanmamı? soğulğanmıma?have I been played? | sensoğulğanmısa?have you been played? | olsoğulğanmıdı?has he been played? | bizsoğulğanbızmı? soğulğanmıbız?have we been played? | sizsoğulğanmısız?have you all been played? | alasoğulğanmıdıla?have they been played? |
| Perfect (past indefinite) | mensoğulmağanmamı? soğulmağanmıma?haven't I been played? | sensoğulmağanmısa?haven't you been played? | olsoğulmağanmıdı?hasn't he been played? | bizsoğulmağanbızmı? soğulmağanmıbız?haven't we been played? | sizsoğulmağanmısız?haven't you all been played? | alasoğulmağanmıdıla?haven't they been played? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensoğulub turdumI remained played | sensoğulub turduŋyou remained played | olsoğulub turduhe remained played | bizsoğulub turduqwe remained played | sizsoğulub turduğuzyou all remained played | alasoğulub turdulathey remained played |
| Durative, definite past (kept doing) | mensoğulub turmadımI didn't remain played | sensoğulub turmadıŋyou didn't remain played | olsoğulub turmadıhe didn't remain played | bizsoğulub turmadıqwe didn't remain played | sizsoğulub turmadığızyou all didn't remain played | alasoğulub turmadılathey didn't remain played |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensoğulurmaI will be played | sensoğulursayou will be played | olsoğulurhe will be played | bizsoğulurbuzwe will be played | sizsoğulursuzyou all will be played | alasoğulurlathey will be played |
| Indefinite future (future I) | mensoğulmazmaI won't be played | sensoğulmazsayou won't be played | olsoğulmazhe won't be played | bizsoğulmazbızwe won't be played | sizsoğulmazsızyou all won't be played | alasoğulmazlathey won't be played |
| Indefinite future (future I) | mensoğulurmamı? soğulurmuma?will I be played? | sensoğulurmusa?will you be played? | olsoğulurmu?will he be played? | bizsoğulurbuzmu? soğulurmubuz?will we be played? | sizsoğulurmusuz?will you all be played? | alasoğulurlamı? soğulurmula?will they be played? |
| Indefinite future (future I) | mensoğulmazmamı? soğulmazmıma?won't I be played? | sensoğulmazmısa?won't you be played? | olsoğulmazmı?won't he be played? | bizsoğulmazbızmı? soğulmazmıbız?won't we be played? | sizsoğulmazmısız?won't you all be played? | alasoğulmazlamı? soğulmazmıla?won't they be played? |
| Definite future (future II) | mensoğulluqmaI am going to be played | sensoğulluqsayou are going to be played | olsoğulluqduhe is going to be played | bizsoğulluqbuzwe are going to be played | sizsoğulluqsuzyou all are going to be played | alasoğulluqdulathey are going to be played |
| Definite future (future II) | mensoğulluq tülmeI am not going to be played | sensoğulluq tülseyou are not going to be played | olsoğulluq tüldühe is not going to be played | bizsoğulluq tülbüzwe are not going to be played | sizsoğulluq tülsüzyou all are not going to be played | alasoğulluq tüldülethey are not going to be played |
| Definite future (future II) | mensoğulluqmamı? soğulluqmuma?am I going to be played? | sensoğulluqmusa?are you going to be played? | olsoğulluqmudu?is he going to be played? | bizsoğulluqbuzmu? soğulluqmubuz?are we going to be played? | sizsoğulluqmusuz?are you all going to be played? | alasoğulluqmudula?are they going to be played? |
| Definite future (future II) | mensoğulluq tülmüme?aren't I going to be played? | sensoğulluq tülmüse?aren't you going to be played? | olsoğulluq tülmüdü?isn't he going to be played? | bizsoğulluq tülmübüz?aren't we going to be played? | sizsoğulluq tülmüsüz?aren't you all going to be played? | alasoğulluq tülmüdüle?aren't they going to be played? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensoğulğan edimsoğulğanemI had been played | sensoğulğan ediŋsoğulğaneŋyou had been played | olsoğulğan edisoğulğanedhe had been played | bizsoğulğan ediksoğulğanekwe had been played | sizsoğulğan edigizsoğulğanegizyou all had been played | alasoğulğan edilesoğulğanellethey had been played |
| Past perfect (pluperfect) | mensoğulmağan edimsoğulmağanemI hadn't been played | sensoğulmağan ediŋsoğulmağaneŋyou hadn't been played | olsoğulmağan edisoğulmağanedhe hadn't been played | bizsoğulmağan ediksoğulmağanekwe hadn't been played | sizsoğulmağan edigizsoğulmağanegizyou all hadn't been played | alasoğulmağan edilesoğulmağanellethey hadn't been played |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensoğula edimsoğulaemI was being played | sensoğula ediŋsoğulaeŋyou were being played | olsoğula edisoğulaedhe was being played | bizsoğula ediksoğulaekwe were being played | sizsoğula edigizsoğulaegizyou all were being played | alasoğula edilesoğulaellethey were being played |
| Past continuous (imperfect) | mensoğulmay edimsoğulmayemI wasn't being played | sensoğulmay ediŋsoğulmayeŋyou weren't being played | olsoğulmay edisoğulmayedhe wasn't being played | bizsoğulmay ediksoğulmayekwe weren't being played | sizsoğulmay edigizsoğulmayegizyou all weren't being played | alasoğulmay edilesoğulmayellethey weren't being played |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensoğuluwçan edimsoğuluwçanemI used to be played | sensoğuluwçan ediŋsoğuluwçaneŋyou used to be played | olsoğuluwçan edisoğuluwçanedhe used to be played | bizsoğuluwçan ediksoğuluwçanekwe used to be played | sizsoğuluwçan edigizsoğuluwçanegizyou all used to be played | alasoğuluwçan edilesoğuluwçanellethey used to be played |
| Habitual past (used to) | mensoğulmawçan edimsoğulmawçanemI didn't use to be played | sensoğulmawçan ediŋsoğulmawçaneŋyou didn't use to be played | olsoğulmawçan edisoğulmawçanedhe didn't use to be played | bizsoğulmawçan ediksoğulmawçanekwe didn't use to be played | sizsoğulmawçan edigizsoğulmawçanegizyou all didn't use to be played | alasoğulmawçan edilesoğulmawçanellethey didn't use to be played |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsoğulub edihe had been played and remained so | alasoğulub edilethey had been played and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsoğulub tül edihe hadn't been played | alasoğulub tül edilethey hadn't been played | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensoğulub tura edimsoğulub turaemI had remained played | sensoğulub tura ediŋsoğulub turaeŋyou had remained played | olsoğulub tura edisoğulub turaedhe had remained played | bizsoğulub tura ediksoğulub turaekwe had remained played | sizsoğulub tura edigizsoğulub turaegizyou all had remained played | alasoğulub tura edilesoğulub turaellethey had remained played |
| Past durative (had kept doing) | mensoğulub turmay edimsoğulub turmayemI hadn't remained played | sensoğulub turmay ediŋsoğulub turmayeŋyou hadn't remained played | olsoğulub turmay edisoğulub turmayedhe hadn't remained played | bizsoğulub turmay ediksoğulub turmayekwe hadn't remained played | sizsoğulub turmay edigizsoğulub turmayegizyou all hadn't remained played | alasoğulub turmay edilesoğulub turmayellethey hadn't remained played |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensoğula tura edimsoğula turaemI was in the middle of being played | sensoğula tura ediŋsoğula turaeŋyou were in the middle of being played | olsoğula tura edisoğula turaedhe was in the middle of being played | bizsoğula tura ediksoğula turaekwe were in the middle of being played | sizsoğula tura edigizsoğula turaegizyou all were in the middle of being played | alasoğula tura edilesoğula turaellethey were in the middle of being played |
| Past progressive (was in the middle of) | mensoğula turmay edimsoğula turmayemI wasn't in the middle of being played | sensoğula turmay ediŋsoğula turmayeŋyou weren't in the middle of being played | olsoğula turmay edisoğula turmayedhe wasn't in the middle of being played | bizsoğula turmay ediksoğula turmayekwe weren't in the middle of being played | sizsoğula turmay edigizsoğula turmayegizyou all weren't in the middle of being played | alasoğula turmay edilesoğula turmayellethey weren't in the middle of being played |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensoğulur edimsoğulur emI would be played | sensoğulur ediŋsoğulur eŋyou would be played | olsoğulur edisoğulur edhe would be played | bizsoğulur ediksoğulur ekwe would be played | sizsoğulur edigizsoğulur egizyou all would be played | alasoğulur edilesoğulur ellethey would be played |
| Conditional result (would) | mensoğulmaz edimsoğulmaz emI wouldn't be played | sensoğulmaz ediŋsoğulmaz eŋyou wouldn't be played | olsoğulmaz edisoğulmaz edhe wouldn't be played | bizsoğulmaz ediksoğulmaz ekwe wouldn't be played | sizsoğulmaz edigizsoğulmaz egizyou all wouldn't be played | alasoğulmaz edilesoğulmaz ellethey wouldn't be played |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensoğulluq edimsoğulluq emI would have been played | sensoğulluq ediŋsoğulluq eŋyou would have been played | olsoğulluq edisoğulluq edhe would have been played | bizsoğulluq ediksoğulluq ekwe would have been played | sizsoğulluq edigizsoğulluq egizyou all would have been played | alasoğulluq edilesoğulluq ellethey would have been played |
| Past conditional result (would have) | mensoğulluq tül edimsoğulluq tül emI wouldn't have been played | sensoğulluq tül ediŋsoğulluq tül eŋyou wouldn't have been played | olsoğulluq tül edisoğulluq tül edhe wouldn't have been played | bizsoğulluq tül ediksoğulluq tül ekwe wouldn't have been played | sizsoğulluq tül edigizsoğulluq tül egizyou all wouldn't have been played | alasoğulluq tül edilesoğulluq tül ellethey wouldn't have been played |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensoğulsamif I am played | sensoğulsaŋif you are played | olsoğulsaif he is played | bizsoğulsaqif we are played | sizsoğulsağızif you all are played | alasoğulsalaif they are played |
| Conditional | mensoğulmasamif I am not played | sensoğulmasaŋif you are not played | olsoğulmasaif he is not played | bizsoğulmasaqif we are not played | sizsoğulmasağızif you all are not played | alasoğulmasalaif they are not played |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensoğula esemif I am being played | sensoğula eseŋif you are being played | olsoğula eseif he is being played | bizsoğula esekif we are being played | sizsoğula esegizif you all are being played | alasoğula eseleif they are being played |
| Conditional, present real | mensoğulmay esemif I am not being played | sensoğulmay eseŋif you are not being played | olsoğulmay eseif he is not being played | bizsoğulmay esekif we are not being played | sizsoğulmay esegizif you all are not being played | alasoğulmay eseleif they are not being played |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensoğulsam edisoğulsam edif only I was played | sensoğulsaŋ edisoğulsaŋ edif only you was played | olsoğulsa edisoğulsaedif only he was played | bizsoğulsaq edisoğulsaq edif only we was played | sizsoğulsağız edisoğulsağız edif only you all was played | alasoğulsala edisoğulsalaedif only they was played |
| Wish, present/future (if only) | mensoğulmasam edisoğulmasam edif only I didn't be played | sensoğulmasaŋ edisoğulmasaŋ edif only you didn't be played | olsoğulmasa edisoğulmasaedif only he didn't be played | bizsoğulmasaq edisoğulmasaq edif only we didn't be played | sizsoğulmasağız edisoğulmasağız edif only you all didn't be played | alasoğulmasala edisoğulmasalaedif only they didn't be played |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensoğulub tursamif I remain played | sensoğulub tursaŋif you remain played | olsoğulub tursaif he remains played | bizsoğulub tursaqif we remain played | sizsoğulub tursağızif you all remain played | alasoğulub tursalaif they remain played |
| Durative conditional | mensoğulub turmasamif I don't remain played | sensoğulub turmasaŋif you don't remain played | olsoğulub turmasaif he doesn't remain played | bizsoğulub turmasaqif we don't remain played | sizsoğulub turmasağızif you all don't remain played | alasoğulub turmasalaif they don't remain played |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensoğulub tura esemif I have remained played | sensoğulub tura eseŋif you have remained played | olsoğulub tura eseif he has remained played | bizsoğulub tura esekif we have remained played | sizsoğulub tura esegizif you all have remained played | alasoğulub tura eseleif they have remained played |
| Durative conditional, present real | mensoğulub turmay esemif I haven't remained played | sensoğulub turmay eseŋif you haven't remained played | olsoğulub turmay eseif he hasn't remained played | bizsoğulub turmay esekif we haven't remained played | sizsoğulub turmay esegizif you all haven't remained played | alasoğulub turmay eseleif they haven't remained played |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensoğula tursamif I keep being played | sensoğula tursaŋif you keep being played | olsoğula tursaif he keeps being played | bizsoğula tursaqif we keep being played | sizsoğula tursağızif you all keep being played | alasoğula tursalaif they keep being played |
| Progressive conditional | mensoğulmay tursamif I keep on not being played | sensoğulmay tursaŋif you keep on not being played | olsoğulmay tursaif he keeps on not being played | bizsoğulmay tursaqif we keep on not being played | sizsoğulmay tursağızif you all keep on not being played | alasoğulmay tursalaif they keep on not being played |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensoğula tura esemif I am in the middle of being played | sensoğula tura eseŋif you are in the middle of being played | olsoğula tura eseif he is in the middle of being played | bizsoğula tura esekif we are in the middle of being played | sizsoğula tura esegizif you all are in the middle of being played | alasoğula tura eseleif they are in the middle of being played |
| Progressive conditional, present real | mensoğulmay tura esemif I keep on not being played | sensoğulmay tura eseŋif you keep on not being played | olsoğulmay tura eseif he keeps on not being played | bizsoğulmay tura esekif we keep on not being played | sizsoğulmay tura esegizif you all keep on not being played | alasoğulmay tura eseleif they keep on not being played |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensoğuldum esemif I was played | sensoğulduŋ eseŋif you were played | olsoğuldu eseif he was played | bizsoğulduq esekif we were played | sizsoğulduğuz esegizif you all were played | alasoğuldula eseleif they were played |
| Conditional, definite past1 | mensoğulmadım esemif I wasn't played | sensoğulmadıŋ eseŋif you weren't played | olsoğulmadı eseif he wasn't played | bizsoğulmadıq esekif we weren't played | sizsoğulmadığız esegizif you all weren't played | alasoğulmadıla eseleif they weren't played |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensoğulğan esemif I was played (indeed) | sensoğulğan eseŋif you were played (indeed) | olsoğulğan eseif he was played (indeed) | bizsoğulğan esekif we were played (indeed) | sizsoğulğan esegizif you all were played (indeed) | alasoğulğan eseleif they were played (indeed) |
| Conditional, past real | mensoğulmağan esemif I wasn't played (indeed) | sensoğulmağan eseŋif you weren't played (indeed) | olsoğulmağan eseif he wasn't played (indeed) | bizsoğulmağan esekif we weren't played (indeed) | sizsoğulmağan esegizif you all weren't played (indeed) | alasoğulmağan eseleif they weren't played (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensoğulğan bolsamif I had been played | sensoğulğan bolsaŋif you had been played | olsoğulğan bolsaif he had been played | bizsoğulğan bolsaqif we had been played | sizsoğulğan bolsağızif you all had been played | alasoğulğan bolsalaif they had been played |
| Conditional, counterfactual | mensoğulmağan bolsamif I hadn't been played | sensoğulmağan bolsaŋif you hadn't been played | olsoğulmağan bolsaif he hadn't been played | bizsoğulmağan bolsaqif we hadn't been played | sizsoğulmağan bolsağızif you all hadn't been played | alasoğulmağan bolsalaif they hadn't been played |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensoğulğan bolsam edisoğulğan bolsam edif only I had been played | sensoğulğan bolsaŋ edisoğulğan bolsaŋ edif only you had been played | olsoğulğan bolsa edisoğulğan bolsaedif only he had been played | bizsoğulğan bolsaq edisoğulğan bolsaq edif only we had been played | sizsoğulğan bolsağız edisoğulğan bolsağız edif only you all had been played | alasoğulğan bolsala edisoğulğan bolsalaedif only they had been played |
| Wish, past (if only I had) | mensoğulmağan bolsam edisoğulmağan bolsam edif only I hadn't been played | sensoğulmağan bolsaŋ edisoğulmağan bolsaŋ edif only you hadn't been played | olsoğulmağan bolsa edisoğulmağan bolsaedif only he hadn't been played | bizsoğulmağan bolsaq edisoğulmağan bolsaq edif only we hadn't been played | sizsoğulmağan bolsağız edisoğulmağan bolsağız edif only you all hadn't been played | alasoğulmağan bolsala edisoğulmağan bolsalaedif only they hadn't been played |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensoğulur esemif I will be played | sensoğulur eseŋif you will be played | olsoğulur eseif he will be played | bizsoğulur esekif we will be played | sizsoğulur esegizif you all will be played | alasoğulur eseleif they will be played |
| Conditional, aorist | mensoğulmaz esemif I won't be played | sensoğulmaz eseŋif you won't be played | olsoğulmaz eseif he won't be played | bizsoğulmaz esekif we won't be played | sizsoğulmaz esegizif you all won't be played | alasoğulmaz eseleif they won't be played |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensoğulluq esemif I am going to be played | sensoğulluq eseŋif you are going to be played | olsoğulluq eseif he is going to be played | bizsoğulluq esekif we are going to be played | sizsoğulluq esegizif you all are going to be played | alasoğulluq eseleif they are going to be played |
| Conditional, future | mensoğulluq tül esemif I am not going to be played | sensoğulluq tül eseŋif you are not going to be played | olsoğulluq tül eseif he is not going to be played | bizsoğulluq tül esekif we are not going to be played | sizsoğulluq tül esegizif you all are not going to be played | alasoğulluq tül eseleif they are not going to be played |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensoğulluq bolsamif I were going to be played | sensoğulluq bolsaŋif you were going to be played | olsoğulluq bolsaif he were going to be played | bizsoğulluq bolsaqif we were going to be played | sizsoğulluq bolsağızif you all were going to be played | alasoğulluq bolsalaif they were going to be played |
| Conditional, counterfactual future | mensoğulmazlıq bolsamif I were not going to be played | sensoğulmazlıq bolsaŋif you were not going to be played | olsoğulmazlıq bolsaif he were not going to be played | bizsoğulmazlıq bolsaqif we were not going to be played | sizsoğulmazlıq bolsağızif you all were not going to be played | alasoğulmazlıq bolsalaif they were not going to be played |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso soğulduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensoğula bolurmaI must be being played | sensoğula bolursayou must be being played | olsoğula bolurhe must be being played | bizsoğula bolurbuzwe must be being played | sizsoğula bolursuzyou all must be being played | alasoğula bolurlathey must be being played |
| Inference, present (must be doing) | mensoğulmay bolurmaI must not be being played | sensoğulmay bolursayou must not be being played | olsoğulmay bolurhe must not be being played | bizsoğulmay bolurbuzwe must not be being played | sizsoğulmay bolursuzyou all must not be being played | alasoğulmay bolurlathey must not be being played |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensoğula tura bolurmaI must be in the middle of being played | sensoğula tura bolursayou must be in the middle of being played | olsoğula tura bolurhe must be in the middle of being played | bizsoğula tura bolurbuzwe must be in the middle of being played | sizsoğula tura bolursuzyou all must be in the middle of being played | alasoğula tura bolurlathey must be in the middle of being played |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensoğulmay tura bolurmaI must keep on not being played | sensoğulmay tura bolursayou must keep on not being played | olsoğulmay tura bolurhe must keep on not being played | bizsoğulmay tura bolurbuzwe must keep on not being played | sizsoğulmay tura bolursuzyou all must keep on not being played | alasoğulmay tura bolurlathey must keep on not being played |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensoğulğan bolurmaI must have been played | sensoğulğan bolursayou must have been played | olsoğulğan bolurhe must have been played | bizsoğulğan bolurbuzwe must have been played | sizsoğulğan bolursuzyou all must have been played | alasoğulğan bolurlathey must have been played |
| Inference (must have) | mensoğulmağan bolurmaI must not have been played | sensoğulmağan bolursayou must not have been played | olsoğulmağan bolurhe must not have been played | bizsoğulmağan bolurbuzwe must not have been played | sizsoğulmağan bolursuzyou all must not have been played | alasoğulmağan bolurlathey must not have been played |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensoğulluq bolurmaI must be going to be played | sensoğulluq bolursayou must be going to be played | olsoğulluq bolurhe must be going to be played | bizsoğulluq bolurbuzwe must be going to be played | sizsoğulluq bolursuzyou all must be going to be played | alasoğulluq bolurlathey must be going to be played |
| Inference, future (must be going to) | mensoğulmazlıq bolurmaI must not be going to be played | sensoğulmazlıq bolursayou must not be going to be played | olsoğulmazlıq bolurhe must not be going to be played | bizsoğulmazlıq bolurbuzwe must not be going to be played | sizsoğulmazlıq bolursuzyou all must not be going to be played | alasoğulmazlıq bolurlathey must not be going to be played |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensoğulayımlet me be played | sensoğul!be played! | olsoğulsunlet him be played | bizsoğulayıqlet's be played | sizsoğuluğuz!be played, you all! | alasoğulsunlalet them be played |
| Commands & suggestions | mensoğulmayımlet me not be played | sensoğulma!don't be played! | olsoğulmasınlet him not be played | bizsoğulmayıqlet's not be played | sizsoğulmağız!don't be played, you all! | alasoğulmasınlalet them not be played |
| Commands & suggestions | mensoğulayımmı?shall I be played? | olsoğulsunmu?should he be played? | bizsoğulayıqmı?shall we be played? | alasoğulsunlamı?should they be played? | ||
| Commands & suggestions | mensoğulmayımmı?shall I not be played? | olsoğulmasınmı?should he not be played? | bizsoğulmayıqmı?shall we not be played? | alasoğulmasınlamı?should they not be played? | ||
| Requests | sensoğulçu2soğulçunplease be played | olsoğulsunçudo let him be played | sizsoğulçuğuzplease be played (plural/polite) | alasoğulsunlaçıdo let them be played | ||
| Requests | sensoğulmaçı2soğulmaçınplease don't be played | olsoğulmasınçıdo let him not be played | sizsoğulmaçığızplease don't be played (plural/polite) | alasoğulmasınlaçıdo let them not be played | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensoğulğunsoğulğumay you be played | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensoğulmağınsoğulmağımay you not be played | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensoğulğay edim soğulğa edimwould that I were played | sensoğulğay ediŋ soğulğa ediŋwould that you were played | olsoğulğay edi soğulğa ediwould that he were played | bizsoğulğay edik soğulğa edikwould that we were played | sizsoğulğay edigiz soğulğa edigizwould that you all were played | alasoğulğay edile soğulğa edilewould that they were played |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensoğulmağay edim soğulmağa edimwould that I were not played | sensoğulmağay ediŋ soğulmağa ediŋwould that you were not played | olsoğulmağay edi soğulmağa ediwould that he were not played | bizsoğulmağay edik soğulmağa edikwould that we were not played | sizsoğulmağay edigiz soğulmağa edigizwould that you all were not played | alasoğulmağay edile soğulmağa edilewould that they were not played |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensoğulmağa qoyayımsoğulma qoyayımlet me allow someone to be played | sensoğulmağa qoy!soğulma qoy!let someone be played! | olsoğulmağa qoysunsoğulma qoysunlet him allow someone to be played | bizsoğulmağa qoyayıqsoğulma qoyayıqlet's allow someone to be played | sizsoğulmağa qoyuğuz!soğulma qoyuğuz!let someone be played, you all! | alasoğulmağa qoysunlasoğulma qoysunlalet them allow someone to be played |
| Let someone… (commands) | mensoğulmağa qoymayımsoğulma qoymayımlet me not allow someone to be played | sensoğulmağa qoyma!soğulma qoyma!don't let someone be played! | olsoğulmağa qoymasınsoğulma qoymasınlet him not allow someone to be played | bizsoğulmağa qoymayıqsoğulma qoymayıqlet's not allow someone to be played | sizsoğulmağa qoymağız!soğulma qoymağız!don't let someone be played, you all! | alasoğulmağa qoymasınlasoğulma qoymasınlalet them not allow someone to be played |
| Let someone… (commands) | mensoğulmağa qoyayımmı?soğulma qoyayımmı?shall I allow someone to be played? | olsoğulmağa qoysunmu?soğulma qoysunmu?should he allow someone to be played? | bizsoğulmağa qoyayıqmı?soğulma qoyayıqmı?shall we allow someone to be played? | alasoğulmağa qoysunlamı?soğulma qoysunlamı?should they allow someone to be played? | ||
| Let someone… (commands) | mensoğulmağa qoymayımmı?soğulma qoymayımmı?shall I not allow someone to be played? | olsoğulmağa qoymasınmı?soğulma qoymasınmı?should he not allow someone to be played? | bizsoğulmağa qoymayıqmı?soğulma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be played? | alasoğulmağa qoymasınlamı?soğulma qoymasınlamı?should they not allow someone to be played? | ||
| Let someone… (present) | mensoğulmağa qoyamasoğulma qoyamaI allow someone to be played | sensoğulmağa qoyasasoğulma qoyasayou allow someone to be played | olsoğulmağa qoyadısoğulma qoyadıhe allows someone to be played | bizsoğulmağa qoyabızsoğulma qoyabızwe allow someone to be played | sizsoğulmağa qoyasızsoğulma qoyasızyou all allow someone to be played | alasoğulmağa qoyadılasoğulma qoyadılathey allow someone to be played |
| Let someone… (present) | mensoğulmağa qoymaymasoğulma qoymaymaI don't allow someone to be played | sensoğulmağa qoymaysasoğulma qoymaysayou don't allow someone to be played | olsoğulmağa qoymaydısoğulma qoymaydıhe doesn't allow someone to be played | bizsoğulmağa qoymaybızsoğulma qoymaybızwe don't allow someone to be played | sizsoğulmağa qoymaysızsoğulma qoymaysızyou all don't allow someone to be played | alasoğulmağa qoymaydılasoğulma qoymaydılathey don't allow someone to be played |
| Let someone… (present) | mensoğulmağa qoyamamı?soğulma qoyamamı?do I allow someone to be played? | sensoğulmağa qoyamısa?soğulma qoyamısa?do you allow someone to be played? | olsoğulmağa qoyamıdı?soğulma qoyamıdı?does he allow someone to be played? | bizsoğulmağa qoyabızmı?soğulma qoyabızmı?do we allow someone to be played? | sizsoğulmağa qoyamısız?soğulma qoyamısız?do you all allow someone to be played? | alasoğulmağa qoyamıdıla?soğulma qoyamıdıla?do they allow someone to be played? |
| Let someone… (present) | mensoğulmağa qoymaymamı?soğulma qoymaymamı?don't I allow someone to be played? | sensoğulmağa qoymaymısa?soğulma qoymaymısa?don't you allow someone to be played? | olsoğulmağa qoymaymıdı?soğulma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be played? | bizsoğulmağa qoymaybızmı?soğulma qoymaybızmı?don't we allow someone to be played? | sizsoğulmağa qoymaymısız?soğulma qoymaymısız?don't you all allow someone to be played? | alasoğulmağa qoymaymıdıla?soğulma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be played? |
| Let someone… (past) | mensoğulmağa qoydumsoğulma qoydumI allowed someone to be played | sensoğulmağa qoyduŋsoğulma qoyduŋyou allowed someone to be played | olsoğulmağa qoydusoğulma qoyduhe allowed someone to be played | bizsoğulmağa qoyduqsoğulma qoyduqwe allowed someone to be played | sizsoğulmağa qoyduğuzsoğulma qoyduğuzyou all allowed someone to be played | alasoğulmağa qoydulasoğulma qoydulathey allowed someone to be played |
| Let someone… (past) | mensoğulmağa qoymadımsoğulma qoymadımI didn't allow someone to be played | sensoğulmağa qoymadıŋsoğulma qoymadıŋyou didn't allow someone to be played | olsoğulmağa qoymadısoğulma qoymadıhe didn't allow someone to be played | bizsoğulmağa qoymadıqsoğulma qoymadıqwe didn't allow someone to be played | sizsoğulmağa qoymadığızsoğulma qoymadığızyou all didn't allow someone to be played | alasoğulmağa qoymadılasoğulma qoymadılathey didn't allow someone to be played |
| Let someone… (past) | mensoğulmağa qoydummu?soğulma qoydummu?did I allow someone to be played? | sensoğulmağa qoyduŋmu?soğulma qoyduŋmu?did you allow someone to be played? | olsoğulmağa qoydumu?soğulma qoydumu?did he allow someone to be played? | bizsoğulmağa qoyduqmu?soğulma qoyduqmu?did we allow someone to be played? | sizsoğulmağa qoyduğuzmu?soğulma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be played? | alasoğulmağa qoydulamı?soğulma qoydulamı?did they allow someone to be played? |
| Let someone… (past) | mensoğulmağa qoymadımmı?soğulma qoymadımmı?didn't I allow someone to be played? | sensoğulmağa qoymadıŋmı?soğulma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be played? | olsoğulmağa qoymadımı?soğulma qoymadımı?didn't he allow someone to be played? | bizsoğulmağa qoymadıqmı?soğulma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be played? | sizsoğulmağa qoymadığızmı?soğulma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be played? | alasoğulmağa qoymadılamı?soğulma qoymadılamı?didn't they allow someone to be played? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
soğulalırğa be able to be played · soğulalmazğa be unable to be played
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensoğulalamaI can be played | sensoğulalasayou can be played | olsoğulaladıhe can be played | bizsoğulalabızwe can be played | sizsoğulalasızyou all can be played | alasoğulaladılathey can be played |
| Ability — present | mensoğulalmaymaI can't be played | sensoğulalmaysayou can't be played | olsoğulalmaydıhe can't be played | bizsoğulalmaybızwe can't be played | sizsoğulalmaysızyou all can't be played | alasoğulalmaydılathey can't be played |
| Ability — present | mensoğulalamamı? soğulalamıma?can I be played? | sensoğulalamısa?can you be played? | olsoğulalamıdı?can he be played? | bizsoğulalabızmı? soğulalamıbız?can we be played? | sizsoğulalamısız?can you all be played? | alasoğulalamıdıla?can they be played? |
| Ability — present | mensoğulalmaymamı? soğulalmaymıma?can't I be played? | sensoğulalmaymısa?can't you be played? | olsoğulalmaymıdı?can't he be played? | bizsoğulalmaybızmı? soğulalmaymıbız?can't we be played? | sizsoğulalmaymısız?can't you all be played? | alasoğulalmaymıdıla?can't they be played? |
| Ability — if I can… | mensoğulalsamif I can be played | sensoğulalsaŋif you can be played | olsoğulalsaif he can be played | bizsoğulalsaqif we can be played | sizsoğulalsağızif you all can be played | alasoğulalsalaif they can be played |
| Ability — if I can… | mensoğulalmasamif I can't be played | sensoğulalmasaŋif you can't be played | olsoğulalmasaif he can't be played | bizsoğulalmasaqif we can't be played | sizsoğulalmasağızif you all can't be played | alasoğulalmasalaif they can't be played |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensoğulaldımI was able to be played | sensoğulaldıŋyou were able to be played | olsoğulaldıhe was able to be played | bizsoğulaldıqwe were able to be played | sizsoğulaldığızyou all were able to be played | alasoğulaldılathey were able to be played |
| Ability — simple past | mensoğulalmadımI could not be played | sensoğulalmadıŋyou could not be played | olsoğulalmadıhe could not be played | bizsoğulalmadıqwe could not be played | sizsoğulalmadığızyou all could not be played | alasoğulalmadılathey could not be played |
| Ability — simple past | mensoğulaldımmı?was I able to be played? | sensoğulaldıŋmı?were you able to be played? | olsoğulaldımı?was he able to be played? | bizsoğulaldıqmı?were we able to be played? | sizsoğulaldığızmı?were you all able to be played? | alasoğulaldılamı?were they able to be played? |
| Ability — simple past | mensoğulalmadımmı?couldn't I be played? | sensoğulalmadıŋmı?couldn't you be played? | olsoğulalmadımı?couldn't he be played? | bizsoğulalmadıqmı?couldn't we be played? | sizsoğulalmadığızmı?couldn't you all be played? | alasoğulalmadılamı?couldn't they be played? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoğulalğanmaI have been able to be played | sensoğulalğansayou have been able to be played | olsoğulalğandıhe has been able to be played | bizsoğulalğanbızwe have been able to be played | sizsoğulalğansızyou all have been able to be played | alasoğulalğandılathey have been able to be played |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoğulalmağanmaI haven't been able to be played | sensoğulalmağansayou haven't been able to be played | olsoğulalmağandıhe hasn't been able to be played | bizsoğulalmağanbızwe haven't been able to be played | sizsoğulalmağansızyou all haven't been able to be played | alasoğulalmağandılathey haven't been able to be played |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoğulalğanmamı? soğulalğanmıma?have I been able to be played? | sensoğulalğanmısa?have you been able to be played? | olsoğulalğanmıdı?has he been able to be played? | bizsoğulalğanbızmı? soğulalğanmıbız?have we been able to be played? | sizsoğulalğanmısız?have you all been able to be played? | alasoğulalğanmıdıla?have they been able to be played? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensoğulalmağanmamı? soğulalmağanmıma?haven't I been able to be played? | sensoğulalmağanmısa?haven't you been able to be played? | olsoğulalmağanmıdı?hasn't he been able to be played? | bizsoğulalmağanbızmı? soğulalmağanmıbız?haven't we been able to be played? | sizsoğulalmağanmısız?haven't you all been able to be played? | alasoğulalmağanmıdıla?haven't they been able to be played? |
| Ability — past perfect | mensoğulalğan edimsoğulalğanemI had been able to be played | sensoğulalğan ediŋsoğulalğaneŋyou had been able to be played | olsoğulalğan edisoğulalğanedhe had been able to be played | bizsoğulalğan ediksoğulalğanekwe had been able to be played | sizsoğulalğan edigizsoğulalğanegizyou all had been able to be played | alasoğulalğan edilesoğulalğanellethey had been able to be played |
| Ability — past perfect | mensoğulalmağan edimsoğulalmağanemI hadn't been able to be played | sensoğulalmağan ediŋsoğulalmağaneŋyou hadn't been able to be played | olsoğulalmağan edisoğulalmağanedhe hadn't been able to be played | bizsoğulalmağan ediksoğulalmağanekwe hadn't been able to be played | sizsoğulalmağan edigizsoğulalmağanegizyou all hadn't been able to be played | alasoğulalmağan edilesoğulalmağanellethey hadn't been able to be played |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensoğulala edimsoğulalaemI could be played | sensoğulala ediŋsoğulalaeŋyou could be played | olsoğulala edisoğulalaedhe could be played | bizsoğulala ediksoğulalaekwe could be played | sizsoğulala edigizsoğulalaegizyou all could be played | alasoğulala edilesoğulalaellethey could be played |
| Ability — past background | mensoğulalmay edimsoğulalmayemI could not be played | sensoğulalmay ediŋsoğulalmayeŋyou could not be played | olsoğulalmay edisoğulalmayedhe could not be played | bizsoğulalmay ediksoğulalmayekwe could not be played | sizsoğulalmay edigizsoğulalmayegizyou all could not be played | alasoğulalmay edilesoğulalmayellethey could not be played |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensoğulalırmaI will be able to be played | sensoğulalırsayou will be able to be played | olsoğulalırhe will be able to be played | bizsoğulalırbızwe will be able to be played | sizsoğulalırsızyou all will be able to be played | alasoğulalırlathey will be able to be played |
| Ability — future I | mensoğulalmazmaI won't be able to be played | sensoğulalmazsayou won't be able to be played | olsoğulalmazhe won't be able to be played | bizsoğulalmazbızwe won't be able to be played | sizsoğulalmazsızyou all won't be able to be played | alasoğulalmazlathey won't be able to be played |
| Ability — future I | mensoğulalırmamı? soğulalırmıma?will I be able to be played? | sensoğulalırmısa?will you be able to be played? | olsoğulalırmı?will he be able to be played? | bizsoğulalırbızmı? soğulalırmıbız?will we be able to be played? | sizsoğulalırmısız?will you all be able to be played? | alasoğulalırlamı? soğulalırmıla?will they be able to be played? |
| Ability — future I | mensoğulalmazmamı? soğulalmazmıma?won't I be able to be played? | sensoğulalmazmısa?won't you be able to be played? | olsoğulalmazmı?won't he be able to be played? | bizsoğulalmazbızmı? soğulalmazmıbız?won't we be able to be played? | sizsoğulalmazmısız?won't you all be able to be played? | alasoğulalmazlamı? soğulalmazmıla?won't they be able to be played? |
| Ability — future II | mensoğulallıqmaI am going to be able to be played | sensoğulallıqsayou are going to be able to be played | olsoğulallıqdıhe is going to be able to be played | bizsoğulallıqbızwe are going to be able to be played | sizsoğulallıqsızyou all are going to be able to be played | alasoğulallıqdılathey are going to be able to be played |
| Ability — future II | mensoğulallıq tülmeI am not going to be able to be played | sensoğulallıq tülseyou are not going to be able to be played | olsoğulallıq tüldühe is not going to be able to be played | bizsoğulallıq tülbüzwe are not going to be able to be played | sizsoğulallıq tülsüzyou all are not going to be able to be played | alasoğulallıq tüldülethey are not going to be able to be played |
| Ability — future II | mensoğulallıqmamı? soğulallıqmıma?am I going to be able to be played? | sensoğulallıqmısa?are you going to be able to be played? | olsoğulallıqmıdı?is he going to be able to be played? | bizsoğulallıqbızmı? soğulallıqmıbız?are we going to be able to be played? | sizsoğulallıqmısız?are you all going to be able to be played? | alasoğulallıqmıdıla?are they going to be able to be played? |
| Ability — future II | mensoğulallıq tülmüme?aren't I going to be able to be played? | sensoğulallıq tülmüse?aren't you going to be able to be played? | olsoğulallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be played? | bizsoğulallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be played? | sizsoğulallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be played? | alasoğulallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be played? |
| Ability — would be able to… | mensoğulalır edimsoğulalır emI would be able to be played | sensoğulalır ediŋsoğulalır eŋyou would be able to be played | olsoğulalır edisoğulalır edhe would be able to be played | bizsoğulalır ediksoğulalır ekwe would be able to be played | sizsoğulalır edigizsoğulalır egizyou all would be able to be played | alasoğulalır edilesoğulalır ellethey would be able to be played |
| Ability — would be able to… | mensoğulalmaz edimsoğulalmaz emI wouldn't be able to be played | sensoğulalmaz ediŋsoğulalmaz eŋyou wouldn't be able to be played | olsoğulalmaz edisoğulalmaz edhe wouldn't be able to be played | bizsoğulalmaz ediksoğulalmaz ekwe wouldn't be able to be played | sizsoğulalmaz edigizsoğulalmaz egizyou all wouldn't be able to be played | alasoğulalmaz edilesoğulalmaz ellethey wouldn't be able to be played |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensoğulalğınsoğulalğımay you be able to be played | |||||
| Second-person optative — ability | sensoğulalmağınsoğulalmağımay you not be able to be played | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensoğulurğa izleymeI want to be played | sensoğulurğa izleyseyou want to be played | olsoğulurğa izleydihe wants to be played | bizsoğulurğa izleybizwe want to be played | sizsoğulurğa izleysizyou all want to be played | alasoğulurğa izleydilethey want to be played |
| want to | mensoğulurğa izlemeymeI do not want to be played | sensoğulurğa izlemeyseyou do not want to be played | olsoğulurğa izlemeydihe does not want to be played | bizsoğulurğa izlemeybizwe do not want to be played | sizsoğulurğa izlemeysizyou all do not want to be played | alasoğulurğa izlemeydilethey do not want to be played |
| would like to | mensoğulurğa süemeI would like to be played | sensoğulurğa süeseyou would like to be played | olsoğulurğa süedihe would like to be played | bizsoğulurğa süebizwe would like to be played | sizsoğulurğa süesizyou all would like to be played | alasoğulurğa süedilethey would like to be played |
| would like to | mensoğulurğa süymeymeI would not like to be played | sensoğulurğa süymeyseyou would not like to be played | olsoğulurğa süymeydihe would not like to be played | bizsoğulurğa süymeybizwe would not like to be played | sizsoğulurğa süymeysizyou all would not like to be played | alasoğulurğa süymeydilethey would not like to be played |
| hope to | mensoğulurğa umutlanamaI hope to be played | sensoğulurğa umutlanasayou hope to be played | olsoğulurğa umutlanadıhe hopes to be played | bizsoğulurğa umutlanabızwe hope to be played | sizsoğulurğa umutlanasızyou all hope to be played | alasoğulurğa umutlanadılathey hope to be played |
| hope to | mensoğulurğa umutlanmaymaI do not hope to be played | sensoğulurğa umutlanmaysayou do not hope to be played | olsoğulurğa umutlanmaydıhe does not hope to be played | bizsoğulurğa umutlanmaybızwe do not hope to be played | sizsoğulurğa umutlanmaysızyou all do not hope to be played | alasoğulurğa umutlanmaydılathey do not hope to be played |
| be about to | mensoğulurğa deb turamaI am about to be played | sensoğulurğa deb turasayou are about to be played | olsoğulurğa deb turadıhe is about to be played | bizsoğulurğa deb turabızwe are about to be played | sizsoğulurğa deb turasızyou all are about to be played | alasoğulurğa deb turadılathey are about to be played |
| be about to | mensoğulurğa deb turmaymaI am not about to be played | sensoğulurğa deb turmaysayou are not about to be played | olsoğulurğa deb turmaydıhe is not about to be played | bizsoğulurğa deb turmaybızwe are not about to be played | sizsoğulurğa deb turmaysızyou all are not about to be played | alasoğulurğa deb turmaydılathey are not about to be played |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensoğulurğa kerekmeI need to be played | sensoğulurğa kerekseyou need to be played | olsoğulurğa kerekdihe needs to be played | bizsoğulurğa kerekbizwe need to be played | sizsoğulurğa kereksizyou all need to be played | alasoğulurğa kerekdilethey need to be played |
| need to | mensoğulurğa kerek tülmeI do not need to be played | sensoğulurğa kerek tülseyou do not need to be played | olsoğulurğa kerek tüldühe does not need to be played | bizsoğulurğa kerek tülbüzwe do not need to be played | sizsoğulurğa kerek tülsüzyou all do not need to be played | alasoğulurğa kerek tüldülethey do not need to be played |
| have to | menmenŋe soğulurğa tüşediI have to be played | sensenŋe soğulurğa tüşediyou have to be played | olaŋa soğulurğa tüşedihe has to be played | bizbizge soğulurğa tüşediwe have to be played | sizsizge soğulurğa tüşediyou all have to be played | alaalağa soğulurğa tüşedithey have to be played |
| have to | menmenŋe soğulurğa tüşmeydiI do not have to be played | sensenŋe soğulurğa tüşmeydiyou do not have to be played | olaŋa soğulurğa tüşmeydihe does not have to be played | bizbizge soğulurğa tüşmeydiwe do not have to be played | sizsizge soğulurğa tüşmeydiyou all do not have to be played | alaalağa soğulurğa tüşmeydithey do not have to be played |
| be obliged to | mensoğulurğa borçlumaI am obliged to be played | sensoğulurğa borçlusayou are obliged to be played | olsoğulurğa borçluduhe is obliged to be played | bizsoğulurğa borçlubuzwe are obliged to be played | sizsoğulurğa borçlusuzyou all are obliged to be played | alasoğulurğa borçludulathey are obliged to be played |
| be obliged to | mensoğulurğa borçlu tülmeI am not obliged to be played | sensoğulurğa borçlu tülseyou are not obliged to be played | olsoğulurğa borçlu tüldühe is not obliged to be played | bizsoğulurğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be played | sizsoğulurğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be played | alasoğulurğa borçlu tüldülethey are not obliged to be played |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensoğulurğa madarım bardıI have a way to be played | sensoğulurğa madarıŋ bardıyou have a way to be played | olsoğulurğa madarı bardıhe has a way to be played | bizsoğulurğa madarıbız bardıwe have a way to be played | sizsoğulurğa madarığız bardıyou all have a way to be played | alasoğulurğa madarları bardıthey have a way to be played |
| have a way to | mensoğulurğa madarım joqduI have no way to be played | sensoğulurğa madarıŋ joqduyou have no way to be played | olsoğulurğa madarı joqduhe has no way to be played | bizsoğulurğa madarıbız joqduwe have no way to be played | sizsoğulurğa madarığız joqduyou all have no way to be played | alasoğulurğa madarları joqduthey have no way to be played |
| be free to | mensoğulurğa erkinligim bardıI am free to be played | sensoğulurğa erkinligiŋ bardıyou are free to be played | olsoğulurğa erkinligi bardıhe is free to be played | bizsoğulurğa erkinligibiz bardıwe are free to be played | sizsoğulurğa erkinligigiz bardıyou all are free to be played | alasoğulurğa erkinlikleri bardıthey are free to be played |
| be free to | mensoğulurğa erkinligim joqduI am not free to be played | sensoğulurğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be played | olsoğulurğa erkinligi joqduhe is not free to be played | bizsoğulurğa erkinligibiz joqduwe are not free to be played | sizsoğulurğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be played | alasoğulurğa erkinlikleri joqduthey are not free to be played |
| be possible to | menmenŋe soğulurğa bolluqduit is possible for me to be played | sensenŋe soğulurğa bolluqduit is possible for you to be played | olaŋa soğulurğa bolluqduit is possible for him to be played | bizbizge soğulurğa bolluqduit is possible for us to be played | sizsizge soğulurğa bolluqduit is possible for you all to be played | alaalağa soğulurğa bolluqduit is possible for them to be played |
| be possible to | menmenŋe soğulurğa bolluq tüldüit is not possible for me to be played | sensenŋe soğulurğa bolluq tüldüit is not possible for you to be played | olaŋa soğulurğa bolluq tüldüit is not possible for him to be played | bizbizge soğulurğa bolluq tüldüit is not possible for us to be played | sizsizge soğulurğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be played | alaalağa soğulurğa bolluq tüldüit is not possible for them to be played |
| be ready to | mensoğulurğa hazırmaI am ready to be played | sensoğulurğa hazırsayou are ready to be played | olsoğulurğa hazırdıhe is ready to be played | bizsoğulurğa hazırbızwe are ready to be played | sizsoğulurğa hazırsızyou all are ready to be played | alasoğulurğa hazırdılathey are ready to be played |
| be ready to | mensoğulurğa hazır tülmeI am not ready to be played | sensoğulurğa hazır tülseyou are not ready to be played | olsoğulurğa hazır tüldühe is not ready to be played | bizsoğulurğa hazır tülbüzwe are not ready to be played | sizsoğulurğa hazır tülsüzyou all are not ready to be played | alasoğulurğa hazır tüldülethey are not ready to be played |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensoğulurğa küreşemeI am trying to be played | sensoğulurğa küreşeseyou are trying to be played | olsoğulurğa küreşedihe is trying to be played | bizsoğulurğa küreşebizwe are trying to be played | sizsoğulurğa küreşesizyou all are trying to be played | alasoğulurğa küreşedilethey are trying to be played |
| try to | mensoğulurğa küreşmeymeI am not trying to be played | sensoğulurğa küreşmeyseyou are not trying to be played | olsoğulurğa küreşmeydihe is not trying to be played | bizsoğulurğa küreşmeybizwe are not trying to be played | sizsoğulurğa küreşmeysizyou all are not trying to be played | alasoğulurğa küreşmeydilethey are not trying to be played |
| agree to | mensoğulurğa unaymaI agree to be played | sensoğulurğa unaysayou agree to be played | olsoğulurğa unaydıhe agrees to be played | bizsoğulurğa unaybızwe agree to be played | sizsoğulurğa unaysızyou all agree to be played | alasoğulurğa unaydılathey agree to be played |
| agree to | mensoğulurğa unamaymaI refuse to be played | sensoğulurğa unamaysayou refuse to be played | olsoğulurğa unamaydıhe refuses to be played | bizsoğulurğa unamaybızwe refuse to be played | sizsoğulurğa unamaysızyou all refuse to be played | alasoğulurğa unamaydılathey refuse to be played |
| hurry to | mensoğulurğa aşığamaI am in a hurry to be played | sensoğulurğa aşığasayou are in a hurry to be played | olsoğulurğa aşığadıhe is in a hurry to be played | bizsoğulurğa aşığabızwe are in a hurry to be played | sizsoğulurğa aşığasızyou all are in a hurry to be played | alasoğulurğa aşığadılathey are in a hurry to be played |
| hurry to | mensoğulurğa aşıqmaymaI am in no hurry to be played | sensoğulurğa aşıqmaysayou are in no hurry to be played | olsoğulurğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be played | bizsoğulurğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be played | sizsoğulurğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be played | alasoğulurğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be played |
| be afraid to | mensoğulurğa qorqamaI am afraid to be played | sensoğulurğa qorqasayou are afraid to be played | olsoğulurğa qorqadıhe is afraid to be played | bizsoğulurğa qorqabızwe are afraid to be played | sizsoğulurğa qorqasızyou all are afraid to be played | alasoğulurğa qorqadılathey are afraid to be played |
| be afraid to | mensoğulurğa qorqmaymaI am not afraid to be played | sensoğulurğa qorqmaysayou are not afraid to be played | olsoğulurğa qorqmaydıhe is not afraid to be played | bizsoğulurğa qorqmaybızwe are not afraid to be played | sizsoğulurğa qorqmaysızyou all are not afraid to be played | alasoğulurğa qorqmaydılathey are not afraid to be played |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensoğula bolmazmaI can't be being played | sensoğula bolmazsayou can't be being played | olsoğula bolmazhe can't be being played | bizsoğula bolmazbızwe can't be being played | sizsoğula bolmazsızyou all can't be being played | alasoğula bolmazlathey can't be being played |
| Inference, present — double negation | mensoğulmay bolmazmaI must be being played (emphatic) | sensoğulmay bolmazsayou must be being played (emphatic) | olsoğulmay bolmazhe must be being played (emphatic) | bizsoğulmay bolmazbızwe must be being played (emphatic) | sizsoğulmay bolmazsızyou all must be being played (emphatic) | alasoğulmay bolmazlathey must be being played (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensoğula turmasamif I don't keep being played | sensoğula turmasaŋif you don't keep being played | olsoğula turmasaif he doesn't keep being played | bizsoğula turmasaqif we don't keep being played | sizsoğula turmasağızif you all don't keep being played | alasoğula turmasalaif they don't keep being played |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensoğula tura bolmazmaI can't be in the middle of being played | sensoğula tura bolmazsayou can't be in the middle of being played | olsoğula tura bolmazhe can't be in the middle of being played | bizsoğula tura bolmazbızwe can't be in the middle of being played | sizsoğula tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being played | alasoğula tura bolmazlathey can't be in the middle of being played |
| Inference, progressive — double negation | mensoğulmay tura bolmazmaI must keep on not being played (emphatic) | sensoğulmay tura bolmazsayou must keep on not being played (emphatic) | olsoğulmay tura bolmazhe must keep on not being played (emphatic) | bizsoğulmay tura bolmazbızwe must keep on not being played (emphatic) | sizsoğulmay tura bolmazsızyou all must keep on not being played (emphatic) | alasoğulmay tura bolmazlathey must keep on not being played (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensoğulmay turamaI keep on not being played | sensoğulmay turasayou keep on not being played | olsoğulmay turadıhe keeps on not being played | bizsoğulmay turabızwe keep on not being played | sizsoğulmay turasızyou all keep on not being played | alasoğulmay turadılathey keep on not being played |
| Progressive — double negation | mensoğulmay turmaymaI am not keeping on not being played | sensoğulmay turmaysayou are not keeping on not being played | olsoğulmay turmaydıhe is not keeping on not being played | bizsoğulmay turmaybızwe are not keeping on not being played | sizsoğulmay turmaysızyou all are not keeping on not being played | alasoğulmay turmaydılathey are not keeping on not being played |
| Progressive — double negation | mensoğulmay turmaymımaaren't I keeping on not being played? | sensoğulmay turmaymısaaren't you keeping on not being played? | olsoğulmay turmaymıdıisn't he keeping on not being played? | bizsoğulmay turmaymıbızaren't we keeping on not being played? | sizsoğulmay turmaymısızaren't you all keeping on not being played? | alasoğulmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being played? |
| Inference — auxiliary negated | mensoğulğan bolmazmaI can't have been played | sensoğulğan bolmazsayou can't have been played | olsoğulğan bolmazhe can't have been played | bizsoğulğan bolmazbızwe can't have been played | sizsoğulğan bolmazsızyou all can't have been played | alasoğulğan bolmazlathey can't have been played |
| Inference — double negation | mensoğulmağan bolmazmaI must have been played (emphatic) | sensoğulmağan bolmazsayou must have been played (emphatic) | olsoğulmağan bolmazhe must have been played (emphatic) | bizsoğulmağan bolmazbızwe must have been played (emphatic) | sizsoğulmağan bolmazsızyou all must have been played (emphatic) | alasoğulmağan bolmazlathey must have been played (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensoğulğan bolmasamif it weren't that I had been played | sensoğulğan bolmasaŋif it weren't that you had been played | olsoğulğan bolmasaif it weren't that he had been played | bizsoğulğan bolmasaqif it weren't that we had been played | sizsoğulğan bolmasağızif it weren't that you all had been played | alasoğulğan bolmasalaif it weren't that they had been played |
| Counterfactual — double negation | mensoğulmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been played | sensoğulmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been played | olsoğulmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been played | bizsoğulmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been played | sizsoğulmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been played | alasoğulmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been played |
| Inference, future — auxiliary negated | mensoğulluq bolmazmaI can't be going to be played | sensoğulluq bolmazsayou can't be going to be played | olsoğulluq bolmazhe can't be going to be played | bizsoğulluq bolmazbızwe can't be going to be played | sizsoğulluq bolmazsızyou all can't be going to be played | alasoğulluq bolmazlathey can't be going to be played |
| Inference, future — double negation | mensoğulmazlıq bolmazmaI must be going to be played (emphatic) | sensoğulmazlıq bolmazsayou must be going to be played (emphatic) | olsoğulmazlıq bolmazhe must be going to be played (emphatic) | bizsoğulmazlıq bolmazbızwe must be going to be played (emphatic) | sizsoğulmazlıq bolmazsızyou all must be going to be played (emphatic) | alasoğulmazlıq bolmazlathey must be going to be played (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensoğulluq bolmasamif it weren't that I were going to be played | sensoğulluq bolmasaŋif it weren't that you were going to be played | olsoğulluq bolmasaif it weren't that he were going to be played | bizsoğulluq bolmasaqif it weren't that we were going to be played | sizsoğulluq bolmasağızif it weren't that you all were going to be played | alasoğulluq bolmasalaif it weren't that they were going to be played |
| Counterfactual future — double negation | mensoğulmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be played | sensoğulmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be played | olsoğulmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be played | bizsoğulmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be played | sizsoğulmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be played | alasoğulmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be played |